From 3692e98fe393502dec785fceaf5e14f5b67da5ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@bah.spb.su>
Date: Fri, 9 Mar 2007 19:12:31 +0100
Subject: [PATCH] update translation

---
 functions.php                        |   2 +-
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 3901 -> 19468 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 562 ++++++++++++++-------------
 modules/pref-feed-browser.php        |  10 +-
 modules/pref-feeds.php               |  27 +-
 modules/pref-filters.php             |   2 +-
 modules/pref-users.php               |   6 +-
 prefs.php                            |   2 +-
 8 files changed, 323 insertions(+), 288 deletions(-)

diff --git a/functions.php b/functions.php
index 3858084e..db21caba 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -2777,7 +2777,7 @@
 				print "<td class=\"headlineActions$rtl_cpart\">
 					<ul class=\"headlineDropdownMenu\">
 					<li class=\"top2\">
-					Select:
+					".__('Select:')."
 						<a href=\"$sel_all_link\">".__('All')."</a>,
 						<a href=\"$sel_unread_link\">".__('Unread')."</a>,
 						<a href=\"$sel_none_link\">".__('None')."</a></li>
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 418681de423d87506726fd0060cbce48e2a9e48e..62f0fb65cfdbb069b7c1eeb81f673ba44956fd64 100644
GIT binary patch
literal 19468
zcmb`N3w&HvoySj?cjXO&^1Ku%EhHgr0WmG5wJ)koQ__|SxT}-oCK)=J2{RMgfVeHC
zV7Ik}f=j_tUM?ue68fO&69jdApw6(ex+1LNqKGJ{fU7I(et+kjJ9B4}wAJ1D^q=27
z@BjI~&i~xomyX{5vxeWWVaA*Uo^h}-SMpqQq-u>>_g-TT1n&e-1@8sl4?YE+0R9ks
zANV$SGI;oL#vBjUfJcK<!QtQn@DQ*Cd=HrN^^3tnDKGQ&xA^jUa3b|z^yOE<!zjNE
zil6;h<REZ3sQHfuVcnbz9tDmBYrqRZ@fm^vxCG>%xsN}GgWEiQ9n}2a2loSC0mauZ
zK=J(!sQqZOTJIQ8>zo1xU_B_2T?%U67EpX%4T{gjp!iz?jssVKM}WIPrZ(ROwazP`
z_;|y&zYCsE`7nfjIyeO!33h-7fU80AaXYAeJ_w4BFN0e5Ip6+6U;jENJ-!Qyzmpjx
zKF$EO?s=g0{UK0#Y64-wTnUQLJg9Y7fzr=fP~(ff{wJX3{W+-le(l@;1Zv(xPc&wK
z@cp3ndkU!Wqd@U{At?SPfm;6)p!SpU<?BI>Ujb_TYEbK}1J4E@1U0S*YTg&YW58d5
z;(HiIuKovslG}Sh>GLcQ6E<T(@qY=Zb((zrJW%_;3d97>4WRnn>G57ra(W27415aI
zI>+M_+V`2@vEW!x<7R+bcQz<KF8B2dLD@+b6#v(OT6ZNV{vQA}{)-;_K+V4u)Oue5
zS=u}Ys{b3H<n%VEaeoFi|AD7CIUNC>MfpTf^GpHhV&;Gvmj<=|Vo>&f3y3Jq10J6Q
z#s3SS<nk*}>+g>ewcpb~$>jo2dT0VQUn{8juJi4yL5+V1l-zfNlFu`s`2G$k{+{>v
zGAKUZ05L6dSm5{_1!{j|LD|80Q2sar)cTi!n*S<L_Lc!Pei5kst_3B>^`Q8C804RM
znm^jtPeHcG#@za+f~vm=)OuHd8s83z-#jS(mx7Ypr$Nc%^PuM61!~{VgR=A2LAGSx
z1vT%<Biy(KP<&nnYTVVJ_O${Gz;&SHxeb&)p9R(LEl_rSD8WNG0@Sz*LD|;~Q1Vy+
zijR+h>X!pG-wIIu*Ms8k5m4iH`ub-<?e7Ip@_ZT8zF+g@--DX}&)@~%{%0671{@En
zf0xG|Q1f38N)M|++0{Bw@_HDQJv{@8uOEQ>gTDl8z&AnJ`^jgz`qRNtlt+P*<E5bZ
zOoQivJ)rdTFsSwVJw6Q{K>1lv{5%J0+)qKt;Wbd>{s4;qgGRdZ;s{Xvjsc~o6F{wd
zK6nn;3~Jn`Jg)M17kD7`UjSu4kAVTW17u6)N8o|rFqEqC2ZQ44I8f`K1!~;6pyV+g
zlzmPDrH7AuOo8gx3myP22Q}|Xk845Ae<!GM4}k}Po59h;&^IW({|upy1K$CuGG~u=
z`fLUpDBlQTa^^`e0AB_rhy4i7(pvyZKI1_7<7`mtwfJ(z<1&wTfbFzD0%~7JBTV5K
zP;!_9%1#oX=F5Rv=VnlLb{E(LJ_}0kCt)n&^HPw1W)*)V=WXCv@Fh_E9aZb(Qv+(=
zaUN%Y+V_>9>~R?wfa^g1nQi>hd_M=}PlwjI{hbbquX<4PO##Kn0ua|QYr)gNCw%)4
zK>6?MpyJ&A=Ni)pjsPzPyFu-*4?G-v8I)Xp18N^f);m6@fZ}r@sD4X8>1Pc%8QkdW
z-vYJ%eoU%3btXuPU?zj8&|C>>-^)Ed3Ti*kgKglep!jWM@x#E-V-A!&mwH?es^3;$
z{w}EfzXl>QbND#N=L8TJGamsZud6}vx7_1H;Bd;{0FMH{2a3<1fgb^nMA?$t$2?vO
zYWzCzJ>Yg<{u+2R<yS$?^WVPyu=CwM&IJ#p{vr_5Fdqh4!Yl$OfRBL3fUknu=bu37
z|9FDkXTS-d<n~Qa{QedcAMg6|sUL9iJ{#1y>EIFILQs5N2WnrdLHSWXD7`%I@eNS(
z9&(}E@39~u!;A%|fR}^f|87w8Jq&99yFl^%4N!LRB6tb-I(R&I{s&!t*9b~3t3XW4
zYyidocR=auO%T^Kr(n#I_e@ayc7QaQTR}u>z6Iif1SrQ}4JiH21!a%DpzL5hhzQM7
zpyJazp!j?j6#qvdbd}El-w$30P6C@j@pl`j{X7Gn2tEg@->*UW$H5o5^W-e>NXnBy
z&37rN^+Qnhy8_g>JHQ#><6sl`2Vb5!k-bvB6=ZAX1#lL49L^~|TS3i#4XAl<2F2GS
zp!T;N#AVEzpyW7W5;g|T0RwO~$d=7xASyP$1jm7=Pj-I00Mxv9f+vH!K&}4*C_5VU
zA=j@FRKGQ#^t1_tRr3;f9C-2+r|<JX@jVNay?)%|&0r1X$G`ym5hyvo3re50Q=OhK
z2W5x1fs)?_P;&hecm((qD0vh>Ow9ZQ{1kY?G-sc8g2z&R5Ihas0gAsDLD}<Lp!R>_
zbjL>%sD9nx!QfhO4){6n5b$+S`*{ass5t~BY9CFY`hOCXyq1H~^K+p1eI1nj%NaEO
zePA7U4yg7kz>~l<cnY`@lz%)79tiFPwf-~Unc%lU>GyXasxhZwG+M6}JRQ8=<9(py
z_f=4GD1ex(c?FccjQFsV-$z01I|+^iSAybmBPhPV3ce3~5yZ62JHC9uM_gXl1WIoq
zD86q6CFcjggTU>e?CEJxeEt|zzdwS*K-6yS7BD-YFGJF23-q6me0?{h-%F5W+zNdH
z`fun;NI%Uz+djEJ|Kp$k)nhlvlICux6Z$IjT}U=?1C)cbzlWgh&}c}%l@O+Ff1l!S
zGxRL<3tQu2-yeAXJLn$h8E6;uD)dQ6wsH!z6_Vb&ph-|YbSQK?B>8_EIt2PX^d!^=
zT?G}OpF#S)4P6U;ADR!{1pPCl-)89Fpa6<~(|PzC=wndQS4y`}Ko9z|eCa#T<&g9(
zU9E%u0ZKtHL(y-Ae^?B5_~#`aBY2C4iI9AHKj=+pBeWCJ?>49gIs^JOG}P~NH2fC&
zO02`ZJbw-PDYOl`6w>c3sLejP*m*V2p)dalT<xE68S^E`+A}!b*9%U7<X8F~;J~~9
zz5+ew%YP3p^3SsEpZI6NTIg`-OcnTj5SnYBjQJ<wFk}7}SOpye-3+}0eH7B~3JBM-
zx#|AkROoEzd(c?ukI-R|em{pEu}|*L1^#&r_!`s?Erosw{TLbnT@UH^@6gxn6K4?k
zMJVgbf(g)aUv30{<eyIjUx%)Nj)Z;y-3Mi$9_V+FeoYR{2Jk@WBwzkVkAly}p6Bs=
zKJ;m5q_6)M@M-`2Ft`c22%72ZJ^<$Z^ZnrI(8r<Ypv#~)p!Y)h{mOy;dyaoz0Nw}<
zhaQFAg>HrZ1FHUQsj5g*{*AAj9Bcc6fBrmpEOan544o&yBD4(B?@nkGGza=7v>tj2
zdLB9oIu6qBR0sBNFMq!U-2wd&`ZIJFbPMzVq~Ahl2J~Ohbx`#C3=iK>A*c;ndIK{u
z-ID7b@BWUOpB~+rYzu>Im}m>y!>}z^(LROxd>FJRQ~5Ak(K4+qnGf=v$($Wk(bSm8
zE({VmJ7-11+@6+PYc|;u2KmguVe`|usJ&v;{O&e*Fr%g>bBUHz*f!dXnwh>P%;v(;
zW=znPN#{F*Osb9NMPazmK8|(OIbTq{dma~Wn9wqDK_Z(@raKxYoZB)nn3D<<xiDx+
zv@Y!F4tg^^*?^T3Ew(aj&t$`(JDX`mNDQenlUrNETrQXuUK6IGLP~`OO8I0a?I9}W
z>gpKOmgvqWuL*f*3&O?8T%Ngte1hbbny@YC$%WYf&d$tPo)#t9U3VgvTa?MRmFv}6
z16z?yM<&}_ZqX7$HPzKkXvt2DI!N242^?>Bpz32qG31I}$u#_C6ZuTmOir=qR4SO9
z%_mz^Va^tu{ixbL1wB@CZLkzovCEW9tv5(^b!W19Rw~t$wBIK4D2ad$ZjGS3C)*)q
znaMr*&M?iw2`lC)iF7L}m?Fs{b&m}^l!bGKmuJE+Z$+OAl4)!>EUCG!JO(9epQSl+
zVItewiB0EvQu$n|o>e*%>5ec6Yr7Ijm~f>?W4_#0R$->SO2xwu(XV35`!EVlwNix*
zFm*0Wg{?@{DL`tQlFH;l_t&}WqGY-)v&c-zq}!7nJ!lh|1+AT7>%yR&9fWPJDce=z
zSrvKY9bquth6C1C4W39K$ON+zEmA_JC)F0DGx?y^g^o&lHZGueC|O@r_Ho8Xos^rg
zJdf|j?kodk8!0u|A+h?Y?5NjF4bw?1Ex24Rop5ezJvAVFB?&w2?a9_8JJddWyA5sK
ziH@+&_`u`MIcKJ3($r3CZf<Hm%}h&R6=TK*oy?tcrE&EEuF{joD{Sj|Q6na0Y}}le
z=%7sz)H`reebY9)fy7!=7}-!RXv<iMb|vzyoh*#y6N=<wX4+!r=+1`ijKB$)WU<^T
zXqwYF%S=}f{R!qb&uVZ_2^*PmzSNS<EK<Bd42iaqdlQ~gy+NA~w{>oy_Xj(j)Z3ov
zN#ne>T;&_8V*#h5Xq+!ChS^+BZaO`g&A~eoHZxM0mP88Ut#GkR!c;0#V}Ne^2jz4p
zTdgGg;+N>;YR_i6f)P!)aW>G(xe=yZ-_>j76r>1T<`PtdHO#b;$IMK(rg|7p2ynj3
zjypoS(U8ezaidaL2y*yGS0d1%1M79c$W(rOBIrc!7oFvTTwQl(_gN!5^5gv>;%e3J
z+=Qy@nAV<Ifz_h1-V(?J2r{lvwS8NeqYWvgGI+XubjP-jh-Ox@E17Qq(hHFe51E7w
z;ho4#&hN`LLAN{F7A2B-S8wOjtQypj>B*alQ#)R0uuY0Ii71Rmr@Q8AlvTRFL5AsU
z8R&J|Fta%lvo>~zJTD453IC~NIwWz(WP_BpH`aSdjpika*?y7vR}}D<w5*R5q9v6`
zFRY_=vA3ex8Ef_m4mQE)=}sXIdf?Okl!~mDs<PwJ8kPd5?cOe*iFIfT+hN#EW!s`K
zTk4Jf3^s}Oh?^*^luozU7^?BI?o^`JRazezY%1Rn=fg(2LHhdoc-KsK=)*h<@{HWO
z?1GBT1E)x%Cq#^n77{;rOtywb0VSB9Po|RjUeiQ~FR3S97^t3#RvT@-bJdxqG^z?y
zgo-A6a1)ebUhJPs@yazx`niT+UZy)3d%l^Y;4vqWO>{AKPLw2dVni)rs6$OBGir;P
z=){IIX=05MJL7%TX%pjhL6!c_TT1mrLp6GfKv_d{5O+g2S|twIZ1px|t4+epoLHde
z`I=;=C+8w)a~PTHwV`PayE0^$4oa3CvCmO+@qjjWpbpaD%xT~NYdXGKp}}sQXkZsr
zMdTu}Wfd(3w)>?AZ*<EK-ey^FO;`62xb4Z1AT`Wnlh;ZS&0#K7Y;ehQRZ(%K#G|It
zX4GF!8MY^s<@qX`qDRx%s8uo0v5@b{l1pZSdC7FI`_nvkE>lMJ@k6>f+0mJ=&1Y&;
zVLK^+&#vZPIxFD#j?Tx*VuP8RK&SdMNc!Wdt*~Or54F-n$!rn7uZpx46`g68+nq6%
z%hvo<v?sI&ShCrsGUzT?vjr+U$u9LrYjb4dsASC@9KbfKu^wC#<ZSY<`)GHjyC;>%
z5?2_T>2f}p3p&}U&$xmxo6QiYMzyAr%2GKt+QK}UU2e3Q+a0zh6Dcz{pWw`Hi?9^&
zP3g{Aev+ERM!BZ?#!(t%8!XEWhNKOPsYp?59;ZK+DVs9-qb3-Y3%iL-%Ej4aYo@C!
zksEC%Ay&;(o-vP$2fB}C;fw60xylIZhUl1+DcHs?@;)Zx>S{T4qI0JtQP5w)2#Ku;
z^eDS`@`Mdt-y`#IB`X(OZ!@!b$$Tm__HTgLBU7~%jL&p*aMtF$?0vB(ts9<iRHtr{
z;`O|2uQLiCntkFW2O7{6`I{Q&+sxQ`W-8=;M4Bs0*wvl)*<BR-!kqd>C1L=jh3U+q
zbTCa8R4Up1Q?h)<UpvH}U0zvobSv45855o3+K5d(E4x^B-3yEP7TnS~<4ZG@++UO6
z9f7NWMRei=j-KIC8F}gYOVTAad)><dZBWgPi8N=Q@9UkxwfKDdvShfZ!7Sj#2N~}I
za^tYU_*}zTNvV|AT_l~+JBS=7Oy(*w-`bgNwU@bMw;>o)S3kTt)U~3vG1rl7tNl<<
zN3M2WrXd(Ur)gfTy{wTH*G|RQ8-lU*^&hCMA6Gl3KB%v67&GRa`f>I3bgXUWyi)e;
z`&~Y5a&v8CQ|;8r!6i)%jWf@=qG|TD;mUSv=VcS=Tq;3k+z?EkKWkPndvfEnV8XP<
z$unn7nml!C^R&5hC(<?D(Ss0b=Y@%`hG5p@*)!%(o<YA^vnHjIb(w6(#NmxI8>dxn
zgbS;#vbFPiyJ0p@@^~)!S28_bCdn(M{6+KUO|QLhc&VRw;dWI!jaz|o>xSUMmSldo
zsR;^wg^k4<3cHI-c(GRT#;R~%;mP8X;u>1}iZ>Kj1uD|<=0d-!3cCusiYp6Ss>kdu
zY%Of|BZ@Z``U^XXs~EndvfsUhE$UU+&Q$%Hwy-f;WxJibudt(X#69%cS=eIxTW-{E
z`#v$Hp_>a&vd~huNO5U#P37zxn0L<|3Xij6vB~a>tIVi^hHPhdtC7f-!Y*Fu71q&Z
zBRnpN?@CRD4KUDO*cI3<uzK+(Q@Gp8U<*^MF@@VDfLL>(&(&=Sm{YQ%U!mU=?nhYt
zmHqIt!diOuGr82#U)bVa1){;-#pMjJweZAbk5kxMTozdATNM_UBSbN+WxPCT-OYMW
zP-W*U?5s0|2k0UJP$z4k3v#@nxQx+#4SQ|AopIYVKqAC!*l|S#GgQ<R*C+}VZn2C$
zDS<K&4XE30yA7|3fJv7XSFi&+InS$$pQiV=KszpMvJ*!mc8GiJm+ci-VXEHnsHPkX
zSjDC4)n~V?K|9NBaSqU(Y?7td1Xu%(q9x@{*vXpm7<N)-d!GmSSDl5s225-fBwcQl
z`9v&OiP0H3;XhVIUQ*Sa<Pw7kU=Q<36FZSB1|dnaL+zHGn!;Kf3yoTkI()>Cy}CMy
z#xYe~Iapm_RqFi9s;IaUi47bpGm}*Y@Uc@`tadd<mG@shelSuyN_sCvg2FC(KR_8-
z$t;+23*6HMYmq_Os%@-!OB5sNvXyP$B<14NY?P3sjhVt7OoQT?N+z|tuzip!rW&Y9
zxQyQGdNz?@g+WWbuo{n<ir3ZlR@mnH;NH@$*TPC??TURUVGssjY8|_B8?nJHdJR0F
zzU&c1z`{L9LJ>iZGlWOQJU}XoR<S;a)XM(xf1C~JtV5B=scIRk(*c6&w~iu>ZO4FC
zV$5u(q8JoEBjc7`Zb!dFo%@*`%a+u4699FxZ9+}*0?a`%nK+H)b@tf<L0iJwn8qFn
z7$6K<lfryUp+$B?n6}I>p^xl(x18zoJX$S^L*`<oEtsM6I;W<>Mt2Z!4i%T#^F-y{
z;w$d^zO!t9pv%WJ<QOTP-c`i`=2l!?-J{~Tx4SA$R>5dF67HF`ikK<c1@RT)##5fr
zd9puAbwF1b*}bTIYaqE<T}bU~D^D_Xvm2E$PM$8+lNU*~jIie&>Q&Uc*=9eSF*1SJ
zsi+)DCl$(L%qDOf#>r7HQ;JduqOr5N+w5XCV9;xWJ+~g$;-|SdhRrC)(yMt^?6bjX
zV`UTX=}|gi8BT7fY&tI*gxkl1M@7Q5hbDi3DvS>~e1KWlpwAXciBZh8y_W=TA94bu
z+Q)gV@V3@E7@<V6w+C3YPpZ}*J-Z9r=m%quV*5)KeJW1^iPwEUD4z$04+yc@ZPHSe
za!AwgRMAV)B}U%P0?VvIQDuq6BH`89OKHEV(!K^gD=~tdmC}qNx!baj(5_(Z&at%3
z87yLwCiWWP-FUc;>rE@g9Y|)YLw046prZ4UQ8qKXTbZa!2{&R@tM_G5#V6T4A-Kjx
zJ|a<Zg*?nUo#lUrJ11;QWDAzn^7aN?Iyg0g5oPHsTP;anI~buTgxAF{DjH)Wq0Pl)
zZZ5ZHVAbfj!{E%;$8?qql3X~CUCZiD)#Vth3_?3VgfdT;*>g<5)DonsJB}=O4S|Oq
zOJGO2p-;uJ7LE6*_#VH?*aPJWI`6;|T`tXj%3%eL6lb;+w!}Z#u$w_{CDuXW)?f<j
zr99_VdpELJXO20xq;R*Hm6UjMPA!M8&DIdgZK!CC`}89*ArYL^oqsx0bvA(*?R|`2
zV-qcTad9bCrPEzOd6RX;t+Im(gR-akP(5v<PUL}S;3^gvx<wA+cXJnu4|(OZQ;<cm
zGjAHQ)5`93ekFC2t*w@*$em+WsqisyAT#;<w%a6w=;TatUAbVz;n%PkAJ6OAGuese
zRB+p&Y~pUzB$;oL?Wu?(*@MO&dgU~h5F4n<&dV}oC2!I9E`KKV)z}~vlqbRj${7wJ
zAX=cZ-p4nkEOH%ktH)h3#%SUWHUdw&dEVz1uEQ3nTS5&7D*drvdEO2fw4Zj^4M(fx
zIA$dMn!(u{HVO-z<`q%3u)8#)6~p5;AeJu2R?v*}*E)Nk-zDM4>JSsh0PJxHi%I6u
zJyho!U7g_l!V<J!VQ<U2aZ*lv9$ARrDCZuJQE+oPXvNm-J<18IYyq0EG=)wt-FISV
z09Wrw!h^^o9yB~_6}jrrlJI=Q1fV2J5#6~Bxi$-zBFoSdZSbd)zlnLlDm1uI+P5eE
z89PW2kYz-pqRnIQE)dZsBdoj_ZsGEX?3Cy!@H!KWERCF9mR8{e&ISjzc=q?f4YUlg
zuX<`bfqgrt_W>^R)ZLbtW*rx&SWO^Ml5F>mS=pn)hC(u2wb_uWbhR=TRkbK<F1^Gl
zu3_N)np9s$D$UEv!MjmE7bJqrJ>ne|SzT)vjCOTa9oG5v(xT#;Xm?S%W-{V)u<mki
z7%d%~x-hX@!bsKOXl;#HL2`odxZcay{Yj&v)4!D~1xF{fzh)ltZz}^W6NQT6>c4(I
z`?m1^fiKMyciDaA$O^}9$~h-j%)e|X6A&>Y1FU}6=0ePXblzQaH`fKNKG3h@_<;du
zvU<^gNGe5Keura^-KwGv*iyW;cQ$9>@i_|p7w=`%jWV6s%k1LHy^YYV&4)D((Y^L|
zFJXs>ON=fbBJLG~&N&@{oHgz}>DqnRWl$cgvuO`wEBCtZ<H|e!3&so{kNbz5L4IF;
z^^BOSF6@};efB_8T54^gIuP%nwaQ-hV#H`>z*0)}ZJNSZdr75JMVuRSzoad2YmZ?@
zuOyE5RqEFUF?-1;X?Cxht3K1)8}t(QBB0zyIYb3NL|{{Rj638?C8wnb<C467UO{-X
z5<hyIp)-X9(B_UfBJVbhzUs@bY-{=AICwQdyXrfHE`_m_q5L98OP0S_;PmBeAodz(
zK(9exYgY8Ca+c_hP`#Xvzlux5U>zy~L7{K&{mV|V4}FI)4m(mOoXzUF55bv@ghgFm
ztn(u|?)N%<cDk4BKJ4M>(FI4!CQDMykS8~}JUqCtO%|>|gPO?_WJLB&2x%N^+q}^x
zBQBsi15s{j(`#ijo0J;GlKS#Z)xM>p?<o74eFxL|l%$lFN)DS@*pIP`lY8h>nv{a4
z=-XrT3Z9feM}+$zIanpu0QYw1dTS&}MtQTXq?s47gH~J9k2#7<r2MxRyR5&3MiU}s
zH>ULc!5^Ga2kryWEzjS`(Ba;%-1oB>8JaX_A0k<~SJkAO@jW71xvpNo>dRqCI_`4x
zq<sO&<*Lxnf9HrM<Voi*w*wn&{Be4BRs3)owW>uEidef9G~Aw0TP;Q-?eEa-(CSrL
z&|TCFcx&#0UWLcwP>vsK#E;74VzMupm(<Uf7Gi(-rE0_j31qFiw2HBQI&iUIZ<-9v
zShu0Czs^bTYQdgk3)wm{I*HT@QucY1-m>4prpg!O!N2n;iIwSFOGN?95PP#fU<P=z
zX-*y6ffMCh-k#xnOSw_exZ?YJtl4VVYRu}Bq`d6mvDYUR$+f~=?0>J6Ub2Yo(syH7
zj=dF>?=mjqAPl&dZ2H^~WfswSYhyrkiRUIfQ0%LtTUNC~WZ?=iVpWDH$JH6OM$&Qm
zM1}j>$G_Nck)rwwzl{`Cl~xB;S%ABwDtfw8kV!ez2T!?N7YsEL39c4Twl<Uu*85la
ztv{AtWzL8b^W+5{GLRK1E7&n;FSK5s+4(yktq5r1qskp!pc~{p*pLnJBiemRMJ<DU
zqf`VPFmWm3%6{$kc|~bYGzC3f;`EBtz6d9N3^Lx{zcsZ~;14i1e6LEV${sl`&=oPO
f+w@4Y=86r7dAH8T>Q+hEg;#7>@0MH{Rh$0>nk(qt

literal 3901
zcma)+U2Ggz6~}KNe8i<tQcC$uZ%Lar#N%$9l7vl&ve-^yv9>FF4WjTe-o0K=Guc_q
z%*I%J$Z=?+Vk;3TZ6lx!Re1>#lAGA=#;%<Qln0OyGe`&_0pb-ZB;cV)s7U<Ior#O%
zKs&p0e{;XiJ@<dky?@-g`Dw*-koOb3Z){R(1pfY=6g&^UOR0~-o$w>D2i^|93OnFq
zP=>bP9dHW18-54g4ZjPwz)SFh@CtknybeDAe+l0Q{{U};e}Vkf>lB;e8+rRCjNVE8
zc6b-O7s@*O^7<ht{#D?I;0efI%}~4-J_*I2^LhJEa=rv*{WcUoufqr6ui(ewKcVdN
zPMm%}+y=!j2g>+vD1IM=3{}VS{-L~Hf&A51a#nL5&ly3{?dwqN&B3kknY?}piXK;>
zjJpbDonJuyD$VP^gVO&eDE|CC=fCs*Er=j-y93I8x51sndKY|v`Y4MR;Wyzn*oLC_
zZ=tOB8oUqw1Iqln5#?TZACz%Npy>N36#c`z{|uD;xdeB@pFx@bSNJjbFDQ9%7fy@4
z`*R+J;;#og;Utvxf1LOK95PkC21T#eq2%utjLUjEp!6SxpM+n4GR}j?;5Xo>;dLnf
z{|(A|n<+%ct&k?Q9m>1{l=%1L^<gOX4dkzy6ta(RL78_JiVi=3vafmgVfgF3{%0t9
z-G))Iza4hLy-@ryP|nK~lyzp|4)_d|c`I-i{0$_;Y7>jgzPIGu4hgTdDf#+YUO6A~
ze2Q0WYF?Qm&u4gLUC~hN%G#3uqPaYx$wR!7Bk~;JMRNP>&nb5Z>7fdFy*sDmlRTn_
z_$vF5T#!f3GOpT3^8Eh%TXN$aypo%ef5>I^2W!uRe38CZZ;7$!EO*g8yz+?N58JP-
z*bXG-^6bs9R_@_Tbai<5@k&hO>EzulA3GXjQS(4n_JqcbjUM;>*o5nP2Hfztb|cMz
znkrSRCW^FgP8z>RE%t&&)Ya9cO1`g3VeD0XqnoX;?ltN~)#Em*#s{&f2jP^Cj2l)b
zuoSiYI9h9GpdUm=#}i(pC%r~3m{dJMBQ}j#<$hIj6F2I<J0^xRr&|#&_XZ8qrTS`K
ztoj<U7qS;)YU&8Z&FdcZgE7~?x%HUw{h(8UrjCQASJjOm*5g5|QR`CujjG?O8SOQ+
zaZb3NuWMf2M6oK1BR89}jgcyQjpLXqs&e4g5TsK#edDsxN!N=-v~qw>(p?W)v05ke
zfE%M!K<}WL)Dvj$dkquePpEx2igowHdLn3rQK!Tv7}shrushbdR33wCW}Hd5Kgdp)
ze;h%E;t3OKH;Y_RJ>u34MHEd2VU22N#!YAlTcn1~iQuGBBd!!Sayg37H`N$6P1SRK
zH4?jFi1D1-%`zcUBdxKh8hT?!Rowc`GF2qrO>v;&#eQCDHdxJrZ<~v%64dLyDXP(i
z&B4)TO;WX=1PM>Nq~R!%vQ?L)lJ8I(vLFc6m)I%OYF^az-6^Y1v{sAVdc<~v$JmI|
zUvs`_!iZ!p>fK$1j$zXb!q^#z>R!$He5)Qgm7u6Q9vP}QHs=`V^x{NOcNYr#oWdTb
zuvhQiS1fezD(oo~80ZX}lb#sN$9=i4H0%rvIlU!)Y^XTUzw6PV!M=_%k#s7d+lYJ@
zkBj=qXt}HhO9OrSVBbKgzkImV+dJGhGIEHajd}~MoQiQz6m_{YcyzRMlyT+qVc+Wt
z!up|(f&PKM^&82LkyDv!;%scb7C(d*UgLnSPPk!Y;?Ip%jyU@}*2al1WPsDxs0Na=
zMZJH_i#yic2+0e{YVu05kj$qu>6}i#owSqXbdJjO`f<;vGs&yTB4yi-OqP=QWJxF2
z(&=P1JtM6&tRySxY_h157o|D5oGj8Xr?J19o?_nV<XSRcRLS?~xGF6SX{YDp043+s
zQ+B2}lPt?jd|A}AuJU^+eKK#l%KY3LhRmzvM|8Y`Y3sM$$Si&_r_Eg4RLS?Hl~Gr4
zV_Fu(#IxdmI-SmD+gWAgO0ue~APa1CI(eD(U&YK~*7&AMVsxFovl~WaQZ1#YWv_V8
zVzN`w*t&+V$Sw+HmX_0VDtQX`W^5yV$gV_*C7RlJlaEd3Pzv`>-H6u0+Y#WcCA!EG
zi#A{jonmp`X2oK%ocW6m1fZ?aXi<v!<SO0~BMBUOET?C)B#;eWmVjp?Ube2zyd58Z
zXtQf6X^WVb({nhGC*>)^bwQR(XSB2?SBTqbzKDZOor|cmQPDZ3ohQDJ(~C+Z!T(9v
z3t6tLMToi2iRO~d`J%FjG_fo~;D?old6KLPh$89AU5*g*w9a>0q4b9Ili38C5T3Rr
zhk&oM=?q#vXE(|0OaM*^31oLm?k0<P^#XII*$T_0Pe^iKWHm_-1d#bGZAYvUAuHyK
zHW<rU_Sr;DA78UTLW+g_tRVB7GGyv;@K_CtqUQ7T%2BjO{Kk!NM$+KMxxYoD7Kbtu
z5?fhpfiob7)7qt*+<)r~{V7hIw#L@He?rce9AptEiw)=a7EM~NHFUTBZ#dl>EU?uJ
z1eil?WzIIgmJZUnBIh4JIKOg4<b-p3P|Ytcd&RI-O`ggfvMfnqjd54}_tEA;`X4s}
gixd2(B=7O(8b(NWNjnKfc2h5;v$yEUZo0Pm59}kau>b%7

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index ef58251b..9adde123 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-06 17:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-10 00:11+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,79 +22,79 @@ msgstr "По умолчанию"
 
 #: backend.php:84
 msgid "Never purge"
-msgstr ""
+msgstr "Никогда"
 
 #: backend.php:85
 msgid "1 week old"
-msgstr ""
+msgstr "Неделя"
 
 #: backend.php:86
 msgid "2 weeks old"
-msgstr ""
+msgstr "Две недели"
 
 #: backend.php:87
 msgid "1 month old"
-msgstr ""
+msgstr "Один месяц"
 
 #: backend.php:88
 msgid "2 months old"
-msgstr ""
+msgstr "Два месяца"
 
 #: backend.php:89
 msgid "3 months old"
-msgstr ""
+msgstr "Три месяца"
 
 #: backend.php:93
 msgid "Disable updates"
-msgstr ""
+msgstr "Не обновлять"
 
 #: backend.php:94
 msgid "Each 30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Каждые 30 минут"
 
 #: backend.php:95
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Каждый час"
 
 #: backend.php:96
 msgid "Each 4 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Каждые 4 часа"
 
 #: backend.php:97
 msgid "Each 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Каждые 12 часов"
 
 #: backend.php:98
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Раз в день"
 
 #: backend.php:99
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Раз в неделю"
 
 #: backend.php:103
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь"
 
 #: backend.php:104
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Администратор"
 
 #: backend.php:225
 msgid " - by "
-msgstr ""
+msgstr ", автор - "
 
 #: backend.php:267
 msgid "no tags"
-msgstr ""
+msgstr "нет тегов"
 
 #: backend.php:280
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Теги:"
 
 #: backend.php:336
 msgid "Feed not found."
-msgstr ""
+msgstr "Канал не найден."
 
 #: backend.php:405
 msgid ""
@@ -104,20 +104,28 @@ msgstr ""
 
 #: backend.php:603
 msgid "No articles found."
-msgstr ""
+msgstr "Статей не найдено."
 
 #: errors.php:3
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 #: errors.php:5
 msgid "This program requires XmlHttpRequest "
 msgstr ""
 
+#: errors.php:6
+msgid "to function properly. Your browser doesn't seem to support it."
+msgstr ""
+
 #: errors.php:8
 msgid "This program requires cookies "
 msgstr ""
 
+#: errors.php:9
+msgid "to function properly. Your browser doesn't seem to support them."
+msgstr ""
+
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
 msgstr ""
@@ -131,14 +139,16 @@ msgid ""
 "Incorrect database schema version. &lt;a href='update.php'&gt;Please "
 "update&lt;/a&gt;."
 msgstr ""
+"Некорректная версия базы данных. &lt;a href='update.php'&gt;Пожалуйста "
+"обновите ее&lt;/a&gt;."
 
 #: errors.php:17
 msgid "Request not authorized."
-msgstr ""
+msgstr "В доступе отказано."
 
 #: errors.php:19
 msgid "No operation to perform."
-msgstr ""
+msgstr "Операция не задана."
 
 #: errors.php:21
 msgid ""
@@ -148,11 +158,11 @@ msgstr ""
 
 #: errors.php:23
 msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page."
-msgstr ""
+msgstr "В доступе отказано - недостаточный уровень привилегий."
 
 #: errors.php:25
 msgid "Configuration check failed"
-msgstr ""
+msgstr "Тест конфигурации неудачен"
 
 #: errors.php:27
 msgid ""
@@ -160,145 +170,146 @@ msgid ""
 "\t\tofficial site for more information."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2022 functions.php:2061 functions.php:2338 functions.php:3017
-#: functions.php:3047
+#: functions.php:2027 functions.php:2066 functions.php:2343 functions.php:3022
+#: functions.php:3052 modules/pref-feeds.php:857
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2051 functions.php:2868
+#: functions.php:2056 functions.php:2873
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2053 functions.php:2894
+#: functions.php:2058 functions.php:2899
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
-#: functions.php:2071 functions.php:2360 functions.php:2878
+#: functions.php:2076 functions.php:2365 functions.php:2883
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные статьи"
 
-#: functions.php:2324
+#: functions.php:2329
 msgid "Global search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2326
+#: functions.php:2331
 msgid "Tag search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2342
+#: functions.php:2347
 msgid "Category search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2355
+#: functions.php:2360
 msgid "Feed search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2368
+#: functions.php:2373
 msgid "Label search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2563
+#: functions.php:2568
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
 
-#: functions.php:2607
+#: functions.php:2612
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2609
+#: functions.php:2614
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2776 functions.php:2805
+#: functions.php:2780 functions.php:2809
+msgid "Select:"
+msgstr "Выбрать:"
+
+#: functions.php:2781 functions.php:2810
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:2777 functions.php:2806 functions.php:2809 tt-rss.php:164
+#: functions.php:2782 functions.php:2811 functions.php:2814 tt-rss.php:164
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:2778 functions.php:2807
+#: functions.php:2783 functions.php:2812
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
-#: functions.php:2781
+#: functions.php:2786
 msgid "Toggle unread"
-msgstr ""
+msgstr "Изм. прочитанное"
 
-#: functions.php:2782
+#: functions.php:2787
 msgid "Toggle starred"
-msgstr ""
+msgstr "Изм. отмеченное"
 
-#: functions.php:2784
+#: functions.php:2789
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 
-#: functions.php:2785
+#: functions.php:2790
 msgid "This page"
 msgstr "Эту страницу"
 
-#: functions.php:2786
+#: functions.php:2791
 msgid "Entire feed"
-msgstr "Весь фид"
+msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:2791
+#: functions.php:2796
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "След. стр."
 
-#: functions.php:2792
+#: functions.php:2797
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Пред. cтр."
 
-#: functions.php:2793
+#: functions.php:2798
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "На первую"
 
-#: functions.php:2804
-msgid "Select:"
-msgstr "Выбрать:"
-
-#: functions.php:2809
+#: functions.php:2814
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:2810 tt-rss.php:163
+#: functions.php:2815 tt-rss.php:163
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2812
+#: functions.php:2817
 msgid "Mark as read:"
-msgstr ""
+msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:2813
+#: functions.php:2818
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: functions.php:2814 modules/pref-filters.php:261
+#: functions.php:2819 modules/pref-feeds.php:837 modules/pref-feeds.php:890
+#: modules/pref-filters.php:261
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 
-#: functions.php:2823
+#: functions.php:2828
 msgid "Convert to Label"
-msgstr ""
+msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:2850
+#: functions.php:2855
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3087
+#: functions.php:3092
 msgid "No feeds to display."
-msgstr ""
+msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:3104
+#: functions.php:3109
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Теги"
 
 #: localized_js.php:32
 msgid "display feeds"
-msgstr "показать фиды"
+msgstr "показать каналы"
 
 #: localized_js.php:33 tt-rss.php:121
 msgid "display tags"
@@ -310,24 +321,23 @@ msgstr "Идет загрузка..."
 
 #: localized_js.php:35
 msgid "All feeds updated."
-msgstr ""
+msgstr "Все каналы обновлены."
 
 #: localized_js.php:36
-#, fuzzy
 msgid "Marking all feeds as read..."
-msgstr "Как прочитанные"
+msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..."
 
 #: localized_js.php:37
 msgid "Adding feed..."
-msgstr ""
+msgstr "Канал добавляется..."
 
 #: localized_js.php:38
 msgid "Removing feed..."
-msgstr ""
+msgstr "Канал удаляется..."
 
 #: localized_js.php:39
 msgid "Saving feed..."
-msgstr ""
+msgstr "Идет сохранение..."
 
 #: localized_js.php:40
 msgid "Can't add category: no name specified."
@@ -335,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_js.php:41
 msgid "Adding feed category..."
-msgstr ""
+msgstr "Категория добавляется..."
 
 #: localized_js.php:42
 msgid "Can't add user: no login specified."
@@ -343,7 +353,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_js.php:44
 msgid "Adding user..."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь добавляется..."
 
 #: localized_js.php:45
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
@@ -355,80 +365,75 @@ msgstr ""
 
 #: localized_js.php:47
 msgid "Remove selected labels?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить выбранные метки?"
 
 #: localized_js.php:48
 msgid "Removing selected labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные метки удаляются..."
 
 #: localized_js.php:49 localized_js.php:68
-#, fuzzy
 msgid "No labels are selected."
-msgstr "Категории отсутствуют."
+msgstr "Нет выбранных меток."
 
 #: localized_js.php:50
 msgid "Remove selected users?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить выбранных пользователей?"
 
 #: localized_js.php:51
 msgid "Removing selected users..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные пользователи удаляются..."
 
 #: localized_js.php:52 localized_js.php:70 localized_js.php:72
 msgid "No users are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Нет выбранных пользователей."
 
 #: localized_js.php:53
 msgid "Remove selected filters?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить выбраннфе фильтры?"
 
 #: localized_js.php:54
 msgid "Removing selected filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные фильтры удаляются..."
 
 #: localized_js.php:55 localized_js.php:78
-#, fuzzy
 msgid "No filters are selected."
-msgstr "Категории отсутствуют."
+msgstr "Нет выбранных фильтров."
 
 #: localized_js.php:56
 msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
-msgstr ""
+msgstr "Отписаться от выбранных каналов?"
 
 #: localized_js.php:57
 msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные каналы удаляются..."
 
 #: localized_js.php:58 localized_js.php:76 localized_js.php:80
-#, fuzzy
 msgid "No feeds are selected."
-msgstr "Категории отсутствуют."
+msgstr "Нет выбранных каналов."
 
 #: localized_js.php:59
 msgid "Remove selected categories?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить выбранные категории?"
 
 #: localized_js.php:60
 msgid "Removing selected categories..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные категории удаляются..."
 
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:82
-#, fuzzy
 msgid "No categories are selected."
-msgstr "Категории отсутствуют."
+msgstr "Нет выбранных категорий."
 
 #: localized_js.php:62
-#, fuzzy
 msgid "Saving category..."
-msgstr "Создать категорию"
+msgstr "Категория сохраняется..."
 
 #: localized_js.php:63
 msgid "Loading help..."
-msgstr ""
+msgstr "Идет загрузка помощи..."
 
 #: localized_js.php:64
 msgid "Saving label..."
-msgstr ""
+msgstr "Идет сохранение метки..."
 
 #: localized_js.php:65
 msgid "Login field cannot be blank."
@@ -436,66 +441,63 @@ msgstr ""
 
 #: localized_js.php:66
 msgid "Saving user..."
-msgstr ""
+msgstr "Идет сохранение пользователя..."
 
 #: localized_js.php:67
 msgid "Saving filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Идет сохранение фильтра..."
 
 #: localized_js.php:69
 msgid "Please select only one label."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста выберите одну метку."
 
 #: localized_js.php:71 localized_js.php:73
 msgid "Please select only one user."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста выберите одного пользователя."
 
 #: localized_js.php:74
-#, fuzzy
 msgid "Reset password of selected user?"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Сбросить пароль выбранного пользователя?"
 
 #: localized_js.php:75
 msgid "Resetting password for selected user..."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль пользователя сбрасывается..."
 
 #: localized_js.php:77
 msgid "Please select only one feed."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста выберите только один канал."
 
 #: localized_js.php:79
 msgid "Please select only one filter."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста выберите только один фильтр."
 
 #: localized_js.php:81
 msgid "Please select one feed."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста выберите только один канал."
 
 #: localized_js.php:83
 msgid "Please select only one category."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста выберите только одну категорию."
 
 #: localized_js.php:84
 msgid "No OPML file to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Нет файла OPML для загрузки."
 
 #: localized_js.php:85
 msgid "Changing category of selected feeds..."
-msgstr ""
+msgstr "Идет изменение категории..."
 
 #: localized_js.php:86
-#, fuzzy
 msgid "Reset to defaults?"
-msgstr "По умолчанию"
+msgstr "Сбросить настройки?"
 
 #: localized_js.php:87
-#, fuzzy
 msgid "Trying to change password..."
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Идет сохранение пароля..."
 
 #: localized_js.php:88
 msgid "Trying to change e-mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Идет изменение e-mail..."
 
 #: login_form.php:49 modules/pref-feeds.php:264 modules/pref-users.php:29
 msgid "Login:"
@@ -503,11 +505,11 @@ msgstr "Пользователь:"
 
 #: login_form.php:51 modules/pref-feeds.php:270
 msgid "Password:"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Пароль:"
 
 #: opml.php:103 opml.php:107
 msgid "OPML Utility"
-msgstr ""
+msgstr "Утилита OPML"
 
 #: opml.php:110
 msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..."
@@ -519,43 +521,47 @@ msgstr ""
 
 #: opml.php:120
 msgid "Return to preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуться к настройкам"
 
 #: prefs.php:84
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 #: prefs.php:90 tt-rss.php:108
 msgid "Hello,"
-msgstr "Превед,"
+msgstr "Привет,"
 
 #: prefs.php:91 tt-rss.php:109
 msgid "Logout"
 msgstr "Выход"
 
+#: prefs.php:98
+msgid "Exit preferences"
+msgstr "Закрыть настройки"
+
 #: prefs.php:104 tt-rss.php:132
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
 #: prefs.php:106
 msgid "My Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Мои каналы"
 
 #: prefs.php:109
 msgid "Other Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Другие каналы"
 
 #: prefs.php:112
 msgid "Content Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтры"
 
 #: prefs.php:115
 msgid "Label Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Метки"
 
 #: prefs.php:119
 msgid "User Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи"
 
 #: prefs.php:126 tt-rss.php:80
 msgid ""
@@ -612,6 +618,10 @@ msgstr ""
 msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal to"
 msgstr ""
 
+#: sanity_check.php:53
+msgid "SESSION_COOKIE_LIFETIME"
+msgstr ""
+
 #: sanity_check.php:61
 msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE"
 msgstr ""
@@ -635,39 +645,39 @@ msgstr "Поиск"
 
 #: tt-rss.php:134
 msgid "Feed actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Действия над каналами:"
 
 #: tt-rss.php:135
 msgid "&nbsp;&nbsp;Subscribe to feed"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Подписаться"
 
 #: tt-rss.php:136
 msgid "&nbsp;&nbsp;Edit this feed"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Редактировать канал"
 
 #: tt-rss.php:137
 msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Отписаться"
 
 #: tt-rss.php:140
 msgid "All feeds:"
-msgstr ""
+msgstr "Все каналы:"
 
 #: tt-rss.php:142
 msgid "&nbsp;&nbsp;Update"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Обновить"
 
 #: tt-rss.php:144
 msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;Отметить как прочитанные"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Пометить как прочитанные"
 
 #: tt-rss.php:145
 msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Спрятать прочитанные"
 
 #: tt-rss.php:147
 msgid "Other actions:"
-msgstr "Другое:"
+msgstr "Другие действия:"
 
 #: tt-rss.php:148
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
@@ -679,27 +689,27 @@ msgstr "Искать:"
 
 #: tt-rss.php:159
 msgid "View:"
-msgstr ""
+msgstr "Показать:"
 
 #: tt-rss.php:161
 msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Адаптивно"
 
 #: tt-rss.php:162
 msgid "All Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Все статьи"
 
 #: tt-rss.php:167
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Сколько:"
 
 #: tt-rss.php:192
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #: tt-rss.php:206 tt-rss.php:210
 msgid "No feed selected."
-msgstr ""
+msgstr "Канал не выбран."
 
 #: update.php:24
 msgid "Error: your access level is insufficient to run this script."
@@ -715,11 +725,11 @@ msgstr ""
 
 #: update.php:90 update.php:157
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
 
 #: update.php:97
 msgid "<b>Warning:</b> Please backup your database before proceeding."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Внимание:</b> Сохраните базу данных перед продолжением."
 
 #: update.php:99
 #, php-format
@@ -751,7 +761,7 @@ msgstr ""
 
 #: update.php:145
 msgid "ERROR!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка!"
 
 #: update.php:153
 #, php-format
@@ -761,9 +771,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/help.php:16
-#, fuzzy
 msgid "Help"
-msgstr "Превед,"
+msgstr "Помощь"
 
 #: modules/help.php:23
 msgid "Help topic not found."
@@ -771,20 +780,20 @@ msgstr "Раздел помощи не найден."
 
 #: modules/help.php:30 modules/popup-dialog.php:35 modules/pref-feeds.php:700
 msgid "Close this window"
-msgstr "Закрыть окно"
+msgstr "Закрыть это окно"
 
 #: modules/opml_domdoc.php:44
 #, php-format
 msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Добавляется категория <b>%s</b>...<br>"
 
 #: modules/opml_domdoc.php:89 modules/opml_domxml.php:92
 msgid "Already imported."
-msgstr ""
+msgstr "Уже импортирован."
 
 #: modules/opml_domdoc.php:107 modules/opml_domxml.php:110
 msgid "Done."
-msgstr "Готово"
+msgstr "Готово."
 
 #: modules/opml_domdoc.php:118 modules/opml_domxml.php:124
 msgid "Error while parsing document."
@@ -797,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: modules/opml_domxml.php:46
 #, php-format
 msgid "Adding category <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Добавляется категория <b>%s</b>."
 
 #: modules/opml_domxml.php:121
 msgid "Error: can't find body element."
@@ -805,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/popup-dialog.php:8
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение"
 
 #: modules/popup-dialog.php:12
 msgid ""
@@ -823,13 +832,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/popup-dialog.php:44
 msgid "Subscribe to feed"
-msgstr ""
+msgstr "Подписаться на канал"
 
 #: modules/popup-dialog.php:62 modules/pref-feeds.php:173
 msgid "Category:"
 msgstr "Категория:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:118
+#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feed-browser.php:105
+#: modules/pref-feeds.php:118 modules/pref-feeds.php:760
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Подписаться"
 
@@ -847,21 +857,22 @@ msgstr "Где:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-filters.php:288
 msgid "All feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Все каналы"
 
 #: modules/popup-dialog.php:120
 msgid "This feed"
-msgstr ""
+msgstr "Этот канал"
 
 #: modules/popup-dialog.php:130
 msgid "This category"
-msgstr ""
+msgstr "Эта категория"
 
 #: modules/popup-dialog.php:135
 msgid "Match on:"
 msgstr "Искать по:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:138
+#: modules/popup-dialog.php:138 modules/pref-feeds.php:836
+#: modules/pref-feeds.php:889
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
@@ -879,77 +890,75 @@ msgstr "Создать метку"
 
 #: modules/popup-dialog.php:174
 msgid "Caption:"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:183
 msgid "SQL Expression:"
-msgstr ""
+msgstr "SQL выражение:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:196
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить"
 
 #: modules/popup-dialog.php:203 modules/popup-dialog.php:290
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #: modules/popup-dialog.php:216 modules/pref-filters.php:227
 msgid "Create filter"
-msgstr ""
+msgstr "Создать фильтр"
 
-#: modules/popup-dialog.php:239
-#, fuzzy
+#: modules/popup-dialog.php:239 modules/pref-filters.php:45
 msgid "Match:"
 msgstr "Поиск:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:51
 msgid "On field:"
-msgstr ""
+msgstr "По полю:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:56
 msgid "Feed:"
-msgstr ""
+msgstr "Канал:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:256 modules/pref-filters.php:62
-#, fuzzy
 msgid "Action:"
-msgstr "Действия..."
+msgstr "Действие:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:272 modules/pref-filters.php:79
 msgid "Params:"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:276 modules/pref-feeds.php:283
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительно:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:279 modules/pref-filters.php:103
 msgid "Inverse match"
-msgstr ""
+msgstr "Инвертировать фильтр"
 
 #: modules/popup-dialog.php:305
 msgid "Update Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибки обновления"
 
 #: modules/popup-dialog.php:308
 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Эти каналы не было обновлены из-за ошибок:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:327
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 
 #: modules/popup-dialog.php:336
 msgid "Edit Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать теги"
 
 #: modules/popup-dialog.php:341
 msgid "Tags for this article (separated by commas):"
-msgstr ""
+msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запятыми):"
 
 #: modules/popup-dialog.php:353
 msgid "Add existing tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить существуюший тег:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:382 modules/pref-feeds.php:329
 #: modules/pref-feeds.php:706 modules/pref-filters.php:114
@@ -957,29 +966,43 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
+#: modules/pref-feed-browser.php:75
+msgid ""
+"This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in "
+"case you are interested in them too."
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:91
+msgid "Top"
+msgstr "Топ"
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:100
+msgid "Show"
+msgstr "Показать"
+
 #: modules/pref-feeds.php:38
 msgid "Subscribed to feeds:"
-msgstr ""
+msgstr "Подписаны каналы:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:53
 msgid "Feed browser is administratively disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Другие каналы отключены администратором"
 
 #: modules/pref-feeds.php:57
 msgid "Other feeds: Top 25"
-msgstr ""
+msgstr "Топ 25 каналов"
 
 #: modules/pref-feeds.php:61
 msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:"
-msgstr ""
+msgstr "Топ 25 каналов, по популярности:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:111
 msgid "No feeds found to subscribe."
-msgstr ""
+msgstr "Каналы для подписки не найдены."
 
 #: modules/pref-feeds.php:145
 msgid "Feed editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор канала"
 
 #: modules/pref-feeds.php:157
 msgid "Title:"
@@ -987,7 +1010,7 @@ msgstr "Заголовок:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:165
 msgid "Feed URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL канала:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:193
 msgid "Update Interval:"
@@ -1007,11 +1030,15 @@ msgstr "Удаление сообщений:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:285
 msgid "Hide from \"Other Feeds\""
-msgstr ""
+msgstr "Спрятать из \"Других каналов\""
+
+#: modules/pref-feeds.php:296
+msgid "Right-to-left content"
+msgstr "Язык канала пишется справа налево"
 
 #: modules/pref-feeds.php:307
 msgid "Hide from my feed list"
-msgstr ""
+msgstr "Спрятать из моего списка каналов"
 
 #: modules/pref-feeds.php:319
 msgid "Include in e-mail digest"
@@ -1020,25 +1047,25 @@ msgstr "Включить в дайджест"
 #: modules/pref-feeds.php:446
 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Добавлена подписка на <b>%s</b>."
 
 #: modules/pref-feeds.php:448
 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Канал <b>%s</b> уже подписан."
 
 #: modules/pref-feeds.php:516
 msgid "Category editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор категорий"
 
 #: modules/pref-feeds.php:550
 #, php-format
 msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Категория <b>$%s</b> уже существует."
 
 #: modules/pref-feeds.php:578
 msgid "Unable to delete non empty feed categories."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу удалить не пустую категорию"
 
 #: modules/pref-feeds.php:595
 msgid "Create category"
@@ -1061,125 +1088,127 @@ msgstr "Удалить"
 
 #: modules/pref-feeds.php:736
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые каналы не могли быть обновлены (щелкните для подробностей)"
 
 #: modules/pref-feeds.php:764
 msgid "Top 25"
-msgstr ""
+msgstr "Топ 25"
+
+#: modules/pref-feeds.php:838 modules/pref-feeds.php:891
+msgid "Last&nbsp;Article"
+msgstr "Последняя&nbsp;статья"
+
+#: modules/pref-feeds.php:839 modules/pref-feeds.php:892
+msgid "Updated"
+msgstr "Обновлено"
 
 #: modules/pref-feeds.php:958
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Отписаться"
 
 #: modules/pref-feeds.php:968
 msgid "Recategorize"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить категорию"
 
-#: modules/pref-feeds.php:976
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:977
 msgid "Edit categories"
-msgstr "Создать категорию"
+msgstr "Редактировать категории"
 
-#: modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:988
 msgid "OPML"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-feeds.php:993
+#: modules/pref-feeds.php:994
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать"
 
-#: modules/pref-feeds.php:1000
+#: modules/pref-feeds.php:1001
 msgid "Export OPML"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать OPML"
 
 #: modules/pref-filters.php:22
-#, fuzzy
 msgid "Filter editor"
-msgstr "Редактор пользователей"
+msgstr "Редактор фильтров"
 
 #: modules/pref-filters.php:94
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Включен"
 
 #: modules/pref-filters.php:154
 #, php-format
 msgid "Saved filter <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр <b>%s</b> сохранен"
 
 #: modules/pref-filters.php:194
 #, php-format
 msgid "Created filter <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлен фильтр <b>%s</b>"
 
 #: modules/pref-filters.php:260
 msgid "Filter expression"
-msgstr ""
+msgstr "Выражение"
 
 #: modules/pref-filters.php:262
-#, fuzzy
 msgid "Match"
-msgstr "Поиск:"
+msgstr "Искать"
 
 #: modules/pref-filters.php:263
-#, fuzzy
 msgid "Action"
-msgstr "Действия..."
+msgstr "Действие"
 
 #: modules/pref-filters.php:297
 msgid "(Disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "(Отключен)"
 
 #: modules/pref-filters.php:315
 msgid "(Inverse)"
-msgstr ""
+msgstr "(Инвертирован)"
 
 #: modules/pref-filters.php:330 modules/pref-filters.php:351
-#, fuzzy
 msgid "No filters defined."
-msgstr "Категории отсутствуют."
+msgstr "Фильтры отсутствуют."
 
 #: modules/pref-labels.php:158
 #, php-format
 msgid "Saved label <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Метка <b>%s</b> сохранена"
 
 #: modules/pref-labels.php:189
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлена метка <b>%s</b>"
 
 #: modules/pref-labels.php:234
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #: modules/pref-labels.php:235
 msgid "SQL Expression"
-msgstr ""
+msgstr "SQL выражение"
 
 #: modules/pref-labels.php:278 modules/pref-labels.php:291
-#, fuzzy
 msgid "No labels defined."
-msgstr "Категории отсутствуют."
+msgstr "Метки отсутствуют."
 
 #: modules/pref-prefs.php:20
 msgid "Old password cannot be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Старый пароль не может быть пустым."
 
 #: modules/pref-prefs.php:25
 msgid "New password cannot be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Новый пароль не может быть пустым."
 
 #: modules/pref-prefs.php:30
 msgid "Entered passwords do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Пароли не совпадают."
 
 #: modules/pref-prefs.php:51
 msgid "Password has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль был изменен."
 
 #: modules/pref-prefs.php:53
 msgid "Old password is incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Старый пароль неправилен."
 
 #: modules/pref-prefs.php:183
 msgid ""
@@ -1189,52 +1218,47 @@ msgstr ""
 
 #: modules/pref-prefs.php:198
 msgid "The configuration was reset to defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Настройки были сброшены по-умолчанию."
 
 #: modules/pref-prefs.php:202
 msgid "The configuration was saved."
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация сохранена."
 
 #: modules/pref-prefs.php:210
 msgid "Personal data"
-msgstr ""
+msgstr "Личные данные"
 
 #: modules/pref-prefs.php:230
 msgid "Change e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить e-mail"
 
 #: modules/pref-prefs.php:236
-#, fuzzy
 msgid "Authentication"
-msgstr "Действия..."
+msgstr "Авторизация"
 
 #: modules/pref-prefs.php:238
-#, fuzzy
 msgid "Old password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Старый пароль"
 
 #: modules/pref-prefs.php:243
-#, fuzzy
 msgid "New password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Новый пароль"
 
 #: modules/pref-prefs.php:249
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Подтверждение пароля"
 
 #: modules/pref-prefs.php:264
-#, fuzzy
 msgid "Change password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Изменить пароль"
 
 #: modules/pref-prefs.php:280
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Темы"
 
 #: modules/pref-prefs.php:281
 msgid "Select theme"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор темы"
 
 #: modules/pref-users.php:12
 msgid "User editor"
@@ -1251,40 +1275,50 @@ msgstr "Уровень доступа:"
 #: modules/pref-users.php:78
 #, php-format
 msgid "Changed password of user <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль пользователя <b>%s</b> изменен."
 
 #: modules/pref-users.php:123
 #, php-format
 msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлен пользователь <b>%s</b> с паролем <b>%s</b>"
 
 #: modules/pref-users.php:130
 #, php-format
 msgid "Could not create user <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу добавить пользователя <b>%s</b>"
 
 #: modules/pref-users.php:134
 #, php-format
 msgid "User <b>%s</b> already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь <b>%s</b> уже существует."
 
 #: modules/pref-users.php:154
 #, php-format
 msgid ""
 "Changed password of user <b>%s</b>\n"
 "\t\t\t\t\t to <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль пользователя <b>%s</b> изменен на <b>%s</b>"
 
 #: modules/pref-users.php:191
 msgid "Create user"
 msgstr "Добавить пользователя"
 
+#: modules/pref-users.php:213
+msgid "Login"
+msgstr "Пользователь:"
+
+#: modules/pref-users.php:214
+msgid "Access Level"
+msgstr "Уровень доступа:"
+
+#: modules/pref-users.php:215
+msgid "Last login"
+msgstr "Последний вход"
+
 #: modules/pref-users.php:313
-#, fuzzy
 msgid "User details"
-msgstr "Редактор пользователей"
+msgstr "Подробнее..."
 
 #: modules/pref-users.php:319
-#, fuzzy
 msgid "Reset password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Сбросить пароль"
diff --git a/modules/pref-feed-browser.php b/modules/pref-feed-browser.php
index 250705a1..72538936 100644
--- a/modules/pref-feed-browser.php
+++ b/modules/pref-feed-browser.php
@@ -72,7 +72,7 @@
 			return;
 		}
 
-		print "<div>This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in case you are interested in them too.</div>";
+		print "<div>".__('This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in case you are interested in them too.')."</div>";
 
 		$limit = db_escape_string($_GET["limit"]);
 
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 			
 		print "<div style=\"float : right\">
-			Top <select id=\"feedBrowserLimit\">";
+			".__('Top')." <select id=\"feedBrowserLimit\">";
 
 		foreach (array(25, 50, 100) as $l) {
 			$issel = ($l == $limit) ? "selected" : "";
@@ -97,12 +97,12 @@
 			
 		print "</select>
 			<input type=\"submit\" class=\"button\"
-				onclick=\"updateBigFeedBrowser()\" value=\"Show\">
+				onclick=\"updateBigFeedBrowser()\" value=\"".__('Show')."\">
 		</div>";
 
-		print "<p id=\"fbrOpToolbar\">Selection: 
+		print "<p id=\"fbrOpToolbar\">
 			<input type='submit' class='button' onclick=\"feedBrowserSubscribe()\" 
-			disabled=\"true\" value=\"Subscribe\">";
+			disabled=\"true\" value=\"".__('Subscribe')."\">";
 
 		print "<ul class='nomarks' id='browseBigFeedList'>";
 
diff --git a/modules/pref-feeds.php b/modules/pref-feeds.php
index 57a224eb..ffdbcf25 100644
--- a/modules/pref-feeds.php
+++ b/modules/pref-feeds.php
@@ -293,7 +293,7 @@
 			}
 
 			print "<br><input type=\"checkbox\" id=\"rtl_content\" name=\"rtl_content\"
-				$checked><label for=\"rtl_content\">Right-to-left content</label>";
+				$checked><label for=\"rtl_content\">".__('Right-to-left content')."</label>";
 
 			$hidden = sql_bool_to_bool(db_fetch_result($result, 0, "hidden"));
 
@@ -757,7 +757,7 @@
 				size=\"40\">
 			<input type=\"submit\" class=\"button\"
 				disabled=\"true\" id=\"fadd_submit_btn\"
-				onclick=\"addFeed()\" value=\"Subscribe\">";
+				onclick=\"addFeed()\" value=\"".__('Subscribe')."\">";
 
 		if (ENABLE_FEED_BROWSER && !SINGLE_USER_MODE) {
 			print " <input type=\"submit\" class=\"button\"
@@ -833,10 +833,10 @@
 				}
 
 				print "
-					<td width='35%'><a href=\"javascript:updateFeedList('title')\">Title</a></td>
-					<td width='35%'><a href=\"javascript:updateFeedList('feed_url')\">Feed</a></td>
-					<td width='15%'><a href=\"javascript:updateFeedList('last_article')\">Last&nbsp;Article</a></td>
-					<td width='15%' align='right'><a href=\"javascript:updateFeedList('last_updated')\">Updated</a></td>";
+					<td width='35%'><a href=\"javascript:updateFeedList('title')\">".__('Title')."</a></td>
+					<td width='35%'><a href=\"javascript:updateFeedList('feed_url')\">".__('Feed')."</a></td>
+					<td width='15%'><a href=\"javascript:updateFeedList('last_article')\">".__('Last&nbsp;Article')."</a></td>
+					<td width='15%' align='right'><a href=\"javascript:updateFeedList('last_updated')\">".__('Updated')."</a></td>";
 			}
 			
 			$lnum = 0;
@@ -854,7 +854,7 @@
 
 				$hidden = sql_bool_to_bool($line["hidden"]);
 
-				if (!$edit_cat) $edit_cat = "Uncategorized";
+				if (!$edit_cat) $edit_cat = __("Uncategorized");
 
 				$last_updated = $line["last_updated"];
 
@@ -886,10 +886,10 @@
 						print "<td width='3%'>&nbsp;</td>";
 					}
 
-					print "<td width='35%'><a href=\"javascript:updateFeedList('title')\">Title</a></td>
-						<td width='35%'><a href=\"javascript:updateFeedList('feed_url')\">Feed</a></td>
-						<td width='15%'><a href=\"javascript:updateFeedList('last_article')\">Last&nbsp;Article</a></td>
-						<td width='15%' align='right'><a href=\"javascript:updateFeedList('last_updated')\">Updated</a></td>";
+					print "<td width='35%'><a href=\"javascript:updateFeedList('title')\">".__('Title')."</a></td>
+						<td width='35%'><a href=\"javascript:updateFeedList('feed_url')\">".__('Feed')."</a></td>
+						<td width='15%'><a href=\"javascript:updateFeedList('last_article')\">".__('Last&nbsp;Article')."</a></td>
+						<td width='15%' align='right'><a href=\"javascript:updateFeedList('last_updated')\">".__('Updated')."</a></td>";
 
 					$cur_cat_id = $cat_id;
 				}
@@ -973,7 +973,8 @@
 			if (get_pref($link, 'ENABLE_FEED_CATS')) {
 
 				print " <input type=\"submit\" class=\"button\"
-					onclick=\"javascript:editFeedCats()\" value=\"".__('Edit categories')."\">";
+					onclick=\"javascript:editFeedCats()\" value=\"".
+					__("Edit categories")."\">";
 
 #				print "&nbsp;|&nbsp;";				
 
@@ -993,7 +994,7 @@
 				type=\"submit\" value=\"".__('Import')."\">
 				</form></div>";
 
-		print "&nbsp; or &nbsp;";				
+		print "&nbsp;";
 
 		print "<input type=\"submit\" 
 			class=\"button\" onclick=\"gotoExportOpml()\" 
diff --git a/modules/pref-filters.php b/modules/pref-filters.php
index 57432955..da9cbdaa 100644
--- a/modules/pref-filters.php
+++ b/modules/pref-filters.php
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 			print "<table width='100%'>";
 
-			print "<tr><td>Match:</td>
+			print "<tr><td>".__('Match:')."</td>
 				<td><input onkeypress=\"return filterCR(event, filterEditSave)\"
 					 onkeyup=\"toggleSubmitNotEmpty(this, 'infobox_submit')\"
 					 onchange=\"toggleSubmitNotEmpty(this, 'infobox_submit')\"
diff --git a/modules/pref-users.php b/modules/pref-users.php
index fbd6d776..b337a1a0 100644
--- a/modules/pref-users.php
+++ b/modules/pref-users.php
@@ -210,9 +210,9 @@
 
 		print "<tr class=\"title\">
 					<td align='center' width=\"5%\">&nbsp;</td>
-					<td width='40%'><a href=\"javascript:updateUsersList('login')\">Login</a></td>
-					<td width='40%'><a href=\"javascript:updateUsersList('access_level')\">Access Level</a></td>
-					<td width='30%'><a href=\"javascript:updateUsersList('last_login')\">Last login</a></td></tr>";
+					<td width='40%'><a href=\"javascript:updateUsersList('login')\">".__('Login')."</a></td>
+					<td width='40%'><a href=\"javascript:updateUsersList('access_level')\">".__('Access Level')."</a></td>
+					<td width='30%'><a href=\"javascript:updateUsersList('last_login')\">".__('Last login')."</a></td></tr>";
 		
 		$lnum = 0;
 		
diff --git a/prefs.php b/prefs.php
index 58f5670c..6586de50 100644
--- a/prefs.php
+++ b/prefs.php
@@ -95,7 +95,7 @@ window.onload = init;
 </div>
 
 		<div class="return">
-			<a href="#" onclick="gotoMain()">Exit preferences</a>
+			<a href="#" onclick="gotoMain()"><?php echo __('Exit preferences') ?></a>
 		</div>
 
 		<div class="firstTab">&nbsp;</div>
-- 
2.39.2