From: Andrew Dolgov <fox@bah.org.ru>
Date: Thu, 30 Apr 2009 07:25:04 +0000 (+0400)
Subject: update translations
X-Git-Tag: 1.3.3~12
X-Git-Url: https://git.wh0rd.org/?a=commitdiff_plain;h=00cd0b5c17bd8f86a7610a47ae2056daac0611dc;p=tt-rss.git

update translations
---

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 10875922..4808d681 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:24+0400\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Benjamin Tegge <livewirebt-foss@freenet.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de.org>\n"
@@ -192,183 +192,183 @@ msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 #: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Feeds"
 
-#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
-#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3330 functions.php:4297
+#: functions.php:4327 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Unsortiert"
 
-#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2905 functions.php:3536 modules/backend-rpc.php:640
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Sonderfeeds"
 
-#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
+#: functions.php:2907 functions.php:3359 functions.php:3538 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Label"
 
-#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
+#: functions.php:2925 functions.php:3352 functions.php:4149
 #: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Bewertete Artikel"
 
-#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
+#: functions.php:2927 functions.php:3356 functions.php:4156
 #: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Veröffentlichte Artikel"
 
-#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
+#: functions.php:2929 functions.php:3362 functions.php:4134 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Neue Artikel"
 
-#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
+#: functions.php:2931 functions.php:3365 functions.php:4127
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle Artikel"
 
-#: functions.php:3312 functions.php:3314
+#: functions.php:3316 functions.php:3318
 msgid "Search results"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
-#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
-#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
+#: functions.php:3334 functions.php:3347 functions.php:3353 functions.php:3357
+#: functions.php:3363 functions.php:3366 functions.php:3374
 msgid "Searched for"
 msgstr "Gesucht nach"
 
-#: functions.php:4002
+#: functions.php:4006
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Erzeugter Feed"
 
-#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
+#: functions.php:4011 functions.php:5297 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Auswahl:"
 
-#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4012 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
 #: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4013 functions.php:4029 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Ungelesen"
 
-#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4014 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertieren"
 
-#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
+#: functions.php:4015 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
 #: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4023 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
 #: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Aktionen..."
 
-#: functions.php:4024 localized_js.php:151
+#: functions.php:4028 localized_js.php:151
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Auswahl umschalten:"
 
-#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4030 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Bewertet"
 
-#: functions.php:4027
+#: functions.php:4031
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:85
+#: functions.php:4033 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Als gelesen markieren:"
 
-#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4034 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
-#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4036 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Ganzer Feed"
 
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Label zuweisen:"
 
-#: functions.php:4077 localized_js.php:56
+#: functions.php:4081 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Kategorie auf-/zuklappen"
 
-#: functions.php:4343
+#: functions.php:4347
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Keine Feeds zum Anzeigen."
 
-#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4364 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: functions.php:4597
+#: functions.php:4601
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4621 functions.php:5321
+#: functions.php:4625 functions.php:5325
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
 
-#: functions.php:4629
+#: functions.php:4633
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Inhalt des original Artikels anzeigen"
 
-#: functions.php:4636 functions.php:5303
+#: functions.php:4640 functions.php:5307
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Artikelzusammenfassung in neuem Fenster anzeigen"
 
-#: functions.php:4643 functions.php:5310
+#: functions.php:4647 functions.php:5314
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Artikel veröffentlichen"
 
-#: functions.php:4683 functions.php:5227
+#: functions.php:4687 functions.php:5231
 msgid "unknown type"
 msgstr "unbekannter Typ"
 
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4693 functions.php:5237
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4725 functions.php:5267
+#: functions.php:4729 functions.php:5271
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Anhang:"
 
-#: functions.php:4727 functions.php:5269
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Anhänge:"
 
-#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4751 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dieses Fenster schließen"
 
-#: functions.php:4803
+#: functions.php:4807
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed nicht gefunden."
 
-#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4876 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -376,33 +376,33 @@ msgstr ""
 "Konnte Feed nicht anzeigen (Abfrage fehlgeschlagen). Bitte prüfen Sie die "
 "Label Übereinstimmungs Syntax oder die Spracheinstellungen."
 
-#: functions.php:5030 functions.php:5113
+#: functions.php:5034 functions.php:5117
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Als gelesen markieren"
 
-#: functions.php:5194
+#: functions.php:5198
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Klicken um den Artikel aufzuklappen"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5332
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Umschalten ungelesen"
 
-#: functions.php:5347
+#: functions.php:5351
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Keine ungelsenen Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
-#: functions.php:5350
+#: functions.php:5354
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5357
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Keine bewerteten Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
-#: functions.php:5357
+#: functions.php:5361
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -410,23 +410,23 @@ msgstr ""
 "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell "
 "hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder einen Filter benutzen."
 
-#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5363 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
-#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6065 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "Label erstellen..."
 
-#: functions.php:6074
+#: functions.php:6078
 msgid "(remove)"
 msgstr "(entfernen)"
 
-#: functions.php:6118
+#: functions.php:6122
 msgid "no tags"
 msgstr "Keine Tags"
 
-#: functions.php:6146
+#: functions.php:6150
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
-#: mobile/functions.php:775
+#: mobile/functions.php:780
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:776
+#: mobile/functions.php:781
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Feedliste verbergen"
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Feedliste umschalten"
 
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
 msgid "Search:"
 msgstr "Suche:"
 
@@ -1797,8 +1797,8 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
-#: mobile/functions.php:783
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
+#: mobile/functions.php:788
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Suchen"
 msgid "match on:"
 msgstr "suchen in:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:777
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
 msgid "Title or content"
 msgstr "Titel oder Inhalt"
 
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Titel oder Inhalt"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr "Suche begrenzen auf:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:757
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
 msgid "This feed"
 msgstr "Diesen Feed"
 
@@ -2498,11 +2498,11 @@ msgstr "Suchdialog anzeigen"
 msgid "Active article actions"
 msgstr "Aktionen für aktiven Artikel"
 
-#: help/3.php:16
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Umschalten bewertet"
 
-#: help/3.php:17
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Umschalten veröffentlicht"
 
@@ -2650,19 +2650,24 @@ msgstr "Seite"
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tags:"
 
-#: mobile/functions.php:730
+#: mobile/functions.php:718
+#, fuzzy
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "Als gelesen markieren"
+
+#: mobile/functions.php:735
 msgid "Go back"
 msgstr "Zurück gehen"
 
-#: mobile/functions.php:741
+#: mobile/functions.php:746
 msgid "Where:"
 msgstr "Wo:"
 
-#: mobile/functions.php:772
+#: mobile/functions.php:777
 msgid "Match on:"
 msgstr "Suchen in:"
 
-#: mobile/tt-rss.php:114
+#: mobile/tt-rss.php:122
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Interner Fehler: Funktion nicht implementiert"
 
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index e2a8202c..f1d24de9 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 783ae2c8..542affd3 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:24+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -185,191 +185,191 @@ msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 #: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
-#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
-#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3330 functions.php:4297
+#: functions.php:4327 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
-#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2905 functions.php:3536 modules/backend-rpc.php:640
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
-#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
+#: functions.php:2907 functions.php:3359 functions.php:3538 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Intitulé"
 
-#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
+#: functions.php:2925 functions.php:3352 functions.php:4149
 #: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
-#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
+#: functions.php:2927 functions.php:3356 functions.php:4156
 #: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publiés"
 
-#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
+#: functions.php:2929 functions.php:3362 functions.php:4134 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nouveaux articles"
 
-#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
+#: functions.php:2931 functions.php:3365 functions.php:4127
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Tous les articles"
 
-#: functions.php:3312 functions.php:3314
+#: functions.php:3316 functions.php:3318
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
-#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
-#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
+#: functions.php:3334 functions.php:3347 functions.php:3353 functions.php:3357
+#: functions.php:3363 functions.php:3366 functions.php:3374
 msgid "Searched for"
 msgstr "Recherché"
 
-#: functions.php:4002
+#: functions.php:4006
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Flux généré"
 
-#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
+#: functions.php:4011 functions.php:5297 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
 
-#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4012 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
 #: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4013 functions.php:4029 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 
-#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4014 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(Inverse)"
 
-#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
+#: functions.php:4015 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
 #: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4023 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
 #: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Actions..."
 
-#: functions.php:4024 localized_js.php:151
+#: functions.php:4028 localized_js.php:151
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Sélection&nbsp;:"
 
-#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4030 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 
-#: functions.php:4027
+#: functions.php:4031
 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:85
+#: functions.php:4033 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marquer comme lu&nbsp;:"
 
-#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4034 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "La sélection"
 
-#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4036 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Tout le flux"
 
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Attribuer des étiquettes"
 
-#: functions.php:4077 localized_js.php:56
+#: functions.php:4081 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4343
+#: functions.php:4347
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Aucun flux à afficher."
 
-#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4364 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: functions.php:4597
+#: functions.php:4601
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr "- par "
 
-#: functions.php:4621 functions.php:5321
+#: functions.php:4625 functions.php:5325
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4629
+#: functions.php:4633
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
 
-#: functions.php:4636 functions.php:5303
+#: functions.php:4640 functions.php:5307
 #, fuzzy
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: functions.php:4643 functions.php:5310
+#: functions.php:4647 functions.php:5314
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publier l'article"
 
-#: functions.php:4683 functions.php:5227
+#: functions.php:4687 functions.php:5231
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4693 functions.php:5237
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4725 functions.php:5267
+#: functions.php:4729 functions.php:5271
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4727 functions.php:5269
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4751 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
-#: functions.php:4803
+#: functions.php:4807
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
-#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4876 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -377,62 +377,62 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
 
-#: functions.php:5030 functions.php:5113
+#: functions.php:5034 functions.php:5117
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
-#: functions.php:5194
+#: functions.php:5198
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5332
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;"
 
-#: functions.php:5347
+#: functions.php:5351
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5350
+#: functions.php:5354
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5357
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5357
+#: functions.php:5361
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5363 localized_js.php:92 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6065 tt-rss.php:204
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Créer un intitulé"
 
-#: functions.php:6074
+#: functions.php:6078
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: functions.php:6118
+#: functions.php:6122
 msgid "no tags"
 msgstr "aucune étiquette"
 
-#: functions.php:6146
+#: functions.php:6150
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
-#: mobile/functions.php:775
+#: mobile/functions.php:780
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:776
+#: mobile/functions.php:781
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Masquer dans la liste de «&nbsp;Mes flux&nbsp;»"
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
 msgid "Search:"
 msgstr "Rechercher&nbsp;:"
 
@@ -1862,8 +1862,8 @@ msgstr "Annuler"
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
-#: mobile/functions.php:783
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
+#: mobile/functions.php:788
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Rechercher"
 msgid "match on:"
 msgstr "Correspondance sur&nbsp;:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:777
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
 msgid "Title or content"
 msgstr "Titre ou contenu"
 
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Titre ou contenu"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr ""
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:757
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
 msgid "This feed"
 msgstr "Ce flux"
 
@@ -2589,12 +2589,12 @@ msgstr "Afficher l'article"
 msgid "Active article actions"
 msgstr "Au-dessus de l'article courant"
 
-#: help/3.php:16
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
 #, fuzzy
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Marquer comme remarquable"
 
-#: help/3.php:17
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
 #, fuzzy
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Publiés"
@@ -2765,20 +2765,25 @@ msgstr "Page"
 msgid "Tags:"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: mobile/functions.php:730
+#: mobile/functions.php:718
+#, fuzzy
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "Marquer comme lu"
+
+#: mobile/functions.php:735
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:741
+#: mobile/functions.php:746
 msgid "Where:"
 msgstr "Emplacement&nbsp;:"
 
-#: mobile/functions.php:772
+#: mobile/functions.php:777
 #, fuzzy
 msgid "Match on:"
 msgstr "Correspondance sur&nbsp;:"
 
-#: mobile/tt-rss.php:114
+#: mobile/tt-rss.php:122
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 821f6295..cb857a4d 100644
Binary files a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index aaf25601..43231b32 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:24+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
 "Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
@@ -177,250 +177,250 @@ msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 #: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
 msgid "All feeds"
 msgstr "Minden feed"
 
-#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
-#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3330 functions.php:4297
+#: functions.php:4327 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Kategorizálatlan"
 
-#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2905 functions.php:3536 modules/backend-rpc.php:640
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Speciális"
 
-#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
+#: functions.php:2907 functions.php:3359 functions.php:3538 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Címkék"
 
-#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
+#: functions.php:2925 functions.php:3352 functions.php:4149
 #: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Csillagost hírek"
 
-#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
+#: functions.php:2927 functions.php:3356 functions.php:4156
 #: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publikált hírek"
 
-#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
+#: functions.php:2929 functions.php:3362 functions.php:4134 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Olvasatlan hírek"
 
-#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
+#: functions.php:2931 functions.php:3365 functions.php:4127
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Minden hír"
 
-#: functions.php:3312 functions.php:3314
+#: functions.php:3316 functions.php:3318
 msgid "Search results"
 msgstr "Keresési találatok"
 
-#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
-#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
+#: functions.php:3334 functions.php:3347 functions.php:3353 functions.php:3357
+#: functions.php:3363 functions.php:3366 functions.php:3374
 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4002
+#: functions.php:4006
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
+#: functions.php:4011 functions.php:5297 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Kiválaszt:"
 
-#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4012 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
 #: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
-#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4013 functions.php:4029 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
-#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4014 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(ellentét)"
 
-#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
+#: functions.php:4015 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
 #: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Egyiksem"
 
-#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4023 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
 #: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Műveletek"
 
-#: functions.php:4024 localized_js.php:151
+#: functions.php:4028 localized_js.php:151
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Kiválaszt:"
 
-#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4030 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Csillagoz"
 
-#: functions.php:4027
+#: functions.php:4031
 msgid "Published"
 msgstr "Publikál"
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:85
+#: functions.php:4033 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4034 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Kiválasztottakat"
 
-#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4036 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Összes feed"
 
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Tag felajánlása"
 
-#: functions.php:4077 localized_js.php:56
+#: functions.php:4081 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4343
+#: functions.php:4347
 msgid "No feeds to display."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4364 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4597
+#: functions.php:4601
 msgid " - "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4621 functions.php:5321
+#: functions.php:4625 functions.php:5325
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4629
+#: functions.php:4633
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Mutasd az utolsó hír időpontját"
 
-#: functions.php:4636 functions.php:5303
+#: functions.php:4640 functions.php:5307
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4643 functions.php:5310
+#: functions.php:4647 functions.php:5314
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Hír publikálása"
 
-#: functions.php:4683 functions.php:5227
+#: functions.php:4687 functions.php:5231
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4693 functions.php:5237
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4725 functions.php:5267
+#: functions.php:4729 functions.php:5271
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Csatolmány:"
 
-#: functions.php:4727 functions.php:5269
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Csatolmányok:"
 
-#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4751 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
 msgid "Close this window"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4803
+#: functions.php:4807
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed nem található"
 
-#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4876 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5030 functions.php:5113
+#: functions.php:5034 functions.php:5117
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Olvasottá tesz"
 
-#: functions.php:5194
+#: functions.php:5198
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5332
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Megjelöl"
 
-#: functions.php:5347
+#: functions.php:5351
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5350
+#: functions.php:5354
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5357
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5357
+#: functions.php:5361
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5363 localized_js.php:92 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6065 tt-rss.php:204
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Címke készítése"
 
-#: functions.php:6074
+#: functions.php:6078
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Eltávolít"
 
-#: functions.php:6118
+#: functions.php:6122
 msgid "no tags"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:6146
+#: functions.php:6150
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
-#: mobile/functions.php:775
+#: mobile/functions.php:780
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:776
+#: mobile/functions.php:781
 msgid "Content"
 msgstr "Tartalom"
 
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Minden feed"
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresés"
 
@@ -1788,8 +1788,8 @@ msgstr "Mégse"
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
-#: mobile/functions.php:783
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
+#: mobile/functions.php:788
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Keresés"
 msgid "match on:"
 msgstr "Egyezés ezzel:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:777
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
 msgid "Title or content"
 msgstr "Cím vagy tartalom"
 
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Cím vagy tartalom"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr ""
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:757
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
 msgid "This feed"
 msgstr "Ez a feed"
 
@@ -2501,12 +2501,12 @@ msgstr ""
 msgid "Active article actions"
 msgstr "Aktív hír felett"
 
-#: help/3.php:16
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
 #, fuzzy
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Csillagoz"
 
-#: help/3.php:17
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
 #, fuzzy
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Publikál"
@@ -2673,20 +2673,25 @@ msgstr "Oldal"
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:730
+#: mobile/functions.php:718
+#, fuzzy
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "Olvasottá tesz"
+
+#: mobile/functions.php:735
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:741
+#: mobile/functions.php:746
 msgid "Where:"
 msgstr "Ahol:"
 
-#: mobile/functions.php:772
+#: mobile/functions.php:777
 #, fuzzy
 msgid "Match on:"
 msgstr "Egyezés ezzel:"
 
-#: mobile/tt-rss.php:114
+#: mobile/tt-rss.php:122
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
index 21f892d8..d85070c0 100644
Binary files a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 918a78a2..bb02db9d 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:24+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-27 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -186,182 +186,182 @@ msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 #: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tutti i notiziari"
 
-#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
-#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3330 functions.php:4297
+#: functions.php:4327 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Senza categoria"
 
-#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2905 functions.php:3536 modules/backend-rpc.php:640
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Speciale"
 
-#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
+#: functions.php:2907 functions.php:3359 functions.php:3538 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"
 
-#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
+#: functions.php:2925 functions.php:3352 functions.php:4149
 #: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articoli con stella"
 
-#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
+#: functions.php:2927 functions.php:3356 functions.php:4156
 #: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articoli pubblicati"
 
-#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
+#: functions.php:2929 functions.php:3362 functions.php:4134 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articoli nuovi"
 
-#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
+#: functions.php:2931 functions.php:3365 functions.php:4127
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
-#: functions.php:3312 functions.php:3314
+#: functions.php:3316 functions.php:3318
 msgid "Search results"
 msgstr "Risultati della ricerca"
 
-#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
-#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
+#: functions.php:3334 functions.php:3347 functions.php:3353 functions.php:3357
+#: functions.php:3363 functions.php:3366 functions.php:3374
 msgid "Searched for"
 msgstr "Ricerca"
 
-#: functions.php:4002
+#: functions.php:4006
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Notiziario generato"
 
-#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
+#: functions.php:4011 functions.php:5297 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Seleziona:"
 
-#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4012 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
 #: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
-#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4013 functions.php:4029 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letti"
 
-#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4014 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverti"
 
-#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
+#: functions.php:4015 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
 #: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4023 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
 #: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Azioni..."
 
-#: functions.php:4024 localized_js.php:151
+#: functions.php:4028 localized_js.php:151
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Inverti selezione:"
 
-#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4030 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Con stella"
 
-#: functions.php:4027
+#: functions.php:4031
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicati"
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:85
+#: functions.php:4033 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Segna come letti:"
 
-#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4034 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4036 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Intero notiziario"
 
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Assegna etichetta:"
 
-#: functions.php:4077 localized_js.php:56
+#: functions.php:4081 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Fare clic per contrarre la categoria"
 
-#: functions.php:4343
+#: functions.php:4347
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
 
-#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4364 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 
-#: functions.php:4597
+#: functions.php:4601
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4621 functions.php:5321
+#: functions.php:4625 functions.php:5325
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 
-#: functions.php:4629
+#: functions.php:4633
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Visualizza il contenuto originale dell&apos;articolo"
 
-#: functions.php:4636 functions.php:5303
+#: functions.php:4640 functions.php:5307
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Mostra il sommario dell&apos;articolo in una nuova finestra"
 
-#: functions.php:4643 functions.php:5310
+#: functions.php:4647 functions.php:5314
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Pubblica articolo con una nota"
 
-#: functions.php:4683 functions.php:5227
+#: functions.php:4687 functions.php:5231
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4693 functions.php:5237
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4725 functions.php:5267
+#: functions.php:4729 functions.php:5271
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Allegato:"
 
-#: functions.php:4727 functions.php:5269
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Allegati:"
 
-#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4751 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
-#: functions.php:4803
+#: functions.php:4807
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Notiziario non trovato."
 
-#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4876 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -369,32 +369,32 @@ msgstr ""
 "Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
 "che l&apos;etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
 
-#: functions.php:5030 functions.php:5113
+#: functions.php:5034 functions.php:5117
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Segna come letto"
 
-#: functions.php:5194
+#: functions.php:5198
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Fare clic per espandere l&apos;articolo"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5332
 msgid "toggle unread"
 msgstr "inverti non letti"
 
-#: functions.php:5347
+#: functions.php:5351
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:5350
+#: functions.php:5354
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non aggiornato trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5357
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:5357
+#: functions.php:5361
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -403,23 +403,23 @@ msgstr ""
 "gli articoli alle etichette (vedere il menù «Azioni» sopra) o utilizzare un "
 "filtro."
 
-#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5363 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6065 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "Crea etichetta..."
 
-#: functions.php:6074
+#: functions.php:6078
 msgid "(remove)"
 msgstr "(rimuovi)"
 
-#: functions.php:6118
+#: functions.php:6122
 msgid "no tags"
 msgstr "nessuna etichetta"
 
-#: functions.php:6146
+#: functions.php:6150
 msgid "edit note"
 msgstr "modifica note"
 
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
-#: mobile/functions.php:775
+#: mobile/functions.php:780
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Collegamento"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:776
+#: mobile/functions.php:781
 msgid "Content"
 msgstr "Contenuto"
 
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Contrai elenco notiziari"
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Inverti elenco notiziari"
 
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
@@ -1806,8 +1806,8 @@ msgstr "Annulla"
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
-#: mobile/functions.php:783
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
+#: mobile/functions.php:788
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "match on:"
 msgstr "corrisponde a:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:777
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
 msgid "Title or content"
 msgstr "Titolo o contenuto"
 
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Titolo o contenuto"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr "Limitare la ricerca a:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:757
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
 msgid "This feed"
 msgstr "Questo notiziario"
 
@@ -2509,11 +2509,11 @@ msgstr "Mostra il dialogo di ricerca"
 msgid "Active article actions"
 msgstr "Azioni sull&apos;articolo attivo"
 
-#: help/3.php:16
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Inverti con stella"
 
-#: help/3.php:17
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 
@@ -2661,19 +2661,24 @@ msgstr "Pagina"
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etichette:"
 
-#: mobile/functions.php:730
+#: mobile/functions.php:718
+#, fuzzy
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "Segna come letto"
+
+#: mobile/functions.php:735
 msgid "Go back"
 msgstr "Vai indietro"
 
-#: mobile/functions.php:741
+#: mobile/functions.php:746
 msgid "Where:"
 msgstr "Dove:"
 
-#: mobile/functions.php:772
+#: mobile/functions.php:777
 msgid "Match on:"
 msgstr "Corrisponde a:"
 
-#: mobile/tt-rss.php:114
+#: mobile/tt-rss.php:122
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Errore interno: funzione non implementata"
 
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index e0205455..11396fc8 100644
Binary files a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index c2bc2f0f..4a510ebe 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:24+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -179,244 +179,244 @@ msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 #: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
 msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 
-#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
-#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3330 functions.php:4297
+#: functions.php:4327 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "カテゴリー割り当てなし"
 
-#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2905 functions.php:3536 modules/backend-rpc.php:640
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 
-#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
+#: functions.php:2907 functions.php:3359 functions.php:3538 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 
-#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
+#: functions.php:2925 functions.php:3352 functions.php:4149
 #: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 
-#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
+#: functions.php:2927 functions.php:3356 functions.php:4156
 #: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "公開済みの記事"
 
-#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
+#: functions.php:2929 functions.php:3362 functions.php:4134 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 
-#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
+#: functions.php:2931 functions.php:3365 functions.php:4127
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "すべての記事"
 
-#: functions.php:3312 functions.php:3314
+#: functions.php:3316 functions.php:3318
 msgid "Search results"
 msgstr "検索結果"
 
-#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
-#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
+#: functions.php:3334 functions.php:3347 functions.php:3353 functions.php:3357
+#: functions.php:3363 functions.php:3366 functions.php:3374
 #, fuzzy
 msgid "Searched for"
 msgstr "検索"
 
-#: functions.php:4002
+#: functions.php:4006
 msgid "Generated feed"
 msgstr "生成したフィード"
 
-#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
+#: functions.php:4011 functions.php:5297 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "選択:"
 
-#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4012 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
 #: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4013 functions.php:4029 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 
-#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4014 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "反転"
 
-#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
+#: functions.php:4015 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
 #: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4023 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
 #: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "操作..."
 
-#: functions.php:4024 localized_js.php:151
+#: functions.php:4028 localized_js.php:151
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "選択の切り替え:"
 
-#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4030 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "お気に入り"
 
-#: functions.php:4027
+#: functions.php:4031
 msgid "Published"
 msgstr "公開済み"
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:85
+#: functions.php:4033 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "既読にする:"
 
-#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4034 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4036 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "フィードの入力"
 
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "タグの割り当て"
 
-#: functions.php:4077 localized_js.php:56
+#: functions.php:4081 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "閉じたカテゴリーのクリック"
 
-#: functions.php:4343
+#: functions.php:4347
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "表示するフィードがありません。"
 
-#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4364 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: functions.php:4597
+#: functions.php:4601
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4621 functions.php:5321
+#: functions.php:4625 functions.php:5325
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "この記事のタグを編集する"
 
-#: functions.php:4629
+#: functions.php:4633
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "記事の内容をスクロールする"
 
-#: functions.php:4636 functions.php:5303
+#: functions.php:4640 functions.php:5307
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
 
-#: functions.php:4643 functions.php:5310
+#: functions.php:4647 functions.php:5314
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "公開記事"
 
-#: functions.php:4683 functions.php:5227
+#: functions.php:4687 functions.php:5231
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知の種類"
 
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4693 functions.php:5237
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4725 functions.php:5267
+#: functions.php:4729 functions.php:5271
 msgid "Attachment:"
 msgstr "添付: "
 
-#: functions.php:4727 functions.php:5269
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachments:"
 msgstr "添付:"
 
-#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4751 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
 msgid "Close this window"
 msgstr "このウィンドウを閉じる"
 
-#: functions.php:4803
+#: functions.php:4807
 msgid "Feed not found."
 msgstr "フィードが見つかりません。"
 
-#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4876 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5030 functions.php:5113
+#: functions.php:5034 functions.php:5117
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "既読にする"
 
-#: functions.php:5194
+#: functions.php:5198
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "開いた記事のクリック"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5332
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "未読に切り替える"
 
-#: functions.php:5347
+#: functions.php:5351
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
 
-#: functions.php:5350
+#: functions.php:5354
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
 
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5357
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
 
-#: functions.php:5357
+#: functions.php:5361
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5363 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "表示する記事が見つかりません。"
 
-#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6065 tt-rss.php:204
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "ラベルを作成する"
 
-#: functions.php:6074
+#: functions.php:6078
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "削除"
 
-#: functions.php:6118
+#: functions.php:6122
 msgid "no tags"
 msgstr "タグがありません"
 
-#: functions.php:6146
+#: functions.php:6150
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
-#: mobile/functions.php:775
+#: mobile/functions.php:780
 msgid "Title"
 msgstr "題名"
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:776
+#: mobile/functions.php:781
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "フィード一覧を閉じる"
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "フィード一覧を切り替える"
 
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
 msgid "Search:"
 msgstr "検索:"
 
@@ -1790,8 +1790,8 @@ msgstr "取り消し"
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
-#: mobile/functions.php:783
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
+#: mobile/functions.php:788
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "検索"
 msgid "match on:"
 msgstr "対象項目:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:777
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
 msgid "Title or content"
 msgstr "題名か内容"
 
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "題名か内容"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr "対象範囲"
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:757
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
 msgid "This feed"
 msgstr "このフィード"
 
@@ -2484,11 +2484,11 @@ msgstr "検索ダイアログを表示する"
 msgid "Active article actions"
 msgstr "有効な記事の操作"
 
-#: help/3.php:16
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "お気に入りを切り替える"
 
-#: help/3.php:17
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
 msgid "Toggle published"
 msgstr "公開を切り替える"
 
@@ -2640,21 +2640,26 @@ msgstr "ページ"
 msgid "Tags:"
 msgstr "タグ"
 
-#: mobile/functions.php:730
+#: mobile/functions.php:718
+#, fuzzy
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "既読にする"
+
+#: mobile/functions.php:735
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:741
+#: mobile/functions.php:746
 #, fuzzy
 msgid "Where:"
 msgstr "その他:"
 
-#: mobile/functions.php:772
+#: mobile/functions.php:777
 #, fuzzy
 msgid "Match on:"
 msgstr "対象項目:"
 
-#: mobile/tt-rss.php:114
+#: mobile/tt-rss.php:122
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません"
 
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 981532d5..4f8d29f9 100644
Binary files a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index c54be78e..1bbdb41a 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:24+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-20 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@@ -186,183 +186,183 @@ msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 #: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 
-#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
-#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3330 functions.php:4297
+#: functions.php:4327 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ukategorisert"
 
-#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2905 functions.php:3536 modules/backend-rpc.php:640
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Snarveier"
 
-#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
+#: functions.php:2907 functions.php:3359 functions.php:3538 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Merkelapper"
 
-#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
+#: functions.php:2925 functions.php:3352 functions.php:4149
 #: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favorittartikler"
 
-#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
+#: functions.php:2927 functions.php:3356 functions.php:4156
 #: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publiserte artikler"
 
-#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
+#: functions.php:2929 functions.php:3362 functions.php:4134 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Ferske artikler"
 
-#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
+#: functions.php:2931 functions.php:3365 functions.php:4127
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
-#: functions.php:3312 functions.php:3314
+#: functions.php:3316 functions.php:3318
 msgid "Search results"
 msgstr "Søkeresultat"
 
-#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
-#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
+#: functions.php:3334 functions.php:3347 functions.php:3353 functions.php:3357
+#: functions.php:3363 functions.php:3366 functions.php:3374
 msgid "Searched for"
 msgstr "Søkte etter"
 
-#: functions.php:4002
+#: functions.php:4006
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 
-#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
+#: functions.php:4011 functions.php:5297 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Velg:"
 
-#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4012 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
 #: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4013 functions.php:4029 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
-#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4014 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "Motsatt"
 
-#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
+#: functions.php:4015 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
 #: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4023 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
 #: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Handlinger..."
 
-#: functions.php:4024 localized_js.php:151
+#: functions.php:4028 localized_js.php:151
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Marker utvalg:"
 
-#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4030 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritter"
 
-#: functions.php:4027
+#: functions.php:4031
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:85
+#: functions.php:4033 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marker som lest:"
 
-#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4034 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Utvalg"
 
-#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4036 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
 
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Tildel stikkord:"
 
-#: functions.php:4077 localized_js.php:56
+#: functions.php:4081 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
 
-#: functions.php:4343
+#: functions.php:4347
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
 
-#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4364 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Stikkord"
 
-#: functions.php:4597
+#: functions.php:4601
 msgid " - "
 msgstr "-"
 
-#: functions.php:4621 functions.php:5321
+#: functions.php:4625 functions.php:5325
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 
-#: functions.php:4629
+#: functions.php:4633
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 
-#: functions.php:4636 functions.php:5303
+#: functions.php:4640 functions.php:5307
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
 
-#: functions.php:4643 functions.php:5310
+#: functions.php:4647 functions.php:5314
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publiser artiklen"
 
-#: functions.php:4683 functions.php:5227
+#: functions.php:4687 functions.php:5231
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4693 functions.php:5237
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "Lyd/mpeg"
 
-#: functions.php:4725 functions.php:5267
+#: functions.php:4729 functions.php:5271
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4727 functions.php:5269
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4751 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 
-#: functions.php:4803
+#: functions.php:4807
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 
-#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4876 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -370,33 +370,33 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
 "merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
 
-#: functions.php:5030 functions.php:5113
+#: functions.php:5034 functions.php:5117
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Marker som lest"
 
-#: functions.php:5194
+#: functions.php:5198
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5332
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Sett som ulest"
 
-#: functions.php:5347
+#: functions.php:5351
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 
-#: functions.php:5350
+#: functions.php:5354
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
 
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5357
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 
-#: functions.php:5357
+#: functions.php:5361
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -404,23 +404,23 @@ msgstr ""
 "Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
 "menyen ovenfor) eller bruke et filter."
 
-#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5363 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 
-#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6065 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "Lag merkelapp..."
 
-#: functions.php:6074
+#: functions.php:6078
 msgid "(remove)"
 msgstr "(fjern)"
 
-#: functions.php:6118
+#: functions.php:6122
 msgid "no tags"
 msgstr "Ingen stikkord"
 
-#: functions.php:6146
+#: functions.php:6150
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
-#: mobile/functions.php:775
+#: mobile/functions.php:780
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Lenke"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:776
+#: mobile/functions.php:781
 msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
 
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Vis nyhetskanallisten"
 
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
@@ -1793,8 +1793,8 @@ msgstr "Avbryt"
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
-#: mobile/functions.php:783
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
+#: mobile/functions.php:788
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Søk"
 msgid "match on:"
 msgstr "Match på:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:777
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
 msgid "Title or content"
 msgstr "Tittel eller innhold"
 
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Tittel eller innhold"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr "Begrens søket til:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:757
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
 msgid "This feed"
 msgstr "Denne nyhetsstrømmen"
 
@@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr "Vis søkevinduet"
 msgid "Active article actions"
 msgstr "Handlinger for aktive artikler"
 
-#: help/3.php:16
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Sett som favoritt"
 
-#: help/3.php:17
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Sett som publisert"
 
@@ -2645,19 +2645,24 @@ msgstr "Side"
 msgid "Tags:"
 msgstr "Stikkord:"
 
-#: mobile/functions.php:730
+#: mobile/functions.php:718
+#, fuzzy
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "Marker som lest"
+
+#: mobile/functions.php:735
 msgid "Go back"
 msgstr "GÃ¥ tilbake"
 
-#: mobile/functions.php:741
+#: mobile/functions.php:746
 msgid "Where:"
 msgstr "Hvor:"
 
-#: mobile/functions.php:772
+#: mobile/functions.php:777
 msgid "Match on:"
 msgstr "Match på:"
 
-#: mobile/tt-rss.php:114
+#: mobile/tt-rss.php:122
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Intern feil: funksjonen er ikke implementert"
 
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1abd8287..48377a7b 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 90fe204f..56693147 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:24+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -179,248 +179,248 @@ msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 #: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
 msgid "All feeds"
 msgstr "Todos os feeds"
 
-#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
-#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3330 functions.php:4297
+#: functions.php:4327 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Não Categorizado"
 
-#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2905 functions.php:3536 modules/backend-rpc.php:640
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
-#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
+#: functions.php:2907 functions.php:3359 functions.php:3538 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
+#: functions.php:2925 functions.php:3352 functions.php:4149
 #: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
+#: functions.php:2927 functions.php:3356 functions.php:4156
 #: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
+#: functions.php:2929 functions.php:3362 functions.php:4134 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
+#: functions.php:2931 functions.php:3365 functions.php:4127
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:3312 functions.php:3314
+#: functions.php:3316 functions.php:3318
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
-#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
+#: functions.php:3334 functions.php:3347 functions.php:3353 functions.php:3357
+#: functions.php:3363 functions.php:3366 functions.php:3374
 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4002
+#: functions.php:4006
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
+#: functions.php:4011 functions.php:5297 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Selecione:"
 
-#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4012 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
 #: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4013 functions.php:4029 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Não Lido"
 
-#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4014 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(Inverso)"
 
-#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
+#: functions.php:4015 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
 #: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4023 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
 #: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Ações..."
 
-#: functions.php:4024 localized_js.php:151
+#: functions.php:4028 localized_js.php:151
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Seleção"
 
-#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4030 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:4027
+#: functions.php:4031
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:85
+#: functions.php:4033 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marcar como lido:"
 
-#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4034 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
-#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4036 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
 msgid "Assign label:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4077 localized_js.php:56
+#: functions.php:4081 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4343
+#: functions.php:4347
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4364 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: functions.php:4597
+#: functions.php:4601
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr " - por "
 
-#: functions.php:4621 functions.php:5321
+#: functions.php:4625 functions.php:5325
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4629
+#: functions.php:4633
 msgid "Display original article content"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4636 functions.php:5303
+#: functions.php:4640 functions.php:5307
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4643 functions.php:5310
+#: functions.php:4647 functions.php:5314
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4683 functions.php:5227
+#: functions.php:4687 functions.php:5231
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4693 functions.php:5237
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4725 functions.php:5267
+#: functions.php:4729 functions.php:5271
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4727 functions.php:5269
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4751 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
-#: functions.php:4803
+#: functions.php:4807
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed não encontrado."
 
-#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4876 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5030 functions.php:5113
+#: functions.php:5034 functions.php:5117
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
-#: functions.php:5194
+#: functions.php:5198
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5332
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Marcar como favorito"
 
-#: functions.php:5347
+#: functions.php:5351
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5350
+#: functions.php:5354
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5357
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5357
+#: functions.php:5361
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5363 localized_js.php:92 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6065 tt-rss.php:204
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Criar um usuário"
 
-#: functions.php:6074
+#: functions.php:6078
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Remover"
 
-#: functions.php:6118
+#: functions.php:6122
 msgid "no tags"
 msgstr "sem tags"
 
-#: functions.php:6146
+#: functions.php:6150
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
-#: mobile/functions.php:775
+#: mobile/functions.php:780
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:776
+#: mobile/functions.php:781
 msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
 
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Todos os feeds"
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -1782,8 +1782,8 @@ msgstr "Cancelar"
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
-#: mobile/functions.php:783
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
+#: mobile/functions.php:788
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 msgid "match on:"
 msgstr ""
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:777
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
 msgid "Title or content"
 msgstr "Título ou conteúdo"
 
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Título ou conteúdo"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr ""
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:757
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
 msgid "This feed"
 msgstr ""
 
@@ -2497,12 +2497,12 @@ msgstr "Favoritos"
 msgid "Active article actions"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: help/3.php:16
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
 #, fuzzy
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Marcar como favorito"
 
-#: help/3.php:17
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
 #, fuzzy
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Publicado"
@@ -2669,19 +2669,24 @@ msgstr "Página"
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tags"
 
-#: mobile/functions.php:730
+#: mobile/functions.php:718
+#, fuzzy
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "Marcar como lido"
+
+#: mobile/functions.php:735
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:741
+#: mobile/functions.php:746
 msgid "Where:"
 msgstr "Onde:"
 
-#: mobile/functions.php:772
+#: mobile/functions.php:777
 msgid "Match on:"
 msgstr ""
 
-#: mobile/tt-rss.php:114
+#: mobile/tt-rss.php:122
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5fc231e7..d674be70 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 40f88ee3..43e1747f 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:24+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -190,183 +190,183 @@ msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 #: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
-#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
-#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3330 functions.php:4297
+#: functions.php:4327 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2905 functions.php:3536 modules/backend-rpc.php:640
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
+#: functions.php:2907 functions.php:3359 functions.php:3538 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
-#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
+#: functions.php:2925 functions.php:3352 functions.php:4149
 #: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
+#: functions.php:2927 functions.php:3356 functions.php:4156
 #: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 
-#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
+#: functions.php:2929 functions.php:3362 functions.php:4134 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Свежие"
 
-#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
+#: functions.php:2931 functions.php:3365 functions.php:4127
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 msgid "All articles"
 msgstr "Все статьи"
 
-#: functions.php:3312 functions.php:3314
+#: functions.php:3316 functions.php:3318
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
-#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
+#: functions.php:3334 functions.php:3347 functions.php:3353 functions.php:3357
+#: functions.php:3363 functions.php:3366 functions.php:3374
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:4002
+#: functions.php:4006
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Генерировать канал"
 
-#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
+#: functions.php:4011 functions.php:5297 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4012 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
 #: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4013 functions.php:4029 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4014 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "Инвертировать"
 
-#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
+#: functions.php:4015 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
 #: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4023 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
 #: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
-#: functions.php:4024 localized_js.php:151
+#: functions.php:4028 localized_js.php:151
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Переключить выбранное:"
 
-#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4030 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:4027
+#: functions.php:4031
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:85
+#: functions.php:4033 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4034 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбранные"
 
-#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4036 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Применить метку:"
 
-#: functions.php:4077 localized_js.php:56
+#: functions.php:4081 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
 
-#: functions.php:4343
+#: functions.php:4347
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4364 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:4597
+#: functions.php:4601
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4621 functions.php:5321
+#: functions.php:4625 functions.php:5325
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Редактировать теги статьи"
 
-#: functions.php:4629
+#: functions.php:4633
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 
-#: functions.php:4636 functions.php:5303
+#: functions.php:4640 functions.php:5307
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
 
-#: functions.php:4643 functions.php:5310
+#: functions.php:4647 functions.php:5314
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Опубликовать"
 
-#: functions.php:4683 functions.php:5227
+#: functions.php:4687 functions.php:5231
 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестный тип"
 
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4693 functions.php:5237
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4725 functions.php:5267
+#: functions.php:4729 functions.php:5271
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Вложение:"
 
-#: functions.php:4727 functions.php:5269
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Вложения:"
 
-#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4751 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
 msgid "Close this window"
 msgstr "Закрыть это окно"
 
-#: functions.php:4803
+#: functions.php:4807
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4876 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -374,33 +374,33 @@ msgstr ""
 "Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
 "или локальную конфигурацию."
 
-#: functions.php:5030 functions.php:5113
+#: functions.php:5034 functions.php:5117
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 
-#: functions.php:5194
+#: functions.php:5198
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5332
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Прочитано / не прочитано"
 
-#: functions.php:5347
+#: functions.php:5351
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
 
-#: functions.php:5350
+#: functions.php:5354
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
 
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5357
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Не найдено отмеченных статей"
 
-#: functions.php:5357
+#: functions.php:5361
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -408,23 +408,23 @@ msgstr ""
 "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
 "Действия) или используйте фильтр."
 
-#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5363 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6065 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "Создать метку..."
 
-#: functions.php:6074
+#: functions.php:6078
 msgid "(remove)"
 msgstr "(удалить)"
 
-#: functions.php:6118
+#: functions.php:6122
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:6146
+#: functions.php:6150
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
-#: mobile/functions.php:775
+#: mobile/functions.php:780
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Ссылка"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:776
+#: mobile/functions.php:781
 msgid "Content"
 msgstr "Содержимое"
 
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Свернуть список каналов"
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Переключить Список Каналов"
 
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
 msgid "Search:"
 msgstr "Искать:"
 
@@ -1817,8 +1817,8 @@ msgstr "Отмена"
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
-#: mobile/functions.php:783
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
+#: mobile/functions.php:788
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Поиск"
 msgid "match on:"
 msgstr "соответствие:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:777
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
 msgid "Title or content"
 msgstr "Заголовок или содержимое"
 
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Заголовок или содержимое"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr "Ограничить поиск:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:757
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
 msgid "This feed"
 msgstr "Этот канал"
 
@@ -2517,11 +2517,11 @@ msgstr "Показать диалог поиска"
 msgid "Active article actions"
 msgstr "Действия над текущей статьёй"
 
-#: help/3.php:16
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Изм. отмеченное"
 
-#: help/3.php:17
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Отметить / снять отметку"
 
@@ -2669,19 +2669,24 @@ msgstr "Страница"
 msgid "Tags:"
 msgstr "Теги:"
 
-#: mobile/functions.php:730
+#: mobile/functions.php:718
+#, fuzzy
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "Как прочитанные"
+
+#: mobile/functions.php:735
 msgid "Go back"
 msgstr "Идти назад"
 
-#: mobile/functions.php:741
+#: mobile/functions.php:746
 msgid "Where:"
 msgstr "Где:"
 
-#: mobile/functions.php:772
+#: mobile/functions.php:777
 msgid "Match on:"
 msgstr "Соответствие:"
 
-#: mobile/tt-rss.php:114
+#: mobile/tt-rss.php:122
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализована"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 34fdaad3..4da14fbf 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index b61053be..19efd307 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:24+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -175,253 +175,253 @@ msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 #: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
 msgid "All feeds"
 msgstr "所有feed"
 
-#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
-#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3330 functions.php:4297
+#: functions.php:4327 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分类"
 
-#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2905 functions.php:3536 modules/backend-rpc.php:640
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "专用"
 
-#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
+#: functions.php:2907 functions.php:3359 functions.php:3538 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "标记"
 
-#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
+#: functions.php:2925 functions.php:3352 functions.php:4149
 #: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
+#: functions.php:2927 functions.php:3356 functions.php:4156
 #: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "已发布文章"
 
-#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
+#: functions.php:2929 functions.php:3362 functions.php:4134 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
+#: functions.php:2931 functions.php:3365 functions.php:4127
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "所有文章"
 
-#: functions.php:3312 functions.php:3314
+#: functions.php:3316 functions.php:3318
 msgid "Search results"
 msgstr "搜索结果"
 
-#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
-#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
+#: functions.php:3334 functions.php:3347 functions.php:3353 functions.php:3357
+#: functions.php:3363 functions.php:3366 functions.php:3374
 msgid "Searched for"
 msgstr "搜索"
 
-#: functions.php:4002
+#: functions.php:4006
 msgid "Generated feed"
 msgstr "产生feed"
 
-#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
+#: functions.php:4011 functions.php:5297 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "选择："
 
-#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4012 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
 #: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4013 functions.php:4029 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
-#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4014 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(逆)"
 
-#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
+#: functions.php:4015 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
 #: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4023 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
 #: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "激活..."
 
-#: functions.php:4024 localized_js.php:151
+#: functions.php:4028 localized_js.php:151
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "选择："
 
-#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4030 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "星级"
 
-#: functions.php:4027
+#: functions.php:4031
 msgid "Published"
 msgstr "已发布"
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:85
+#: functions.php:4033 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "标记为已读："
 
-#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4034 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "选择："
 
-#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4036 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "输入feed"
 
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "指定标签"
 
-#: functions.php:4077 localized_js.php:56
+#: functions.php:4081 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4343
+#: functions.php:4347
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "无feed显示。"
 
-#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4364 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: functions.php:4597
+#: functions.php:4601
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr ", 由 - "
 
-#: functions.php:4621 functions.php:5321
+#: functions.php:4625 functions.php:5325
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4629
+#: functions.php:4633
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "显示最近文章时间"
 
-#: functions.php:4636 functions.php:5303
+#: functions.php:4640 functions.php:5307
 #, fuzzy
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "新窗口打开文章连结"
 
-#: functions.php:4643 functions.php:5310
+#: functions.php:4647 functions.php:5314
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "发布文章"
 
-#: functions.php:4683 functions.php:5227
+#: functions.php:4687 functions.php:5231
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知错误"
 
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4693 functions.php:5237
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4725 functions.php:5267
+#: functions.php:4729 functions.php:5271
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4727 functions.php:5269
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4751 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
 msgid "Close this window"
 msgstr "关闭此窗口"
 
-#: functions.php:4803
+#: functions.php:4807
 msgid "Feed not found."
 msgstr "未找到Feed."
 
-#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4876 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
 
-#: functions.php:5030 functions.php:5113
+#: functions.php:5034 functions.php:5117
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
-#: functions.php:5194
+#: functions.php:5198
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5332
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "触发开关"
 
-#: functions.php:5347
+#: functions.php:5351
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5350
+#: functions.php:5354
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5357
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5357
+#: functions.php:5361
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5363 localized_js.php:92 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6065 tt-rss.php:204
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "创建标记"
 
-#: functions.php:6074
+#: functions.php:6078
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "移除"
 
-#: functions.php:6118
+#: functions.php:6122
 msgid "no tags"
 msgstr "无标签"
 
-#: functions.php:6146
+#: functions.php:6150
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
-#: mobile/functions.php:775
+#: mobile/functions.php:780
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "链接"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:776
+#: mobile/functions.php:781
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "隐藏我的Feed列表"
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
 msgid "Search:"
 msgstr "搜索:"
 
@@ -1827,8 +1827,8 @@ msgstr "取消"
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
-#: mobile/functions.php:783
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
+#: mobile/functions.php:788
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "搜索"
 msgid "match on:"
 msgstr "匹配:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:777
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
 msgid "Title or content"
 msgstr "标题或内容"
 
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "标题或内容"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr ""
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:757
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
 msgid "This feed"
 msgstr "本feed"
 
@@ -2555,12 +2555,12 @@ msgstr "星级文章"
 msgid "Active article actions"
 msgstr "星级文章"
 
-#: help/3.php:16
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
 #, fuzzy
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "设置星级"
 
-#: help/3.php:17
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
 #, fuzzy
 msgid "Toggle published"
 msgstr "已发布"
@@ -2731,20 +2731,25 @@ msgstr "页"
 msgid "Tags:"
 msgstr "标签"
 
-#: mobile/functions.php:730
+#: mobile/functions.php:718
+#, fuzzy
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "标记为已读"
+
+#: mobile/functions.php:735
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:741
+#: mobile/functions.php:746
 msgid "Where:"
 msgstr "地点:"
 
-#: mobile/functions.php:772
+#: mobile/functions.php:777
 #, fuzzy
 msgid "Match on:"
 msgstr "匹配:"
 
-#: mobile/tt-rss.php:114
+#: mobile/tt-rss.php:122
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""