From: Andrew Dolgov <fox@madoka.spb.ru>
Date: Mon, 8 Sep 2008 03:18:47 +0000 (+0100)
Subject: update translations
X-Git-Tag: 1.2.27~23
X-Git-Url: https://git.wh0rd.org/?a=commitdiff_plain;h=1a61ca2286e2fd7796bca9a8bd2395f36b629c53;p=tt-rss.git

update translations
---

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8fecd1a2..47d4bd1f 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index c2057be1..4111eac8 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 11:25+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-08 11:18+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -106,23 +106,23 @@ msgstr ""
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: backend.php:449 modules/pref-users.php:311
+#: backend.php:451 modules/pref-users.php:311
 msgid "Registered"
 msgstr "Abonné"
 
-#: backend.php:450
+#: backend.php:452
 msgid "Last logged in"
 msgstr "Dernière connexion"
 
-#: backend.php:451
+#: backend.php:453
 msgid "Stored articles"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: backend.php:458
+#: backend.php:460
 msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr "Nombre d'abonnements à des flux"
 
-#: backend.php:473
+#: backend.php:475
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr "Abonnements à des flux"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Résultats de recherche"
 msgid "Searched for"
 msgstr "Recherché"
 
-#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5255
+#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5289
 #: modules/pref-feeds.php:770 modules/pref-feeds.php:951
 #: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -332,37 +332,51 @@ msgstr "Aucun flux à afficher."
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: functions.php:4625
+#: functions.php:4635
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr "- par "
 
-#: functions.php:4680
+#: functions.php:4694 functions.php:4695
 msgid "no tags"
 msgstr "aucune étiquette"
 
-#: functions.php:4711 functions.php:5205
+#: functions.php:4702
+msgid "Edit tags for this article"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4707 functions.php:5299
+#, fuzzy
+msgid "Show article summary in new window"
+msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre"
+
+#: functions.php:4736 functions.php:5239
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4713 functions.php:5207
+#: functions.php:4738 functions.php:5241
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4723 functions.php:5216
+#: functions.php:4748 functions.php:5250
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: functions.php:4729 functions.php:5222
+#: functions.php:4754 functions.php:5256
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4805 modules/pref-feed-browser.php:75
+#: functions.php:4784 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
+msgid "Close this window"
+msgstr "Fermer cette fenêtre"
+
+#: functions.php:4839 modules/pref-feed-browser.php:75
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
-#: functions.php:4874
+#: functions.php:4908
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -370,76 +384,76 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
 
-#: functions.php:4987
+#: functions.php:5021
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5185
+#: functions.php:5219
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5322
+#: functions.php:5361
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5325
+#: functions.php:5364
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5367
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5694
+#: functions.php:5733
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "Correspondance"
 
-#: functions.php:5702
+#: functions.php:5741
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5703
+#: functions.php:5742
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5704
+#: functions.php:5743
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Titre ou contenu"
 
-#: functions.php:5705
+#: functions.php:5744
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Filtrage de contenu"
 
-#: functions.php:5706
+#: functions.php:5745
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5707
+#: functions.php:5746
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5708
+#: functions.php:5747
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5709
+#: functions.php:5748
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5710
+#: functions.php:5749
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5719
+#: functions.php:5758
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -811,6 +825,14 @@ msgstr "Articles mémorisés"
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?"
 
+#: localized_js.php:142
+msgid "Category reordering enabled"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:143
+msgid "Category reordering disabled"
+msgstr ""
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:964 modules/pref-feeds.php:1025
 msgid "Title"
@@ -1521,11 +1543,6 @@ msgstr "Terminé. Le schéma est passé de la version <b>%d</b> à <b>%d</b>."
 msgid "Help topic not found."
 msgstr "Sujet non trouvé dans l'aide."
 
-#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
-msgid "Close this window"
-msgstr "Fermer cette fenêtre"
-
 #: modules/opml_domdoc.php:54
 #, php-format
 msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 14f7e18e..ebb02118 100644
Binary files a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index 9900ad2a..9aafadef 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 11:25+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-08 11:18+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
 "Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
@@ -106,23 +106,23 @@ msgstr ""
 msgid "Administrator"
 msgstr "Adminisztrátor"
 
-#: backend.php:449 modules/pref-users.php:311
+#: backend.php:451 modules/pref-users.php:311
 msgid "Registered"
 msgstr "Regisztrált"
 
-#: backend.php:450
+#: backend.php:452
 msgid "Last logged in"
 msgstr "Utolsó belépés"
 
-#: backend.php:451
+#: backend.php:453
 msgid "Stored articles"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: backend.php:458
+#: backend.php:460
 msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr ""
 
-#: backend.php:473
+#: backend.php:475
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr "Feliratkozott feedek"
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Keresési találatok"
 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5255
+#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5289
 #: modules/pref-feeds.php:770 modules/pref-feeds.php:951
 #: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -324,111 +324,124 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4625
+#: functions.php:4635
 msgid " - "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4680
+#: functions.php:4694 functions.php:4695
 msgid "no tags"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4711 functions.php:5205
+#: functions.php:4702
+msgid "Edit tags for this article"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4707 functions.php:5299
+msgid "Show article summary in new window"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4736 functions.php:5239
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Csatolmány:"
 
-#: functions.php:4713 functions.php:5207
+#: functions.php:4738 functions.php:5241
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Csatolmányok:"
 
-#: functions.php:4723 functions.php:5216
+#: functions.php:4748 functions.php:5250
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: functions.php:4729 functions.php:5222
+#: functions.php:4754 functions.php:5256
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4805 modules/pref-feed-browser.php:75
+#: functions.php:4784 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
+msgid "Close this window"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4839 modules/pref-feed-browser.php:75
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed nem található"
 
-#: functions.php:4874
+#: functions.php:4908
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4987
+#: functions.php:5021
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5185
+#: functions.php:5219
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: functions.php:5322
+#: functions.php:5361
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5325
+#: functions.php:5364
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5367
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5694
+#: functions.php:5733
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "Egyezés"
 
-#: functions.php:5702
+#: functions.php:5741
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: functions.php:5703
+#: functions.php:5742
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: functions.php:5704
+#: functions.php:5743
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Cím vagy tartalom"
 
-#: functions.php:5705
+#: functions.php:5744
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Tartalomszűrő"
 
-#: functions.php:5706
+#: functions.php:5745
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5707
+#: functions.php:5746
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5708
+#: functions.php:5747
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5709
+#: functions.php:5748
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5710
+#: functions.php:5749
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5719
+#: functions.php:5758
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -798,6 +811,14 @@ msgstr "Tárolt hírek"
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Kiválasztott kategória eltávolítása?"
 
+#: localized_js.php:142
+msgid "Category reordering enabled"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:143
+msgid "Category reordering disabled"
+msgstr ""
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:964 modules/pref-feeds.php:1025
 msgid "Title"
@@ -1435,11 +1456,6 @@ msgstr ""
 msgid "Help topic not found."
 msgstr ""
 
-#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
-msgid "Close this window"
-msgstr ""
-
 #: modules/opml_domdoc.php:54
 #, php-format
 msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index c1d09d69..f636ca18 100644
Binary files a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 0498821d..4206300d 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 11:25+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-08 11:18+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-31 19:39+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@@ -103,23 +103,23 @@ msgstr "Superbruker"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: backend.php:449 modules/pref-users.php:311
+#: backend.php:451 modules/pref-users.php:311
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrert"
 
-#: backend.php:450
+#: backend.php:452
 msgid "Last logged in"
 msgstr "Sist innlogget"
 
-#: backend.php:451
+#: backend.php:453
 msgid "Stored articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 
-#: backend.php:458
+#: backend.php:460
 msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr "Antall nyhetsstrømmer som abonneres på"
 
-#: backend.php:473
+#: backend.php:475
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr "Nyhetsstrømmer som abonneres på"
 
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Søkeresultat"
 msgid "Searched for"
 msgstr "Søkte etter"
 
-#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5255
+#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5289
 #: modules/pref-feeds.php:770 modules/pref-feeds.php:951
 #: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -325,35 +325,49 @@ msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagger"
 
-#: functions.php:4625
+#: functions.php:4635
 msgid " - "
 msgstr "-"
 
-#: functions.php:4680
+#: functions.php:4694 functions.php:4695
 msgid "no tags"
 msgstr "Ingen tagger"
 
-#: functions.php:4711 functions.php:5205
+#: functions.php:4702
+msgid "Edit tags for this article"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4707 functions.php:5299
+#, fuzzy
+msgid "Show article summary in new window"
+msgstr "Åpne artikkel-lenker i nytt nettleservindu"
+
+#: functions.php:4736 functions.php:5239
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4713 functions.php:5207
+#: functions.php:4738 functions.php:5241
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4723 functions.php:5216
+#: functions.php:4748 functions.php:5250
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
-#: functions.php:4729 functions.php:5222
+#: functions.php:4754 functions.php:5256
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "Lyd/mpeg"
 
-#: functions.php:4805 modules/pref-feed-browser.php:75
+#: functions.php:4784 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
+msgid "Close this window"
+msgstr "Lukk dette vinduet"
+
+#: functions.php:4839 modules/pref-feed-browser.php:75
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 
-#: functions.php:4874
+#: functions.php:4908
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -361,67 +375,67 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
 "merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
 
-#: functions.php:4987
+#: functions.php:5021
 msgid "(Click to change)"
 msgstr "(Trykk for å endre)"
 
-#: functions.php:5185
+#: functions.php:5219
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
 
-#: functions.php:5322
+#: functions.php:5361
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 
-#: functions.php:5325
+#: functions.php:5364
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5367
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 
-#: functions.php:5694
+#: functions.php:5733
 msgid "Match "
 msgstr "Match"
 
-#: functions.php:5702
+#: functions.php:5741
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Uleste artikler"
 
-#: functions.php:5703
+#: functions.php:5742
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Oppdaterte artikler"
 
-#: functions.php:5704
+#: functions.php:5743
 msgid "Title contains"
 msgstr "Tittel inneholder"
 
-#: functions.php:5705
+#: functions.php:5744
 msgid "Content contains"
 msgstr "Innholdet inneholder"
 
-#: functions.php:5706
+#: functions.php:5745
 msgid "Score equals"
 msgstr "Poeng er lik"
 
-#: functions.php:5707
+#: functions.php:5746
 msgid "Score is greater than"
 msgstr "Fler poeng enn"
 
-#: functions.php:5708
+#: functions.php:5747
 msgid "Score is less than"
 msgstr "Færre poeng enn"
 
-#: functions.php:5709
+#: functions.php:5748
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr "Artikler nyere enn X timer"
 
-#: functions.php:5710
+#: functions.php:5749
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr "Artikler nyere enn X dager"
 
-#: functions.php:5719
+#: functions.php:5758
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
@@ -787,6 +801,14 @@ msgstr "Endrer poengsummen for artiklene..."
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen?"
 
+#: localized_js.php:142
+msgid "Category reordering enabled"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:143
+msgid "Category reordering disabled"
+msgstr ""
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:964 modules/pref-feeds.php:1025
 msgid "Title"
@@ -1483,11 +1505,6 @@ msgstr ""
 msgid "Help topic not found."
 msgstr "Hjelp-emne kunne ikke bli funnet"
 
-#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
-msgid "Close this window"
-msgstr "Lukk dette vinduet"
-
 #: modules/opml_domdoc.php:54
 #, php-format
 msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 015bdb6c..3350575d 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index eececf64..a9dd0c27 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 11:25+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-08 11:18+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -106,25 +106,25 @@ msgstr ""
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: backend.php:449 modules/pref-users.php:311
+#: backend.php:451 modules/pref-users.php:311
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
-#: backend.php:450
+#: backend.php:452
 #, fuzzy
 msgid "Last logged in"
 msgstr "Último Login"
 
-#: backend.php:451
+#: backend.php:453
 #, fuzzy
 msgid "Stored articles"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: backend.php:458
+#: backend.php:460
 msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr ""
 
-#: backend.php:473
+#: backend.php:475
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr ""
 
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5255
+#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5289
 #: modules/pref-feeds.php:770 modules/pref-feeds.php:951
 #: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -327,111 +327,124 @@ msgstr "Sem Feeds para exibir."
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: functions.php:4625
+#: functions.php:4635
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr " - por "
 
-#: functions.php:4680
+#: functions.php:4694 functions.php:4695
 msgid "no tags"
 msgstr "sem tags"
 
-#: functions.php:4711 functions.php:5205
+#: functions.php:4702
+msgid "Edit tags for this article"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4707 functions.php:5299
+msgid "Show article summary in new window"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4736 functions.php:5239
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4713 functions.php:5207
+#: functions.php:4738 functions.php:5241
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4723 functions.php:5216
+#: functions.php:4748 functions.php:5250
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: functions.php:4729 functions.php:5222
+#: functions.php:4754 functions.php:5256
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4805 modules/pref-feed-browser.php:75
+#: functions.php:4784 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
+msgid "Close this window"
+msgstr "Fechar esta janela"
+
+#: functions.php:4839 modules/pref-feed-browser.php:75
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed não encontrado."
 
-#: functions.php:4874
+#: functions.php:4908
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4987
+#: functions.php:5021
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5185
+#: functions.php:5219
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:5322
+#: functions.php:5361
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5325
+#: functions.php:5364
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5367
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5694
+#: functions.php:5733
 msgid "Match "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5702
+#: functions.php:5741
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:5703
+#: functions.php:5742
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:5704
+#: functions.php:5743
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Título ou conteúdo"
 
-#: functions.php:5705
+#: functions.php:5744
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Filtrando o conteúdo"
 
-#: functions.php:5706
+#: functions.php:5745
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5707
+#: functions.php:5746
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5708
+#: functions.php:5747
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5709
+#: functions.php:5748
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5710
+#: functions.php:5749
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5719
+#: functions.php:5758
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -803,6 +816,14 @@ msgstr "Favoritos"
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
 
+#: localized_js.php:142
+msgid "Category reordering enabled"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:143
+msgid "Category reordering disabled"
+msgstr ""
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:964 modules/pref-feeds.php:1025
 msgid "Title"
@@ -1447,11 +1468,6 @@ msgstr ""
 msgid "Help topic not found."
 msgstr "Tópico de ajuda não encontrado."
 
-#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
-msgid "Close this window"
-msgstr "Fechar esta janela"
-
 #: modules/opml_domdoc.php:54
 #, php-format
 msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index cb7923fd..2eea1a12 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 045021d2..8e3fe868 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 11:25+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-08 11:18+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -106,26 +106,26 @@ msgstr ""
 msgid "Administrator"
 msgstr "Администратор"
 
-#: backend.php:449 modules/pref-users.php:311
+#: backend.php:451 modules/pref-users.php:311
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
-#: backend.php:450
+#: backend.php:452
 #, fuzzy
 msgid "Last logged in"
 msgstr "Последний вход"
 
-#: backend.php:451
+#: backend.php:453
 #, fuzzy
 msgid "Stored articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: backend.php:458
+#: backend.php:460
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr "Подписаны каналы:"
 
-#: backend.php:473
+#: backend.php:475
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr "Подписаны каналы:"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Результаты поиска"
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5255
+#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5289
 #: modules/pref-feeds.php:770 modules/pref-feeds.php:951
 #: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -332,112 +332,125 @@ msgstr "Нет каналов для отображения."
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:4625
+#: functions.php:4635
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr ", автор - "
 
-#: functions.php:4680
+#: functions.php:4694 functions.php:4695
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:4711 functions.php:5205
+#: functions.php:4702
+msgid "Edit tags for this article"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4707 functions.php:5299
+msgid "Show article summary in new window"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4736 functions.php:5239
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4713 functions.php:5207
+#: functions.php:4738 functions.php:5241
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4723 functions.php:5216
+#: functions.php:4748 functions.php:5250
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: functions.php:4729 functions.php:5222
+#: functions.php:4754 functions.php:5256
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4805 modules/pref-feed-browser.php:75
+#: functions.php:4784 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
+msgid "Close this window"
+msgstr "Закрыть это окно"
+
+#: functions.php:4839 modules/pref-feed-browser.php:75
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:4874
+#: functions.php:4908
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4987
+#: functions.php:5021
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5185
+#: functions.php:5219
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5322
+#: functions.php:5361
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5325
+#: functions.php:5364
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5367
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5694
+#: functions.php:5733
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "Искать"
 
-#: functions.php:5702
+#: functions.php:5741
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5703
+#: functions.php:5742
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5704
+#: functions.php:5743
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Заголовок или содержимое"
 
-#: functions.php:5705
+#: functions.php:5744
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Фильтры"
 
-#: functions.php:5706
+#: functions.php:5745
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5707
+#: functions.php:5746
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5708
+#: functions.php:5747
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5709
+#: functions.php:5748
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5710
+#: functions.php:5749
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5719
+#: functions.php:5758
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -817,6 +830,14 @@ msgstr "Отмеченные"
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Удалить выбранные категории?"
 
+#: localized_js.php:142
+msgid "Category reordering enabled"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:143
+msgid "Category reordering disabled"
+msgstr ""
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:964 modules/pref-feeds.php:1025
 msgid "Title"
@@ -1463,11 +1484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Help topic not found."
 msgstr "Раздел помощи не найден."
 
-#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
-msgid "Close this window"
-msgstr "Закрыть это окно"
-
 #: modules/opml_domdoc.php:54
 #, php-format
 msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 731ca87e..e23cee8b 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 729d1766..38e2a07a 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 11:25+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-08 11:18+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -102,26 +102,26 @@ msgstr ""
 msgid "Administrator"
 msgstr "管理员"
 
-#: backend.php:449 modules/pref-users.php:311
+#: backend.php:451 modules/pref-users.php:311
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
-#: backend.php:450
+#: backend.php:452
 #, fuzzy
 msgid "Last logged in"
 msgstr "最后登陆"
 
-#: backend.php:451
+#: backend.php:453
 #, fuzzy
 msgid "Stored articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: backend.php:458
+#: backend.php:460
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr "订阅feed:"
 
-#: backend.php:473
+#: backend.php:475
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr "订阅feed:"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "搜索结果"
 msgid "Searched for"
 msgstr "搜索"
 
-#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5255
+#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5289
 #: modules/pref-feeds.php:770 modules/pref-feeds.php:951
 #: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -327,112 +327,126 @@ msgstr "无feed显示。"
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: functions.php:4625
+#: functions.php:4635
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr ", 由 - "
 
-#: functions.php:4680
+#: functions.php:4694 functions.php:4695
 msgid "no tags"
 msgstr "无标签"
 
-#: functions.php:4711 functions.php:5205
+#: functions.php:4702
+msgid "Edit tags for this article"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4707 functions.php:5299
+#, fuzzy
+msgid "Show article summary in new window"
+msgstr "新窗口打开文章连结"
+
+#: functions.php:4736 functions.php:5239
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4713 functions.php:5207
+#: functions.php:4738 functions.php:5241
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4723 functions.php:5216
+#: functions.php:4748 functions.php:5250
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知错误"
 
-#: functions.php:4729 functions.php:5222
+#: functions.php:4754 functions.php:5256
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4805 modules/pref-feed-browser.php:75
+#: functions.php:4784 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
+msgid "Close this window"
+msgstr "关闭此窗口"
+
+#: functions.php:4839 modules/pref-feed-browser.php:75
 msgid "Feed not found."
 msgstr "未找到Feed."
 
-#: functions.php:4874
+#: functions.php:4908
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
 
-#: functions.php:4987
+#: functions.php:5021
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5185
+#: functions.php:5219
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:5322
+#: functions.php:5361
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5325
+#: functions.php:5364
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5367
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5694
+#: functions.php:5733
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "匹配"
 
-#: functions.php:5702
+#: functions.php:5741
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:5703
+#: functions.php:5742
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:5704
+#: functions.php:5743
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "标题或内容"
 
-#: functions.php:5705
+#: functions.php:5744
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "内容过滤器"
 
-#: functions.php:5706
+#: functions.php:5745
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5707
+#: functions.php:5746
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5708
+#: functions.php:5747
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5709
+#: functions.php:5748
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5710
+#: functions.php:5749
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5719
+#: functions.php:5758
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -812,6 +826,14 @@ msgstr "星级文章"
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "移除选定分类?"
 
+#: localized_js.php:142
+msgid "Category reordering enabled"
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:143
+msgid "Category reordering disabled"
+msgstr ""
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:964 modules/pref-feeds.php:1025
 msgid "Title"
@@ -1470,11 +1492,6 @@ msgstr ""
 msgid "Help topic not found."
 msgstr "未找到帮助主题。"
 
-#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:821
-msgid "Close this window"
-msgstr "关闭此窗口"
-
 #: modules/opml_domdoc.php:54
 #, php-format
 msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
diff --git a/localized_js.php b/localized_js.php
index c97f9d10..23110afd 100644
--- a/localized_js.php
+++ b/localized_js.php
@@ -139,8 +139,8 @@ print T_js_decl("You can't rescore this kind of feed.");
 print T_js_decl("Rescore articles in %s?");
 print T_js_decl("Rescoring articles...");
 print T_js_decl("Reset category order?");
-#print T_js_decl(
-#print T_js_decl(
+print T_js_decl("Category reordering enabled");
+print T_js_decl("Category reordering disabled");
 #print T_js_decl(
 #print T_js_decl(
 #print T_js_decl(