From 99b6de4a8e243b2e9a367fc1cb0b670eea824ddf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?=E5=85=83=E5=85=92=EF=BD=9E?= Date: Thu, 13 Feb 2014 02:46:24 +0800 Subject: [PATCH] Translate to Traditional Chinese --- locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 37137 -> 37627 bytes locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 37 ++++++++++++--------------- 2 files changed, 17 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo index 74eaddf3ae30c7e5b66eb6fb1d68b87a398b92f3..efc65925fff5145193ac897db91ff2964c41a8f8 100644 GIT binary patch delta 11964 zcmYk?3w%%YAII^tnXwtRxfA9#xnHN;av#Yh5pthxY%bf3%q9I?#@ug-yGTg-mlXY9@12hx&ZCd#_xt&N&-ZrD@3*CvZ1DYiqp#<3sNXV&tAwxP zJb|AEJI*P}qbe!uI2pAaCm&{FG2Ds;@gppR$1wmeSp5eKr2Y#A;h&cGtK-&#F@=12 zx9)M4QP2$=Py=pt8=QSug!*S#9?zrt-9^^uJjAkCw643rny3luB6B*;u?WUtVN5|S zd?so`3o*#?IL^|%g5#`1?PQC&8#Uo!tABydP(P1hSiGKV1XiQo8w=no7=o#|5SLrN zT77qcbug5CGYn>arz-{BFbFGP5^5)lP$#kmi(m%&;~r!U&LOOVH?b&&G;kkbCDeV- zU@&$@jn^NGV;ok+Dd-8Ouz`XG{v35wr%^k(j5>jA)C6}>EB9&0`+~(WKi0(3SRXaf zv#9%eqwb4Bo$MIoA7?UuXr65iIsZ@!ACPE@r>r5Mk$WPg%o?Z#Hb+g|7WM4=qINVE z_43X}?RX>VS?|V*_#qC&E2#InWn;%_gM%A${u+2a39Tr@+>ILOQ`C;mqjvHW>S%vM zE&L(s(S$^}`7kU+y*3uZ_Nblr#p*Z|i{o6>$*uEH(106J6YfMm{228Jj#~Z{Y5_l> z7W^yfW&9JhfF@1c{vA;Lx}wG%h+0Uz<)`2<>I*FI`JIA}s^C+OGY3OZ6Rbv^$OhDa zJIuqV6FH4q==Z1{{)C$F7u0?CP!szu4>hnK~f{y+j)KTt1 z?d&tuTl@v;gf5^~eg$;`H&G{ZA2mT>GuL1&O}!*);q|QE2KAEmLyeb$0nG1ArJx&bd zUn|^7q8}bYeFK(h=^oM3s1s;|I-zc;fqSFw8;JTCCYaMu3w{lC-xgH=eW?2nqmKR< zYN2OZa{em(Kte}<8+GG-)C2|ijLFidXJ5m73N>&C)P!BE9)mj3kyswbSbmYY95vor z)Izp-DCi~HgPQm#mc?@zhPP2~d2lPo3CHTFe%(+<+aD|9Xw<|DPzy`PCvg>O=bvES z%Z!@ug4I3Q*5MB7<@pOWaK6^=4JA+mhoN4=aMS`CqITE{`3`ahVr@)EE%-3%WxI$q zu>jweQtgiTQ&yH2QQHVE~y3`0GF6jZ+{*b?WXUZUfu z3D2Syehc*|oepmQK-7tq!Mv9kD^Pz5Jz8OJ3RN*4E8#-aQSU%KiZ3y52dJ0ufwfnS zbO&mKVdRIP?we-$H&7EE#Jraeb#fO_8~G`c^VbgUkkAV6n}HqO9h5~auqvkDQ>YW# zjvDv~7QnNpaW0`Ix`sOH+o%csI=P>UVAMRNP>-N`C(d7q#w4`U_Sgr9pkBJYsF&*$ z>WFhuFIT>2-F!LhOuaF7Ll1`GNo&82T5v%+=}}fdjZ+Wxu5|WLC_o_&pTZ>61R2Pe zp>r5@;{(eVdCvWvFC4Xl&Zwj8gJC!fpTsoOeLHXjeuR2AYIku@^cieL-P41DcD@8P z@mAD|k6<;tguJkhPgnQT&;j)^>WmdJ2K9(iF#umjEoeRZ;|^=zW9`Q+e-3%4JkBKw zTG?&Xk^69t8lW^5#_FgOia_;iiGkQ13t>O3fy1y4E=Dcn5Nd(PQ1|7c-iiAdghjjS z5%T<>prCgk0@bktYT`Z^jj-ih1yw$(MX4J2vc2c#6`lqV zF&b~;AnehLU*T~_FV0_uyCigDlNa3`w8s3@hoTk|hxsrOOW;`44(4DHT!nfRnWzoz zLGAb?YQa~nJr_f%|A8SG(3|J43Ci_$pG{@djrFi7wnt6S3-z)^TYDnvk)&c6zKt5^ zh_#=<9n^osOkCQ>{ibZeF=?Fs*b#?&C}=0!QE%^I)QWGRzN7D=ZU}wJU0?;&f@+~o zs2S>IYK`jG2{m3X)PiCyKMM7|Faa0hdVCr^_51Nl2Zeal7f^%#JOb-Cj?SoMho-n^by*t@f|HJC}hPp3rG1NwCU?}rD z^(j=qcGfTyHDEk8#PL`HGf|(C4^abrZk|Tp*E?}@rG5jF96)ctc%JKARLS5OmWTm7zi-|{}g>_mof z{#tnj5*oNJmca@1wYT&7;4W*f{o10Jz+=CkTOVjf$ z1+655sS043lv_wtN8};!Uh#Dx-@~>EZ2CDyJ%V(N9tbGq^zE9n}$GJ#B zUmTZFpMp?+UC~4hP!l|jI)M(T8=tp)G`C1ONu$eT!ex8 z{I8~<8{a|QuoZOz`>lQ)HStB%OZl_a{YSa|%b4M)BW{H1|ExIxbzdR|;XKs%E3kw< z{}~i?!yyd7GgiNZm8jpsrWichU1(j|8{3jdPO03{OL9aTmxppDrHOH%KS8fX~mb3f7A-$32J5%uGHm*tP57J3qOLOG}f z1SGjX?209E{#w9uBs6doYT|LI0Vi91HWsD62sPk3)HB^{^>e8HH<2It&V6g|F~%Kl zG!`a54%KhExyWOMHK>(knqJg|2T=?B(&|@H3%rZ!e;+lVU$Se6Spju_EeyrxsByZX z`p1}_F%&f5tEe5#wEB881NH9(+ffr9wfq@W|F5n7JBCvK8#O_ZvF?$V!&=l^qWZ^U zO`M4=(Btf&pp_j)J<|)Q1^tbh(3hV)`h_G2m2ZcdptIS>j6wAuWA(}AY}9?r%r%yO z3j_4|-$6ku+mChd0&0bRFT44As2x0qVVHtC+7+mGAp>>)M_2;CM|~{sT0V5V+pjLF zUq=kbXw3WhKUW13Ypuf$)W9cDCz56Pz!Z1ja8!E-)PRFf6Hl`C#pZTYzmu2`b5JLD z1O4zGdJ0i^KtTpfa66PheOxM|254{jfvAO!FsGnSVliqVZ=x3Rfwg~yI{GZsqxr?^ zf1vJrFoE-LMWOISw_{h-0KHHv9f7(r#p=_{h30Bh{|wZ^4qQ~J3iaSua*$8!Ht*zb>bz?8o1Tog0VC^rXPGCA}z!j*SZN@%$9JS-hQ{0U; zN7ehFPRNsF4NLJk65GuCsDUD1bvwqIX{eoNq6XTH74Q^l;kU3U{tvaVdYrHxaR*d= zCRW7N$fwNX9I%FL)WH9sRu(YTeoIB=2VgwLqfX>3Y5`X<0{_8s*l?QrGoTylM53`i zj>opR3ANClv7A2tck&9ngwx%LYM4z>-`VX@H}pUa*w^YK&1B0@L@j8(xe>L{L)Ly0 z^$34NZRm#b%~hk68`p%$2hI*EIziHfJX zZ+|7!{gJ2>8Gs&rTozDJ$M>-kevI15HOoK18q@=4x)V1>wRb@+Fc!7bQK)fVvHTp% zFGkJtCRW8`sFS!klk?Y#|0JP-0%y4^4?*p?4r;*X&4K0!)J{@R6ECp(TC01pIQdV| zAHPOTcm=hP>y{5m3EA`O!Tr-vOUB6L|rNSr8 zpPbGe#{0^~=a(yC{@=#&~!7Jn(A*ZX9 zsqc%^Ru0qoUn4vuinF_1%DVWm{onO3r318g#-E9!L_zvaCa0hAx;har5#!1IO1!52 zgsvZnwr&CF%@(1x0goo3{i*NM$3Dt zKe`TEp#p6ciJHU>az9x9S?bRax|ZPY#01LI_52@QpHnzULv6f-&G7@&HP?I}Yf$%E zy)8yie}HdbccL)mrqGNLOkH2Cx`L?R!eqRO z4T!;%V~O`EHzpj)y1v3pjF6U7z7~;>dKuyi%fF4ceI7gi0A7;$)>s|a5(&gQq8bCx zoOd0io_CQbN}QmcWjTJ~$@@#}6f8jeMgDKROYkd(^CR`Hc#v2}eCWgZpQNye&~=gy z!3?S&5V|_rz|GAeT{UnQ&d;m4f7Bw^ zgeXt7FOJ7UxSyD3{r*QeT%Z3|6iSdRYz?ca2eM*acPZ=I=He6}|FM-HXEv4U#2Nbc zB32PQ?A~`Ufi{1;;W)M;ZjoQ2{l`=3Mf^+R3*1dSy2?)Bb$M-0YCH|pYmiUx%GklkL z-TD=$+{Mc0aSL@_-{24GXZ4@lblxwoo={d*mqdFS2U-WUe@?kFt|U$oRR~@GxHvCA z*0&(Jp2U;nrds=Oa~fVHAH+PrQT~hgmU^n&?s0Cr1*a#;Br7LUest-Cz9T}2%a-3y zc{CA2ee7d>dy~@@NUjJI>N-d4d#q1s$|Z?Eh`x?@Tdg!7Z-Y8XzG36WMMcMrj!hUh z)@k$dxHt;&(NW{#6BF{PiOK2P>b+5@ZDQic(NW1GN5ziwcCNoTe@IwD;<&Kb(L-Zn z!s16q4UZk`y%@2|&pWDFcu=8e#uzm*EIBqRCVf$4L_u{+4jUcoJsi2q-#=_@bYgOB zdP3Kv!cocG9+k|5qZr^)*9QUqvB_hZ+IykTJb&ND5#H!QANo|dzW;;l=^5A8OwD~~ zTGsl_S=%?~tUQo4b7QVIEqnRO^wvZ6cz+$z#i!t&U0JESvbL`9wi)W{Q~vtO)N2QJ z-~M2g}rWmgme#^Hz@k z*Uvxq-FLHBEcAvYboI^0Wa&vsY0`T?DLKFIrg`3x<2(8WW$pFmu3VS3ctK9aPVa#U z`+N#5-@{1wo92zk|9`Wv B5Pkpv delta 11500 zcmZwN37C!L|HtuX7GoRx*vSlI?9AA=$U62YvKwQmQH*`B-?1~cF!n7YO_pRi$TlI$ zk`yIs8iWxE5twmd^*Z;Y$Z?F6Q-uH8F&vVX^%KX58;d+11rTl?Q9IhPx zj#B~$=XIPE$_GQ0b)4;$947#GU;*5X+3+Oh#B-P(FIoL2=Aix%gYl{5gDboBA~=?O zS-0+S)=Z9&!fjYr1SRG?f z6D>lGw+`!}*YbBTAN9;A$KxyH;x4VQ6l&rK)U$1f+EG{Zy_}erdIIX1uEbLKKK90= z7=~dr9H$93LybEfwV=7?O4K+TYjFPB(LNH|$rq?2{T}nVgW3V z+Id4Phb=J#<54F!6*XQ0YQiNLh{>o&u*G8yUep4Pp;r7I>ZMCXEudH}_l63neo?4_ zo1hlb-tw{dI`!eG6S{~A_%mwUw`#j5F#0zmrTsJKKgjffUryoI*|T zqj?33P``oN`BSUsV<5bj%uR^_l&Uy+(@dE0G z`>3M|YTzy?C+db`sGWzIHBk4pKy4rfwXkv60~1hRY}ZjI6VTAzc`$0BMH_Pd8aRxE zZY+=b*wr)Jp;jD&IJDIcofK<~7tKf7p=oSHb^9 zci_CJ2@6}j8tN!(V@Ygi`5tC0YT!83LdK)sohhh^7hy4c4?}T3>g7(w2z=n7ppHfP zuN~9cAnKhth8p*bwO>JvdmHt!_S~nS z1^k00F-K#^;k&{qkCm|xYQ=Lahw+^=qQ?^cGSV_iP}jVY9TXFFJ}_!bG!@nX*q$qFAcSzUr{e(U^Dk) zR{-_MDxlt#DAXfpin*EJX+?q8!0C#5iI$)yT#Gu9eW+*oC2HXFs1v)6zPA`(pzhz? zU0@jMBx+(9c1ModnTUE6%h9(1^yn=-VIA(F1`2NBzO9u|H?~9N2cagMg}#>$b#h6l zg>6M`;2>&&pPT1V8%Rf;;5{6R{w;a_`evHY(mkRDr~#IvCP+dZ@kbbhM^FQwKppu- ztEZ!O_6WOTzG(N^4??{&lTatR0`)HKvi#|2&c6+bbP^pfvX#4Y59-Ess0HprJ-e?_ z16@JA8=06Di?(*0Iv9qUpgZy%;|xdL_p#*8O`zE^1-xP#?FQsQXW%-j$1}6S{%wcNcS@)86;)c$}ORDo`(s zRj>(aWkXRnyo-7Vk}w$epdQUpYySyzQNN23_yl!AWq6)ZSR0j(L-l(X^$6Brao#`Y z2nDS$4I?ofOJkvz-3jZV+FPO?Ne9cvpiXG8)kk7|>XT3#IDpwO6?IbAQ74>%dWZZw z^1d*?Q<8#q+Su%b+HrqW$8ne!6H!OJ!RiN4Cvh6JkaW}pzhPy3jC$r}I=LU?^2ppy z3+#qV(4!mfQqYbwFb<2q!sIv&``}IFOU;RX)pa)NzOPVUFc&Zj{)Jk|Qw+eM&hE>Y z1M^Z3#oQQ$dK52p=KQsz4kSWwAZo=Etb+&jEazc9T!)%qC+c0;hava{=D}3d1h+9K z{*56R)Wv-y#W9q61JpRZx^VvL(4WM19EY2*!fWm~-nXcM9$+;7i`q%cuI|g)6}8~$ zsBg&GsQ#N!3*3!b&}XO=!y@Mfs){x}=8p?RoBwixxUB%?k>+fn`ZA}8c=j!@7*XKl%l7^!XociRr!s ze`Z5XxE{5Wy{L%~p`P(M)Ij&KI{u659~JBFG#YhZC$k%>e~dX8^|Fpvo%x*vODwex z$rwrAi^cFd>KQ)8;#j1gJ3&p7BWj}2s2dkrJqh(JQ>=a*HNiF1eUDKKFFwFsU^~>fuUfsY`G)1=2XOwHU?K@Q z$2zP+{YtI3jt5Z_oiu+!E#w|*!oMtEaiIGsUc|EGUqvloJZk(I=2FxnN*>7hYv8RU zadP!m2h1K)7#A*d4%M~z$GV})qc z0y>*-paz(LrEoUt9oUST;3(?jbqY1mPnN%B_1{tb|FL|bIQPDisQ%%o`8-k9&>Z!} z&=&QUdn~^eb;Ad!kK0bvjVYG@23t^1LoKY#AWj1-qV79}`rbHerkS^p@jT8W3c68$ z%+U>5Q9BQ@dN^vrDAY^Y-0FR;eWW=Fb+q%W{e5!}>b{ex@zYV`Kfr?e{QJMDr&r&<~_?lM)eOE>06k`$wi?G zi3+F{c6A$^DX1N+#ZWwjTKR3%yO4?6SqMLUI^syw%i9u_ABgHV+3G7Xg8ClJk7+)6 z{=Zv?fYI&^rBEkQ7d23C)WGAdeYxd#U_tUnfXpEWO;w^98wPz%dF&i%CvLv5fnY6EYfPI4Nm|0dK)9YQVq z(l|c8qi!6A`s$p4THr!+Eoz}#Pz%{@`4g5ukJ|BNTw2B(0BBB)D1IH1J1X4lDX0H+fWPo%uGcs^daiLz{&1AQ5ZE*7#6^) zR&R=7)L-_=Du+`jO(GF>lzXr+p2mE59bdr5sGS#_;tm{zdb=B;?(2^_f$>-lH=`DC z4#V&=YT2}ENlZcQECDsp3d<*3ek*FC6x2e}QJ;n!)7+B? zL5))mweYG~8rz`88-gAcCRk!7YA1_P6K}Tqeye|jdgfP913yAd_yo0(py_VDD(X?x z!VcI9d*Cuu{|BgzKAFzvUkwFk@Ry7@44YsIM&na6dZxSLcQJzeY7D}osPBbS)_xu} z@Kw|TGEp1KJu zr{!}exX->K>i%}96YP#0niKD#FpN5cW^g5e9?pUDZR zBc6d;`Fe8`22kIQ+UYLTNqmYr>hCQ7GiIZH+wu=F4|TtV1oJz8QBfj>C`j`a0FZcv<|KHU{pMPCf=&*xmMeMT9d|&vk z=KS*yaxV}Yi0>8Fb`k4Q*Ru`5v6km|$r(W8BB$#IJWFIJwh{-)anO!u294-Ur zyW~D6+7dr|NE{@7CC-w_>d!y80x$ea9-p^sGw)b$8DR~l$?5y&|E|7P`T+ORILOz5{}N*Pj`)(5m(rG-2q(PczQ9As zm!6WJV+!#Bk(YWW ze2527mwxdEQa<9V@rO~$fh;BqG1>Z@Lj4i_+4Uxc&E%%y7CeXk9^GU;rjq=KXhwaW z<@C$eh`3J_qiqAWCRP&9u2;$bNPJ4XO!A~PY^Pp>_=YG)u04@vZL7)cr|kRxzvfYy zPJB%04-3mtS8f;Qskso>5jBZ^L~Y_dVkVJEq!K}FNY@zRG2;x!M@n$%%PznzI^FTG zp8q5YS&8*D7PpDt!enx~{&8^{m^ZNt?O)<7q8#PDIFOia_fvG^Ve?bJ)X-2TH_n!T3PuzUZeg5|HdfGe@=M{5lp?EA7zs(Uf?gELQ|^l^CxI*D%_Gi7jr`@uU3g`it^L zDl4%xzG7|tpX*cB%KOc=_@WIE^aF)De%|EDGyS|#RR{a$8a*m*VEm{-{bNTB8XBLN z61mnJ7d1bNH%Faif!^c>VZn*#qpN!hwE8$G@yiZ_z0oiKo!#5IdqR+Z_1fO=Vh;Je zaDCsb8&fvkT0QAz^5pcSE$Q2~{IcS}t+~^#A4PvO{cyyHEZ!31 xTKZ>qhfQBF&l^8spI>6lw\n" "Language-Team: Yuan Chiu \n" "Language: zh_TW\n" @@ -469,11 +469,11 @@ msgstr "全部文章" #: include/functions.php:1968 msgid "Archived articles" -msgstr "存檔的文章" +msgstr "已儲存的文章" #: include/functions.php:1970 msgid "Recently read" -msgstr "" +msgstr "閱讀紀錄" #: include/functions.php:2032 msgid "Navigation" @@ -765,7 +765,6 @@ msgid "unknown type" msgstr "未知類型" #: include/functions.php:3898 -#, fuzzy msgid "Attachments" msgstr "附件:" @@ -806,11 +805,11 @@ msgstr "" #: include/login_form.php:229 msgid "Remember me" -msgstr "" +msgstr "記住我" #: include/login_form.php:235 classes/handler/public.php:528 msgid "Log in" -msgstr "登錄" +msgstr "登入" #: include/sessions.php:61 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" @@ -1109,10 +1108,9 @@ msgstr "標記為:" #: classes/feeds.php:104 msgid "Selection:" -msgstr "v所有選取的:" +msgstr "所有選取的:" #: classes/feeds.php:107 -#, fuzzy msgid "Set score" msgstr "評分" @@ -1393,7 +1391,7 @@ msgstr "註冊時間" #: classes/pref/users.php:54 msgid "Last logged in" -msgstr "上次登錄" +msgstr "上次登入" #: classes/pref/users.php:61 msgid "Subscribed feeds count" @@ -1532,7 +1530,7 @@ msgstr "匹配" #: classes/pref/filters.php:290 classes/pref/filters.php:338 #: classes/pref/filters.php:745 classes/pref/filters.php:772 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "新增" #: classes/pref/filters.php:324 classes/pref/filters.php:758 #, fuzzy @@ -1946,7 +1944,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:299 msgid "Old password" -msgstr "原密碼" +msgstr "原始密碼" #: classes/pref/prefs.php:302 msgid "New password" @@ -2071,11 +2069,11 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:742 classes/pref/prefs.php:798 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "版本" #: classes/pref/prefs.php:743 classes/pref/prefs.php:799 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "作者" #: classes/pref/prefs.php:774 classes/pref/prefs.php:833 msgid "more info" @@ -2159,7 +2157,7 @@ msgid "" "Hint: you need to fill in your login information if your feed " "requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "" -"提示:如果您的摘要需要驗證,那么您需要填寫登錄信息。Twitter 摘要除外。" +"提示:如果您的摘要需要驗證,那麼您需要填寫登入資料。Twitter 摘要除外。" #: classes/pref/feeds.php:658 classes/pref/feeds.php:856 msgid "Hide from Popular feeds" @@ -2175,7 +2173,7 @@ msgstr "始終顯示圖片附件" #: classes/pref/feeds.php:696 classes/pref/feeds.php:876 msgid "Do not embed images" -msgstr "" +msgstr "不要包含圖片" #: classes/pref/feeds.php:709 classes/pref/feeds.php:884 msgid "Cache images locally" @@ -2451,7 +2449,7 @@ msgstr "關閉本界面" #: plugins/bookmarklets/init.php:20 msgid "Bookmarklets" -msgstr "" +msgstr "書籤" #: plugins/bookmarklets/init.php:22 msgid "" @@ -2576,9 +2574,8 @@ msgid "Import my Starred items" msgstr "" #: plugins/vf_shared/init.php:16 plugins/vf_shared/init.php:54 -#, fuzzy msgid "Shared articles" -msgstr "加星標文章" +msgstr "已分享的文章" #: plugins/instances/init.php:141 msgid "Linked" @@ -2899,7 +2896,7 @@ msgstr "移除選取的摘要?" #: js/functions.js:1870 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "說明" #: js/PrefFeedTree.js:48 msgid "Edit category" @@ -2915,7 +2912,7 @@ msgstr "反向選取" #: js/prefs.js:55 msgid "Please enter login:" -msgstr "請輸入登錄名:" +msgstr "請輸入帳號名稱:" #: js/prefs.js:62 msgid "Can't create user: no login specified." -- 2.39.2