From 5e63d5472492d53a897e53d57231233b4f53ad62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Fri, 29 May 2009 23:17:45 +0400 Subject: [PATCH] update translations (ru_RU) --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 48988 -> 48988 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 27419 -> 27419 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 9917 -> 9917 bytes locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 50805 -> 50805 bytes locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 46351 -> 46351 bytes locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 49540 -> 49540 bytes locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 10525 -> 10525 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 54039 -> 62721 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 207 +++++++++++---------------- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 20230 -> 20230 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 18 files changed, 92 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo index 26b56890b2fe628b76f792c963ea0138504c27d3..0bfda009f348f3ca58642d041054af6a99be8169 100644 GIT binary patch delta 22 dcmccfkLk`orVWw>?3M~f##V;rn-vOd`~h#02qypl delta 22 dcmccfkLk`orVWw>?1l=4hE}G=n-vOd`~hzo2pj+a diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 08cdc52a..440b2f08 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-21 11:53+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Benjamin Tegge \n" "Language-Team: Deutsch \n" diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo index b0de4a9c8bd7435c962b0697b8071f65351a8bb2..c2352fb94cbb7586db32b14f520045ee2bbc2ba7 100644 GIT binary patch delta 22 ecmbPzjdAuh#tl|B?3M~f##V;rn;mU#=>Y&=1_!DD delta 22 ecmbPzjdAuh#tl|B?1l=4hE}G=n;mU#=>Y&\n" "Language-Team: Français \n" diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo index 5f395bf6832b139866c91a32c32269f041cc6e6a..c48873b097197b33362210200bb1a04c7895ba9e 100644 GIT binary patch delta 20 bcmdn%yVrMvg(SPBf|0S6q4{Qe$vR#DNdg8F delta 20 bcmdn%yVrMvg(SP7f}x?6sqtoe$vR#DNQwps diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po index 0b20ffd0..387d53d6 100644 --- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.19\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-21 11:53+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n" "Last-Translator: MiszterX \n" "Language-Team: HUNGARIAN \n" diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo index 2e2c2ebbee8b091403ef668214e06296325ef143..6452e557f7a2cd02163158bed6605a591a826e70 100644 GIT binary patch delta 22 ecmey`!~C^}dBd6lc1r~#V=F`R&6^7jg#rL>RS78o delta 22 ecmey`!~C^}dBd6lc0&b2Ln~9`&6^7jg#rL=-3cB5 diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po index 8a569c88..1bb51cb3 100644 --- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-21 11:53+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-27 18:10+0100\n" "Last-Translator: Andrea Zagli \n" "Language-Team: Italian \n" diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo index c6e2872f33deb1f646e30f3f2cbdd647cc977d16..c963ead2cf144dd205d25754ce37d2c359547f51 100644 GIT binary patch delta 22 dcmeBw#nk_bX~U*?c1r~#V=F`R%{$}6LIG-}2$cW; delta 22 dcmeBw#nk_bX~U*?c0&b2Ln~9`%{$}6LIG+m2#Npz diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po index 4b2b31d0..2dd07f36 100644 --- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-21 11:53+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n" "Last-Translator: Tadashi Jokagi \n" "Language-Team: Japanese \n" diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo index f93e9c8351bebd231dc90e1bcae07efae8e84a40..c5a693be98ead09328ed42dc0f8c8456326e6134 100644 GIT binary patch delta 22 dcmZo^W^QR_-teQ4-BQ8G*vim+^Z&wDe*j<-2#f## delta 22 dcmZo^W^QR_-teQ4-B7{M(8|\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo index 37d65160cdca884ef2f108af9593de75cfdb2201..6b256c6e4ed211339732e8862efcff2c1fc35b09 100644 GIT binary patch delta 20 bcmbOmG&g92o)o*Kf|0S6q4{Q0sTX_zMIHt= delta 20 bcmbOmG&g92o)o*Gf}x?6sqto0sTX_zM5YES diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 28bfbc72..c168a1d6 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-21 11:53+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n" "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) \n" "Language-Team: Portuguese/Brazil\n" diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index 8a4faca5c25122772d11189e0e4ffc4ea3ce0686..fc9e7bc4d725897b1feaf6395e8eab63a34c77bc 100644 GIT binary patch delta 19001 zcmb7~2Ygi3*0)a*dN=f%g9s#)gc4dPp?46lfP!es5Jo}*Da3*dpnyu%5y1umDi%;+ zh;*>`GNYniFNzh*y`W;hihj@k>^&hM_j}*>{CeL4K8mlf z+Tpn{)^VD_JK`Oud7R_aXf3Pb%)(Xc zvHt_A{}-?Z{La_|&M9lC+Qo75sAvGyV3FnRPy?@r&Eexv1HA?t!1tgQbOLsOzrZH& zg07C^!gSaWUIjJIHI_?YO()0(7Ee}HN^i|8lFrM;JsD+$__2DUa z9;};cCTi%GOu!VLZ|lYQf2nIh@{5FZ{0o5_*{!cY_)z z9cssyLp3acmEp}$1FeE;w-F}515ly)5Ke_P(j4asI0MR)FT=+06zm8a_GUA1NB~8y zFNRwAT&Nx2YRh*+E#P4&*Y2_PFF?8SU8tP-8a9GILG8R&AIBL6+dz3B4-ze>2x`2? zpmHd%A4NNR8p;zd+XhFWT>Kpz4_oymPhc@rh;~9P^jSC!z71WNMk6g`GHd~hpcW9c z_Pd}qyu*|O&K?vc!&|oEpHQCo6l#L+ES+@YfjUqtZw_@V&xdN)!It|#< z>Johxc7k8S=CH{C$4P=cp?Cf>QMA(Qp$1rOSqc@a!|(xk3~Jz|1MRtnnqWVaM?Qth zkuRaz{bVkopCL!$hbfAlD~B7Y>FBi4UrNE^GxKgdO0^unqhfGG4%GPDW`5?Vw!L6Kdzf zpcZx+)Jo^Ts&FpUz>8ru_ykn{y-=Qf2`UsHK^^PwVc!^bJ<8lOgGZZwV_7o(9LnXtKusKfp=sa2atLgVeJWJe-(<^=K!xT_ zs0AE@0VUC|DAnL8sN|?J&Mc%hjH7%3RJ%l219pV9VVW(EgxdK;sD%|nEo_x7KMEDH z=V4`d0&1S0$Kik7RHrc1gjL6z9B2sDpbgZ-9ii&GSbKk{iH1StL?)~SbD-xeW?27uqS*3YG#4u$8zF;F>iCDgcqn@}{+{ZKpI1C=BZsD*q5>%iY_xyGfY zeF99t-V@3*lb{AHh6>GXP&?lOHSST^2mS&zUg|{89&m=B$R$@m?PLM$09U~Ja37Sb zB2YW}#M*y`3Pp`c#^vpyOF0c{r<0*JFcY?g^I=2yFx0qD!PYwe?^?qja1a&omzkuy z6l#Z)p$57hYKJRe1Nf-r(@-&gA8MgrLhbMuYp-&-xxgAi^=l3ll2llW`JLV@m+9g7rsx%moYtm8l zTFrrN;H^-u+77kzm!Sqc0-L}}Q_O-}!p@Z2L-o4?HiI`og>(bdLZ64)(CfDR0hEV6 zor3?C)FhOoy^H97DC zlqXKW{_sCj@xPL&_m$?xx*Rs8Tm&`nDkx8EhMMpY)WX70F8ly0S&u@!q-tDc?vHrb zjB;1 zU2Qs4hgwKGs2z8QTHqj97fyh3=`>gk=EAD5#M&1?wOazU;Cmp^aW=xqu<{Jvm;sb5 z6gAif<>F`HEcgOcZuH1CvAi7019M>_+yIBbS6~sWGt(s3BG{GkN3a`=&*S|8hr{0R zUD!ePeEk0iN;(R8U2UrJofvp&E5R}Jq3QZ2ofNDPv zDk+!3{_r8F9P~}0E6D?=J*RThml4*3Y;S9@LVSDV4 zK=nTiyTPxaCQ6vYHv#MdQ{h6Wi*Hu|r31=IsMscym}DFbwSyAa0NxJe`bVH9*k<`0 zRJ-?W`3KmRa^-8x=}Cb~?!nN7C9or03+uzc3n-fS2y6~xt~EPLfLd5TH~`LoI`3QI zdGKY+e?l$rI3!=43fGyK&w?8Fde{fv4+p^y;TYKRdj2A&^Pi7$DTZg^SlDE)8ORSi zQ9cY6no2hq7uSVpl+$4=cpV%D*Fl|zW3VCYFwbmgFw`l^gpJ`Ms0FNt>CEpON9l~A zBYG0N5-Mi5K)LQ-D3`too5NqAJW+qXSx{%#g7OuxE1V1ca2r$(G+BWA;W((+uZDf$ zE6{uYS6OHVXb9!m00(5UQ3oC^6DBlB>gxjE8egqDHjc+pV zipg*<L)*n>Wy@g>jj&@VV0SeH$Y9e)|R)yR+L|b9pSgIHEh1pB<~>DgYvupiW)u%74r{ZBCNj3 zOq>e4Q0{9v3no+E1iQnxph8piHe+uMl|vW9*>C}@1%H5AKpJk{MBlcbk*)OI~@(H(S8Y3j@%A) zinc&US9rH-N2l{?k$FQjrB+SOS&RYps13oIv?is2pfUr~m@_V=0?&4x`VuYu#?4yb`E+-J`Bcu1Z) zH$d5|v+Z~|366m?pggk&YMf7?T>gh;ll8_EJz+pD9fZ;pjbQ1;+CU#DPfmi9;5s-6{sKq9-Vc~_zX+=Sr3V7$<{&_>t-9)zjzL(BMw z&G^FtC^KUDa~V`}L>@IR`vNMfe}xTU<;RQ*6W}BYLKT$5h&^ct1YzeGQIS4htCa4%5 zusi~5QvMy*fmL^!Q_%$0r922~rxT&tU2n^`K!su}bm3vxnE9QbQRLD(rTmD1ec*8T z2vm}tgq>jbC(TD>4$P*!3l4+Lb{S?vW%(9(8T{Fn$L%&(`rT0ToP-K(i#_qSG{z!EL>`M7bC{KI?<*8Z+ zj3*PIa;@J1{9g;jk0AkG1JmJJ*bTl9JHuKBO_KJ9eJSU`E^rHU;ZdmMa}Jppw}MK( zi(n795^6y&!U6DiI1cuGDqvQ);wf{b?tqC@^ncoP^uw`~H$Y|kckn9M@ELOfT?3m_ zz7J|a`=BN|0VlxopEdQxa5Uv0Yz04t7r+XE=gf+dpeklSxn?EQ0DECSSo3*a9B?#@ zhaW-Z$oEh&O?$y`8dQ?qZp(Y2OZgaV11rC1Jd_L-+Q3v49kaEtJA4pUgGXRX_$5>p zSAEH_Ayj>9*a&ulec%YF>|YFZdhUi==%Y{@I$-Tz!QqsDg;(kP58ygda%_ZJVaS$0 zfLBuf7aRaby}~UCmqV@m2dIHNzRDc|C&486F02amdu<-51}}rRz$@TqP~!}ET^lF< zn^Edv*lGE)7k&Y? z&`M$bwur%nC<8IP9x?ChI&X30D7S|xa1+!{--eywpRfZ=dD|rG6sROz1RKIlunOD< z$HC{IJW~H1^L9*t>hFUAHM|{VG`t5s0l$KE;o8Gy2V3Ac7WyS*Zl~vaTt2Y+`wWWx zS-6<;KmMVB64wv-8zB4`_JF>Ba_(a}C2%$6{U4g+JmDjnUy5P=MO()a52bRYP>9E0<=Dc4D>r-9`l_P6mKlm(E``E9{ z@ooyMP)>yB!Ol>*6c~h}Y%YQ);Zpb#ocA^V)dLRuhD!r}0_D1|VF;dp+WE$R@gEo9 zQ8)y)`M1fLT)2etX2=0@QjT*cz*DdQu07$s#Q5(&-*O*gm<5Yq?sw)dpr62xDUbZ# zET}!J({cI{R)Z-&7^cBWl!w^zXj`5LwXvzN9V~_l+5MIWVPmE15tLXeeuhfE-@FQ3 z^`mjsKv)a=#ZV#1f}P>@Py=p-P2j7R#~`6~9?(DbxdUBomBf1ygnX~)=$9dSCRsiPOOX(^i&cR>g!U^@UqE))c1tZ4xe_+PR67mX4<6K_ED$>>etABbYE1bqX!ow6QIt@ljh-xsV+hR@L7 zKszU^O|kb9lmb$z|AOiZ9$E6)@##Ax8E@Y)q58_N}I9hIPO|jXrg(a!=G?Ij~&075Xzs4Mx!aj*!CW^^mr<&9&I-p`VX! z8G5?4w?XF$b$*9`A$m&Xw;L$vf_@&hrPFr!8|9zjpNO6-44fNbSK3^FxYpJU>OxPk zZ5N}jMRJgy*7iBfr>tipGS=F?xbMD6sY#zZtwC># z=(7u@YT4j?F`&PSjHP`~WCSvvHkU;^=-eDdco{hB%5_xz+eig$Z(DnJI&a0ch4K$b z0@4fHY&GU-hIB{XK`x-KGIax?-X419BRizTwOtXCt!HUQ%giSQEayV3ij>-iLU3EN;q&wcQ6qk8|Yr(A67F2d47 zF4NPV0Y)M%?LartXa({Fb;oRnc9w&&eT7_2c{p+a{YzVi>ODV36`0JJgOJ1M)oEA5 z)}>(!Y@@IY8EuU>z%P(%kghatWbOOmyU3|>6P=(u9QgtH8rg>gZT(%a66MZt6!Ihz zM)Xv%L=En1S2ggSXEonf$EmxTaz7T=4tW+mVB7y}+vzfIgA`FdWo@Hrb3b}3cs|ks z{TL<_e*(!zk}>`S z`y+aG!|P!MCe!mKvJu-FTi>2?5)wzb4{iFvUbZgY_L-!7YKCzp(%e=)1vg;VQ;c*% zdSg3^yoJ6QCL-gJstojs_cEzW>06{NG7jm3=y?m)pw$q#$e6r;v#p+LmlCa-V*Blf zdytB@;t{w2*^BLIcJCMUq?B^v-14|V`z69b@gri zAb30WboeIHjrs>E-;HD!mRuPpIemgW)u|pvvPfD&Va%~e@>oT=*#tG75TEG z6@_Y)n~~|uO%HWXt`ZZ-D)40#`P||{UqPCiM_qo7pKh~!S^jB$Uv{!HC?l_Jk()ou zmlqu)%`Na{`TTPj)t@&fBiEnpPU3&2{9iS+>vMDcc{9`_*gK_Ny}T@6u3LC*Ue@%2 z{5=148Abm5yijJ!T`>c)@^kYG3Y|f@zKjBQnvWT?Gm0`y*`Jr=nUa%Pq#DRjwqG@- zCRm|!zv|O7@^XBxH&&=e=jt)Fjlmo5k_n@eL*2XF7*kOrCxupZO^xZ|PRlQF^QTQ? zl|DDKAitzgV^7a0#6v}HrVn3a=a=N==4WKHq-%Xe$)Q83#c{QxUGQl(J%Sy29tb|$ z(+$2cs%G$uo~@e7Mp)ODtuk6MHs5%H zmAg4aAuklyt71&e3`Wk5jv4%LXv5Y+%S>MMO8j{&+S^*ubYC=>p-O4FG3VKZJHztb z{5&lqnAiKAl#IM<@%OcbxFXuz%byuO-z+z=liN{g<7WG&WfbQYC8dY@^l25-j7%gw zioA@<%b4kNapkOx!orgLg6!awzU$K!=rp%=p))$8u*eI0noA~-18g9RdG_AaI<7Q>dQi7gcr*m_bEzehC&YGK< zku@WyAip>-+oWMx!?PQH#9fUtanN*pMqXXh=N1;RcymO9PmOGvU`EmT^ajyv(G#Lj2HzO@ zT9@41=;{m8-HWH=`_r48nQ^UKlre)`<)Cl}O>>L6*F?0@WUWU>}uaBu6y?2T-atd`VM8^ElmK!oZ&z)9wO1!H~mtmqmFPg<8 z#wCSb85^VC@7OfuAZgZN`T03q9mBZi3X{tX5Kv`V|HRhWN%HsU$;wy%y(Ww8 z=HwUneR9fKy|l@5m_0Y2wpa76Y-UML4&5-JMFlT}C4RzcPNJKE8uf&t9?g#j1N z5sMY-qVr8pTypqpq!H()_OS-U=35LBU(}N#Oe56`N zc6I?Pz=fgNlj14`cvH;rW<32)<8b727nTJo)2D;ZlDuV~oh`}EWvsg-UvJ(_dTEzz zz-+W^oov&~V9v!E+v#a<3+=toWT(IA?;WEFGTXGU+cY=7abTu!T(GmbBt`E;Q=r*AXIpXbcXD45|AIAt~k9UI-F ze0AtpIy#JgUvNuC%^F4dIm&kL@(%9Gm|eM-+ofw-=N`e7%oa7fb?nm1?VOs{wP*WI zT|<{=E~=cmBeF8QE4(eTFtW^zEQlJy0*< z#>k3tjVRD5ygyt@x4q%g^w4|$HnG9UGwK8f6*TIU=7tZ1OWnwg)NRvz;R9}XU-)1+ z#Ha_7o$!6s(i=nMMmKygm~wC9?sPhYWnbjR$dYiWdN4+K2UE-sABZds@9{pK&ee6` z*R%-DJ7-gT9q}pv~Y$tepM*nu}*bG~ua<_GmmK#~b0uIXPd2TV4D?;sa zzlyCES?nzj#|2~ZlRKQ>e(Q&f*jz()D7?SmMmwNCWT%r8Xi0Dj?)%Z@57PId{g8mZ7aM-Q92mjj$;nu zB;$2AyxsHjZr6)^C^DZscv5bSEKLr@my}d)O5QCrepViwF9>@j z7#24kV4D5qH&z0PrA#-kp(KRmPKyXbV|pN49E^##lH&9 z&A4*AJV!El=~+JW{^r%wJzASCcYDhu+Fs^qQw!xz?|jia^j@HMY*M*d&Rpl-@b0p7 z#4&qx|YKZ!fOYHg|hbV6Dnx8x=3_ymKAi9jdc1CN5>iS)S!oduNH^HHI5j z1BS4H+_C7dn8clwsdv4cm*1lYfgW~n?|U{lzobztAF?MF*N?4>x8z0^H(we}4+Qsb zYh4$I?$bPn=sI5xk1Pwt+|nl|5LxM+N9xaYxK?`KyeyUsXMj>Rc;J8RK>(v?SBGaC z=k31^F!1jOnmNm-z*#quad_F`h%8DDCExmDOzkzwBrm;pDRF}H7B{=lJL+p$Gbilq z7@K?G9$Z0dxkE=nDOol&1rCdf+BmhL+RIMG1t%_V6dbUkZm7zt)ap&vopJoiAEi** zJv-u3J4El@Cl$SD#@nk}*R46mMCNB%OdHu)z-}{qZdP8_=!oQqsMNdgh8feg7 zp*rg?j~QrUx|7MCG#k|FbtMuD9RxGXHdf{xFWnN}4WNs`UY6U|HwayQ|Du@I(buOv z6yB@R1lw+r@%9A2-_S7h{f1gG!5=m>X}QNe`wl60cSmmH$o#Q!bIrfKBPx0Ch~(gg zP3!95DNYpE*uuzs{o)9wJkTnbzPwg#UQAKvvK`sq?YzlmQS<7l%>5zAWD0=%ac~_C%UtTh6WM=Tr6AcLK4lg10M^+{WKYu7GxaFaz zl8he|@YA;n?kv?WqcgAGnwt}YQ#S8wdyZ@+7$m4}-O~xIt1u=#7~Whz)cD~palwU; z#s`PqP(Mx|xg#E{7aQCZIIlY$y(~5NJSra}%)Z-AWVFBCo?HrhT>YS$y!G`;!DBmW z2Wy1t1g{QN4<+tg6B9gtYlFZU-?8Q@KO+pD1GoUf`_rB926)b!_Wx6*ZR+4IjVwCD zJ?8od@NH7|4*%OX0Y2h8$U9sL$}aEppZUA&zpv@c*`mMG&T1bx{VnEw*?9*MNAB^i z-~YN_?*qb17On|gwEKV6K>_#fIlk6-uW0oC=X7VeLs-`GoDE5h{iW%Z177AIJbmSp zq)Ofe%HjWZtiq*S@X@2ZGI9&6Q95xHyu4h__Uxw;;M^?J=be{)rOB@MVSkXT!8=D4 zb#l@}|Ji?8Y+%!wKaE^(Q2k1KlMhLhX!yqStlVM~IiI0WVk2+V$DLKD{rN|B~k6(zAbwGN)dp=K3%WIQxTC z4ly-NBa7GwFFtMN%nzgV(D*~kW7_jMfh){cCYO~GkQ)N0+nZ%uc&By}SwL`)Jk_K| z@B6&ZUQUr*bM^t;Oz-YvE_IJ=~7z`oVWJZ4wux%=#IJJ)lf=R-2| zcKMkhHF4P;s+{_p@6XDz)1$Z-^Y@Z+f2UEzT`!LoX&4R3}PI!ktzk;=2 nZWLU#sX{RStxM`hU0H6ok!8V{#f@XbrNP^tt{Xi3*1-P2YgNU|Htuj6Nx>N*b*)gJ0wBGh>@fYxrcAP+LjD;`}3t$^8h@CME`(iO1W80_N_PJP?`fSwa*J2TT&D8sx zy|y9;N7Hc5mJ{ok6WgIK+!G@(9d)5uSQ;0hIi8U|BZ)514>i&>EP^AfnW&M@v@XO@%F9t5*@mTXFNWY*^x_rNbsi#<>J+YP%Hdd) za!oAE{hdZiFxj5a35!wghy3S^A^!iT64gv2;bL#&9pa5vPAC!@|=kD9?fsF^r~>fi+| zhCiaN`zOX>P^?*^gjnWZH||P>)@U#W;S>x(pEVmxP~L>P!JDWhIfGj3k5MD~4Ru}- z?vfuPFa)Ep5;j66$?1s$a84Za-=E|MDl|pO{3wT$kik3Is42`rb@V;dNItdYA5k~F zgPN(J2Btj}Ln&85Ep0*)t?SrjxypKd9K8U)|G1OXLK#ky2)QGRz_B%*logmhu zGbUhjoQIm~)2I%9j_LR_da+Zy>A+a5NI462U*BuCVJB*&r)>EgYE6H#^}nNL;2!D* zL5+;1P$Q2*bvzEWG>vR~D_ic2C8_U=n&Gjg-sj9C(HbsAt<^5fopRI%-ow&(#kSu; zO=WO`=};vsML8PVVlryx7NXXC8EOgkVie|}-XlNdwzK|0jm?Qss3mv|H)9Xf2k)as zmcNM^X%SR?Ia`iG%}gBD!j`BR8i|_XXRXt%b5Z9n#A4jvSxurIZ^L%D2gC4REQcXY z&Dz#Ro!104;v`$&%hnG=E!i0K;$+lJu0#!B1L||HpgM2}eN{+Kla#^hsHx7^%q&R- z)CJ;E9ZAHh*b}wcp0n-qu^#0ms2MnpW$^~~z~Dr)C;DRz%EM3{Se(f7uN$nRLXXQU z*8QmZv#8B<5p~1Ms8{Z$2d)CfCbd7Ok^T!NZezimH*dXxU) zBdJ4DrlonMrl2l364m3$s1eRVb!Y{ugL_dka|m_AcTqEQ6ZN^jQ8SXim6_QH)YBA$ zi5^Ce+AF@9N#=tKP`i3Lsso!a0(WCWJcsINzGSn;u^2$PA8G~%S|_3Q$|BU~w_+xq zvh~eV%uMw%`kaX*8sTEp6m3L3J_k@eK8@N;S5Z&JJ=6^gvw+$&k*KMTN8PwH>im(` zSr|omEmp-7w)``e*6;sfkDCreVLnc1gqq4`7>un^9qEXHI0SXxFw{(qvQ9ybcn+#V zn^7G)YRg}smg)}bF^*`>^|`+jMWU&%gIc=;)NX%VCt!Ef4g1;l!M1)3>PDHUy^xLi z+-lSeZbR*XgQ)ACN6pw(tc$nMr>XR|F`Fv^D^l)m%M)!m8+GB`sF^v6`XzJ*)$xBZ z5(~C9H;zViC=qqT);J0KAa7mgBC2DB+cE!|!piN;l+;DtARaa4txz-21NC_IN3HD? zRL7T~_RKcabDx8i@FMDIxsCc<@%Cn>YNI;-IO_9L+B5(9V79H;h#JX3RL8EOdipDB zNarB2T-58fZCKl`D{heCwNOy5sA5*3pJ8a zs0%GXjbuG)#D`EfzKH7BH>iQ!vh@KS&3hsQb$%JtOxDF>*bob%FNGvONk=S#J#51e ztV}t>)-OVxx5l<_MvZhQ7Q$ob#j{u#uiN&&Py;H|$;?D?tU|dFR^$Fo9}-Q?bks;! zVoiJ_4F3T;(g?UPIRhS<8G)W8;9!PGSooU+VVCmL3s~0!4s&NeTZRt{wsDi zH;6-xsF}4RY7-7ZUEpcdRL((d!nL-2ANnbu#oQ_FVn&>Wb*O(4gYXd6z#P=(yoR~Y zfBvqH(}0R%*b9?U7g~dwsx3GlPvdax-i>zw9>GIcp*t@n{0s+R(;jAXt-|simIl>< zOFhj%zOmj$UvU}&xvQom3^mgFSPWCJD0am_9E_UUG}O|JM~!45YK^yHZQO z%!@3#uh|nFupIT>Q1=;)arjJM)?Yo}L51FYd+Z4pP$Rv9>fkjD!@p5eS(N$Lt`9>k zRYg>N4b*vcQ5{agq1YDrsIwE9b*E5&)BdE7L{mEg$6^L*&99;!KMxD48Hhw}o;JuV zI^(cDp23Fr5Eo*Dfvi6sM{T}`s2Qm}$n23%Fp6^H!KTB$fg~D98mh-*QByPtHPtgw zzvr`2BVCGm%+_H6++yo@p=Rs=Y9>yimgaqoSRLARJFealq+|D`xbDtVpUWnD%f6mJ! z+V!U~_k!r995RBp9L8ZO9E7@YCPv_D)Cdn?1^gWKc-^rEKV>>p7DrNF54F^*QP@7`%y^@=Bx3Ow_?h%EPcV&d0~_BP@gEGE4_!QJc9F>hT+o zPv8P2J2!9u0So-6->lX9;ITK zikhK;SO=$K3~tAkczG=IuO3H?GdFCAT__Jn-S`k{X}&|<_%CdQRmbxh#&kT0hpm$) z@FY==n`k<;0`=T~fa*}qr_E9&U}ehPe6}JJ)zc-Ysd@v$@hsNBpRp!}WSWjOwGKh9 z?aaqe)c34f5QYV?Ick8du`v$BYPb@aEXQ|@L?eiqY~EDAqHdfz#e6UW_fVdV?J?mQ z^WvF>NtE|vQM`{`u;8<1_xD3B*$`AmrlZcAhvjjF(dYPW#W^fP!!Ne%dCqLIaEzwD zB}U-#FJ>V zbwjQ3bEv7_q7(2o7QqrT&4?nfAmwVPO%#Lrd>2%QpTTvQg_W?zEc3XvL0#tsEQHI@ zr>WXN5{ai#BfMet%rzFi2xvg=Vvj!?u+7ViNv`YEOF6{1eM+ z>`(bN4#Lz$W+vXiYLq`jJ^yzx8Dkck0r@79l%rxgYU)>`I&uRmV!>?lCaYoXkDB5o zI5L2*U8uDUUutG12DJ&3QIB&M)J#2vskjx@(SMK*`J7(M%nU5SdNiy=FP=uN?KRXc z4}FO`Y=C<1A7V7dFE?+zp{R~6!kV}P^|{Zm0sf7(vF-{pBYiMR&;N9iDm1)`iFgK^ zVu6+Bc}_t+9a-2Acc9kvJJk8!Ri=IbYWFY2BKRI^W3qa@Z7GVt3SxyoBj^67~2*uQ9)T2B9|9J}i#MQJ=qvTDt4j!fVarTMJ82pMcu* zZPBM2k0;Rx=U`FXX3P6gOK=&zm~WlAK@@5#Ti_@hiLLQ-t9QNGti!Q4^?Pi&$OiMd z9;hXnv4Q#DLGn5knxZ~0^A^MmEQ`mnG+x4Ryp1=p_(nDqKEwnZvB?ZzBWi>vu_Atk zweT)#Q&!$=mMR8gDW`8{{HP(!Vgfpx%d`y<3Xq? zorOAo2X@3Cuo^aa)jaQgF@o|m)KaeVk?6t~Y(vm%=FJz0k<^dHs<;$&;{&$-K5Ar@ zwwhOTJ8VvQE%HP}cN^8<{> zg0Gu5SWB!-xjkynWLTfI?OCWLT#C(b2WqcfLv7ZFNC)}*j}1_Zipr>l4mb$=q1N(k zRL9QQ@}D@6a_~+wBk7n%`88CBi|sPkYlF{Io`5y+78b+`yZIi7QK-K^oy{cusd$LG zP`@|Kh>v4Q${$+4xBiXk)EC=h-VaZsmgpdAvwnr@@Lg+!-*g}a^`04xO)wklbARW3 z5-&P$@;ASSnZPm>kL)$S??1&<%3q;I5VOzxj%b2)C{M!zxC1-jK4h>?;9F+O{iqwB z!c?vwu%CAX<*o;qf9jlS2l4o8kV5W z--i|OG8V$WQ0E06H%k_Qdd%Wbn=cjh>RyN?@B~)IkB|FI&+by8HHX6J2}lzBmW&A$LROXo|%Z+ z3kPu(`u-#tPqO#}^Zh^Y9ACRA566i(^h0v|0>8$j^QHrl7tDpOqn4mLJ4(h`6ET=_ z8`M&C!T`)bE!9|Lp#1+ol44Y>K~3p))CW#rdHlxu09g^I7eBfZ`N_NCEaF#kFX{-! z)h7Ml&keRs6_+2$_3zKli&XqZ!#@Orbbf#21d2`p$~}o?#4VyQ5kQQktrF%P<;V*W z+S%_CdX&Gw+V+I?kDOa3FX#SF0Q1t2ia+d$KVeT|DDgV=tc>$HK15b4cl|%ey8vY! z|4{xMM-T(aTiN#i@GD|Cv62|9lOH*Jd#P+gEV7mP$@P-aahiM-@eJ`5<)VZ(*He`9 zj_xEMjSK8^XjH4_ve$;Ewc6duqjc+wtw%jS3gF@9vVI(j+4(Oz9FhnPR1XJ z^5l8Pc9QRjS8QDpxpwtr;vRLAZT%_AXUWIo6uga35ckPf6E}SPU}OL9;Hh)wQpYPi z_eE5ld^VwDJKn%mSX*_rUTr!$Q07-h?lFa*^B!qmN;%LpIW5tptpOHYU@JvQ_nR7F zzN$36O-v=8q?VVy^96Yr(T)5jp?Bk8LPsNPO=OY(PAn#FQ~n$G+jCwa??>o(iMp4G zQ?~6z>hyAcNcm0e2p#<>JZn!FflpJXH~$>+PjmuD4`LAI%cytVQ^X8H$4}Jr?#}&9 zU!VM?+*V5VWkxIEMZY7>49zBw2 z`JBebs+5i7&L7GT3=A2l3!#35>jyO+jvK4FbamxSV*I2^Ve?ne_(6Nh{ zNuG+=Y+Y6IGd8b7t|K3DjJkuw`?hTy{!6?-OeDcj)(+ zjAic-+= z9*!jHk#DtiLvb4M7ZI0x7XLpKzofj0_?A4BC`DW+<`TuI*YShF`Iz!8a(xq+Zrgsr zSBZ4Z|3M;#&@qY1(O8X0A=fY2|A)QfOF7yi0zB zm`8pUb>zbxHm^ZBjTl4(5i^OmXgis=|6irzG2#a*dlPm zM_Zya@h#;>I2xM}3AVj4b!UkxwoID)#XXU7MLh;O?mW_Xo^l3Jl2}0fDtwvf{Kz@| zZN7&3Y+?*?g}V8~HS$P8M`7YL5k_2~Z6mRq(6JeP@9<+calq8&{%k<`Ffol%E#gn| zyrVsNM+(njGvc_~*i0pGf^vJjfZ;YTXzPRWsc#vPJR2Kdw9s!b8Y8OTfdaLd{iXqS6%-Dls4FwPce;hO(Kxc;laK(??ZVU zQGoc4(6NiQJtocldt@1T0ue%ebKN1Jm*bxrTOe@L@dh3@CBC|UM*K^jg6U~#L%l-> zPaN#_PH4VqM}o)yUgJp~e@4^79{;XpV*}mzmV4dsR+ZgVtseTnOM1%VKACdfKkTsx zkGtvdHSVm|r`;#pg!!}Dyy@|GX!l!?zkTWskGrAEQnydnEcd^zi{0(ro^V6DC%dhB zgt_awcUsb;lsmOYLAPCxeQsjUo^DRh&i>e5%RTN_z3*)Lw@;v3a=;${`GMj2{7FNT zJZ|~)E&j{tw}Jx3d)-z;%lKc;_&%UYTKbsrY0i`5$4r`#=FLz(bi{| z5u@E-$5wMIjT;je>y3?V(y)H*mK=mj*f|q zj*IukBs8fX&w2i1<7Ve~3rs2EKQ<*az&$oApZoK3b=*HPL;YQz|2V)+nilT9F>Q)} z(DWGrZuMu&xxN?5`cr334shK$<=vZeqWoj#1_by|WIdhVKP, YEAR. -# -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-21 11:53+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n" "Last-Translator: Max Kamashev \n" "Language-Team: Русский \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "" #: functions.php:1862 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" -msgstr "" +msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)" #: functions.php:1922 msgid "Incorrect username or password" -msgstr "" +msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль" #: functions.php:2848 modules/popup-dialog.php:175 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749 @@ -337,9 +337,8 @@ msgid "Show article summary in new window" msgstr "Показать детали статьи в новом окне" #: functions.php:4648 functions.php:5315 -#, fuzzy msgid "Publish article with a note" -msgstr "Опубликовать" +msgstr "Опубликовать статью с заметкой" #: functions.php:4688 functions.php:5232 msgid "unknown type" @@ -375,18 +374,16 @@ msgstr "" "или локальную конфигурацию." #: functions.php:5035 functions.php:5118 -#, fuzzy msgid "mark as read" -msgstr "Как прочитанные" +msgstr "Отметить как прочитанные" #: functions.php:5199 msgid "Click to expand article" msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью" #: functions.php:5333 -#, fuzzy msgid "toggle unread" -msgstr "Прочитано / не прочитано" +msgstr "переключить непрочитанные" #: functions.php:5352 msgid "No unread articles found to display." @@ -426,7 +423,7 @@ msgstr "нет тегов" #: functions.php:6151 msgid "edit note" -msgstr "" +msgstr "править заметку" #: localized_js.php:36 msgid "Adding feed..." @@ -445,14 +442,12 @@ msgid "All feeds updated." msgstr "Все каналы обновлены." #: localized_js.php:42 -#, fuzzy msgid "Assign score to article:" -msgstr "Заново оценить статьи" +msgstr "Привязать счёт к статье:" #: localized_js.php:43 -#, fuzzy msgid "Assign selected articles to label?" -msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?" +msgstr "Привязать выбранную статью к метке?" #: localized_js.php:44 prefs.js:331 msgid "Can't add category: no name specified." @@ -467,17 +462,16 @@ msgid "Can't create label: missing caption." msgstr "Не могу создать метку: отсутствует заголовок." #: localized_js.php:47 prefs.js:359 -#, fuzzy msgid "Can't create user: no login specified." -msgstr "Не могу добавить пользователя без логина" +msgstr "Не могу добавить пользователя: не указан логин." #: localized_js.php:48 msgid "Can't open article: received invalid article link" -msgstr "" +msgstr "Не могу открыть статью: получена неверная ссылка на статью" #: localized_js.php:49 msgid "Can't open article: received invalid XML" -msgstr "" +msgstr "Не могу открыть статью: получен неверный XML" #: localized_js.php:50 functions.js:1426 msgid "Can't subscribe: no feed URL given." @@ -496,33 +490,28 @@ msgid "Changing category of selected feeds..." msgstr "Идет изменение категории..." #: localized_js.php:54 -#, fuzzy msgid "Clearing feed..." -msgstr "Идёт сохранение..." +msgstr "Очистка канала..." #: localized_js.php:55 -#, fuzzy msgid "Clearing selected feed..." -msgstr "Переоценка выбранных каналов..." +msgstr "Очистка выбранных каналов..." #: localized_js.php:57 -#, fuzzy msgid "comments" -msgstr "Комментарии?" +msgstr "комментарии" #: localized_js.php:58 -#, fuzzy msgid "Could not change feed URL." -msgstr "Не получилось изменить адрес." +msgstr "Не получилось изменить URL канала." #: localized_js.php:59 msgid "Could not display article (missing XML object)" msgstr "Не могу показать статью (отсутствует XML объект)" #: localized_js.php:60 -#, fuzzy msgid "Could not update headlines (missing XML data)" -msgstr "Не могу обновить заголовки (отсутствует XML объект)" +msgstr "Не получается обновить заголовки (отсутствуют XML данные)" #: localized_js.php:61 msgid "Could not update headlines (missing XML object)" @@ -530,7 +519,7 @@ msgstr "Не могу обновить заголовки (отсутствуе #: localized_js.php:62 offline.js:638 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet." -msgstr "" +msgstr "Данные для оффлайн обзора не были загружены." #: localized_js.php:63 tt-rss.js:75 msgid "display feeds" @@ -546,54 +535,49 @@ msgid "Erase all non-starred articles in %s?" msgstr "Стереть все не отмеченные статьи в %s?" #: localized_js.php:67 prefs.js:618 -#, fuzzy msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" -msgstr "Стереть все не отмеченные статьи в %s?" +msgstr "Стереть все не отмеченные статьи в выбранном канале?" #: localized_js.php:68 prefs.js:304 msgid "Error: Invalid feed URL." -msgstr "" +msgstr "Ошибка: Не верный URL канала." #: localized_js.php:69 prefs.js:302 -#, fuzzy msgid "Error: No feed URL given." -msgstr "Не могу подписаться: нет URL" +msgstr "Ошибка: Канал не отдаёт URL." #: localized_js.php:70 -#, fuzzy msgid "Error while trying to load more headlines" -msgstr "Ошибка при разборе документа." +msgstr "Ошибка при попытке загрузить больше заголовков" #: localized_js.php:71 -#, fuzzy msgid "Failed to load article in new window" -msgstr "Открыть статью в новом окне" +msgstr "Ошибка загрузки статей в новом окне" #: localized_js.php:72 msgid "Failed to open window for the article" -msgstr "" +msgstr "Ошибка открытия окна для статьи" #: localized_js.php:73 prefs.js:640 msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" -msgstr "" +msgstr "Сколько дней хранить статьи (0 - по умолчанию)?" #: localized_js.php:75 offline.js:1655 msgid "Last sync: Cancelled." -msgstr "" +msgstr "Последняя синхронизация: Отменена." #: localized_js.php:76 offline.js:837 msgid "Last sync: Error receiving data." -msgstr "" +msgstr "Последняя синхронизация: Ошибка получения данных." #: localized_js.php:77 offline.js:808 #, php-format msgid "Last sync: %s" -msgstr "" +msgstr "Последняя синхронизация: %s" #: localized_js.php:78 -#, fuzzy msgid "Loading feed list..." -msgstr "Идет загрузка..." +msgstr "Загрузка списка каналов..." #: localized_js.php:79 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71 msgid "Loading, please wait..." @@ -601,7 +585,7 @@ msgstr "Идет загрузка..." #: localized_js.php:80 msgid "Local data removed." -msgstr "" +msgstr "Локальные данные удалены." #: localized_js.php:81 prefs.js:763 msgid "Login field cannot be blank." @@ -686,29 +670,24 @@ msgid "Old password cannot be blank." msgstr "Старый пароль не может быть пустым." #: localized_js.php:103 viewfeed.js:2205 -#, fuzzy msgid "Please enter a note for this article:" -msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:" +msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:" #: localized_js.php:104 prefs.js:268 tt-rss.js:1437 -#, fuzzy msgid "Please enter label caption:" msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:" #: localized_js.php:105 prefs.js:352 -#, fuzzy msgid "Please enter login:" -msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:" +msgstr "Пожалуйста, введите логин:" #: localized_js.php:106 prefs.js:2019 -#, fuzzy msgid "Please enter new label background color:" -msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:" +msgstr "Пожалуйста, введите новую метку цвета фона:" #: localized_js.php:107 prefs.js:2017 -#, fuzzy msgid "Please enter new label foreground color:" -msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:" +msgstr "Пожалуйста, введите новую метку цвета переднего плана:" #: localized_js.php:108 prefs.js:930 msgid "Please select one feed." @@ -737,7 +716,7 @@ msgstr "Пожалуйста, подождите..." #: localized_js.php:114 msgid "Please wait until operation finishes." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста подождите пока операция завершится." #: localized_js.php:115 localized_schema.php:18 viewfeed.js:554 #: viewfeed.js:669 @@ -746,22 +725,20 @@ msgstr "Опубликовать" #: localized_js.php:116 msgid "Published feed URL changed." -msgstr "" +msgstr "Опубликованный URL канала изменён." #: localized_js.php:117 -#, fuzzy msgid "Purging selected feed..." -msgstr "Переоценка выбранных каналов..." +msgstr "Очистка выбранных каналов..." #: localized_js.php:118 prefs.js:1849 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Remove filter %s?" -msgstr "Удалить выбранные фильтры?" +msgstr "Удалить фильтр %s?" #: localized_js.php:119 -#, fuzzy msgid "Remove selected articles from label?" -msgstr "Удалить выбранные метки?" +msgstr "Удалить выбранные статьи из меток?" #: localized_js.php:120 prefs.js:671 msgid "Remove selected categories?" @@ -784,14 +761,12 @@ msgid "Removing feed..." msgstr "Канал удаляется..." #: localized_js.php:125 -#, fuzzy msgid "Removing filter..." -msgstr "Канал удаляется..." +msgstr "Удаление фильтра..." #: localized_js.php:126 -#, fuzzy msgid "Removing offline data..." -msgstr "Канал удаляется..." +msgstr "Удаление оффлайн данных..." #: localized_js.php:127 msgid "Removing selected categories..." @@ -814,11 +789,9 @@ msgid "Replace current publishing address with a new one?" msgstr "Изменить текущий адрес публикации на новый?" #: localized_js.php:132 prefs.js:1831 -#, fuzzy msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." msgstr "" -"Оценить заново все статьи в каналах? Эта операция может продолжаться " -"длительное время." +"Оценить заново все статьи? Эта операция может продолжаться длительное время." #: localized_js.php:133 tt-rss.js:1020 #, php-format @@ -830,9 +803,8 @@ msgid "Rescore articles in selected feeds?" msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?" #: localized_js.php:135 -#, fuzzy msgid "Rescore last 100 articles in selected feeds?" -msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?" +msgstr "Переоценить последние 100 статей в выбранных каналах?" #: localized_js.php:136 msgid "Rescoring articles..." @@ -843,9 +815,8 @@ msgid "Reset category order?" msgstr "Сбросить порядок категорий?" #: localized_js.php:138 prefs.js:1993 -#, fuzzy msgid "Reset label colors to default?" -msgstr "Сбросить настройки?" +msgstr "Сбросить метку цветов, на цвета по умолчанию?" #: localized_js.php:139 prefs.js:847 msgid "Reset password of selected user?" @@ -868,9 +839,8 @@ msgid "Save current configuration?" msgstr "Сохранить конфигурацию" #: localized_js.php:144 -#, fuzzy msgid "Saving article tags..." -msgstr "Категория сохраняется..." +msgstr "Сохранить теги статьи..." #: localized_js.php:145 msgid "Saving feed..." @@ -893,42 +863,37 @@ msgid "Star article" msgstr "Отмеченные" #: localized_js.php:155 functions.js:1430 -#, fuzzy msgid "Subscribing to feed..." msgstr "Подписаться на канал..." #: localized_js.php:156 offline.js:1195 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?" -msgstr "" +msgstr "Переключить Tiny Tiny RSS в оффлайн режим?" #: localized_js.php:157 offline.js:890 msgid "Synchronizing..." -msgstr "" +msgstr "Синхронизация..." #: localized_js.php:158 offline.js:735 -#, fuzzy msgid "Synchronizing articles..." -msgstr "Переоценка статей..." +msgstr "Синхронизация статей..." #: localized_js.php:159 offline.js:780 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Synchronizing articles (%d)..." -msgstr "Переоценка статей..." +msgstr "Синхронизация статей (%d)..." #: localized_js.php:160 offline.js:698 -#, fuzzy msgid "Synchronizing categories..." -msgstr "Категория сохраняется..." +msgstr "Синхронизация категорий..." #: localized_js.php:161 offline.js:679 -#, fuzzy msgid "Synchronizing feeds..." -msgstr "Сохраняются каналы..." +msgstr "Синхронизация каналов..." #: localized_js.php:162 offline.js:716 -#, fuzzy msgid "Synchronizing labels..." -msgstr "Идет сохранение метки..." +msgstr "Синхронизация меток..." #: localized_js.php:163 tt-rss.php:175 tt-rss.js:80 msgid "tag cloud" @@ -939,25 +904,26 @@ msgid "" "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. " "Continue?" msgstr "" +"Это удалит все оффлайн данные, хранящиеся на этом компьютере. Продолжит?" #: localized_js.php:165 offline.js:1743 msgid "" "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?" msgstr "" +"У Tiny Tiny RSS есть проблемы с доступом к серверу. Хотели бы вы перейти в " +"режим оффлайн?" #: localized_js.php:166 -#, fuzzy msgid "Tiny Tiny RSS is in offline mode." -msgstr "Tiny Tiny RSS база данных обновлена." +msgstr "Tiny Tiny RSS в оффлайн режиме." #: localized_js.php:167 offline.js:1223 msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?" -msgstr "" +msgstr "Tiny Tiny RSS будет перезагружен. Переходим в онлайн?" #: localized_js.php:168 -#, fuzzy msgid "Trying to change address..." -msgstr "Идет сохранение пароля..." +msgstr "Попытка изменить адрес.." #: localized_js.php:169 msgid "Trying to change e-mail..." @@ -1007,12 +973,15 @@ msgstr "Нельзя отписаться от категории." #: localized_js.php:181 msgid "You have to synchronize some articles before going into offline mode." msgstr "" +"Нужно синхронизировать несколько статей перед переходом в оффлайн режим." #: localized_js.php:182 msgid "" "You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you " "switch it into offline mode again. Go online?" msgstr "" +"Вы не сможете перейти в оффлайн режим Tiny Tiny RSS до тех пор, пока не " +"переключитесь в оффлайн снова. Выходим в онлайн?" #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165 #: modules/pref-feeds.php:1234 modules/pref-feeds.php:1295 @@ -1103,13 +1072,12 @@ msgid "Mark articles in e-mail digest as read" msgstr "Отметить все статьи в e-mail дайджесте как прочитанные?" #: localized_schema.php:34 -#, fuzzy msgid "Enable offline reading" -msgstr "Разрешить иконки каналов" +msgstr "Разрешить чтение оффлайн" #: localized_schema.php:35 msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears." -msgstr "" +msgstr "Синхронизация новых статей для чтения оффлайн, использую Google Gears." #: localized_schema.php:37 msgid "Interface" @@ -1482,35 +1450,31 @@ msgstr "Комментарии?" #: tt-rss.php:139 msgid "Offline reading" -msgstr "" +msgstr "Оффлайн чтение" #: tt-rss.php:146 -#, fuzzy msgid "Cancel synchronization" -msgstr "Сохранить конфигурацию" +msgstr "Отменить синхронизацию" #: tt-rss.php:149 msgid "Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Синхронизация" #: tt-rss.php:151 -#, fuzzy msgid "Remove stored data" -msgstr "Удалить выбранные метки?" +msgstr "Удалить сохранённые данные" #: tt-rss.php:153 -#, fuzzy msgid "Go offline" -msgstr "Нет связей" +msgstr "Перейти в оффлайн" #: tt-rss.php:157 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!" #: tt-rss.php:164 -#, fuzzy msgid "Go online" -msgstr "Нет связей" +msgstr "Перейти в онлайн" #: tt-rss.php:179 msgid "More feeds..." @@ -2217,14 +2181,12 @@ msgid "Create label" msgstr "Создать метку" #: modules/pref-labels.php:203 -#, fuzzy msgid "Click to change color" -msgstr "(Щёлкните для изменения)" +msgstr "Щёлкните для изменения цвета" #: modules/pref-labels.php:233 -#, fuzzy msgid "Clear colors" -msgstr "Очистить статьи" +msgstr "Очистить цвета" #: modules/pref-labels.php:240 msgid "No labels defined." @@ -2236,15 +2198,15 @@ msgstr "Не найдено совпадений с метками." #: modules/pref-labels.php:300 msgid "custom color:" -msgstr "" +msgstr "пользовательский цвет:" #: modules/pref-labels.php:301 msgid "foreground" -msgstr "" +msgstr "передний план" #: modules/pref-labels.php:302 msgid "background" -msgstr "" +msgstr "фон" #: modules/pref-prefs.php:65 msgid "Password has been changed." @@ -2670,9 +2632,8 @@ msgid "Tags:" msgstr "Теги:" #: mobile/functions.php:718 -#, fuzzy msgid "Mark as unread" -msgstr "Как прочитанные" +msgstr "Отметить как прочитанные" #: mobile/functions.php:735 msgid "Go back" diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo index fd808d4744389cfbb1cba72ecfd817f8948b133b..9f6a11bc23bcef78c7f5d10d022d39d37185a768 100644 GIT binary patch delta 22 dcmZph$JjQHal>I#c1r~#V=F`R&8JLlBmrB52VnpJ delta 22 dcmZph$JjQHal>I#c0&b2Ln~9`&8JLlBmr9t2UY+8 diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 20414afc..cdd24d45 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-21 11:53+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n" "Last-Translator: sluke \n" "Language-Team: hicode.org \n" -- 2.39.5