From 734def20010dffd3b280f6edce33c9208dda7f66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Wed, 15 Aug 2007 03:40:09 +0100 Subject: [PATCH] update translations --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 26961 -> 33448 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 185 ++++++++++++++------------- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 18976 -> 18976 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 27786 -> 27786 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 6 files changed, 96 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo index 77d470ad9ec81937fc0e2b4a1fe453d00ceabb1d..107ee444cbc118b0df3dda0e6ae18be113cee06d 100644 GIT binary patch delta 13836 zcmaKx34B%6wTDjt36so|fN;W;M3W#g8bD@b4iZK|^yJ=?;v~gZaCkz^(Wv4>d(Um z;Mfw!iNKfOPB>+(<9Ki{)ceKbPzDZ$QhY2dhUHM>Oolz+Y*@kg&SDChNgBHFN~jq; z2>ZfkEMJBFss9#gfcK#~>N*~QeV`QR4>i-1p)61eHE=Z?0vE#pa0_%9-$_tV$5%nk z{C22;?}sDd0ek-toJjp`%f1sF2OXSg@Km@Na?9Cm+wX(2z>828cojiSR|J=Y9#7!@t5_TK{L@SS5}{P&255n%Q>P7k&xK zbk{j)X_>sbMVc0KJKKT;tsrCO03exbmun&9> zs-w?fKiK^=vwnv{&7cJ8{uC$+Rl~(_F4Xec4fWntPzv4#WsygqqW^KI_kS)jzH^vD zfA}`kvicB8kx`S4V&zaT&VcG@9h6JXf$Asp--Vp{Shcj{0xqU zN1zlOG|jY6hH768<(dRkKdn&xe>q1%1KtQ_syi(of)`N#A)E;pPB)gg5Xw@QL%HZ0 zDAPUwrPvSPQ1}K^OdWw*_b1FS3Qd4|ZvoVVbK5B39;X!!gAYKN>if`zKY{Z75hw+_ zqm6>=BsdJtheP0II02??{d%Z=?uVM`0VtC{2i4C@5Jhv&n-tW+KkbcvXP6hqLd{?@ zR0j)e`&uXqc(&dM<-!)ISjk!LvF$fQm-aiMT<|p1gkFT*wEhoM(2RZuC&Ck}&CI4k znP?@%icSM$fjGB8Ez_5w20mi>36#R!W|0%%5Gd2HfpT#Z)WB_UINSpVGrqHz!Yl9q z)Ps9w8&ll?E2!UU>(4?(_X}_o{0EdJ2F(cr-5CM(ehu6XH^WBwefSuxWT(>oKf(n3 zJIu*v-dq!%gg7r|5E zEl{iAnR(b>g`e7nH=$m97s^*3Ko@qMZ%#Jjq3$n(dT$Msg4^H$n1Whvrz|iEErTaf zKO3sQ9ZmKVI}JZvW=!@Xl+XTP zdBSoNy478=!oghH}Z3P#xb2wa)iKMg5~t%ltW8KWyqb=RModV};3hBj8~k zyaDcpEkxS&@KY$0=2w}S^;&HP7z(9$Ig|pY!Cvr8C`Fb*7K&2~rT8_l6n;Cb?RZ^60neK-_O zTWi`^LYMkBm{TUoQ5XYnf&<~Bkbrldhm&F7S~K80sO8lPW%8S#e0n=nEIbU=&ns{W z{2SE7Cag0GE`WomFNacS+d9_2OCd``1-t=Hg&puR_#wOk=GK$dVDAlB3vPk3#2zR` zo`ZwoE3iNOJ=8!S*!JEVO-gs6f^{aWgS8v6zfAQA4N~A)s2RQwC&0lhQZ2`7h%uaI zcryGE{3?7KD#+3-YR&XQsF=7JN}+q9EcCeLK`6!k0DHhsaukMBIN=<_(NF`eNevt z1{|RWp@QcPs25H?*I1?s%3`ZvZ+M=q?|^#$BB+^P1IcC1UZ_>{XE+vq1ZA<4w}mm2 zb4n@bfrU^eSqn$QEpR++gJtk`s9<~+N`a4{p6_#>$$UfL>C|iBJorU;A?$z}aNhYQ z=$1n%=)v&(-%Q~o8ZLqI%`H$5JP75>4k!z~0(ZefPzu+0Hi}_6^(>StZil1c15nHH zdE0&ns{glO75o79&rz62D9X1p;6zvhH9#|zV!NS&=ys?XKMduPC*VBz5|qOIBj$@| z0+izGVOJP|Qm6rrf|tRe@Gh7up>Tl0IQUDb0kyS>Bj6-B6-vP<90@OkQs^eAjvs^y zvKQbO_reluH)*tp9ElR?{F;)k2wQ8?1zBDBs@!Wtkt@`|rY; z)VtLiOU;1_#+6WtZGxIW5~}~NKn3TOP!qlbYMiI*vA%5}M|6y{R60LlW7 zL7C`vxDb8{<=gpjW2tlCZ0gN$ENq7g)8ZL&b;MXAw!TA_g!1J0+2YX;2>eoZf^lNYvd=x4%4cKWETL^W3wPh4) z^|Zmm@LH(g3({DM@trSIkY;(<9li<|!Cyl8yd*F=eGCmtBsuS=mxX0fADU<~cLp@h~ftk>_3$XuC8s^X-1=c|+ zbTL#=T?M}a?}9RA1v|<>_!N`{ehM#!uR+ax<3;9M@luFaoX21kPU4{@@H+Sad>t-> zU&)~W?s5)7x!|lz%t2!lR50Fe`A;~N`dMEfufq!=#&HfpEw>e4G^=AH98NuE>tBR} zs9y&O4d-WwELuwCbR;*A%8!s*D$l{C@NcjlSws1k@bg!khFg*UMK( ze?@+Z4CCED!OM_6$YEpwQcim*)OEjsb3Sctj2~X7TP~pS50p7p~qEN|55hC?^Eecn~RL2{7-vx zmi%A18YuWYa6N2*hhQ<>Rd@j2Zp&Y?JdOJk5M4cCwJCP~?xd{+X{TkTeQrACbC7)a z6yyIrESS7*iy@}*yU;fL9R3jbD)N2gRODks*K%Yooj(@Vh-^F1R_ddXMq3|D`Eg{q zt@jg;&fo0ii)hpap{oaSA+izq4C%(bX8Upt^|L9jhTlSTok9Hqc$R%eZC^)L*!r7l z;F@UbXTsbzep+cv!)IYPe`_qa5%gUaVQS}tD&wsX%MXNMym zaw?+h7f1=^a`+zd3G!p43sSfevi~2ceHWR;!xzIY@Dz9^qH6^8@0g;KqMSi?A-bZ- z09#f)jqE^9K-M9zA=e_h7V_LT;22~Y<&ntC1^=H*W2NmVOZjWa!${#Ov-fVJp`y?T zmmt4EE=P7E+Y$X&{ukgoNG0+*auKo$aokF`uGMuWChLNxSre1(AC6emtvK53B_n<` zUp;2_pm?gqjb@wTv51%P-KJEK3G%_1CB1?m){t~FUPF-o&X|h+3*ug6M?4l}{HSSs zbIj=@>tpeZpRRV3sZ3)m+2CeUZoa@C+jT`b8v;fv8&&=mJt z^WQ8PKPcg)cWB7)h8MVL-)n!ac@@`*MCdmY{ED8f2TAQt3>nM{_Kl$yFT#UmRP3Ijdc}~WUy0LoKPc&s(tMXTr zMW(Jy5p0SRSrV0~Jz>RvXEP&I< z7IywYdHd~^?-z~tF%x4I4C}H|d83T(2voFZ#Pa;LljinyiOTv|LzeKzo%tV6dMbyZ z?UX_TS??+0!WGA#f6zYTrPG+Awoy@ftbu81QFDvyMWZowO6VRFF~_Zd@HxAp+@`eO z9P?WS>WPBlLAZMJ*PM3S*l;Q zK>MZZR;>(kpxe@j*A$YVKnQ3kEU9X`b?KgOtR5~yTf&`k0Y4tE@JRS>8tL3Y7RpoA!#S2T6)Eg$Y2$?nT zSOwwk6&jmo>g)Y9InZW1R=n5Ln@)r%(BN@j{b_+s8~@-DP;#g_2^V z(U0s1vIz>>mGbq|PoG2-FdZ+#ctK1FTH!h=L#nk&;rMKyzi#@99EmSYkauPtHa}+r z!CCEW^!*+2Rwta%Sd&dm5*e$A%b)}HjIb~7P%>gGPNm{?Ub^D=9OI^xIXY8{v7udQ zSTd(wFsL%4C^=O|{R~+n+^rRvble$x?7S@XFko9^#1z{)JEiOvkD)`E;@_(*>~Us4 zED!rm`_;~7KX5h|T%JuP!y)qBW^7*^@sgYbd={}uJ8azHZmAqt6~1GhV8s+p3&x2k z#D)>>f359}Gxl`tgie40OJ!P1lF^FXYQU69Qoa69&A zVr+>S&IS297gP@FxV*E@Rv3wAX@6nC_#!v|!Gel0Iup@*HExPzljxr!zXeUHWK?Ia zDxMsEqRSr0#?8!FTfF7wZ(KNp_fre!Y~)P_HM6WIKO}c%y=11!S(YHWZP=0fOF4D$ z(6J-wTt#ZAk7swe$x=^xckCx5v*~2a&;M}Yk0-GxVoZw2P2gId)#1xGXTxe|RqE*d zOk>BsME>eU?~I&ZUms%)u!WcmM3*v(M#;A=E}62(M@Q`mVUDo7Im?Kdk=%5YAg>su z6hGKK+kVU9ce{G4Noc5_@OH%#B!y^cXB?6O+-S#s&TJWHnLVjRu|Ph$ z!`-eS%W!1p8Se6B>6}sjbKVY8S@r`jT(zv?Qu#>-DPJ}tO=f+qGMfCXtQ7UJXn3DI z)3F~tI`%VWnO+Mgs!;Nim6?wFbdF?K>%7w&z0J0iEzf_n?D;N!I$yJTT4a3~0HH5f zhjfIg3Ra>3B%TM?xsn+vr+wgL7PGoWNq4Y@Bd^V);8cb1U4Eb!_X{ zUpN?QR>mvgsnCyy2f~j1%n&oG>$JZ!YbK;KAt$~dm1GN!VF8^D7ivLZ!6eDV+)%XX zP|%3qIKq>9{j-iA63Y;An2JT=yMDSMl}shHwm2XfgS1t~ai!PnN7%(X_II8Z_pi8T z^s=L;#ZXC1D^uC<&97cLX26ng@nN(=Fy-Sb_jU2&`97<*a%wVR%U*#QZM2c(k_yT5 zR(-9gXBcccOkP_vdoU9|>eRv@(`#nsk{l}uGaZaVN7wsVvSnz{FwuX`RwhK!oF(~$ zGON!%b~Mc0vbYyxDW=_K9ZAEWQgDUFvf08u1SLWhu7imHHzO_=F}u%G-dYWuc7Q~SN5{u_+F+mtfuIFIIUUpG8|+4>2+WnAm{{N3xH z*btt4&A6STHN{!_oDNyh%v-7wg33c!P8kH{h-M<0!*Ib3+dV$c_`16K3_yJAL1Rk!Lf>D~;MjO}3LP75jyXJp!v`IY zg+}Q?Phn8DFWf% zj#ux+Gy!d`d_9EGWOtHWK^vmcF`3lIhT`1~zcHS^-(({5-4T{6WQx>IY4DGF@v*N`-WG9JVBsSREwO75nu`sxB8;5Qtb>Ql@sh7~dNbY% z4-wp92?TyN-iHl3+$2~vRqc0fTT#^h`gsS7irn^gZ(h+1b7(D`b4(C&aIxPf;dUD? zAngF=%#rSRi1X~<>Xx2$^f2L>?EzO5Ru2zzfQxnPBaXvJ$GrCAMu!co-08~v%*YqY z?I}~Ir+>fi=MGhYtB-$#U=RJM{aLYT z&P3tilQo7R3kS-s1VaAtb4Lwx7Mtx~N|_n*H=k@Q|88XWx%9?P(~M!%AD{Q;lpe9s si_V&Tm9s%>`1prIvnuX7zXmizHi^y?WqUGuZMWXcvGcp>v&Oam2i(cP{{R30 delta 7550 zcmYk=30PHS9>?)>*+dZqQNt}R2&imAiXz6UD5i;uxh4Y=C?W`mT8iB?mz=B_JK8#_ z|3ko*3KCvUZUtbylrqebwEvg75-H;eW6jhV`&4QY!%?u>gBv3EqTF*a_Do zkF=VxE$%VCjv0&Z>z^@EW_id`*Uu# ztWX?-YWOs4gJr0ORADeSViNDSmXfF^&!HRtj_ScV?0`3np>#ita!=F?lF=WBqVL71 z9*#lvd=mOzh~bnQ(T%H6&uPXE9+H#mAdAI1 zfm&=|qo&B8VHt@%Pz^6fHM9!V(8ZXI%TdqWhq|uCoIe)J`0K?dsn840nG3HP1LB+p zbjASAN27)|9`(Rf)QfVFS+fdJ4V{gwN2}4)KVsa2YT!qx>rQ)2atZZm3>P*XM^Z^M^G#k6( zBy&NHu@U=IzXa8wZKwx+irSu+Pz@Q;*BP;i7(}@Y)sWffYoMuLiNV_cYf03j4X6fe zMfL0r)CXxl>OrTB=TU3oTht4$p{{G&&$%xiHG)Z~`vze!W}!xK1kzS(0=C!wUreGQ zT8(XSE2<&8P^L)ID9gDCXJc+~j>)Clx9-iqqLDAabHg>7*;s^@Dl1UI1O{*R~z zJ&zte@Bm30JcxQg3+e$EQB(5+YK;UXIYZtP)sqBtV?L_q<;cg|Pa~jD~SA!BzizN$nLj`IimKtr;{m)`Yd>J*O z@1h#^0qXiQsOS9`b$w{6)8L*Sl8#g)qfTU@dOXIIi&0ZE6Ez}pjEhYD3e*eNq8hjk z)zfEj5FWrZyoP#CG6k8AVd%*s(OithaGZh~;yI{Qd_T6}d0jrh(Dq3Pv#eZ9E>&E|9K>Q^sHT|#q)_NUqyWfx^uT$>P9^<4aZ=H zDX&EJXf0}&tT*+KqefyAszI+J>)1Mmq3EA3ng4KK!ooqlAQ`n<2cjEuF&4|r`BkU~ zJcMf4Q}`-wM>S*?bWiP;=K6r@I&(R70C?b$Wb1YN($!zKY?Lk6|=kz#bTqmrxe47E zhn;bRheZ2-I`+hB)B_(tJ!p%m-;HX}VPnWJ-?Obkr1RE;s3|&#>PQP}1iwHA!TJ`v zVhZ!C`T}&LXEI47$=%4at#z1&N0D`81r<1}HU~9iC8#N>z$jdTYWP#A2E2?BxEJ-p zqv*zeqrMmIS%K_8YY48={;wr@kc#iI2$zlI&nj#|^~|r(d2udk$VQ^J-JPfx)tLHa zs4w87*d2G`OgxC{andNK0okZ+SdA03|9?x;i;Cme7O$at6nL96XECT3r=ogZV4RL> zKs^TIO4LX`Y-~o2$X-;3-bL-EpD_-DM)TJ&@3)djbU`WV0qambd=9lXUc&%9gj#e* zP(3`2n%f(w>$Ar=JuSiz%4MkQYfv4y519pP18Qx3j-D8juSv8oLvMFZ^h5P112t56 z*cVGtYhw*+NMA!;_W|nr@hRSdVPl;S&M<7EyaKfrT+FW;5{Vk=%Kn zOHnPXMcud*`{8=@$2U<8`x~~yFR?vdM2*DHsI|~;obxZL7}WDdp?234)KoT%WBk>F z2dD_cb(o7=P%S-;{qZMM!}^YQUOWi3M(#j0umPiS4fe)us26=`ynuR+{{*LD15hJA z+C!q2%tG~ODQXS;0i*CmbmJ!&h(Dkjd>z%Gz+z`8BT#Fk7ivUeFanb?8S_w6IM38S zjv5iqb`mX?*H8_42i5Z9s0aRto$xxUhaD$64^Bh%pa9j-GSvOcO!+ZPqWluZ;u(y` zws$yFnTmrp*?#*}v%_u<3Te~evl<|L=*cVjB$<;VjqFQ(v0Q{Q2- zGom@D`YEWjv>JW?{@-m*oWNT+5jw@`aV}~~ig7qLpnCceswc;guc~zeBQbxfGa}Pb zyJ`_?h@V6?_*v9QzlB;mhcJruXMIJY8-k}f4@fkQL^t*2sPijObK8tJ;U3h8y=Usb zF!krLGxfiqMzZsCXHoV-jX)mWj&U=2|qd(;hs0KZOgK=}I$62MHQISDKV43sD%{GoT zmY}}nwWhofHI%C`0bfMT^(oZIT*7E1odX1_;%uUT1@{F#TVQ6uNM zPQtgu3Z3OFic;fF97z3jWXD-)v-ukVSECl4RpqSuPN;GsY7Jze3(paJG%Y_BIK~qi znFivwggHFEh1Zjd{?b~7-x3Op5n044;xaLii|TO*YQg-KU|U-s6OR+G5IQaq zwZ6<*7k@UnoBQ4~c|YT145VJ`%JZP9)Es+FF5qp>(Jo6i&&YGJ|L>zBmx>UAZEMvLspf)puTnr=LCAx9{YTj=>Nueu+bnHX)Bz}DqQOGfkaG`d^ zi^P6&Q7m=un_M5Se&*UK9kZw}=bAj1LRw<0Zj~GJ45S}0T zv6Rr!*1;OeMLH^pMDk3cKT%5gBVsxcN9af)%pm&8y}9m9vL3_;Uybiqh4l-01m|kd zk67=V<5nt%Q|Lt$6UT_ViO+~N#P`H9qV>q)dL55CSdo+?$Ttz!Ox;zSY4R51Nn;^C zZSpz3W>N?;4_!!JP9zhbcy~li4zNRGGwm6%!|d&`3HJHeG&?7*)^3SgZ7+;}&K}e! z+S}OYc|W@*VXPgK*l1r!+-#>L*V;RiBkfO;ZM!a|!24NBfXhDDKhExv+S^`}T4MK1 z+wc8X+EG_fWmU!8yE47M3>fFKYt!BK#`LY;ra@O-_M;hD_PLDL{b$cxWDm&PXn&s> z?X4gBjm!Qv`y21YoZ)_UQGTMmBY$MXq^gQVnbzcrit4%dSd(X0G*o2Tr-n6on}@IR zw}%ww`c*dA%L)g!8R$++%}gI`zg`&KCe@ubD04un_e|leAiKC|y8U6%NIP|0l3h2h zcTjxo%=vXg?e*i5!WT4F&8?bW)>yHi!PEwfPj9^-b9`10r#91lSH=ADhN`;8s!DfF zS#AA-vf4)b@c8%bu;MuTy9xX4mSVRzZsH|>d*PINyJ6~k_VHx&aOJUtTNI&xpJ?|&Y2x&FP#07y`pMVYcmg5#kZ#4SM_U6qvj;GrlaRv zYfVR1*SDsxROhv(*Q%G;-nkRKu{EPy!FiQxLPdjj>bxMAy|ymNJFI@1pZBi|hP%8W ti}tz9P2Lag&UM)%7LTxxF22vccS)SRuPMU*tZ9XJ@6rbY?8(c={~u9|z*PVM diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index a61c03c6..29848ef1 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# translation of fr.po to Français -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Thibaut Cousin , 2007. +# translation of messages.po to Français +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Thibaut Cousin , 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: fr\n" +"Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-14 10:57+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-10 16:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-15 10:39+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 16:43+0200\n" "Last-Translator: Thibaut Cousin \n" "Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Enregistrement d'un flux..." #: localized_js.php:40 msgid "Can't add category: no name specified." -msgstr "Impossible d'ajouter une catégorie : aucun nom fourni." +msgstr "Impossible d'ajouter une catégorie : aucun nom fourni." #: localized_js.php:41 msgid "Adding feed category..." @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Ajout d'une catégorie de flux..." #: localized_js.php:42 localized_js.php:101 msgid "Can't add user: no login specified." -msgstr "Impossible d'ajouter un utilisateur : aucun nom fourni." +msgstr "Impossible d'ajouter un utilisateur : aucun nom fourni." #: localized_js.php:44 msgid "Adding user..." @@ -365,15 +365,15 @@ msgstr "Ajout d'un utilisateur..." #: localized_js.php:45 localized_js.php:99 msgid "Can't create label: missing SQL expression." -msgstr "Impossible de créer un intitulé : expression SQL manquante." +msgstr "Impossible de créer un intitulé : expression SQL manquante." #: localized_js.php:46 localized_js.php:100 msgid "Can't create label: missing caption." -msgstr "Impossible de créer un intitulé : descriptif manquant." +msgstr "Impossible de créer un intitulé : descriptif manquant." #: localized_js.php:47 msgid "Remove selected labels?" -msgstr "Supprimer les intitulés sélectionnés ?" +msgstr "Supprimer les intitulés sélectionnés ?" #: localized_js.php:48 msgid "Removing selected labels..." @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Aucun intitulé sélectionné." #: localized_js.php:50 msgid "Remove selected users?" -msgstr "Supprimer les utilisateurs sélectionnés ?" +msgstr "Supprimer les utilisateurs sélectionnés ?" #: localized_js.php:51 msgid "Removing selected users..." @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Aucun utilisateur sélectionné." #: localized_js.php:53 msgid "Remove selected filters?" -msgstr "Supprimer les filtres sélectionnés ?" +msgstr "Supprimer les filtres sélectionnés ?" #: localized_js.php:54 msgid "Removing selected filters..." @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Aucun filtre sélectionné." #: localized_js.php:56 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" -msgstr "Se désinscrire des flux sélectionnés ?" +msgstr "Se désinscrire des flux sélectionnés ?" #: localized_js.php:57 msgid "Unsubscribing from selected feeds..." @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Aucun flux sélectionné." #: localized_js.php:59 msgid "Remove selected categories?" -msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?" +msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?" #: localized_js.php:60 msgid "Removing selected categories..." @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un seul utilisateur." #: localized_js.php:74 msgid "Reset password of selected user?" -msgstr "Réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur sélectionné ?" +msgstr "Réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur sélectionné ?" #: localized_js.php:75 msgid "Resetting password for selected user..." @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Veuillez sélectionner une seule catégorie." #: localized_js.php:84 msgid "No OPML file to upload." -msgstr "Aucun fichier POML à envoyer." +msgstr "Aucun fichier OPML à envoyer." #: localized_js.php:85 msgid "Changing category of selected feeds..." @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Modification de la catégorie des flux sélectionnés..." #: localized_js.php:86 msgid "Reset to defaults?" -msgstr "Revenir aux valeurs par défaut ?" +msgstr "Revenir aux valeurs par défaut ?" #: localized_js.php:87 msgid "Trying to change password..." @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Aucun flux sélectionné." #: localized_js.php:93 msgid "Replace current publishing address with a new one?" -msgstr "Remplacer l'adresse de publication actuelle ?" +msgstr "Remplacer l'adresse de publication actuelle ?" #: localized_js.php:94 msgid "Address changed." @@ -539,29 +539,28 @@ msgstr "Impossible de changer l'adresse." #: localized_js.php:96 msgid "You can't unsubscribe from the category." -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas vous désinscrire de la catégorie." #: localized_js.php:97 -#, fuzzy msgid "Please select some feed first." -msgstr "Veuillez sélectionner un flux." +msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un flux." #: localized_js.php:98 msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce type de flux." #: localized_js.php:109 msgid "Can't add filter: nothing to match on." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ajouter un filtre : aucune correspondance." #: localized_js.php:110 msgid "Can't subscribe: no feed URL given." -msgstr "" +msgstr "Impossible de s'inscrire : aucune URL de flux n'a été fournie." #: localized_js.php:111 #, fuzzy, php-format msgid "Unsubscribe from %s?" -msgstr "Se désinscrire des flux sélectionnés ?" +msgstr "Se désinscrire des flux sélectionnés ?" #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:172 #: modules/pref-feeds.php:865 modules/pref-feeds.php:926 @@ -569,46 +568,40 @@ msgid "Title" msgstr "Titre" #: localized_schema.php:10 -#, fuzzy msgid "Title or Content" msgstr "Titre ou contenu" #: localized_schema.php:11 -#, fuzzy msgid "Link" -msgstr "Lier à :" +msgstr "Lien" #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:173 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: localized_schema.php:14 -#, fuzzy msgid "Filter article" -msgstr "Articles remarquables" +msgstr "Filtrer l'article" #: localized_schema.php:16 -#, fuzzy msgid "Set starred" -msgstr "Remarquables" +msgstr "Marquer comme remarquable" #: localized_schema.php:17 -#, fuzzy msgid "Publish article" -msgstr "Articles publiés" +msgstr "Publier l'article" #: localized_schema.php:18 -#, fuzzy msgid "Assign tags" -msgstr "aucune étiquette" +msgstr "Attribuer des étiquettes" #: localized_schema.php:22 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Général" #: localized_schema.php:24 msgid "Allow duplicate posts" -msgstr "" +msgstr "Permettre les articles en double" #: localized_schema.php:25 msgid "" @@ -616,129 +609,142 @@ msgid "" "with partially colliding userbase. When disabled, it forces same posts from " "different feeds to appear only once." msgstr "" +"Cette option est utile si vous lisez des articles venant d'agrégateurs de " +"type « planet ,;», dans lesquels certains flux se recoupent " +"largement. Lorsque cette option est désactivée, les articles en double sont " +"affichées en un seul exemplaire." #: localized_schema.php:26 msgid "Default interval between feed updates (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Intervalle par défaut entre les mises à jour (en minutes)" #: localized_schema.php:27 -#, fuzzy msgid "Enable e-mail digest" -msgstr "Inclure dans la synthèse quotidienne par courrier électronique" +msgstr "Activer la synthèse quotidienne par courrier électronique" #: localized_schema.php:28 msgid "" "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " "your configured e-mail address" msgstr "" +"Cette option active l'envoi d'une synthèse quotidienne (digest) des en-têtes " +"nouveaux et non lus à l'adresse électronique donnée" #: localized_schema.php:29 msgid "Purge old posts after this number of days (0 - disables)" msgstr "" +"Purger les articles plus vieux que le nombre de jours donné (0 pour ne " +"jamais purger)" #: localized_schema.php:30 msgid "Update post on checksum change" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour lors d'un changement du code de contrôle" #: localized_schema.php:32 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface" #: localized_schema.php:34 -#, fuzzy msgid "Combined feed display" -msgstr "Aucun flux à afficher." +msgstr "Affichage combiné des flux" #: localized_schema.php:35 msgid "" "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " "headlines and article content" msgstr "" +"Affiche les articles sous la forme d'une liste étendue, au lieu de deux " +"listes séparées (une pour les en-têtes et une pour le contenu)" #: localized_schema.php:36 msgid "Default article limit" -msgstr "" +msgstr "Nombre maximal d'articles par défaut" #: localized_schema.php:37 -#, fuzzy msgid "Enable feed categories" -msgstr "Modifier les catégories" +msgstr "Utiliser les catégories de flux" #: localized_schema.php:38 msgid "Hide feeds with no unread messages" -msgstr "" +msgstr "Masquer les flux sans article non lu" #: localized_schema.php:39 msgid "Mark articles as read automatically" -msgstr "" +msgstr "Marquer les articles comme lus automatiquement" #: localized_schema.php:40 msgid "" "This option enables marking articles as read automatically in combined mode " "while you scroll article list." msgstr "" +"Cette option active le marquage automatique des articles comme lus en " +"affichage combiné, pendant que vous faites défiler la liste des articles" #: localized_schema.php:41 msgid "On catchup show next feed" -msgstr "" +msgstr "Sauter automatiquement au flux suivant" #: localized_schema.php:42 msgid "" "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next " "feed with unread articles." msgstr "" +"Lorsque vous cliquez sur « Marquer comme lus Â», le prochain flux " +"contenant des articles non lus est automatiquement affiché" #: localized_schema.php:43 msgid "Open article links in new browser window" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre" #: localized_schema.php:44 msgid "Reverse headline order (oldest first)" -msgstr "" +msgstr "Inverser l'order des en-têtes (les plus anciens en premier)" #: localized_schema.php:45 msgid "Show content preview in headlines list" -msgstr "" +msgstr "Donner un aperçu du contenu dans la liste des en-têtes" #: localized_schema.php:46 msgid "Sort feeds by unread articles count" -msgstr "" +msgstr "Trier les flux par nombre d'articles non lus" #: localized_schema.php:47 msgid "User stylesheet URL" -msgstr "" +msgstr "URL de la feuille de style personnalisée" #: localized_schema.php:48 msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty." msgstr "" +"Lien vers une feuille de style personnalisée pour remplacer le style par " +"défaut (laisser vide pour ne pas en utiliser)" #: localized_schema.php:50 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avancé" #: localized_schema.php:52 msgid "Blacklisted tags" -msgstr "" +msgstr "Étiquettes exclues" #: localized_schema.php:53 msgid "" "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-" "separated list)." msgstr "" +"Lors de l'autodétection des étiquettes dans les articles, ces étiquettes ne " +"sont pas utilisées (en faire une liste, séparées par des virgules)" #: localized_schema.php:54 -#, fuzzy msgid "Confirm marking feed as read" -msgstr "Marquage de tous les flux comme lus..." +msgstr "Demander confirmation pour marquer un flux comme lu" #: localized_schema.php:55 msgid "Enable icons in feedlist" -msgstr "" +msgstr "Afficher les icônes dans la liste des flux" #: localized_schema.php:56 -#, fuzzy msgid "Enable labels" -msgstr "Créer un intitulé" +msgstr "Utiliser les intitulés" #: localized_schema.php:57 msgid "" @@ -746,34 +752,39 @@ msgid "" "This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use " "with caution." msgstr "" +"Utilisation expérimentale de flux virtuels basés sur des requêtes SQL " +"personnalisées. Cette fonctionnalité est hautement expérimentale et pas " +"encore ergonomique. Utilisez-là avec précaution." #: localized_schema.php:58 msgid "Long date format" -msgstr "" +msgstr "Format de date long" #: localized_schema.php:59 msgid "Set articles as unread on update" -msgstr "" +msgstr "Marquer les articles comme non lus lors des mises à jour" #: localized_schema.php:60 msgid "Short date format" -msgstr "" +msgstr "Format de date court" #: localized_schema.php:61 msgid "Show additional information in feedlist" -msgstr "" +msgstr "Afficher des informations supplémentaires dans la liste des flux" #: localized_schema.php:62 msgid "Strip unsafe tags from articles" -msgstr "" +msgstr "Éliminer les étiquettes non sûres des articles" #: localized_schema.php:63 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." msgstr "" +"Élimine toutes les balises HTML sauf les plus courantes lors de la lecture " +"des articles" #: localized_schema.php:64 msgid "Use more accessible date/time format for headlines" -msgstr "" +msgstr "Afficher la date et l'heure de manière plus lisible dans les en-têtes" #: login_form.php:61 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264 #: modules/pref-users.php:29 @@ -1193,8 +1204,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: modules/popup-dialog.php:110 +#, fuzzy msgid "This feed requires authentication." -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici si ce flux nécessite une identification." #: modules/popup-dialog.php:138 msgid "Where:" @@ -1239,7 +1251,7 @@ msgstr "Créer un filtre" #: modules/popup-dialog.php:268 modules/popup-dialog.php:299 #: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "description" #: modules/popup-dialog.php:273 modules/pref-filters.php:45 msgid "Match:" @@ -1312,14 +1324,12 @@ msgid "Feed browser is administratively disabled." msgstr "Le navigateur de flux a été désactivé par l'administrateur." #: modules/pref-feed-browser.php:15 -#, fuzzy msgid "Feed information:" -msgstr "Actions sur ce flux :" +msgstr "Information sur le flux :" #: modules/pref-feed-browser.php:51 -#, fuzzy msgid "Last headlines:" -msgstr "Dernière connexion" +msgstr "Derniers en-têtes :" #: modules/pref-feed-browser.php:77 msgid "" @@ -1579,9 +1589,8 @@ msgid "Old password is incorrect." msgstr "L'ancien mot de passe n'est pas correct." #: modules/pref-prefs.php:59 modules/pref-prefs.php:388 -#, fuzzy msgid "Save configuration" -msgstr "La configuration a été enregistrée." +msgstr "Enregistrer la configuration" #: modules/pref-prefs.php:127 modules/pref-prefs.php:392 msgid "Reset to defaults" @@ -1644,9 +1653,8 @@ msgid "Default" msgstr "Utiliser la valeur par défaut" #: modules/pref-prefs.php:301 -#, fuzzy msgid "Change theme" -msgstr "Modifier l'adresse électronique" +msgstr "Modifier le thème" #: modules/pref-prefs.php:353 msgid "short_desc" @@ -1654,21 +1662,19 @@ msgstr "" #: modules/pref-prefs.php:365 modules/pref-prefs.php:370 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Oui" #: modules/pref-prefs.php:367 modules/pref-prefs.php:370 -#, fuzzy msgid "No" -msgstr "Aucun" +msgstr "Non" #: modules/pref-users.php:12 msgid "User editor" msgstr "Éditeur d'utilisateur" #: modules/pref-users.php:33 -#, fuzzy msgid "Change password:" -msgstr "Modifier le mot de passe" +msgstr "Modifier le mot de passe :" #: modules/pref-users.php:37 msgid "E-mail:" @@ -1713,7 +1719,7 @@ msgstr "Créer l'utilisateur" #: modules/pref-users.php:215 msgid "Login" -msgstr "Nom" +msgstr "Se connecter" #: modules/pref-users.php:216 msgid "Access Level" @@ -1733,6 +1739,3 @@ msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #~ msgid "Tags:" #~ msgstr "Étiquettes ,:" - -#~ msgid "Add existing tag:" -#~ msgstr "Ajouter une étiquette existante :" diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index 95c939469f27295b526cf671ec2edc0e572f21d3..d98a7bd05bdc582584be354a0c2d9542da3f06b5 100644 GIT binary patch delta 22 ecmZ25g>k_Y#tpyJ*i97-4XlhUH#4fsD+2&r)&{!( delta 22 ecmZ25g>k_Y#tpyJ*i94+4XjMfH#4fsD+2&r%m%su diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index ebb376cb..a0866ba9 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-14 10:57+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-15 10:39+0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo index ba1de3a27abdd10ed46beea1f864610e50c2b35d..f04f819743dc5ad920827fcf2dfd96baea776ceb 100644 GIT binary patch delta 22 dcmeCW$=G$1al>y9c2fmI11n?8%}kyh$^d5i2gm>b delta 22 dcmeCW$=G$1al>y9b`u3d11nSW%}kyh$^d5Y2gd*a diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index a4a8ce15..6faa3475 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-14 10:57+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-15 10:39+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-12 12:18+0800\n" "Last-Translator: sluke \n" "Language-Team: hicode.org \n" -- 2.39.5