From 6e80585b0dba416a08597936c5c9d700d93ade96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris Allegretta <chrisa@asty.org>
Date: Thu, 22 Jun 2000 01:53:29 +0000
Subject: [PATCH] New german translation by floki@bigfoot.com

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@50 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8
---
 ChangeLog |   2 ++
 po/de.gmo | Bin 14994 -> 15590 bytes
 po/de.po  |  42 +++++++++++++++++++-----------------------
 3 files changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e216f05c..97c83121 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,8 @@
 CVS code changes since last release -
 - nano.c:
 	- Removed dual alt_speller variables, oops! (Rocco Corsi)
+- de.po
+	- Revised translations by floki@bigfoot.com.
 
 nano-0.9.11 - 06/20/2000
 - New flag "-T" or "--tabsize" to specify how to display tab widths.
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 4ed6785e34bb211538879261d250dab0e84ac4bd..fc69cf10ea975ae02378707667c284bc51f2863e 100644
GIT binary patch
delta 4475
zcmb8ydvKK18OQOH1R|TXArK&t5O~8a<Vq3=m|#Rg(r}3}H=__^*n~I9%CZZ)8)5>o
z6f26zr3NZitx!;~6vW1wQHPn<X%PoIPO+WRmXgkNYX6Xdj#_FZ)9LrO`_gfk>5M&-
zXFun?oy&91`!YP!^KoDJ^7v5)3}uj*O1v@Jm}^**$PZ=ASYxK63w0_RXJZM@z!ogR
ztvCx$<9z%rW@AFKF@-oE=b(+5_%u#7CTvboxt$a5p&Gt{Wtch6m;!tdGjJEC;Hy}S
zXHXsd9V;<ye6-^>T)^>uREOuW7(aE6XVZxKslloAZvs?w<KD;#W8TCpjz2<md;=|<
zGQpUMScb7!hni`lbNr;^E{usYW)Cjp`o2_SlJFefhQC9aG{YE2|K>9)qwt^T!V%=p
z#FL+RoQCN*8+CmNPQsN)AEq7EU@!7#cJZU@M^OWQ2ld>qQSJWGx&9f3bz{PmXeu+2
zKeLjbnP{WdYNvC20&_V25S6hnQ8UU+W1nC)D%HiPf!nAh^rBM!JZhpp$7y&rjr?nK
z{go5yXf)F#b0!N%V=l71rU<nZOHmEDQ7P?2CSiJz<u!Yp<HN|<%-cxQ<~Nvt*H8og
z5;fr1spQ|HlE~KAK=M$jszL5C&8Q9osNLU-O7&x?)IN*z@FXgef5N%=IcjM#7`66N
zF{<O$sEM@mqk(S=Q&ES{p=Npnc>&B%Q5~Gc61;>O@p$s4`_oY~nvLqP5OsYOYK_}b
z8R<u5U^iytan#aYK;0L<PDL|KV*2Vh2elN7P#v_Q8tz7Qyb-ngH>1{eD>62767~Ff
z)P0vw&wuP3e~#ba_}{2ZBwCSygiQ(+omhy<z+z-frXH2j4X6j7KwaODI{ykP#b>Y_
zFQ5jH%;>c@GEoyL<VO=|Knq(?du&VOe3&($q7m;z&1e8M!*@}s|0ODAH&6{t=d-5)
z&P5$pqdKfZ&A1KK!NVAfK2*CKaV{Q0E$#a_h5pSj6|K#`Pz}wbH~KQgNVZH9YGxt4
z9UsShd<zR=jQJb#XD0EEDN|*r*R7f#nl$Ti5$;26)(=qaj9^$JD&%D@#8t?jdCKv1
z)Y@Le1$Z5Ge}0xRE3g@r`on19FluRZlR8XAeGeM39(UkkyogmeIh*&th{{7u{|?-T
zdH6n7;B_p;(i~&%#2~7{)2Iym1vT?=xzT?EN>KOrV=TUb^Kr;IzT$WduW-Ysx#V9n
z7-oU=UT2V>L@YwBQ90`UZ^U?f0A1LIv(V!l??Jt82T{+TK$2yKkTIIeNVbiOG*dP6
zP)pDjrlJ`QpdLJn%ESfKdz(mlv;=dIWSC0S=JTN%+Km>TL1p4Hl3f!^qcRsY@FvvW
zXhAJyH{OQfm#A1&j-f_)4)wrQ=lCDUpGjx9x?YRQNC-z`A1YH}R7MV<8h#tq;k&2-
ze~9|vT*XX`XI=P6hRs|mI#GqnKo^d|AgY5csBigpR7PHKt`DIa{2A)Li<p3yQ3JZ-
zT#qe@?x{2!&-rT9Teccg^zXliiZ;`us0L2p1bh?q`khD3<P+!k3uNSGGI>-+N^lvr
zpgK5;>R<>{@GP>L<`1a7lejRtR1;DE{+LoKN>MXvrahR7dr<>8hDz;ws7zf!t$h+3
zMFYDFHSm?F4w_L*v<9_wHd=TPHNdw}&wYU5aa4ZqocILQ&=;tsh~r(Fgkw=lG6yH(
zJWRzZREMpo2D?!0g-{vVfx7Pq-i_}#*GEtjODZG(TGN8E=%!hY>aZT;up2cXFKPh2
zs0X*9W_So`%e;(w-G)({H=eK0SWG|-FatI4EYv{DQQwCZi^#t!_i%zY$JAjiZbv<E
z3e)iyn2mqNWK7^|q@_qloi9hFwhP&JrXN{u^BTsW+E#gqsE^d5Kg;Ofv=cqV_oL?`
z9j~Q+mvcM??<cl8$9br4f->_Yv6Og$_!dz|+$<W{LE<FQOe`ig6DpeY79#vOKd%#d
zXKxnmR?TiZp&fplc!*G`Ap%4%!AH|PN1P^JBUBm)Wl&{bl*sRWPF?$9H?fZ3Q=s`9
z^F2bZpi*rU14IS!)pCRby-rHAk9dW6f?%(jyNMSGmf!rCQ0fm8x0aop(3|uav4*%u
z{hy$+ka(F;DJJx9LKE=}@dHAeOX*fwAH^)eX~cfw+s-+WOtgOGc#wJ=v7G22zDw*N
z+(ftLe}GUqM#K|Si7a9qp<Vm{q5B>rstNXBr2NoPZ$^-4BQ`qc^nI8?=<Tow7jd&Z
zLPc-Sy+n9AKP^NTp|X<DE8-_Ygm!Zxaf(<)JW8l|h&zcN>4370n4k(}6R|5&<NtYB
zLg<UAQX9qm1m|jAlc-b@4-?N4M~RzdFBPwI(1{y}=bhs|$ER>6QAMOV=U&Brr!Gbl
z-*Jv7JBrnjC#kF;a)>>IN@EmrNDjQ1w7Id#a=G&JL+<vVr{6Ab@%5~4b-5btkk#v1
z8|t?FotE3;sul8ETuU%kev=iw>wn%fIALsEOs6-}u+QJ=_j>)kE?1@Bmld+2M^><J
zeY@Z5>9D*W-@0I)<=<ondIO%2U7#NH=-0e`a7}VXLW=!}Cm5ocdz-5o?r&J$RAnt5
z>`ki}ljw8%{8nK>X+crZz_}R}-&~MiTx1m$mlc)f78Vbt&Mc4Vyd?okeEsfjZ>y`x
z-QMGMhx~#3>cI73+j94GTG4A(&<^$6J|`7l^ZvowS!-g#x8|fVnucIUx9ziPlnTq|
z>FAE6smu1|SwX*VtsU@LBkgv8y8^bS-S+)ANB{5RqxAg1@!7u`+%#t>KA~ZxV_nD{
z4B2MjYGK-7eSY7l+{O(y1E5P&=?>W*OPTeAJa!<IXI-kOYG_=#tf6XoMO7^s{;25b
Uc$e4h>$0ut+WQ8(@5qV$59b~#UH||9

delta 3897
zcmYk;32;qU9LMpKkmZGnEF!VglaK`2Bw~qJl1M|vmJ}_DB$CjeDpgeLDPq^E*h<w>
zLY0_$9b3~WQ&Yo~v2;dNRZUw{+EGTe%!Ky)d+(TW#{YfJz3<+${LeWrZp>ai!}U{W
z!?lJ|OSB?Z_!)B(>x1~9Y;9sp8{CGC@Hn=|GZ>BcunR^68`A*?VhYZ{SggUecm^Z!
zFHFP0rk-|OCX-5QZWLn}&cjq(gKF?3_QSiVj=F{rSb^$bJL>sU_PQQ5z?e|)ga)9V
zE3?-tF^=m!*xI;^xj@CqjXT&3Ll}iG#-TdwXs^dvi_xcnF{Rjz@5>{MAqi#+24F4n
zl{tt!W=>;6Jc|yzh|TdT`qRI;Po*W++Xo`~ma2)yaO{C<a4;%`#rFF-r~$7=HM|@7
zXAbb8_fK1|qcZsbqcECAVlWe3TAT6q#(eC^bqy+I=TS3yfPtvDQ^A4$n2AZ4gG%{y
z)J!+vv$z?xcj{36{D{iPV`Q5d-xlPb<uZXSynCPps)6pPl=edUHu=cvm{R0jGYk1=
zR`a2Kx(_wb!>EBCLnod>4d50kLqVijnGWYe{iL)c|Jv2*+)#?MP$?ab$yk9(<tB{B
z1E?jrg4#rPP#s5dbhL?`r~&szbvP0=!6Ib;no3mr3o#uxx~OQx=TI+PM$PCKREM|i
z_swaY<uguHCb}b&G6PX-TZUTGRjB7aN5*EpMRoi;Y6%{q+HcAFs9#qs6?L49+Vwq9
zYnq8XYbsC;EJZ!H5!JvBdwl>Kb6tnZ#3|H3&fDwzs0=(p{+VFbLm5p%-gB8;Dte&6
zelY=+;yKt0SD^-Q7PTj?p=NR$HG`&3?^;KpHdhAfes9!(^H38ShMM3!RO%OCjL!cN
zDth56YJ@lJwI98x!zQR1w?=gkk7_6Z)o?P#<5<+%E=FzA&8Ve0glgwH^3UAigRz^?
zXa-OJCY4GW=3pYu#8e++cA`@GJs(POJ?fY_+IfF^lTq&#pa!rAQ*b}(`2K7S;3X|(
z5_ZLW)bk6_<)pHgiq_-|_QYRN=iEsv1z3oEum*GS26n~-jzD)DiwU?Mv+)G>zyNy5
z#4J>Mb5Rrg3^lQ9@#McBl?LQVFZ4%WoR9kHt+LlgtzY7wJa7!PH}=u1j_n_)WBea#
z2^!H$Lu`xw7>f=}M3Q2<+3PWh<X^|Bj2miTHZnO=g&lD(k_>YR^?UFLmGVRuUNb5}
zy|)IHiLIz(c^Q@Rzmc(;P+r#F%0#s@nhz%~cTrI)_99s^=d2G=Badc58)FC5+I7VM
zoPtiAfg0dC)bn-r`fJnxZ`$ittd}y9jeeMi%9Lvm6{VyE)$kHjhpSK{-i-P|sY8B?
z%y-BJHg{1o52KerY=dez9<}?EP?_j&zb`?xGa2>VLgZAr%rYt($p-sCEwYT}8w|yJ
z*aZE_yVklHvI?dH>R66M{azHKj@3-m1lHT@9jJkyKxOJW_QwD=Sg6kbP%7%61jBGT
zk~OmkwP_BamgqRDq2ExM@lE&6v@L38Jy8QFL}j!Rm8lKLYMP^{f!#t4{9km?zwu>Z
zwKk2B$(j&!Vn0*{N>MM)!Vs*o*XvOY?LaNXevH5`P)l+Fo8cAI0PmtE<ml#YFAQC3
z&`CuzOU33m1p8t+>igZOnH@!~=?|#Aavvk`5jMbZj(`Rfi5fr*>b(Ti1oKhHd>HDK
zE$>eLwQCP>BN&gMMtBM}@{6dM-$eZ`{9}EH>_1bFoiK@3_53K*U%hFlW48jE;z86>
zoV53EqB0wnLH=1z6Pw{ZUZc^6>nX%mLL22t(dKzlCfmwP)QnYD5wCb^-ro*YU$@u0
zQA?}I%qQXrmAAD11BjuzvgH#jBDBdgn=OP&A)(o7Mk?#Qcs>{Kxr5NMyiF*p<B2CF
zg~}RxF%PvtIS9tJgbx+{oGKG4#l#z)8h=LdIYQ~&Ow<rMB`PC{<%A}o(uRm5UM1cm
zJ|zYd3kmHT?Xh))mbwv<saI>Mj3Y)6IYcR;&C-=fCT0+;iGIXJVkx2W5#dL?sSC<V
zViw^f@`$I)CVLTq?+_mn6~xOL`twwxiK&FjB4QM=m?$S+B%%nF3?hcmU&&nr`^YRK
zh7+TS*9etKL|dYY_<-0$1QH2EB{7U}5T4Y%tBNiAtU(xV>)Pom)4h29_tJ-YHL;y|
z-`@Y&y3Oi~vu#}rAxelOVl6R{aFy|)qwsW@z{O5`V=i*aJjZK}z1JLHAoLebCD)7R
zw<4SRULuyrxA&V^H(*~Pizpx{8D=b>V?1?ZCgLEX8xd*my<`;)h(uxqF|FD!c#iv0
zaK4XwWk^(z`>U3jfx$zwat3DQ<vK^?78DK`GPv5mUG_6+iD@a$)Rc_$lujv~-NW1U
z@^L?IKgy^2dfZ9(uK2_LLD@wm6_wM9N=i+&Gp&VtLGtW|j>>7JlS(F*PM_+I>$1Y%
UkvDj_b8^wt@=|wQMn~WO0a)XFegFUf

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b15a477a..8f4d7839 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # German Messages for the nano editor
-# Florian König <floki@bigfoot.com> March 30, 2000
+# Florian König <floki@bigfoot.com> June 21, 2000
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Florian König <floki@bigfoot.com>, 2000.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: nano 0.9.11\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-06-20 22:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-03-30 20:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-21 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Florian König <floki@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: German <floki@bigfoot.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "%d Zeilen geschrieben"
 
 #: files.c:437
 msgid "File Name to write"
-msgstr "Dateiname zum speichern"
+msgstr "Dateiname zum Speichern"
 
 #: files.c:442
 #, c-format
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Dateiname ist %s"
 
 #: files.c:447
 msgid "File exists, OVERWRITE ?"
-msgstr ""
+msgstr "Datei exisitiert, ÜBERSCHREIBEN ?"
 
 #: global.c:110
 msgid "Invoke the help menu"
@@ -221,8 +221,7 @@ msgstr "Zeilenumbruch an der Cursorposition einf
 
 #: global.c:140
 msgid "Make the current search or replace case (in)sensitive"
-msgstr ""
-"Groß- und Kleinschreibung bei Suche oder Erstzen (nicht) berücksichtigen"
+msgstr "Groß- und Kleinschreibung bei Suche oder Erstzen (nicht) berücksichtigen"
 
 #: global.c:141
 msgid "Cancel the current function"
@@ -322,7 +321,7 @@ msgstr "L
 
 #: global.c:232
 msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
+msgstr "Rücktaste"
 
 #: global.c:236
 msgid "Tab"
@@ -357,7 +356,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: global.c:286
 #, fuzzy
 msgid "To Search"
-msgstr "Suche%s"
+msgstr "Suche"
 
 #: nano.c:112
 msgid ""
@@ -418,7 +417,7 @@ msgid ""
 "Usage: nano [GNU long option] [option] +LINE <file>\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Aufruf: nano [GNU lange Option] [Option] +ZEILE <Datei>\n"
+"Aufruf: nano [lange GNU Option] [Option] +ZEILE <Datei>\n"
 "\n"
 
 #: nano.c:311
@@ -427,7 +426,7 @@ msgstr "Option\t\tlange Option\t\tBedeutung\n"
 
 #: nano.c:314
 msgid " -T \t\t--tabsize=[num]\t\tSet width of a tab to num\n"
-msgstr ""
+msgstr " -T \t\t--tabsize=[Anzahl]\tTabulator-Größe auf Anzahl setzen\n"
 
 #: nano.c:318
 msgid " -V \t\t--version\t\tPrint version information and exit\n"
@@ -447,7 +446,7 @@ msgstr " -i \t\t--autoindent\t\tNeue Zeilen automatisch einr
 
 #: nano.c:326
 msgid " -l \t\t--nofollow\t\tDon't follow symbolic links, overwrite.\n"
-msgstr ""
+msgstr " -l \t\t--nofollow\t\tSymbolischen Links nicht folgen, sondern überschreiben.\n"
 
 #: nano.c:329
 msgid " -m \t\t--mouse\t\t\tEnable mouse\n"
@@ -457,7 +456,7 @@ msgstr " -m \t\t--mouse\t\t\tMaus aktivieren\n"
 msgid ""
 " -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tSet fill cols to (wrap lines at) #cols\n"
 msgstr ""
-" -r [#Spalten] \t--fill=[#Spalten]\t\tSpalten auffüllen (Zeilenumbruch bei) "
+" -r [#Spalten] \t--fill=[#Spalten]\tSpalten auffüllen (Zeilenumbruch bei) "
 "#Spalten\n"
 
 #: nano.c:336
@@ -466,8 +465,7 @@ msgstr " -p\t \t--pico\t\t\tErscheinungsbild von Pico st
 
 #: nano.c:338
 msgid " -s [prog] \t--speller=[prog]\tEnable alternate speller\n"
-msgstr ""
-" -s [Programm] \t--speller=[Programm]\tAlternative Rechtschreibprüfung\n"
+msgstr " -s [Programm] \t--speller=[Programm]\tAlternative Rechtschreibprüfung\n"
 
 #: nano.c:340
 msgid " -t \t\t--tempfile\t\tAuto save on exit, don't prompt\n"
@@ -475,8 +473,7 @@ msgstr " -t \t\t--tempfile\t\tBeim Beenden ohne R
 
 #: nano.c:342
 msgid " -v \t\t--view\t\t\tView (read only) mode\n"
-msgstr ""
-" -v \t\t--view\t\t\tNur zum Lesen öffnen (keine Veränderungen möglich)\n"
+msgstr " -v \t\t--view\t\t\tNur zum Lesen öffnen (keine Veränderungen möglich)\n"
 
 #: nano.c:344
 msgid " -w \t\t--nowrap\t\tDon't wrap long lines\n"
@@ -488,8 +485,7 @@ msgstr " -x \t\t--nohelp\t\tHilfe-Fenster nicht anzeigen\n"
 
 #: nano.c:348
 msgid " -z \t\t--suspend\t\tEnable suspend\n"
-msgstr ""
-" -z \t\t--suspend\t\tSuspend (anhalten und zurück zur Shell) aktivieren\n"
+msgstr " -z \t\t--suspend\t\tSuspend (anhalten und zurück zur Shell) aktivieren\n"
 
 #: nano.c:350
 msgid " +LINE\t\t\t\t\tStart at line number LINE\n"
@@ -509,7 +505,7 @@ msgstr "Option\t\tBedeutung\n"
 
 #: nano.c:355
 msgid " -T [num]\tSet width of a tab to num\n"
-msgstr ""
+msgstr " -T [Anzahl]\tTabulator-Größe auf Anzahl setzen\n"
 
 #: nano.c:357
 msgid " -V \t\tPrint version information and exit\n"
@@ -529,7 +525,7 @@ msgstr " -i \t\tNeue Zeilen automatisch einr
 
 #: nano.c:362
 msgid " -l \t\tDon't follow symbolic links, overwrite.\n"
-msgstr ""
+msgstr " -l \t\tSymbolischen Links nicht folgen, sondern überschreiben\n"
 
 #: nano.c:365
 msgid " -m \t\tEnable mouse\n"
@@ -841,7 +837,7 @@ msgstr "Gebe einen Puffer nach stderr aus...\n"
 #~ msgstr " [%s]"
 
 #~ msgid "$"
-#~ msgstr "ATS "
+#~ msgstr "DM"
 
 #~ msgid ".XXXXXX"
 #~ msgstr ".XXXXXX"
@@ -918,7 +914,7 @@ msgstr "Gebe einen Puffer nach stderr aus...\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "h?Vcilmpr:s:tvwxz"
-#~ msgstr "h?Vcimpr:s:tvwx"
+#~ msgstr "h?Vcilmpr:s:tvwxz"
 
 #~ msgid "I got %c (%d)!\n"
 #~ msgstr "Erhielt %c (%d)!\n"
-- 
2.39.5