From: Andrew Dolgov <fox@madoka.spb.ru>
Date: Thu, 20 Sep 2007 03:00:30 +0000 (+0100)
Subject: update translations
X-Git-Tag: 1.2.16~28
X-Git-Url: https://git.wh0rd.org/?a=commitdiff_plain;h=0d826d02795dedb593c9de309240400ed85b709e;p=tt-rss.git

update translations
---

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index cf9e2590..e723ad5f 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 39b94581..46d41f44 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-14 11:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-20 11:00+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-22 21:56+0200\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -146,51 +146,51 @@ msgstr ""
 "Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n"
 "\t\tsite officiel pour plus d'informations."
 
-#: functions.php:2265 functions.php:2604 functions.php:2959 functions.php:3718
+#: functions.php:2274 functions.php:2613 functions.php:2968 functions.php:3727
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
-#: functions.php:2274 functions.php:2606 functions.php:2961 functions.php:3725
+#: functions.php:2283 functions.php:2615 functions.php:2970 functions.php:3734
 #: modules/pref-feeds.php:1047
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publiés"
 
-#: functions.php:2283 functions.php:2608 functions.php:2963 functions.php:3703
+#: functions.php:2292 functions.php:2617 functions.php:2972 functions.php:3712
 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
-#: functions.php:2526 modules/popup-dialog.php:141
+#: functions.php:2535 modules/popup-dialog.php:141
 #: modules/pref-filters.php:290
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
-#: functions.php:2555 functions.php:2594 functions.php:2937 functions.php:3882
-#: functions.php:3912 modules/pref-feeds.php:880
+#: functions.php:2564 functions.php:2603 functions.php:2946 functions.php:3891
+#: functions.php:3921 modules/pref-feeds.php:880
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
-#: functions.php:2584 functions.php:3103
+#: functions.php:2593 functions.php:3112
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
-#: functions.php:2586 functions.php:3105
+#: functions.php:2595 functions.php:3114
 msgid "Labels"
 msgstr "Intitulé"
 
-#: functions.php:2923 functions.php:2925
+#: functions.php:2932 functions.php:2934
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
-#: functions.php:2941 functions.php:2954 functions.php:2971
+#: functions.php:2950 functions.php:2963 functions.php:2980
 msgid "Searched for"
 msgstr "Recherché"
 
-#: functions.php:3235
+#: functions.php:3244
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "Nouveaux en-têtes dans les dernières 24 heures, à compter de "
 
-#: functions.php:3280
+#: functions.php:3289
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
@@ -198,131 +198,131 @@ msgstr ""
 "Vous recevez ce courrier électronique parce que vous avez activé la synthèse "
 "quotidienne dans TIny Tiny RSS sur "
 
-#: functions.php:3282
+#: functions.php:3291
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr ""
 "Pour vous désinscrire, modifiez votre configuration ou contactez "
 "l'administrateur de votre TIny Tiny RSS.\n"
 
-#: functions.php:3513 functions.php:3560 functions.php:4580
+#: functions.php:3522 functions.php:3569 functions.php:4589
 #: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
 #: modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3514 functions.php:3561 modules/pref-feeds.php:656
+#: functions.php:3523 functions.php:3570 modules/pref-feeds.php:656
 #: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: functions.php:3515 functions.php:3519 functions.php:3562 functions.php:3565
+#: functions.php:3524 functions.php:3528 functions.php:3571 functions.php:3574
 #: tt-rss.php:169
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 
-#: functions.php:3516 functions.php:3563 modules/pref-feeds.php:657
+#: functions.php:3525 functions.php:3572 modules/pref-feeds.php:657
 #: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: functions.php:3518
+#: functions.php:3527
 msgid "Toggle"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;"
 
-#: functions.php:3520 functions.php:3566 tt-rss.php:168
+#: functions.php:3529 functions.php:3575 tt-rss.php:168
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 
-#: functions.php:3521
+#: functions.php:3530
 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 
-#: functions.php:3524 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3533 localized_schema.php:15
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
-#: functions.php:3525
+#: functions.php:3534
 msgid "Selection"
 msgstr "La sélection"
 
-#: functions.php:3526
+#: functions.php:3535
 msgid "This page"
 msgstr "Cette page"
 
-#: functions.php:3528
+#: functions.php:3537
 msgid "Above active article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3529
+#: functions.php:3538
 #, fuzzy
 msgid "Below active article"
 msgstr "Filtrer l'article"
 
-#: functions.php:3531
+#: functions.php:3540
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Tout le flux"
 
-#: functions.php:3539
+#: functions.php:3548
 msgid "Next page"
 msgstr "Page suivante"
 
-#: functions.php:3540
+#: functions.php:3549
 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
-#: functions.php:3541
+#: functions.php:3550
 msgid "First page"
 msgstr "Première page"
 
-#: functions.php:3551 functions.php:3577
+#: functions.php:3560 functions.php:3586
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Convertir en intitulé"
 
-#: functions.php:3565
+#: functions.php:3574
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3568
+#: functions.php:3577
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marquer comme lu&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3569
+#: functions.php:3578
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
-#: functions.php:3570 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3579 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Flux"
 
-#: functions.php:3616
+#: functions.php:3625
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Flux généré"
 
-#: functions.php:3952
+#: functions.php:3961
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Aucun flux à afficher."
 
-#: functions.php:3969
+#: functions.php:3978
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: functions.php:4194
+#: functions.php:4203
 msgid " - by "
 msgstr "- par "
 
-#: functions.php:4243
+#: functions.php:4252
 msgid "no tags"
 msgstr "aucune étiquette"
 
-#: functions.php:4314
+#: functions.php:4323
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
-#: functions.php:4376
+#: functions.php:4385
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
 
-#: functions.php:4643
+#: functions.php:4652
 msgid "No articles found."
 msgstr "Aucun article trouvé."
 
@@ -1118,6 +1118,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sanity_check.php:74
+msgid "config: option COUNTERS_MAX_AGE expected, but not defined"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:78
 msgid "Fatal Error"
 msgstr "Erreur critique"
 
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 74d4149d..38be5748 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index be428410..a4becd08 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-14 11:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-20 11:00+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -140,186 +140,186 @@ msgid ""
 "\t\tofficial site for more information."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2265 functions.php:2604 functions.php:2959 functions.php:3718
+#: functions.php:2274 functions.php:2613 functions.php:2968 functions.php:3727
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2274 functions.php:2606 functions.php:2961 functions.php:3725
+#: functions.php:2283 functions.php:2615 functions.php:2970 functions.php:3734
 #: modules/pref-feeds.php:1047
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 
-#: functions.php:2283 functions.php:2608 functions.php:2963 functions.php:3703
+#: functions.php:2292 functions.php:2617 functions.php:2972 functions.php:3712
 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2526 modules/popup-dialog.php:141
+#: functions.php:2535 modules/popup-dialog.php:141
 #: modules/pref-filters.php:290
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
-#: functions.php:2555 functions.php:2594 functions.php:2937 functions.php:3882
-#: functions.php:3912 modules/pref-feeds.php:880
+#: functions.php:2564 functions.php:2603 functions.php:2946 functions.php:3891
+#: functions.php:3921 modules/pref-feeds.php:880
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2584 functions.php:3103
+#: functions.php:2593 functions.php:3112
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2586 functions.php:3105
+#: functions.php:2595 functions.php:3114
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
-#: functions.php:2923 functions.php:2925
+#: functions.php:2932 functions.php:2934
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2941 functions.php:2954 functions.php:2971
+#: functions.php:2950 functions.php:2963 functions.php:2980
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:3235
+#: functions.php:3244
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
 
-#: functions.php:3280
+#: functions.php:3289
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3282
+#: functions.php:3291
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3513 functions.php:3560 functions.php:4580
+#: functions.php:3522 functions.php:3569 functions.php:4589
 #: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
 #: modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3514 functions.php:3561 modules/pref-feeds.php:656
+#: functions.php:3523 functions.php:3570 modules/pref-feeds.php:656
 #: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:3515 functions.php:3519 functions.php:3562 functions.php:3565
+#: functions.php:3524 functions.php:3528 functions.php:3571 functions.php:3574
 #: tt-rss.php:169
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:3516 functions.php:3563 modules/pref-feeds.php:657
+#: functions.php:3525 functions.php:3572 modules/pref-feeds.php:657
 #: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: functions.php:3518
+#: functions.php:3527
 msgid "Toggle"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:3520 functions.php:3566 tt-rss.php:168
+#: functions.php:3529 functions.php:3575 tt-rss.php:168
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:3521
+#: functions.php:3530
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 
-#: functions.php:3524 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3533 localized_schema.php:15
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 
-#: functions.php:3525
+#: functions.php:3534
 #, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3526
+#: functions.php:3535
 msgid "This page"
 msgstr "Эту страницу"
 
-#: functions.php:3528
+#: functions.php:3537
 msgid "Above active article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3529
+#: functions.php:3538
 #, fuzzy
 msgid "Below active article"
 msgstr "Отфильтровать статью"
 
-#: functions.php:3531
+#: functions.php:3540
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:3539
+#: functions.php:3548
 msgid "Next page"
 msgstr "След. стр."
 
-#: functions.php:3540
+#: functions.php:3549
 msgid "Previous page"
 msgstr "Пред. cтр."
 
-#: functions.php:3541
+#: functions.php:3550
 msgid "First page"
 msgstr "На первую"
 
-#: functions.php:3551 functions.php:3577
+#: functions.php:3560 functions.php:3586
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:3565
+#: functions.php:3574
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:3568
+#: functions.php:3577
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:3569
+#: functions.php:3578
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: functions.php:3570 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3579 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Канал"
 
-#: functions.php:3616
+#: functions.php:3625
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3952
+#: functions.php:3961
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:3969
+#: functions.php:3978
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:4194
+#: functions.php:4203
 msgid " - by "
 msgstr ", автор - "
 
-#: functions.php:4243
+#: functions.php:4252
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:4314
+#: functions.php:4323
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:4376
+#: functions.php:4385
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4643
+#: functions.php:4652
 msgid "No articles found."
 msgstr "Статей не найдено."
 
@@ -1057,6 +1057,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sanity_check.php:74
+msgid "config: option COUNTERS_MAX_AGE expected, but not defined"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:78
 msgid "Fatal Error"
 msgstr "Фатальная Ошибка"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index b4354244..f50e7453 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index bb61464b..6a402e8b 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-14 11:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-20 11:00+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -136,185 +136,185 @@ msgstr ""
 "不支持你的MySQL版本. 请访问 \n"
 "\t\t官方网站获取更多信息。"
 
-#: functions.php:2265 functions.php:2604 functions.php:2959 functions.php:3718
+#: functions.php:2274 functions.php:2613 functions.php:2968 functions.php:3727
 msgid "Starred articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:2274 functions.php:2606 functions.php:2961 functions.php:3725
+#: functions.php:2283 functions.php:2615 functions.php:2970 functions.php:3734
 #: modules/pref-feeds.php:1047
 msgid "Published articles"
 msgstr "已发布文章"
 
-#: functions.php:2283 functions.php:2608 functions.php:2963 functions.php:3703
+#: functions.php:2292 functions.php:2617 functions.php:2972 functions.php:3712
 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:2526 modules/popup-dialog.php:141
+#: functions.php:2535 modules/popup-dialog.php:141
 #: modules/pref-filters.php:290
 msgid "All feeds"
 msgstr "所有feed"
 
-#: functions.php:2555 functions.php:2594 functions.php:2937 functions.php:3882
-#: functions.php:3912 modules/pref-feeds.php:880
+#: functions.php:2564 functions.php:2603 functions.php:2946 functions.php:3891
+#: functions.php:3921 modules/pref-feeds.php:880
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分类"
 
-#: functions.php:2584 functions.php:3103
+#: functions.php:2593 functions.php:3112
 msgid "Special"
 msgstr "专用"
 
-#: functions.php:2586 functions.php:3105
+#: functions.php:2595 functions.php:3114
 msgid "Labels"
 msgstr "标记"
 
-#: functions.php:2923 functions.php:2925
+#: functions.php:2932 functions.php:2934
 msgid "Search results"
 msgstr "搜索结果"
 
-#: functions.php:2941 functions.php:2954 functions.php:2971
+#: functions.php:2950 functions.php:2963 functions.php:2980
 msgid "Searched for"
 msgstr "搜索"
 
-#: functions.php:3235
+#: functions.php:3244
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "24小时最新提要,截至"
 
-#: functions.php:3280
+#: functions.php:3289
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
 msgstr "由于您启用了Tiny Tiny RSS每日文摘，会收到此邮件。"
 
-#: functions.php:3282
+#: functions.php:3291
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr "若要退订,访问你的配置选项或联络管理员。\n"
 
-#: functions.php:3513 functions.php:3560 functions.php:4580
+#: functions.php:3522 functions.php:3569 functions.php:4589
 #: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
 #: modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "选择："
 
-#: functions.php:3514 functions.php:3561 modules/pref-feeds.php:656
+#: functions.php:3523 functions.php:3570 modules/pref-feeds.php:656
 #: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#: functions.php:3515 functions.php:3519 functions.php:3562 functions.php:3565
+#: functions.php:3524 functions.php:3528 functions.php:3571 functions.php:3574
 #: tt-rss.php:169
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
-#: functions.php:3516 functions.php:3563 modules/pref-feeds.php:657
+#: functions.php:3525 functions.php:3572 modules/pref-feeds.php:657
 #: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: functions.php:3518
+#: functions.php:3527
 msgid "Toggle"
 msgstr "触发开关"
 
-#: functions.php:3520 functions.php:3566 tt-rss.php:168
+#: functions.php:3529 functions.php:3575 tt-rss.php:168
 msgid "Starred"
 msgstr "星级"
 
-#: functions.php:3521
+#: functions.php:3530
 msgid "Published"
 msgstr "已发布"
 
-#: functions.php:3524 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3533 localized_schema.php:15
 msgid "Mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
-#: functions.php:3525
+#: functions.php:3534
 msgid "Selection"
 msgstr "选择："
 
-#: functions.php:3526
+#: functions.php:3535
 msgid "This page"
 msgstr "本页"
 
-#: functions.php:3528
+#: functions.php:3537
 msgid "Above active article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3529
+#: functions.php:3538
 #, fuzzy
 msgid "Below active article"
 msgstr "过滤文章"
 
-#: functions.php:3531
+#: functions.php:3540
 msgid "Entire feed"
 msgstr "输入feed"
 
-#: functions.php:3539
+#: functions.php:3548
 msgid "Next page"
 msgstr "下页"
 
-#: functions.php:3540
+#: functions.php:3549
 msgid "Previous page"
 msgstr "上页"
 
-#: functions.php:3541
+#: functions.php:3550
 msgid "First page"
 msgstr "首页"
 
-#: functions.php:3551 functions.php:3577
+#: functions.php:3560 functions.php:3586
 msgid "Convert to label"
 msgstr "转换标签"
 
-#: functions.php:3565
+#: functions.php:3574
 msgid "Toggle:"
 msgstr "触发:"
 
-#: functions.php:3568
+#: functions.php:3577
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "标记为已读："
 
-#: functions.php:3569
+#: functions.php:3578
 msgid "Page"
 msgstr "页"
 
-#: functions.php:3570 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3579 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
-#: functions.php:3616
+#: functions.php:3625
 msgid "Generated feed"
 msgstr "产生feed"
 
-#: functions.php:3952
+#: functions.php:3961
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "无feed显示。"
 
-#: functions.php:3969
+#: functions.php:3978
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: functions.php:4194
+#: functions.php:4203
 msgid " - by "
 msgstr ", 由 - "
 
-#: functions.php:4243
+#: functions.php:4252
 msgid "no tags"
 msgstr "无标签"
 
-#: functions.php:4314
+#: functions.php:4323
 msgid "Feed not found."
 msgstr "未找到Feed."
 
-#: functions.php:4376
+#: functions.php:4385
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
 
-#: functions.php:4643
+#: functions.php:4652
 msgid "No articles found."
 msgstr "未找到文章。"
 
@@ -1063,6 +1063,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sanity_check.php:74
+msgid "config: option COUNTERS_MAX_AGE expected, but not defined"
+msgstr ""
+
+#: sanity_check.php:78
 msgid "Fatal Error"
 msgstr "致命错误"