From: Andrew Dolgov <fox@bah.org.ru>
Date: Sat, 6 Jun 2009 07:19:32 +0000 (+0400)
Subject: update translations (de_DE)
X-Git-Tag: 1.3.4~58
X-Git-Url: https://git.wh0rd.org/?a=commitdiff_plain;h=3213d148e1e3c59710e3022db62fcacec8994d3b;p=tt-rss.git

update translations (de_DE)
---

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0bfda009..9d704121 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 440b2f08..58363e71 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Benjamin Tegge <livewirebt-foss@freenet.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de.org>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
 "doesn't seem to support it."
 msgstr ""
-"Dieses Programm benötigt XmlHttpRequest um ordungsgemäß zu funktionieren. "
+"Dieses Programm benötigt XmlHttpRequest um ordnungsgemäß zu funktionieren. "
 "Ihr Browser scheint dies nicht zu unterstüzen."
 
 #: errors.php:8
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Gesucht nach"
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Erzeugter Feed"
 
-#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
+#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -322,53 +322,53 @@ msgstr "Keine Feeds zum Anzeigen."
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: functions.php:4602
+#: functions.php:4603
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4626 functions.php:5326
+#: functions.php:4627 functions.php:5327
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
 
-#: functions.php:4634
+#: functions.php:4635
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Inhalt des original Artikels anzeigen"
 
-#: functions.php:4641 functions.php:5308
+#: functions.php:4642 functions.php:5309
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Artikelzusammenfassung in neuem Fenster anzeigen"
 
-#: functions.php:4648 functions.php:5315
+#: functions.php:4649 functions.php:5316
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Artikel veröffentlichen"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4689 functions.php:5233
 msgid "unknown type"
 msgstr "unbekannter Typ"
 
-#: functions.php:4694 functions.php:5238
+#: functions.php:4695 functions.php:5239
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4730 functions.php:5272
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Anhang:"
 
-#: functions.php:4732 functions.php:5274
+#: functions.php:4733 functions.php:5275
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Anhänge:"
 
-#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dieses Fenster schließen"
 
-#: functions.php:4808
+#: functions.php:4809
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed nicht gefunden."
 
-#: functions.php:4877 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -376,33 +376,33 @@ msgstr ""
 "Konnte Feed nicht anzeigen (Abfrage fehlgeschlagen). Bitte prüfen Sie die "
 "Label Übereinstimmungs Syntax oder die Spracheinstellungen."
 
-#: functions.php:5035 functions.php:5118
+#: functions.php:5036 functions.php:5119
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Als gelesen markieren"
 
-#: functions.php:5199
+#: functions.php:5200
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Klicken um den Artikel aufzuklappen"
 
-#: functions.php:5333
+#: functions.php:5334
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Umschalten ungelesen"
 
-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5353
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Keine ungelsenen Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
-#: functions.php:5355
+#: functions.php:5356
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
-#: functions.php:5358
+#: functions.php:5359
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Keine bewerteten Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
-#: functions.php:5362
+#: functions.php:5363
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -410,23 +410,23 @@ msgstr ""
 "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell "
 "hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder einen Filter benutzen."
 
-#: functions.php:5364 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
-#: functions.php:6066 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "Label erstellen..."
 
-#: functions.php:6079
+#: functions.php:6080
 msgid "(remove)"
 msgstr "(entfernen)"
 
-#: functions.php:6123
+#: functions.php:6124
 msgid "no tags"
 msgstr "Keine Tags"
 
-#: functions.php:6151
+#: functions.php:6152
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
@@ -1083,14 +1083,12 @@ msgstr "Artikel in E-Mail Bericht als gelesen markieren"
 #: localized_schema.php:34
 #, fuzzy
 msgid "Enable offline reading"
-msgstr "Offline Lesen"
+msgstr "Aktiviere offline Lesen"
 
 #: localized_schema.php:35
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears."
-msgstr ""
-"Sie müssen einige Artikel synchronisieren bevor Sie in den Offline Modus "
-"wechseln."
+msgstr "Neue Artikel zum offline Lesen mit Google Gears herunterladen"
 
 #: localized_schema.php:37
 msgid "Interface"
@@ -1141,13 +1139,13 @@ msgid ""
 "This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
 "(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
 msgstr ""
-"Diese Option aktiviert das automatische als gelesen Markieren im "
-"Kombinierten Anzeigemodus (ausgenommen ist der Neue-Artikel Feed) während "
+"Diese Option aktiviert das automatische \"Als gelesen Markieren\" im "
+"Kombinierten Anzeigemodus (ausgenommen ist der Neue-Artikel Feed), während "
 "Sie durch die Artikelliste scrollen."
 
 #: localized_schema.php:48
 msgid "On catchup show next feed"
-msgstr "Den nächsten Feed nachladen"
+msgstr "Den nächsten Feed anzeigen"
 
 #: localized_schema.php:49
 msgid ""
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index c2352fb9..8eff98b2 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index e0e48417..17b65d68 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Recherché"
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Flux généré"
 
-#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
+#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -319,57 +319,57 @@ msgstr "Aucun flux à afficher."
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: functions.php:4602
+#: functions.php:4603
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr "- par "
 
-#: functions.php:4626 functions.php:5326
+#: functions.php:4627 functions.php:5327
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4634
+#: functions.php:4635
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
 
-#: functions.php:4641 functions.php:5308
+#: functions.php:4642 functions.php:5309
 #, fuzzy
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: functions.php:4648 functions.php:5315
+#: functions.php:4649 functions.php:5316
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publier l'article"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4689 functions.php:5233
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: functions.php:4694 functions.php:5238
+#: functions.php:4695 functions.php:5239
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4730 functions.php:5272
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4732 functions.php:5274
+#: functions.php:4733 functions.php:5275
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
-#: functions.php:4808
+#: functions.php:4809
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
-#: functions.php:4877 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -377,62 +377,62 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
 
-#: functions.php:5035 functions.php:5118
+#: functions.php:5036 functions.php:5119
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
-#: functions.php:5199
+#: functions.php:5200
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5333
+#: functions.php:5334
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;"
 
-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5353
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5355
+#: functions.php:5356
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5358
+#: functions.php:5359
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5362
+#: functions.php:5363
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5364 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:6066 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Créer un intitulé"
 
-#: functions.php:6079
+#: functions.php:6080
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: functions.php:6123
+#: functions.php:6124
 msgid "no tags"
 msgstr "aucune étiquette"
 
-#: functions.php:6151
+#: functions.php:6152
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index c48873b0..e61b171b 100644
Binary files a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index 387d53d6..a77ebc87 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
 "Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
+#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -311,116 +311,116 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4602
+#: functions.php:4603
 msgid " - "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4626 functions.php:5326
+#: functions.php:4627 functions.php:5327
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4634
+#: functions.php:4635
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Mutasd az utolsó hír időpontját"
 
-#: functions.php:4641 functions.php:5308
+#: functions.php:4642 functions.php:5309
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4648 functions.php:5315
+#: functions.php:4649 functions.php:5316
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Hír publikálása"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4689 functions.php:5233
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: functions.php:4694 functions.php:5238
+#: functions.php:4695 functions.php:5239
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4730 functions.php:5272
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Csatolmány:"
 
-#: functions.php:4732 functions.php:5274
+#: functions.php:4733 functions.php:5275
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Csatolmányok:"
 
-#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
 msgid "Close this window"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4808
+#: functions.php:4809
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed nem található"
 
-#: functions.php:4877 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5035 functions.php:5118
+#: functions.php:5036 functions.php:5119
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Olvasottá tesz"
 
-#: functions.php:5199
+#: functions.php:5200
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: functions.php:5333
+#: functions.php:5334
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Megjelöl"
 
-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5353
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5355
+#: functions.php:5356
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5358
+#: functions.php:5359
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5362
+#: functions.php:5363
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5364 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:6066 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Címke készítése"
 
-#: functions.php:6079
+#: functions.php:6080
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Eltávolít"
 
-#: functions.php:6123
+#: functions.php:6124
 msgid "no tags"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:6151
+#: functions.php:6152
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6452e557..cac3a8e1 100644
Binary files a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 1bb51cb3..8d33f418 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-27 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Ricerca"
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Notiziario generato"
 
-#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
+#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -316,52 +316,52 @@ msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 
-#: functions.php:4602
+#: functions.php:4603
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4626 functions.php:5326
+#: functions.php:4627 functions.php:5327
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 
-#: functions.php:4634
+#: functions.php:4635
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Visualizza il contenuto originale dell&apos;articolo"
 
-#: functions.php:4641 functions.php:5308
+#: functions.php:4642 functions.php:5309
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Mostra il sommario dell&apos;articolo in una nuova finestra"
 
-#: functions.php:4648 functions.php:5315
+#: functions.php:4649 functions.php:5316
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Pubblica articolo con una nota"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4689 functions.php:5233
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
-#: functions.php:4694 functions.php:5238
+#: functions.php:4695 functions.php:5239
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4730 functions.php:5272
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Allegato:"
 
-#: functions.php:4732 functions.php:5274
+#: functions.php:4733 functions.php:5275
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Allegati:"
 
-#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
-#: functions.php:4808
+#: functions.php:4809
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Notiziario non trovato."
 
-#: functions.php:4877 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -369,32 +369,32 @@ msgstr ""
 "Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
 "che l&apos;etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
 
-#: functions.php:5035 functions.php:5118
+#: functions.php:5036 functions.php:5119
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Segna come letto"
 
-#: functions.php:5199
+#: functions.php:5200
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Fare clic per espandere l&apos;articolo"
 
-#: functions.php:5333
+#: functions.php:5334
 msgid "toggle unread"
 msgstr "inverti non letti"
 
-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5353
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:5355
+#: functions.php:5356
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non aggiornato trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:5358
+#: functions.php:5359
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:5362
+#: functions.php:5363
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -403,23 +403,23 @@ msgstr ""
 "gli articoli alle etichette (vedere il menù «Azioni» sopra) o utilizzare un "
 "filtro."
 
-#: functions.php:5364 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
 
-#: functions.php:6066 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "Crea etichetta..."
 
-#: functions.php:6079
+#: functions.php:6080
 msgid "(remove)"
 msgstr "(rimuovi)"
 
-#: functions.php:6123
+#: functions.php:6124
 msgid "no tags"
 msgstr "nessuna etichetta"
 
-#: functions.php:6151
+#: functions.php:6152
 msgid "edit note"
 msgstr "modifica note"
 
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index c963ead2..4200a38f 100644
Binary files a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 2dd07f36..1a19b2ba 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generated feed"
 msgstr "生成したフィード"
 
-#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
+#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -317,52 +317,52 @@ msgstr "表示するフィードがありません。"
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: functions.php:4602
+#: functions.php:4603
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4626 functions.php:5326
+#: functions.php:4627 functions.php:5327
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "この記事のタグを編集する"
 
-#: functions.php:4634
+#: functions.php:4635
 msgid "Display original article content"
 msgstr "元の記事内容を表示する"
 
-#: functions.php:4641 functions.php:5308
+#: functions.php:4642 functions.php:5309
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
 
-#: functions.php:4648 functions.php:5315
+#: functions.php:4649 functions.php:5316
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "ノートと記事を公開する"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4689 functions.php:5233
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知の種類"
 
-#: functions.php:4694 functions.php:5238
+#: functions.php:4695 functions.php:5239
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4730 functions.php:5272
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachment:"
 msgstr "添付:"
 
-#: functions.php:4732 functions.php:5274
+#: functions.php:4733 functions.php:5275
 msgid "Attachments:"
 msgstr "添付:"
 
-#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
 msgid "Close this window"
 msgstr "このウィンドウを閉じる"
 
-#: functions.php:4808
+#: functions.php:4809
 msgid "Feed not found."
 msgstr "フィードが見つかりません。"
 
-#: functions.php:4877 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -370,31 +370,31 @@ msgstr ""
 "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの設定"
 "を確認してください。"
 
-#: functions.php:5035 functions.php:5118
+#: functions.php:5036 functions.php:5119
 msgid "mark as read"
 msgstr "既読にする"
 
-#: functions.php:5199
+#: functions.php:5200
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "開いた記事のクリック"
 
-#: functions.php:5333
+#: functions.php:5334
 msgid "toggle unread"
 msgstr "未読/既読を切り替える"
 
-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5353
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
 
-#: functions.php:5355
+#: functions.php:5356
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "表示する更新された記事が見つかりませんでした。"
 
-#: functions.php:5358
+#: functions.php:5359
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
 
-#: functions.php:5362
+#: functions.php:5363
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -402,23 +402,23 @@ msgstr ""
 "表示する記事が見つかりません。手動でラベルに記事を割り当てるか(上の操作メ"
 "ニューを参照します)、フィルターを使うことができます。"
 
-#: functions.php:5364 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "表示する記事が見つかりません。"
 
-#: functions.php:6066 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "ラベルを作成する..."
 
-#: functions.php:6079
+#: functions.php:6080
 msgid "(remove)"
 msgstr "(削除)"
 
-#: functions.php:6123
+#: functions.php:6124
 msgid "no tags"
 msgstr "タグがありません"
 
-#: functions.php:6151
+#: functions.php:6152
 msgid "edit note"
 msgstr "ノートの編集"
 
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index c5a693be..c969a34e 100644
Binary files a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 1acb9eb5..a0b1bd86 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Søkte etter"
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 
-#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
+#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -316,52 +316,52 @@ msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
 msgid "Tags"
 msgstr "Stikkord"
 
-#: functions.php:4602
+#: functions.php:4603
 msgid " - "
 msgstr "-"
 
-#: functions.php:4626 functions.php:5326
+#: functions.php:4627 functions.php:5327
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 
-#: functions.php:4634
+#: functions.php:4635
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 
-#: functions.php:4641 functions.php:5308
+#: functions.php:4642 functions.php:5309
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
 
-#: functions.php:4648 functions.php:5315
+#: functions.php:4649 functions.php:5316
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publiser artikelen med notat"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4689 functions.php:5233
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
-#: functions.php:4694 functions.php:5238
+#: functions.php:4695 functions.php:5239
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "Lyd/mpeg"
 
-#: functions.php:4730 functions.php:5272
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4732 functions.php:5274
+#: functions.php:4733 functions.php:5275
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 
-#: functions.php:4808
+#: functions.php:4809
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 
-#: functions.php:4877 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -369,31 +369,31 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
 "merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
 
-#: functions.php:5035 functions.php:5118
+#: functions.php:5036 functions.php:5119
 msgid "mark as read"
 msgstr "marker som lest"
 
-#: functions.php:5199
+#: functions.php:5200
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
 
-#: functions.php:5333
+#: functions.php:5334
 msgid "toggle unread"
 msgstr "sett som ulest"
 
-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5353
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 
-#: functions.php:5355
+#: functions.php:5356
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
 
-#: functions.php:5358
+#: functions.php:5359
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 
-#: functions.php:5362
+#: functions.php:5363
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -401,23 +401,23 @@ msgstr ""
 "Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
 "menyen ovenfor) eller bruke et filter."
 
-#: functions.php:5364 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 
-#: functions.php:6066 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "Lag merkelapp..."
 
-#: functions.php:6079
+#: functions.php:6080
 msgid "(remove)"
 msgstr "(fjern)"
 
-#: functions.php:6123
+#: functions.php:6124
 msgid "no tags"
 msgstr "Ingen stikkord"
 
-#: functions.php:6151
+#: functions.php:6152
 msgid "edit note"
 msgstr "Rediger notat"
 
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6b256c6e..5d37b515 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index c168a1d6..e1b5ab87 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
+#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -312,115 +312,115 @@ msgstr "Sem Feeds para exibir."
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: functions.php:4602
+#: functions.php:4603
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr " - por "
 
-#: functions.php:4626 functions.php:5326
+#: functions.php:4627 functions.php:5327
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4634
+#: functions.php:4635
 msgid "Display original article content"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4641 functions.php:5308
+#: functions.php:4642 functions.php:5309
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4648 functions.php:5315
+#: functions.php:4649 functions.php:5316
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4689 functions.php:5233
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: functions.php:4694 functions.php:5238
+#: functions.php:4695 functions.php:5239
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4730 functions.php:5272
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4732 functions.php:5274
+#: functions.php:4733 functions.php:5275
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
-#: functions.php:4808
+#: functions.php:4809
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed não encontrado."
 
-#: functions.php:4877 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5035 functions.php:5118
+#: functions.php:5036 functions.php:5119
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
-#: functions.php:5199
+#: functions.php:5200
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:5333
+#: functions.php:5334
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Marcar como favorito"
 
-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5353
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5355
+#: functions.php:5356
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5358
+#: functions.php:5359
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5362
+#: functions.php:5363
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5364 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:6066 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Criar um usuário"
 
-#: functions.php:6079
+#: functions.php:6080
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Remover"
 
-#: functions.php:6123
+#: functions.php:6124
 msgid "no tags"
 msgstr "sem tags"
 
-#: functions.php:6151
+#: functions.php:6152
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index fc9e7bc4..88fe7e29 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 1d5edb4d..13866eed 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Поиск"
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Генерировать канал"
 
-#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
+#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -320,52 +320,52 @@ msgstr "Нет каналов для отображения."
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:4602
+#: functions.php:4603
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4626 functions.php:5326
+#: functions.php:4627 functions.php:5327
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Редактировать теги статьи"
 
-#: functions.php:4634
+#: functions.php:4635
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 
-#: functions.php:4641 functions.php:5308
+#: functions.php:4642 functions.php:5309
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
 
-#: functions.php:4648 functions.php:5315
+#: functions.php:4649 functions.php:5316
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Опубликовать статью с заметкой"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4689 functions.php:5233
 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестный тип"
 
-#: functions.php:4694 functions.php:5238
+#: functions.php:4695 functions.php:5239
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4730 functions.php:5272
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Вложение:"
 
-#: functions.php:4732 functions.php:5274
+#: functions.php:4733 functions.php:5275
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Вложения:"
 
-#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
 msgid "Close this window"
 msgstr "Закрыть это окно"
 
-#: functions.php:4808
+#: functions.php:4809
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:4877 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -373,31 +373,31 @@ msgstr ""
 "Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
 "или локальную конфигурацию."
 
-#: functions.php:5035 functions.php:5118
+#: functions.php:5036 functions.php:5119
 msgid "mark as read"
 msgstr "Отметить как прочитанные"
 
-#: functions.php:5199
+#: functions.php:5200
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
 
-#: functions.php:5333
+#: functions.php:5334
 msgid "toggle unread"
 msgstr "переключить непрочитанные"
 
-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5353
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
 
-#: functions.php:5355
+#: functions.php:5356
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
 
-#: functions.php:5358
+#: functions.php:5359
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Не найдено отмеченных статей"
 
-#: functions.php:5362
+#: functions.php:5363
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -405,23 +405,23 @@ msgstr ""
 "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
 "Действия) или используйте фильтр."
 
-#: functions.php:5364 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:6066 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "Создать метку..."
 
-#: functions.php:6079
+#: functions.php:6080
 msgid "(remove)"
 msgstr "(удалить)"
 
-#: functions.php:6123
+#: functions.php:6124
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:6151
+#: functions.php:6152
 msgid "edit note"
 msgstr "править заметку"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9f6a11bc..2b888227 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index cdd24d45..40fd89d2 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "搜索"
 msgid "Generated feed"
 msgstr "产生feed"
 
-#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
+#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -310,118 +310,118 @@ msgstr "无feed显示。"
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: functions.php:4602
+#: functions.php:4603
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr ", 由 - "
 
-#: functions.php:4626 functions.php:5326
+#: functions.php:4627 functions.php:5327
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4634
+#: functions.php:4635
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "显示最近文章时间"
 
-#: functions.php:4641 functions.php:5308
+#: functions.php:4642 functions.php:5309
 #, fuzzy
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "新窗口打开文章连结"
 
-#: functions.php:4648 functions.php:5315
+#: functions.php:4649 functions.php:5316
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "发布文章"
 
-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4689 functions.php:5233
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知错误"
 
-#: functions.php:4694 functions.php:5238
+#: functions.php:4695 functions.php:5239
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4730 functions.php:5272
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4732 functions.php:5274
+#: functions.php:4733 functions.php:5275
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
 msgid "Close this window"
 msgstr "关闭此窗口"
 
-#: functions.php:4808
+#: functions.php:4809
 msgid "Feed not found."
 msgstr "未找到Feed."
 
-#: functions.php:4877 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
 
-#: functions.php:5035 functions.php:5118
+#: functions.php:5036 functions.php:5119
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
-#: functions.php:5199
+#: functions.php:5200
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:5333
+#: functions.php:5334
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "触发开关"
 
-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5353
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5355
+#: functions.php:5356
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5358
+#: functions.php:5359
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5362
+#: functions.php:5363
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5364 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:6066 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "创建标记"
 
-#: functions.php:6079
+#: functions.php:6080
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "移除"
 
-#: functions.php:6123
+#: functions.php:6124
 msgid "no tags"
 msgstr "无标签"
 
-#: functions.php:6151
+#: functions.php:6152
 msgid "edit note"
 msgstr ""