From 8afaeae1802e79e9f1777caf087d1d01dfa79881 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?=E5=85=83=E5=85=92=EF=BD=9E?= Date: Thu, 13 Feb 2014 03:03:16 +0800 Subject: [PATCH] Translate to Traditional Chinese --- locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 37627 -> 38904 bytes locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 32 +++++++++++++-------------- 2 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo index efc65925fff5145193ac897db91ff2964c41a8f8..cbf44c918b59f1f4f60e869b561c3c5886f6cd74 100644 GIT binary patch delta 12779 zcmbW+d6Zo+RXM))vxD3(52TT<2GJ$8$W#^T&N2_itXm@Av%e=XqT-w{CCo`~7u4@1-FB z6%JQjKgX$w^(#2eIqFSAly#g1%^asFrej51f`PaZOW_VIfp1y-9+o6NhNbbG<#R0l z8K;rIX)KSIusU8tEwE&Bw_jOoN?ZfWVs9*i z!%+*5LbZ>_(vH`05`7iN@uGIJ*j$O4aD&A=u`2OijKD9@gJr^9!!VS102ap-<*_GLz~NXMV^Alt0Ch4eP&?X)0k|94yt5DMVIG#lk}cgw zSsm4{9cuh;sPP`bV2ng>eJZI`8sJ*gz=u&s_9<#7=TIkc88yN87=*X55|(M@IK{9Y z>Vz7jChCgnHvrXd6zYU0BVC>3R-C^kdWD1r+>7n;2rBQ_+C7o-W(aD5tx*$qM7^hj zQ13!A2IErH%e)!2^Y>BD{uI{13pfUEx90roQW@FCaUR4Os0j|C7Vx2Y3N_HTsGVI$ z?dUJm5tnW2ZlF5q5j8{QJ7E>|?_-|rq- zKhzP%;T259bR5C+(!~Elome4ig5S*I9o!SEg4#%Z)Cn|37U*?aQBlV(sD<>y3K(f7 z+5Klx9WznwUc_p+$MTg$A{y(D@=GW1UOJHT<8dwEeVsU-``%uw5O;9J+2DQNm)VtFcbwVSt81p+Zs$c?E z#T3*IGA!PJHHqIw4frK$L6=d_v=BAnb<{@wL`_t_v-=LzLXF!P^)7Tp%{K_WwWtiI zq5)G-1A0+An{Teh=EU3W{&~~@S5Pl+K5FNGVkIoX8>o+E71U98Ks}1V$S2PkiF$My z5uCpU*hWGF973(|Fsj2z)Jc40evj(-C#qfLF7D1kQ45a1Q8)l=;||n`eTq7fQ>YDI zMvb4}#p`ywNicg>&&+?9u-I(9~N=z|(y5NhC&sD+F(pFll|G*rJusD-UIx1-*L z{pJxb6%G6)>ZmSSd=quVe_}24RiR9SihUQ;z6jFFB+TRYShXjWyAW<@EVqXANFOeN5g#9o;$91ix6mWDoa#J=BDqFcgPjeVl3WM$|-~ zpeDYA{`fQM+26FdXirXp`JF&2+EK7s7qycx)I$2AUd~CV&-YWPPfZ4@-zL<8cB5X# zqo|MJdDJ7jhI&_i!(tfN%WYQ{^-*_fQPE2@8a3er)XKf6XSp0T@LJR}-+{ij81*qb zf?8lc>LhMqU98jFJ?aNhkK!@(Z2%h(XY}U$^(^+1&_JiqgV#~{poiRibJT?W(f9J9 zUZP2;g(YDi&Ot43k+~L25bs3a-xoNI_z1Sc2l{aSI;to8xD#YxapHBT0XJhwd<}Kv z*{F#>#{fK!n($lHqxjk4JE$F(d6;ikY>av*W~1J*)u@x+z>FeRL5-8f={BJX+CP8-%;;O#eVJvTA+5=9yR_G$gc$_9o6q+%X`mJsYl`(md1+A zsw4HF2b*If9Ej>T9Vg>L)H`w$b+p9?@Fj%RQ9B=nnm84;;0z4K&B!O!If{HLyiVDH z?%P`t>u{qPYQTP|XZJXk#mT56pKkZl?0%-@UqroJn^6nPMjiQ4)XR1SHBR6l_fc0t z-|zoWD(cV-OJWx+g?+Fw4#Q@chFZ`r)Izhd0)B;hH@-)m;9bU3yeV$WMJ6Ub+z+mEosCFk&6aR=h`a2c} z4|Pu@6t$2D)c8Gy^8A}p89+i`kuy=B``M^(s+W-W#Mz7^@CK@5zhUmqhhsGHQ#c;K z!^g1KaQ@1{t!5#rUsDFrM%tprA2Gt~uIMomMM*?qC5%Ds#EW`qmZ2WWdaR7EVK9D( zTKIXpe+h$#e?*%jC3DSRaC!FEQcMuR5U>!)Jr$g8bqNU%~R;XHK>6O*!{z} zoA?}V#|5L@Z_1XV-EjsX-@?uq)JC?TUgEb<3(i4(<9Z9JXyU*}-4zC-7E~8?MB%7! z#I~q*5vT$CpcXXR^5an76Y-dVtMGnoFoxfRI2PMsL!M7t#mJ-ZIxDHvCy|XB;3Cr3 z2^j0XG~+RhcqX>Oo!AC1V{5GRxce^jLA^_Hs1sR({Lkqg=`MT=>I-NOY6Ismkolbg zDt;ucqjq!y_3Un=UYauF+!LsRfy8xCAGb!Rf!g3RMfkt(sCVcy-o)B?9Q7_;MZFXL z6Wo4PP~S84u{iTP%`MSR3F596_rX}=p{NNDo5xWv&o>tTXz?GY2}?w|8>xeuxB+TG z?JYk7HQreCwxkkEMIG0pcDxsL67QNHqdI(UevMi{zQw;;>_5?M7mOOOE{0<})b~R) zR>iqk1J_OD`~#?Dlh8`v#bi8%%J-V&9&vxv{jsQt6HyDAgY|JKYQi^B8#rqB&!EP+ zf@)WQnz#&K8XBi@H0Q5GdlKq66cvv}b)12kcn)fS6{sEUxBEY!7V?Y5cg=tpH(v%d zQFXHkYTOQ34IlJU(Ey`S6GfXdumo`iYQoi){}i>;Z!i>pLG`c7?_^CBYPLa5)B`nc zU)0f$wfITXyNF6dZoGsV=wmF2r_qC#a1h=_t$5HB_n&B{peERYn)p@opm_{^3q{`v znRihODjn<7>(rs50a{`m?220HIP^UN)W>lSmd58TztQ4tsP=m;|Al$h^50--?%zaB z>=);bTM6~=Pfkrs3`BiQhFhG9>NpE^A`4Litg!qx>_NQO^0!g_%f`DCG{YR?*7yQe zOK``_!cxTVNqzp0S>h|yL^-IPUqdb6S1gA`r@C=P)IvO{m$j9}1ML1dGXeDoX4?Jd z%q^&X+33{-XQ*g`E2s|FQ4}zsb5MWnrehGkf?D`~)VpxP;zHCo zcTxRIC%N-f#zXS$jWmNzBPz!D8rJ{i!Mjh2;)It`ceqF9aE$9o>1UaYyenSoXm&K)0+>;AJ z4IF}c#vM`phFg9zs^453hTdgV)G!}4aM4uvFP)O8hE>f_vn6VQUCf72k8B85!toYQ zM~#<`YQGFM-Wu~2SFiIX6%Ft{YNaPp1Le34oLgq`Y3_i*s0G)sxSbh+Rmk^1O*qE# zlThvBEnbM4XF2-*{eLqR9sM4>4^N{y+{GqX<4JdcJy8oAhI+=as2wgxO}HA{;>(sl zkJ|CK=1=A=RQux7xv$TE1y!&%YQX!di>d+Iluz}bNV^IrSWBHFz8@PfVEc2AR z@Gz`O9D(XT9JP@o^y=kHw;S6~4L`K_A~qoY19fDc8Lq8R1NB6;ABQ@T8J6FG8uy^x zzhL(1UdyvpT6HtFb%|e~XZ1l$r)K_Mvx!&&YL_NA}RR6Cn|8LZS zoms9GQSVp-tbuJ&3mH7iKL61qbo4V&M?J^l#i)*%*abIP{yWqF-=h}lJni-?gNmz| z_01Nj_7SLsJ%akJJIPB$J6MX^!5-969<}%y)+P>Qp;~!ERNT$taTY&q@r$U5-bQ_+ z9!D+cYcn6U!5gTBc>l5+71G=rwNX26g!~$C?#I@+9o69yYQXE}U#OESHQUVxq59WB zP1GE9zrEdm0JXq=$ar37JQeLI6^G*r)Jgn=+Ht@fHx9wN#2r!jG59b}H$Os+Q(>;# zF5Dc9T5vLI+}WshYcN2+|KFz4p2T~omEFQFSpFF|9*A{_C!#)X^DMsyHSi~>g`L50 z{MGUepXL8Y61PU3$V;dN?7}wq3D#hK=MI%%tTxX*;xN=e4`NqL!~ooj+WA5AE7SsR zm__EhU)^OffP78VBdcd|TeGv}yQ5bt8csz{#rl|zTJbK_0Pmol|PN7cZ8_VCszQhBUxc|Y^`y!QIBrcl`Gu#0aumSm*sD*68lDNa} z??nxK7Pd+L`}SHy@13H$;uo8MUzP?tQP*->o>2)*u;6(_n_>7no~NN4(4K zAH~YV=PZ8}^$wI==Js!jI?49PC(`MUGw?L(BnK>4JD&eED!oZOgWAdG*b2Wztu**K z_t$A{)K0pXLotYW3aZ`Hs2wgqO}rF!LYpmr2+I+Fhc)|De(m(=zFVS=bo6 zJ@5WIT^wq~+pr0qKn-vk$DwD1`>$qmQTI2X{t)>Lo1x!IcSGT*Z@vlUT=Yhhc$vyj zEVau0H5-XK>NwPn(#>U9lz0_t$7`_?Zb3b=1C~F6fyAdQe*v}g0xW_(^n^ot?I}3KUPLv+o*qq z4;112XArEW=;E8$=}7$tJVp7L`T-n6SxJ2u>Ux+GLfnm_>oNR;@)4z$n{u{L_fW5E zlll=qLb-Q+L4AXszpnRuKl#7W_!BoCq+Fn+5>K#ujfl5WdJ^jeZArZaWfS#(<1K6V zBUZ5b7s%fz&T&d2MUV9aZTS4r`X`VF&tFIaA(Pximh5|!~7<#8I0#QX6+N@-7gl2VbjRh9F#a)0!NJ(OTdkcyW^sWi%_Tqn^APh(l~)u}h4t}Buf zM||%}r;QROevs#gc3^q7m6}E3iT~ki-C_>y9L&!47oSR>D%<8-P5gqQSXS~<4w$`_|x_R^ZR~j z=zLx#sVmw#2IDJ~;pE2q?zmsG?^6HMVsV3_Z^22{?;Q3b?m_87(G^Q>zujL*e1m#J z#mw)!l1oa>;5l4O{zZy@ z@q9;|Lb*%*Gklw}kTQsJmE23({|qW8NxX@tFbcnb>>N_6wCgco1_?*K!r=pI`vxXUaa}+mr{X z>uN_SApX!7@!xl;FQfclSDGcC;{H@?vxuDceSWmD#5dMxu6dLEF6vKHno)lP*JClt z4r^1Cx~?lOPA>5TiXXd-A-9=&UCLa_aY_ccEY!7D&wnG8O(Z5-awu_c$_JDUrpHu$x`J-Bz@{w{}C0YIJ zZq@hmAvy(6A}DPsZ`-~4)bCPsb)_t&{*W(ne>@3!l&<8{C`GJo9c%Ll@1O6#%lE_W z-28;noO%%I-Y&dKDNnr%zD4dJ)=>$JNBAu_o~x>k~*_ zR|oQs;_iFr{{xBE6kXRa3(H$$k7PdfL^{DT6tG<8JkGFb~c?YLi{W-iu`-+rm zmK%X3SnyJd$8oO?@%@jJ@F#czFH*`;KT6T{C!TPtP5_O+CN5>WZc4ov_dNJJMORZw zdFuTsS18{Rf1I_YX&b+ao(U;aV`IigCP#T96O&`c$3`V(oe7)g?}>{`iB~=*A>K1J zF=1S6RGep8Omeg*DJn5FDlsf;c&jwO;E7RD6FezXC#Zi+d@{EpV>7>KGbM0*V$4+a z&1}>5tk)BtknD+y8%NuixX4LSNwocYI;VTWwD{PB$O(T}JaGw$QJ$%>DU)L2lRS~h zp5)|aiAhOe35k>*QB&NhQPmPJ1=BtHGjh@-IClFwq*^TG{r9{Z~5wit+VsizL~djcj3y+!Zpulz7_LmK;F`&1@G?8 ztT1`McM10kH@=>~dA~bqPWEfekh^YWKL3K0lf9_mV7in0&P)Gzux^qub2qQ~`_cbb zPn*Zp(%zQ;=V=#g%P82nGIvSZfA_$TPcG_LZN>Wh=eOmhrxni5&Rx2a4c=RL)`{3E zMQazX*;BA;Y3{x^a-ZE+ICopYE*fU&pnb=enU`=iC?|VK-kS#s_AmK6oppL@&r)F= zLhkP6xtq7=yuBzl-FMgbbgms-f9>Fc@ccRZ>6z=B|JuRyte}~11k}#SPRmVOl)Lox roC8~Ox2$4m49errIkX_}h1atV%}MYt<*VjoA1K_oIIGG0lcoL#o(>`r delta 11642 zcmYk?2Yip$9>?(~Lr4%wh*`vn#@>4qd!v`!FJTCy(VP4#TIq-ALi3czkPg(sZ459uj=EA=%A6U`V!!VV6QCIhQ zuTanpt5E}Pa1Guz45hvoi{eRCzdOhpy@yyB^Hg#REQgw~5;CV(A44%2b7LxM;WJPh zT8OzkpXV*jDtO*X)K1393-MLUm#N|w zSP>)0*TXR8_c~C}4Slc}jzsNb5$Z&iV<@I$5N<)%;O)dxcmwlbcvbfZOQ7y+gkjhg zHC|85hsjtPC!#N!!fFZ{_$$;=9YyWrEb0U zN8Q&Sb+V(7|9BJlp?Nk|h44em@%jY)<;d;4E5~0qjvN>>gAn{ z+VL9Hv)+uw@iXj==TPr;!y2B~6#LfT{59|@5?WEZxfwOkm#7_`MD64P>S%vQE&L(s z(S+A@`6w(vy#nUN7O0(f$Fev8^Wj|7$*uHJ(12@D6Mle!xEu8d_F4W2Y5_l?7W^CP zW&9hpfLgU&|5#MN4ybW^qZTsQ@)I$M`U1=Q{-B_v%2C_%=3qE#f@P=^S&bSn!`y{B zk)x=E{)pP)1=NJUqVBtknmDMAdz6LE3aIu*$bCMqJq2})$3mFm8ocSKXS@)@aUE)5 z+pWGE^HV>8I;rcZaqgg=d3Ii?Dp(eE)ZI}F?SuM0Nyg&({LiGIqkj)|lv_|c+lzXO zzeb(VDb&i(p-$ii>SXSrCJ3qL48wxd^P?7C+3HPEFKG|dc&Ql7{N7{=+QD4ZgiBF7 zS%I491Ju#(L=AiZwa|;GiGN4!=q_r9`Rlv!qEH)q+N_I}skgQE@#xb4Qz_`JoQ>M~ z3XH_nSOB-8j{Yd}!h5H&5aw#&?u$m08+{b? z5^X_EyblZG35>#9sJA?#F;svOMrQy@~CTizjVAjiwn(vg= zeV47nZPd&24{G3mChmqv)WA`wmoOT&fNH26Hb%aKyxv#=(@+cEg?iaeV>!&u_ifgF zs1s|9ybC@rfkM_%xrDa}i_l>mY9V`21D?jG@Fr>pIh(omBB+ZEo3|DY4RHy(~$nN05r@HxV1+eAG*H05#!p)WUC~ z9;FxS`iG!StPp0s#8`}aZS-k{@f1qqU@UlJnONZj;ao@0lU3+ztw(7FZfnu{P?2HlYUIgW2&o zYMe8ui7ugz`W9-!z}D_l5r&$l0O}ExZO!>BQGAL^ysih8+@ppN(|>g5V( zM!tUk0Y&=csq1LVI_jjj%CwUmOMPd=x?C{WwPr zP!MxtS=0&DMD=TkA=n9XVh@bLB&>*wQ486LTHt=veOFQM#68S~c{=G4^8BBopm(4q zs$(o_;slJwL8u+h$Evu}^2bp9?qVqn>g-Ok9BRQWu?lv?lITNCyc*TM3A6tG-(n5> zQAc*t>OWvT>eo;^DIMqD@)oF%V+Yhu`=ef}A*heQSsiZD$A?i1zG&@N zF@pME7>>d5Jbz74B;GxnlBgRiV;*dQnxHG{WgBSiBT$cII!58UsB!jK`$5d0ejeB1 z(ggQS*??oxI6biyKIfyLooqtAy}M8=zKQydzJt0U;#s%AVyFd`N1aeT)XUTa)vq;b zysoGP4YK@D)c3+zT!^c%4*II};ExUpgHc~VReSOnR7br`Z=-%U>_!c61$$u_KMLY7 ztb{YMI)02b@fy~^;=SFw&=vI#rJ_#cUF@gNe@EU3t$Y*e3uilO2j?*d{*L~5AGM>0 zsAre0uX|?-piZC!s(%dXV^$3{PGg+z=Xsq`@6gG9?qt8iNPYhAQqW5g+TYz+0`&z` z2{mwCt2ecJd#iWFp|tl!O?c4!4)yL_w)$UI4;bKH-n^)d#9##TdsQeD!{*j705#xX ztcGJS64#+VC7+=N_{uzr>VMk2gj&FDtNZcUQ#};buNYRr^61kSLN5w>mZ?|-7o#S4 zA9XUB_yX>=eEmdsw9QcMT~HGwp(YrErEwZ+;pwP_??kolM~#0nk@GK2;Rh0$*l&;< zs3@vl5p`o5t9L=&I07~C7}Wi9P&?Xa?dMPvUAFoi^Pc7XlI%p1IDf6Y7zqtr2@7FO z)Bv4O6ZJAjpcXV0HQ{{A??CPJD3-y?sQYt0=f*E&#$XWnx~OrR_^i;yOv17>j6)5u z3iUE>#3ZSa}>On(Y|3YRo>WHhO`nNHAq3#=jxo{q8{MRv3pZ|0Ux?v{<<1wqB z!4lMOVqFXy<`&u(b5V~&omd}Kzlo@ER+=B8Hns=V{~(6occ=wiLZ2G`pr9N5hPwsi zL)};mi((m6dvnwd<5ACesMTkn##x5iKssuo4>1&Xpzc42YCne>=h|@2UxoijXn@EO zZbv0i3utP##{ASfp$1AqeeTCu`&+2{*PwoVe`xuAsD&OzozNB30)j`nUv_y%a{gLC zI}#eWKWgF^Pyz6GEYRm=P|(VD zp`Pg})PnA#CiLewkNzOZg~~TaP0-d%FcVSzM_GM>IU9A~E9P>`zk|X0{AWoHSu_BUuHbQ8lZ*cd!rVbVopSz#A4J!-bO9tQ)~YQb@V@@9?h>-{|j~BgRz`{V+y&) zxsDxB19U~LGzE2Is@12M3(aMy{^_WN?ZmQp47GuOupky0?@qD?s{SnM5seX+B|k{c-6 ztd2UeCRT5Sy0I&2f<$W{ZtX9kPGBl(z}HbbTaO8N0JYrT*pD?EY!}|p$6KF#qbDf;Wx1^{)t*xWlmU+I2Ki(fyHqd@+tFq+pXa; zYT$oSD+``%f2E@Gy>KuNMxDrU)B-MIP5c*&V6`dkcR)wfi44RlI0l>HTGT>+!6N$n z-_9!V5>9m!#hA5F-`UMkH^iX^>~8fT=4i{0LoH~&xdye+oz{LB^$5?SHgsKi=J)Pe zBIh)>^MYnQ)Wp58Bo0I!;Y=)m%P|~3LOp`Ls0IFvI*GfeiSkW%Z+{8Y{Vh=^(hGh1 zxGbQcjvr$Q+>P4FCCfj+80sN2+{86d?d?$u9E95GP}DdtS$>Y?7o+BR8%yJU)Jfc! z!TD>&f0NKaAv4{|!%;h~h#Ii7+1pG(?Iaa7@dB%_uzDuuBmV^k;kT#>&!HA_&GO;1 zIDajm;4FSMVtMR=<54%9MD6sPRo2L{{iuBY(@QoS#FM7@Mw%C@53N`5B0sV z!P>W?#@(Y1TEJP={b~q0;@lw3ug7wD9CiOg9H7sCsm1PJvu2_?yo0syFjmBDOWcmCqdsQOnKLn&`Wozpp-bIw z(L~fyk3?-~zL|yr)ZavH_$_pQ|5M0CVy88HjX9{FwES7jL;X7Xp{}>He!Bn3)}Q2d z>N>U8DWAs5L^sMm5G{!?>KdaY<=I3v%DVLZ<8gvsQ{o}P>3Ks4T^r~a;Lq=K%3855 z){yn@!NIhBL3~O05!ncx&Nsv>gsx}FX~)`JY08hT-zg8G!Y9q=y-8s)2|X)a>xnwl z^#}$M#R**rxpkE??qj^@JFI2F^{NDY$o*o6Z)U);yp)QR}J$=SAG05mb|`I1G#4o zdkI!uQ!2GuVJU9D{3`er|J z%hkZOiHOT8xqs!bqW7xx{Rl%y##%!%b^XdMg@=gyL{WY2pS(V!@~$O{;4{P-;vqwG6E{wn1WL=y2iQ9$qC-!#PA&ErYtpxhUA z`Lk+W*U06>6+|y3xP}tH5!H$1v{%6<#8%25;3aHGOeDq<&B*EcmGUcuuGP%{_*zAB zB=HoPKOblLT~98Kcu3?Wzm~{Gw*EgF?S>hNyx)N^^8P@wf98O!1 z-E{yP6F12(!NEjV;y>zN<7VQ~Rfxh2^4}7h2wf*}08!2Al^=a=U8b=dQGteWL^#Vk zhxe>wUg|lmyo!F6tW5Fo_4MPC`}>r45;;iLAp*)O8r2afnmvYt> zZ-$TzWkOvih;4SG>IEt1C;lS3XU?ct(?9cg<;j7WV`@zFPYbI(AZ=3ZV?n9IhmPo< zn3+)bykBPL`iK0}nl$=0vuxwyIWs4;N%2p+KeSs~!mw?D^R9k6C$r#)0RPNdqap*+QeL=`net+6&df`b*9T>OG%GnU KGiLsgoc{;qUu;7F diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po index c88a1502..2b13da49 100644 --- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-09 09:22+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-13 02:45+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-13 03:01+0800\n" "Last-Translator: Yuan Chiu \n" "Language-Team: Yuan Chiu \n" "Language: zh_TW\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "兩個禮拜以前" #: index.php:211 msgid "Communication problem with server." -msgstr "" +msgstr "無法連接到伺服器" #: index.php:219 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" @@ -1658,13 +1658,13 @@ msgid "Digest" msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:25 -#, fuzzy msgid "Allow duplicate articles" -msgstr "允許重復文章" +msgstr "允許重復的文章" #: classes/pref/prefs.php:26 +#, fuzzy msgid "Assign articles to labels automatically" -msgstr "" +msgstr "自動套用文章標籤" #: classes/pref/prefs.php:27 msgid "Blacklisted tags" @@ -1711,7 +1711,6 @@ msgid "Amount of articles to display at once" msgstr "同時顯示的文章數量" #: classes/pref/prefs.php:33 -#, fuzzy msgid "Default feed update interval" msgstr "預設摘要更新間隔" @@ -1766,9 +1765,8 @@ msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" msgstr "最新更新文章的保鮮期(以小時為單位)" #: classes/pref/prefs.php:41 -#, fuzzy msgid "Hide feeds with no unread articles" -msgstr "隱藏沒有未讀信息的摘要" +msgstr "隱藏已全部讀過的摘要" #: classes/pref/prefs.php:42 #, fuzzy @@ -1795,7 +1793,6 @@ msgid "" msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:45 -#, fuzzy msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" msgstr "清除多少天之前的文章?(0為不啟用)" @@ -1832,7 +1829,6 @@ msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" msgstr "在 tt-rss 處註冊您的 SSL 證書" #: classes/pref/prefs.php:52 -#, fuzzy msgid "Do not embed images in articles" msgstr "不要顯示文章中的圖片" @@ -1871,11 +1867,11 @@ msgstr "語言:" #: classes/pref/prefs.php:58 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "佈景主題" #: classes/pref/prefs.php:58 msgid "Select one of the available CSS themes" -msgstr "" +msgstr "選擇一個可以套用的CSS佈景" #: classes/pref/prefs.php:69 msgid "Old password cannot be blank." @@ -2054,6 +2050,10 @@ msgid "" "target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins" "\">wiki." msgstr "" +"從 tt-rss.org下載更多 plugins 討論區 or wiki." #: classes/pref/prefs.php:736 msgid "System plugins" @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:741 classes/pref/prefs.php:797 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #: classes/pref/prefs.php:742 classes/pref/prefs.php:798 msgid "Version" @@ -2088,9 +2088,8 @@ msgid "User plugins" msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:857 -#, fuzzy msgid "Enable selected plugins" -msgstr "啟用摘要分類" +msgstr "啟用所選取的 plugins" #: classes/pref/prefs.php:924 #, fuzzy @@ -2208,9 +2207,8 @@ msgid "Feeds with errors" msgstr "有錯誤的摘要" #: classes/pref/feeds.php:1273 -#, fuzzy msgid "Inactive feeds" -msgstr "刷新活動的摘要" +msgstr "不活躍的摘要" #: classes/pref/feeds.php:1310 msgid "Edit selected feeds" -- 2.39.2