From 79010ff99f86728027d564123ea5b58aef831d52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: whyparkc <parkyymm@hotmail.com>
Date: Tue, 18 Jun 2013 13:13:03 +0900
Subject: [PATCH] changing Korean terms and adding some more translations

---
 locale/ko_KR/messages.mo | Bin 43546 -> 45176 bytes
 locale/ko_KR/messages.po |  51 ++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/locale/ko_KR/messages.mo b/locale/ko_KR/messages.mo
index 2538a89883e586e6d3b7a1c9c6de6c4f5ff44bc0..38348c1ffba2ad9ac60bb25fa430f482008acfbb 100644
GIT binary patch
delta 14914
zcmb8#cYIW3zQ^%H2n3LX5_-#_cS2}}gkD2Os#26B3?vW}$RtLPWdH*rAO->ol0Z<p
zQGublAgExW*eimCbt##NvM35Da6jKU4_Dm(_PqAT`)TLtXHf5b;j^IY-v@cVtsK1C
z;z<dztU5R++_GXzTGrVnDz&Wl+FKS`>wRp7r?CzGX7Y_YSXKk_L$Nl_#Bh8D%iu=5
z4|iZ$+-LGfv7BXjtWzY)Q}Ly#_|fFA7;hmBt#Tcmj;f;C*T*nygLSbhs@-_3h*Pi@
zW}zms619+ZsCFB$JmXtCOoRQ{ii)FH0gF)`-7@*GPR@Y!FqHDvsE%V%9rr;^EY3I@
zwc-S03ToiTOnyGrV0>#S2^%+IV?2%;z=t7t1N&i#`z@;y#-Yl`p$1IA%9w_l@B&o3
zTx^P)QSDBnj^Yez=PsZ}XL*f8Lu?f7tUL~N7al~tkZH>2qXt-kRq#b@g!@s~<t&!Q
zlAWCeltWFl25RLtYG+#-V>`3|n)x6KBJp8VemPdfjaUQsqgL<{s-ttLjxM3L_&RE0
zK{1ZuSd)AsY=_-YE1rqk*?AZkCx-o3!A1(SWv?0E#A@U}MRi<c%Kt#EFf`U#Srybk
zbx;%Tg!&o=V=YWW?bH&~j&4BpcL;TNPJ2j1koW>8;&0dzM|I(b<2>w%FQU%!N7Mw$
zcXcKnZmf^$I1;r}Jy1I|1a*WHQ7cYH?Zg~Y?paErIt9<8X8IcH`#px*+OJIcc`QZ#
zcT|VBPy?3jW?8{l3$=q0s56hkI@lT2ZVYNdQ&9`Z!an-`=aS&wSZ^c$v;O1{4G`Pi
znMi-sjK`xoo`$MVM|C(Cwc_Qdf!3M&LexSIpxT{69m!dYz~8a5zW?eyoEf!1ok<kx
zPQ;*Ij59un8Yl_1;!M;I%|=Zq8}(ieYT)&#^4+MNdBgY-s@-`k%lOt6CGaNd#b6Fx
zm#PM;yd7%hT~Hm3MRkyjfvq&<b5UPM4(ce^p)T=G)Dgdn+QIKozcUxnqX9#EIa^X6
z+mi2zburzP=U@}^J5gKwCF-_cLap$&v0QKGsH&lMs4;3nEl@k#5jF8{sGS_#+kF2I
zQJ}3(K@Bhmb=jUV=AtIF7PSNWu?D`6TG4sbLW(djAyZ$D8>apmqE_4i)$cgeoto5#
z{a43n6sV(TP%o@DZb5C`epCM;s)H}l#&Z~qw^2J%vaj>~*F?S71$9KDumg@q9c>Qk
zh<12LsDmS@8688t@Ttk4F<wTk{5q<Ga{Zk4jZiz$9yRg7I1VRbZ9IVb?mxqNcoB7{
zO80jb?5RjXFV?`)*xcmXqF(H29A%t}TG?#W8LmXVw*f<N3+k+2MJ;GQ>JGevYX326
zyl)*n*3Tq#DXcihFjR+iPy;nI`B*GPz8C6;B@T6TE>r)caS3XG6{tJ)B5L5>*ba~2
zaJ-6v@4xo|=kpqaHWf253Rj|DIEL-<chu+9a-j1y^g?x<jM}NkFan=OO>jGE!tbDV
z;uLCO-(WL5kLC3J-#5saX*DcIz6pk46zUhTGnU22u`Mn@T_!K;PFzCWiJPeRs|<Dq
zj==lKH%3h~3bkY1up>@DPb(5DNoZw9FcQDO7Fc?Sc@cFK-B1IKL3K0(^KrQ;Z#C4p
zbp22hOF;FTf!dL!s3X~C>JJR%``7I~L4khZ{)HOoHmbbZFvm#Lz;PIj3D_9dVIzFg
z<S(EGEYAUJ0u51LS4RxR7?Y1f?aYwj?0<O@4^beepjPHaO=tz`Yzt98Fh@||?Wd^r
zmrxVChH6*g0cYR_*oJ%u48ug!??bwAG3suu_mI$wAEVCvN34i`)aAK_>Y(HZ=d-Ge
znpkbDgq=`#BM#MW1XjR!)QV@KzIzW=#`UP*g<Ytf^PDD8pTt$v%BzfY&b}Sm<R_xe
zZZ7J@br_EOu{EAV-R2vp4jYVezK;H=_fk<4Sc*38Fy$wma*uV1gjOCh+L>_$)Ge-y
zI-_Q&m32UEd2iGm8IENz3AN&xsGXRPn%GjTj0Z6bPvQO8XN+?cbFhZ~{$EK#TmCX?
z%MPI?bONj3C#Zogq9%65l>dSHo-2-ZCQuzU(Wa=0b~5F?Q9Cyht6>`IaxcPK`u;bN
zsE)6jicgF_)C7VbbY@%=HPJ}a%6eb~jzrxFH)_k5qqh8I)W9cDM|%O)F8Cp5CnC_J
zfya{Qf@!D$3Q^^Uu_1nrTG0)xilxUn6R3k4AQH9mL1^PR)SY+&)!!!6W!;OK_`BE?
z&x~XL)j`mBXTW->0Xm_+@4=`S(~-Z@t!&iy{2uCVoW`2?HEJh*K@AW-!MO`fjBQa{
zA7gv~HQ}TQ?7tFO6sW^Rs7tgGb+&n^4qr0m`%n`+YU;m0eGTWZHvR`S;n0cB$|F$y
zw?*Bp?x?#p1l4Y|hlDQGRMZ60u|3Yk=C~U*p|hypgA1rT;YS@wiHDub6oygco1!{?
z2sPkzY=W~;M^S)U&@NQ}o?|5R;!oHO?MIx?=MmJ4&!9TmgSrcEp;meUwUVGo&P2+g
z^3_oTMW80w*4Pyz$PYw)P1BH_^H^>YWhr<HYvBs4kA<j}d|><@weqW|b|LZ3Kn+l5
z+uq~{Vh!@+QI|LabwtZhM_Pb7lC4-)-~T=mttdE(x?IIr2d|>Gyh4Iy@%M^V75RcJ
z7iz+9U;}&)6VZokqBV?+>R-kBcmUPU8Po*6$C7vvn=!uSBhe76Om<cnjk;t*P+Omf
z+R~Y*nJ+NqD^M%nfX#6q>S(^lVEhxckP<Fu2kN2Dz8%)ZzUT=IU@B&!wmcg()8|lU
zn2*}}9jFN$L0#4lO!*nq+5U_+R+!@aUC<WQ&uG;96ELt4)MvY33j42)@+i=Zw_!be
z1yz0uHG!{C1OMCPf5lSdOH8Fx3_-P@j2d7Dmd5$0qgagkL0XB?_)pZ){5qBWZ$zS6
zlG7j-)!}5+C3+Lv;2G3sSvJ}EN2jjXfxH`a2ezT^&`I2m*KrcQIL%o=$?47yT1C{v
zI-wTU)k7kL#6T>ABTU73)Jl?Ye+j-{EJ;4<QD-YVVpF|`O)wps<66|#zKz=Qb9f(K
zMg1*#8#RHjRA)R-RT64Y&lI#U`SvE?9Yd*)L;X;VG4=7L{80>}{0Y>AmS9=jjr!~k
zVN3i7_5Poz3528t`t?|0B-F5uQ((2lp5(isF4a8LEiOQ<>@e!qe~B9CCsc>mjdxHJ
zE<M8;unMYu1gg9fhGCz8oc~A?y7dXD6=a|W&O^O$$an&EdA>qzZKavcku*UaT?<rs
zd(;4Ns1=VzUA6>Nf7z%Buat~$ttFu?DnR|RokIO`UBoE7gIZ}+y3;`{Y9|JuzT-q}
zi}SH7?nVu81vTLBCSS_!T)Oh8iPprx_uqzuX50n);2;dg9MnWMp+3t)s1<#K74d?p
z|J~#(WH|5H#tz0f97OvGCcn*iD1+}`EB=TAb?ie;<TqofOy_8-pz51oI7XpX*w;81
zwZ$W`3TC2qZVBp0521}eqCWRhk2yQj;xYC=go0=aBC!X~#u+B>Lv3yCEPnTKFzP$s
zjheuBs4c!={1r99pvRr^YN&i8laIzq<ols^@IjABBx4H-W~0t_GgiYRrv3|)zlhqQ
z+a@16%ekzLP!sBdx)Xy?6H7+zaF)rhL=9YkYVX-aLR)nJwN*tp7Avz2YA_A8r8BWQ
zE<$y@9@SAHYK4cfCVp({eW)Y5ftqme6V7|#sD;%>j>2O_lhBq-MBVZ<)QhuFFJ_~D
zpmL2HP!o6=HNk@>f7JMa@hocMMJ9g-HBRUp#|RA9-~Ul0)L~!aNYqN>Q60=O<;$@K
z`8-p;7uD_rYQpDH0~DkByMsE4(0@3#G!8&5bShTS_dk<_wr&x&!2%qPAEJ)Np6mQR
zjKI$1=b{EUfVJ=))Rz8$n!t5auK&289cqkf-^zIRKYGWJ4}AY)Na*rSMy=>s<5pA$
zM~v^F20U%*FQGmsYn~Yhb!4qjD~v_;*B5n1CSnJiiTdic%wzwRc$I?taUW{HpHLlL
zGX~Fh1`0?0wHb|S*B5nZ2crhe!1_2B8)E?mb_lftKVTR98Fi;xEno#rNJKAiI(P)t
zFc~#a7FNY<tc)+9R`d#X!{exx1wZKwR0H*Xdt8J)QSIMD9r5?r9B*O;Y~;yyR?-3W
zVytn1aV+X=U8sTP7;~^L`Aw+L@GaDie2Uu9GbVo?_1<OUE!2c6Ep#UAX--00-3K*+
zk;Zt`mZqV8yJwmFapQ;Bi1M$Ew^3g~Lzb<bYlFIsv8V|SLG}MIHoz2&*7yG`32pIv
z*aW{t{lu1f%K7JjcG!!2hH*dEBYzXsuI6H=<9?{ma}>73M^O`8i>2`m)Ll4^A^1Hu
z)c1dhgl1O$X=kRjQ2Caq9q5c5u{UaEv#<v)GQNvid6^~7Wei6R7>i}G7wQNGV>z6J
zTEKMFe}A%;kch!=P%Egmlz&mgNYo0`P)C%9dhuoB3FBqtx5g^7%&A|9P04S<`gqFt
z6YBS*;xo=2=!Krz6pSOGhL0K77+*(qbk^j9mpfb91Upea2pi)9)R}HG^(T#2j8&g?
z77&BF%mXkOCq2vl>yo%AkXaatPopOEJZi-UQ4{?N>)@}(N;%F?bQ{#&>5bazX{i3@
zVtdR%{gfXw<zE|pIqbh0+%gTKRyb$Z5AUOVh{->Mn%E?hPeq%2rYV08b*VO)d?9Kg
zubcb_sFj~ZP2?BU0?T+-IzPQFP%9XXs+faqaXmJ}4^c;P-PGH;&Ryw+k(7_e=C~B~
zeecC6JdOGa?id@ba`FREN9Rc;p#fK6dEAFu>DyQlKStf=^QhZ=*_8i+`kaDSJGVN*
z*aFqABWmK^O?eU~lXqiZJck^q$7=YT^KZZ1QD>ZpRnUW)&??l5HlikS5H-Q0s9(Sj
zOt~M!$^U|ySjh8Ey9TKD+hPlhL+yw=Am_iv6dX35$3O>boWG76pnkg_Kn*w@HPF+>
zd{e*6)Soovmreeb$=6=%+?hzM#{0uDR^R_r5}MIVI2PYS?S%b;^GntR^|w|M>Zmpw
z-$lK58FkiS>zpI&fgQ;|fchPI3ajJ0sH6D~wZoUuW0SZ|q9sP;ISmJ4P4bDT%k>Y`
z%3r}LcoKCK?ed*1?u@m__eTw!V9M8^?$8#K-;bKeajcE!@;QHP#SIE%#r4h$O^wm0
zfd*hD9FAH+0@lS8Q@_O2uRu-YCDakUfm-P&SOYH_tqo4UH8-&TYG6~K@3$jr#$B-+
z4#igZj46K|HKCKJ34MaPj6b3#bQQG&6$_kx`=RQ`qmC#UHL-Q5abNS0h$V3hhoZHS
zZG>T{BY7TmYu`q7^b@wmKT&7j;zg%?m~o<UI%<Gfr~#Lw7WN|6M=xr@p3h0B;W^aG
zuA<K725R7{FF6DBFb+j^Gy!#%kD>-xX!2{Z0{LBN<D00vbRHYxpQt0WHwBK|W3?cm
z4tk<iG#b@lHrkktn%HLSjfMCSUcquWaI>>hqwyg5`S=>fZgKkYVLS5IP!nsm)meEo
zhUxGB9wc;WhM^ixL+wC5YReCzcIaJ`KWi*9<=3$(^`YCGiF8CQC?10`6YJq@)HrKV
zN3aLmF~0Q$3B6EuyR%hwQCoXIhT$;OgdR5Kvr!XTiJIV6)Bt<2F@A=+J2z47n(T0X
zNn=qHh(lf8MD#?H$RweLuVPtz8?~a-sEJ)eO{nb4&Joo|eXjjb?I+>{oQj&zF;st_
zU}d~$@;9*&`3i*`8+IsU|J#%BP|y>-*cq>(I*fe9ndvfYNq#-{!4o(HE4=Fbe@0D2
zO?VTk-6>p**U^phxez-0YpBn()K2FPG~CJlhf>gz0@)dL+4`eaFw~fcCCKaX5$A}u
zL|;?bF^Jy@qBr?tly@erXDr%*6z@~lktj(N5qdi4{ErfCXn2akk)&02?^Bh!hSa@l
z3je^l<heH1Ny0^1=c%vaN79jI@R6j~5;G}}B(h0Ag?llEHe1m%j)L|i+MAaiBOOP2
z3gvg7M=6_4<||X6GyRjY_lXgNw&oL}8SmwjJx02xY5O2$Ka%c>ov<Q4K>cw1^zK@d
zDX2r}>1F&E=>~+pd7a(er@yKH5W7*BYbtba^gK*FNpxd?yH9h{DP*Sb&P5`LXh?pw
z_WC@T6=Xgm>d`QQ{N3j<67@|-J&Y$zeIarWtp|v!#QJ;QBWwMnKX?vM-jX;?Y;uYM
zpK~CYTen$=ry)JBrnWI&$AzX<W6~Z%k8Y!$mE?oXO!kl-?i5>xN&i4P!sPWC3?RNF
z>eBvwe2&mlj%Xi9@z-Jyd(fB6o5Tlna`)*$dLHqUDXWNs>F8Z7rqM(*3H@aDGU;BV
zN0B~(GiYZM50D><lL$Qz8I>+gx?~V%5KiI-1)r(XbT*OXCqyFo`|*1sm-_O=D$<jQ
z@x&SOcknkNfpjrZhqRt9L@Y6kK4w$?J<*i(VAOL3J86r@P}qm4Lg=|knSS!TgnnD&
z2>o|>7xp72lGan6_La>$*U3LZ`O|?K{;v$A#}K8+*T85(&l6amm>0-##P5*Eq#%UY
zN$6=pRHx$^ft>S4Uo+4>MOHb=E}4Rtc=tV`{5=g8lV4);_mS4`^=2GR=owUk^Y2Y3
z%PHXJ(prJ_Ol6=2fAk<~n!(GEPA2sH;$T&${aVsju`#Ba@{zoA+N5_=_crl6`R>Fu
z(nm191m~~kZHK@=0+%v_9iq`_%Fhs!C~HYnCH=f<>oV>BZStSf{tY6B;3wO96ZIsS
zb|FTUouh7=@)|#wNF$!1@Hp{`d9f~LP_E|^>0gNXq;C=%NY}y<gq}vkBXrn+@KZOK
z{O79RnM}Sp5k}fiq|oL#ennYe{i7)uML~Z;PX#L05Lu)b5wX<ksb*CAL82#Z^t^>$
zlm3TO6!^0#e||)H2UB;qD#7&ggvK96>1E=68a+uoOl3Lq!b7BAG;h_SYz^t2=4DfC
z6`91Zc#7yp{j;<kNK_<$0lO1=RvG_+tpX*ie<&}MqF^@#Bkt*ZrfK{-Rw0%UQ>gE9
zPn)@cP8gKB_eh^aJxd(|f9^GDx2aRMDd{xjwf~(-OjRk*4&s?Wihl}Wpt5GLsm5WZ
zlR>m;LfMxlznpvwkwrd+h@$RgTyOfCPx=DsSlmQZC8iOc|4^7m;#t!$%nZ~TU!c4l
zMi6aDKThl-TF~}8+=|<YA=Hm2Ur729;$@;XW&Me2l>dilL)iz!x5PN|t&t~i|Ez&D
zJVIe<Y=^U`DT^Nl+VJyAdKu{y)bq4a>7}IqZSp(tHOg+Qf@h3_HJtJ&;xduU82e56
zANv01Q1}j^Ck($f>9#c7Nct_xyJ1M61)m-+A|FJoB;5ro(6*+jzk>CN36wX-nyBX%
z;U+?9+laW2^mY%GACdUgGzzEUQ<J9H8bDr80?~)^M#PPK>Q$Fb1kr8?W)gAK>z`o1
z!54{+q+c`dOsCx)(r-}qPr?($A3sn~KtvLU$zLR1CH)2VA?|%bP3D?W^P9{cb+Ie4
zh4`I!%Md>k`-qQ;+r$gh={ZQcHZfG^A55YvF^P&jL>)TYMqW=V9Ip}n>xm}+Ep-nQ
zM~N-O0?Lw1yPt6}QJHc*>BPrGNumY)Eu(xI=`VEtFOkqQhe)U5Ppm<VGXv+5o=zN)
z)R)Gw7>}ViinvA8qJ1-LM)?rbGZoL`u0W16r;Sa_qP&ILIQO4_l_mWk1s$k7NP4q*
z;W;%jPb%qX>Z_6WkuE`6PaD#Y<2S@v()q;wrcU+$BL6&b_ZdiHoyj-oM8hT~^BonH
zNM{h0C_hhrVTs%~n}utdW$x*ctks?TMqEJa*2Gi9A@Yg14hQ{L`v#N`AYP|V&pzU7
zB3v1s0wRY<B;xh1-P*PqPqyRJ6O+8l+8r%XI(|k*@?$RVfDR3VE61m#*i&7puJrf}
z*JOM2h{0~JD|&DV@Al4b1=mb=&q#@%WzWb=NJ(}lQ9o?>kilx?P41RariPuBoRMV5
zr`jV&4z?3r=^4pWk`w92`(?jH<x8hzPEAgA=Z+tF)N}Xsc$y@pxZKReWxF1qk(RDO
z<H<W?B-$fJj<lz^RG2#1PNeGum+j6>a3`iGCs3L&i;7uksV+M!Db1dqnwI6ZGm>1I
zlI@=1N@N0R<w{A*YGV!0OrPpvs0?p|QJJN~U4fSAt`t|i+hwPwWw_klRpYLdXqJ?g
z<-8o95*XV}=dM&cDS2{o>Qp=36+hW2_AZ$4dQjNNS?&ziqxKAEdEVGZf=f2GGtz9g
ziy2Q&p6YUEXnkp!WdE8{M)ITHn1otEp1Utvqus7_H-Bo3z_!jx%M7g8*_XfuBtNPx
zvZ+aTrqIfslAMyki>>UGc$UdX3^OV@b(Zsow$JU#$e>eq8*5CmD@(ge>D_d0^5jZo
z$LiRIvH`iXCP%ep((d?#6n2WM@c$>|PU4IL8=je(JTo(}#cn&vmF~*jI5}%fV8-Tr
z{<<E4RAPz_>3==Fz?pd~xjL5&iMFHK$3(UDK9DpZs7H}E+h4HSF50)Ocy*rTFIZ8u
z|Bzk0VADOx80+ti{+7!<Gc7B`w`HeYbYPx$$n^ceb@TW5UOQm>wl4GKZt_33$G<f@
zaDDs*c}2T+dV^-9mniM?t|(r;-RqwDQK>NR-lCm(e_i~TtelcTYqPzlW<OOb)Sq2Y
z{A9lE+quSHkexeeUS4js`BihP&;PxVz6gK*0soeKe}1;@Ur^|OVSDlFHU8%dZQsVc
zqWuS`^oA~26;{4@)iU3PLZ>9RAZOR8qQHp0oIFigbIhL?_$-Q79rESo@wR=p#TwuC
zovm!&;_RZmg}&SZ+rK*7w|<RQ!|MEbhXQS>dUj!M_ou4n4qs6e!lVxQ*XMY<uG|n(
z*SBSlZ%d(n%VOKN@IdjB19tJ+)y#`|79H5>{bp^KpqTYJzGv6^_GSAvGxr>ScAjs^
zD%-bo6a5_4#LT2NAF}<6xAB&L>pZ5h#Gk*+TQ#p`$!h+kdHyAviWlb5@~?GzyKlHw
zvSsm-gF0H86z$BWclzAp+rEk!+Wr?-`BxwIc@NlZtbfr)Z~K>i=G(cq56jt97Gvo$
z{%xCm+xM86MHa8lF3#Q=>B~Rl+r2H)pS_78)z-IQkI%b@Ka0Etwr}5J&cMH>kX5X)
z{p%O|m+bW|UCcV$SbRL%M;hn0-qNayvr|PoS?2o1+6)dU_rWbqdj<C1pTEZDy7;_-
zJ7vzwpI4yM^zGQDL%MsYdvuIc+5Sx{d`q|aa<=F0*kb2Cw`EQ4ovooUch}^cHAljl
b{)e+}y|rKH-@k)-TciJ8;yu1~bkP3+&N(~G

delta 13354
zcmY+~3w)0C|Htub2iq`nnA0#ewmBchnDcpaJ|Bn5c}e7$Q{0pDA;WTrEr%3x?j}k_
z$*EfTp%CGhQj942p_BjXeP5sbAG#ioPtWh^y1vKjx>t`LUiDvd*57lvNZ<;GYk<Gw
zl)=A>I8NmN$GH@%QpZWF?KotenOF(uU=7@9`R}ki`Jg(EQyME{I3{5TreJ;?jCpai
z<tJl4$MHC`NrY07ZWWo9-(v1V8akg?eYTZfz%a_MV<i5LY8Rg1IEAn*mcp8-3A9Jm
zcSiM>f+6(p3@1^If)}tLW}+Uj-SQuzI?BcZcnLMLo2UohLp|_;8CchyX<@T8s^eJ8
z*TRzI8)6jwJ3UBfwI`rDScAd11(R_%7RCowp0}RcVPPynd0Ete<5BHeVnytU8rVyy
zEm(k>$O_aJZbDB55@$$g<_}P3AUM&zAqG`m3)Mk$EQ;MQ28UxDF2W#u2Q`8BP!l+g
zn)z3#=X`74L=F6pMApA1i30WAf+kpud{@-Shoc@a9`%43s6(^_HK5hzR*WG3K5`zN
zv#6N{H*g139Mxfr<r7gWmDGUsSE3IE#c>4c!D-fD8ER&4U<AI68sMj>Q~xdMko}EX
znUW3N6|9bWPJ7f@>5t`bC_aU=u_}J=ArVa?tdZliz*?xi8;9z64Qfd@n7dF9{t&f7
zU!qp#B5IFwP&0jiT7i6x-SP-5K|U5W&?Xp;p6(>Hq{FRZ4CWy}2lc>3s18?QAZ|ge
z*bdYlAHp(t9M$dz)PR0RO(0Jb$7zkB$gViuuqiG?p6_u^lF&%LMveFe>cJ1)2ENvM
zU?_KK#$`|)RYnc4A?p5QRJ(qtrG5^z5(`lS$wF<#Ce(`Vz=C@J5Bd_0^Es-6i>R6Y
zj9Qu7sE!_>ZVYJVc32oy9*bI$c(WC%T`$!AL(EaAflk5*T%>Xji8o1<!d<8beTI6#
zCDh1oTKTW2w;`apyN6+@Lt6p0w+&G%*B$je>4)kt4a?!HSPS=JB>spVRRnPI;;;g0
zY1^Ytd4JRl$C}eoTeJYRLaR{&%0eye7SzD^pjPq_Y74$VZOs+b^Y5U}nA4K=S0bpT
zJEBn33RJ<8*cdgVUZ|Nog}wn<{dCj=SE6RT8TGtu)IiUmX8JwqIZi9LeTW&+%Hu9w
z6$;d#CF%j~F$%k)W;zzNA}?ZjT#Q=sU8pTOj(q-|FHw6Nz>(K$7KysQHflhLsP@U0
z@8q$>0MyJ!q8>2a%2%OQ;w{un4`Dw%g{84-lDouhuq^q0s6#geHKAFk`xc=(&b0g+
zsIBqrwZw7rThz>MqxLXQvU_6@)B__>dmW9MQ5Dn~Xn<<p8r5Mpb1>>mj5lXu5czbZ
zACI%r3U*>1D)ym1C<m?lym<xn;OnTv^Z?aia2xlVUlhBNZ-biIYSde`4WsZF#^X;|
z8zb5}P944f9ZBdlO2ar@g?jKus0V$HdP^>&2KEnXprzZnD-exA<ZEFiOhm27K-54-
zT7DV^lb?%xN}MI=d;haZ)S}=V>JWvrch5o-)LH0)df*6D#}iO*!Bo^h=b}z|2G+$r
zSPg$dO{{1K{tCjXSOxo|?>_WsuQN!fqiv`M9mOoXX5}+Gx`%Bo>X7b7J@_PQMXsV|
z`nS~==;R*Sa;Pn+kLss~m5(%McVhk3aTW#jaX-f5U5vrvo!xvRREL951DK3~xDX3q
zy5+MlKlzOqiaX7NsEM6G4d^;*YyG;g|N5{L?c%<#l~6Y}K@F@us^L&n$CI!IF2FE6
zfch>RH@`z2u6wBa;y97o^9EQ5TcEbEJL>+v9ugrWQc)utgX(Az=EW>j!_8O_-$l*%
z80vjLi|Xhe>U$8>&0V?j7)`znYUU$Qdp{4O@Ez3FdCri~jdxKi5!&5xs$&%DG<QaA
z#U#|*k%_wT2x<UVF$y1Bc~lR#ya{Tc127*xhuWHns0qzPR@&n%C85KSg<6SysF{9*
zT7fT713HgIFsLW57)GF$z8mTbnTmxl4b|~7)Y7lRqPQ9L{0~qAI_fKD|4)(7`}-rR
z<6Ec^{)IXV`FpwLB~dF?33V7-qdM-7+PVp-iKJWkX7ex>rThXG!(UJX4eZT?=-(+u
zLLZn)s0X!0E%6Z45~ra$UWeMtgQ#{FP%CjC)p4~x{9<BjR0lIr<;$@GzKxpDm#BeU
zM30vAR}$(Vu&+DwD2yUs6Lki<q8>N}3*$o6eVJGhccJb-hb8bHs)PI~?&}+kx~~oL
z1L>roUf-+~_TTruQV>DGPSi@AKy~ml>J0p8=IQ4yeL*u0wN*{bj;QDLN8Oi-+S;+G
z=S{ZqMOMC|AL}1ZMJ5HB!EV$@zd+6SGOB|+s6+J+>QIIDciR<39i})`$MIMPn_y)e
ziyFvU)O-IX>MU$SZN*^^iIOC;F&?j@22gT<+hG;dYgZpNpl47s8G~v+3-x2N5A~MZ
zN3}2ilzV?W)ZX{O(l`w@fmNshc-C3Lc2oy@t>UP88nq=?P_NHp)QW{X?ar(WmLeaA
z`rx!cO<;&Q5jEp^sCJpCe)eN=z5gey;0kIb?xGG+-e=s7qEUNT7qyg)u^J|$4$*il
zgOgE9yaM_9I%|=0=;Wa8Ydz5Y)2%ZOAwL$Mrhn&a5^9hz$elq`)Pn}1Iv$PzI12SP
zj72T!8q~}_LY?+As55c{HNyv}vlBAdEiZx0*oj4LMPm%4f2S`A&EP52(oRL~@e+*0
z4X6hnvhr-y5?@6P@Hf<6K0*yBi0P^0(x^jO1yx=T%V7tM!jb6Fw|y}QJ!lWA;Q`bP
zvM~ZLqaO4Swd8?A-49b<RCy)T01{9gw?M66SF7)hdfs4EKjTp=Idv%OA5G#73S#i6
zRoq0Kh45kS&uul-Yt<j?Vmc<MJ(kBmP-h}?xZ`Za_BaslqXyP1)%_3+Mh##-syscF
z^$#YINr6uHCac(i8u9zM-;cimF@XH65$+1j!-~2O<M30gj5(+kEB2h*t|n@QTBCkj
zx}pX!5Y=C*#~O^Wf|o2m$MVZid%p(r;TF^by;gn*wdC2T0bRnp7&y{BOJP`*e0fyI
zol(#0g*t1VAyzO6TTn0ubx4k*4&_g%83jJ?p5C&k4(g&F*vw2uJ-8F*!~Uq#KHSQu
zqXxRjT!S29kF%A8Mt%_0@io+g0!FzO#`@&Tp$=zX)K-i_E#X)zpNi@r9W{X0QD<u_
z7QoL@1HNEh#j1M$e<GnTQ}}52!&3wGX-!7WbTSsemr*OR6!luZjkWLuHo-@z4iaB*
z+c!n!J7OsIKuutv)lbAQ`gdlLXpPHJdvXr-1<XOsBw&nt7{gHI<t(3wYTwozV2;5K
zl+U*ODf0)^L?5D_8$Oox4<k{QgshH*u`#MaXH*9%sF{pHE$IZ*Ojcq%ZbNP1cNm3v
z#<{O^9BSn{U@)d&O&o+%aoIT5Uj?D#-KA`dyvoiftcGV$9Xk`;2L+qOFr4BFmQS>N
zlI2sdF!iZe2&b3}u?qRMsI5FUf%VrZy=n~}pz<LT-4!W^%GW?0&Lq@;hM~^D^Qajv
zL@n)V%X?8Be~fB>8nsdvP%D-HMSha8j)#OAEW)C=9JR-rQ4c<ZdQdiM#+Oke|IO+{
zC%Icy3blo?sQVI7U(}Z9TM5)*o`TxiS*Z4&B_#5b$TGL09<UEJup^fL%sg*iM-BMC
z<?~K<J1SvTMh&<T>Umwvr?3S1k;wfXXO>m0#*$RL<yJU{Pz}$bMtlo3lLx2==AGhh
zK?$?2*#kAxv8Vw~!w6i8HSlfhiWe|m?|&7JVpR$TU;~_w>fjSBg{QDM=AZ`PKg}&K
zidvzXsP^^D)@FBeAnMSKMos87a}NgT{XeM$o<ena&KmrN+QWP=Sx2ZntB0Cl66%3n
zP)nVP2{;Y)y6rX(U?Ta$sD2)zp7R)e?|;~Ix1&hZm#QVIVHebC?TzYi2I~EvkFoeR
z`c??F0y)?iAEC}vy&3MWV@uTiBT((eqxzXSgY_>)VhIIBa1&}q`>`p0g_@Z@lj^8E
z>H$q~E_Oh*KaCN16Dwn2n)`EG12vJRsQZ%49_FAlZqVMoK!G}%Yp%ga@;gzl-xsI{
zeTQ1wA5i&QsE+TU?k_OY9Z)oCzztAK-4iu{A?8@rig-LEI*?dk1z($2P<wv^b^60z
zc9$#ybqM271FMgEa62rIeXu@GMXjtC<M1Tvi+UGZVB{?Q*H;Gcj3qW=SqgqcH4L2X
zJ~$prl5d83OZs9A&PJ`kR@6*)qgLi~tbk`w1ABlPXr4K4zBp>;F<4jce+?2k3`4Ow
zjy2yw&HNtf5dMSeFmA5<fa<6vPeirrfSN#W)cZXV8{#q41pMYP2`q)0U_T7g`#+C_
zZd_^ZGtVM#h;z^KW9GX9Nyli)_nQ|mp8TJv!&rTR`}chks@))SmiZ=Dr2M$@^zYmu
z5rc&n^2%U6jKxt{9y3t&@0u4)XOVljVo`@U0RyoE>Wp+X2cx!P0%|}nqb9rwJ*7z;
zAyEden17)@oe_)O!&3vb)V)v-9)Wdm8miqcEC1B|#_E5z`ZBM$TNjV{X<y&+tzTjN
zHL?y?kb+U<2cpVnVlbv#eidpUZ(9C6)Xa~g267oS!+Tf-i!E^{&>U5sinVY7R>Jp}
zu>RVMYt|rtx_elvqy8{S#>)62YH!!0_WA&7OKzG4m%8}`)Yhe-I`m)x+<=8}7Y5;B
z%!|j>Ko$Q%y++?-KK$DZS>`qjM~yfVRiBJW*bTLXt5C0<*Yf93D{>D*F=V+rfnulu
zR7VZKlR!dWx~5h!0JX$JPy?ETn!$4PtpI9i51>}yni-Pe=Bu0C(RV-A(EX?{<;ST0
zE@HUe|3_}ZDe$V>AR5)65z@d(vHU2@FTyCw*P-_QFgC(-r~!qqaR0Qbk6M|fSQWRU
zew@yuwx-xh$^Ivj(2Xe=k26qPvK#B-$Jh)XpjIGpmAiCZuqgQyjKa~Vj?%FN9z@Of
z4A#WksEI|c=HH625&C}rH<Hj2Z$&NHepJV&tvuv4cR<Ba?JA-=sEe9mCoGO5%rw*l
zR+(E+d;T64#>1$+KaCz$T(XL5r~&+rTKYn3+!@ATN%9TM?x_1lTKzcGYdR0raXL1|
z^;iwBSb6AL_r6HfKw{R~`(KX&Elq3G%m<^Eb~S3oJ5XD55H+ydR_~X|zod{aj%{!l
zY72It4(SEd{efBTe;q4=+Un-0@?lx*zY^oEU?!^LbW}&1P%}D!Iy5IyGtEJ@yN6nd
zkk{R<D2VE~D(bnt&7r90j6-eREY$PYdaPg<7Np=fM&UV(z=x>!y2v_r&+4IWY>t{q
zPb;5-QRHW#2DAxV;WkXcJE-qQyY=o0^~Cqcd(uekBGGVz+rdq&P5wS=KovK-Gfu=X
z^3AXmc1E=ufu%7MHRA)Ql{seli{=e0e}MYphQ8sOh{s7F5lBH>EQ_5`9XyZGI1km)
zR@BTdp;qQDYAN$=atBr(HIR5zc_-9BhM@*F74`i2s894}^!@vPHVHL+g!)v5z3C31
zH0qSr!}{13)ov#0^;wCU$$HelPM|uzgfVy@)h^;KcK{Vo_s3%qOvV@wi4+oba0a%(
zcd!B8M-8CHW_Qn;V{7uyV<+5$$@my6V)7QZ-DsRoehrSt3R~T+T!oS3H)Aj!MUR#y
zn}ocGL3jf-(z|A!xB2sleC`$R@21qY5b5budWhzv?_fFf$6D04A^jU^UH!1Kn{@Wz
za&Ghe?=YRH_}dz-#2MD;87tH5c39bGlvU!PyDcvYQ`R5<!rzH6td3^RWAeIYy7>M%
z(8~JyvHnk6CbvFNcX8>o=UxYC6HfUkD|iRHP*(4WdtV_PO?f7MXyy7Wcd>gqbN?_a
ze-XV(YyWi(AXAPQP5eauc~x?~i_hRhf{&iFn*3tCZT0><^a|;-L`TxYsnb=4{3K!q
zq3f1;4{wrxktj*~r+1RzBj)@>#h<9_E7Eg`1Ego8UcWL#XVT}0OT_<QJS6wZOZjCo
z<A@xhp?^l%%Ef(CET7xv30IK5W{>)g^d#aC`BB6T(wB4VunlpNvNUW=<PZ@=apGly
zlj^*RdSBGxLPGD*3O}+XsHjZLrXW9VA#$((<R+f*0`-H43Pf$2-z(JX>%gnvRHNLF
zxJSAV@#M9Q%wXztrTSzzaU_1GpgIrx1s9XArWRZ=q#qGui9>FY@1IHJThsnm%)S0g
z`V5(6m}mpjm!k@?{)u*KA8Yl#<tRd?2@RsC_{AFjMY^=5^?lP1=hH-UVi?iG>PR{@
zxjzKAQ#JwnkYD>m{aH1#D}}mFr2nMei=Kug8d~KC*o}Ne8s)PGyn*$JY1T%JBzn_E
zS2C`lUSIt-#A+fRq3bjeO5JIqDeYR>J<Z8?^|fIBy-BPi+F9iyDoYZ&PMVR_MH7Ee
z#&^^AC#CA^5e4l&<zFV|5FZomDG$dKo^c0ruMs5n5^>a*@@N0^ka>qjH;FHZsl-Q=
zMbO|k)HT<|_g`@SCjBeXo_4uc5^din{~iUeS|PtM&O^$+#J<!QBz>FowkPhZ?I9CS
z;VP^^qh+Me6V-`NtYJ;uNIuZ=Bz@Nq{&|YB`PhwU%>A{94!&Cc+@P)}>B5xh+GO`1
zBt3%keZq6ZSLHa*Vi_7vp|C0O4fz*{x|9Wx*Og3EAWjk4MDA69HvKG<LECsDkyuJx
zC5jOr5E}^nw&^<O;&Fyk7(!Gc_EUHlb?L`6_e!_Ko77FU^tYs|6J6=N2ri+#5bCNy
znXXmDr&czI^dFX1T}fi7eqsjDIFQUzm2w@iMn^F}`NP<qXy&WsD`y_3>~+##5y3oT
z2>E$L6Vg#Qmhwf!bs{gJs~B~`)O}BS4(9hzkbCtYeSpGo#9M@}D64Nzx&{$Oeg}0e
zh!Uh*;c+$OdW!TVH|hI};T!V0BJlxE@#XkRTKRQk{_fR)hxH}-5)n;BQSt?Jqc#44
z@&w9C6BQ}jO_ZW6j?lH;#c6>F)CFK!tV%Q?-Gcj)@Ka(kq3d&f{~MF&L3Ae0&{)^I
zL=Dn)h>xvI<uSwp@;8WNq7k8gB}pZIBz*;Quh&R)q)b;k;#tx?8N_DNEv@`L?f-u%
zNFnYM<EikYQ5~W@k%xR+EJEEFq6Cq9)uJwo_{0kKlg_<<Co#}6Z{T>M9Pu1&MiL8&
zmgKkU{SPN{ud5`AlD|kqlAee=t-c!r`G@o|YuthSa;w{=a$+wr&B`WYGfOw3Z5Zil
zI05ru5aDS{=B_=k3I*3Joy!Z<zeda?(g|Jjhyc<jh+@7H{__*}mL+|dXiIb?bj1??
z5T$6lMg?476D?_9Q|GTNi65wJO?*u}qVfXqAyJRI!I&36qE6RyL@Oo8ccQ#1@x1bO
zy-xYJmfmCcD7%5^WBHe`Ao=;)|7JX37MbpN3;##u7-AP`UBxLsis$WSUm^cELHviZ
z|KUF3A)%}16YVaN-$Z0nw$IATo1r{+J^edFiQFrM!VWa3jJgUDMSUrLa_vTCtB}q|
zo35Bhz6<H5*q!KS_f99R>wTg>Wk2E)d&WA`^O;(3{Y*h7zC~;%{UuSKn|hJ2M6@H{
zfOt%LH1Rp{J^7Uwiy7D-2cWJ6L@)9&JfkiK;6`+!sz*7oL!$<b8}jUk7l&o!)XD3;
zT4%4HH>++`p!b^wNq*i6jouIRK5RBF#5=!jT4+Y0ULSdrd%qOqJwM>KpZCtw2mHP7
z4hjhHUK?7>-*0@zkkr_W<*BtY{!AV1J@#zvfZ&9v_{4?@iQdN}+xa)YwSL*n{U1c#
zn!ozirZmTLw_o1$M6zLS`rnP*T*my-lf3y}@CJG>jUVIZ?J@DIJl+P=<^}j~oa6mu
z#=JZQa(1uIS)3MiYxervv$8UJ&&~|GmH9!=hD`5ovqPE6+>Ee{Bd_kx_-@6GfSje7
z-t3j@g1rl0Z{+Xw+fX^c+hWuG0PmnJzxZby*_N15aC=<F-t8qaR&8IMv3N&PfqxA?
R<MNLB|1R-X*xAef{{X&#qAvgd

diff --git a/locale/ko_KR/messages.po b/locale/ko_KR/messages.po
index ed49aa96..47d3c6e4 100644
--- a/locale/ko_KR/messages.po
+++ b/locale/ko_KR/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 17:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-18 13:10+0900\n"
 "Last-Translator: YoungMin Park <tfympark1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: YoungMin Park <tfympark1@gmail.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "내용 표시"
 
 #: index.php:165
 msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "추린 글"
 
 #: index.php:166
 msgid "All Articles"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "읽지 않은 내용 먼저"
 
 #: index.php:171
 msgid "With Note"
-msgstr ""
+msgstr "노트가 있는 글"
 
 #: index.php:172
 msgid "Ignore Scoring"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "키보드 단축키"
 
 #: prefs.php:107
 msgid "Exit preferences"
-msgstr "설정 종료"
+msgstr "설정 완료"
 
 #: prefs.php:118 classes/pref/feeds.php:106 classes/pref/feeds.php:1253
 #: classes/pref/feeds.php:1316
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다."
 
 #: classes/handler/public.php:829
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
-msgstr "현재 접근 수준으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다."
+msgstr "현재 계정 권한으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다."
 
 #: classes/handler/public.php:853
 msgid "Database Updater"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:245 plugins/updater/init.php:335
 msgid "See the release notes"
-msgstr ""
+msgstr "릴리즈 노트 확인하기"
 
 #: classes/dlg.php:247
 msgid "Download"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "전체"
 
 #: classes/feeds.php:86
 msgid "Invert"
-msgstr "반대 선택"
+msgstr "선택 반전"
 
 #: classes/feeds.php:87 classes/pref/users.php:343 classes/pref/labels.php:277
 #: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:330
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다."
 #: classes/pref/users.php:6 classes/pref/system.php:8
 #: plugins/instances/init.php:154
 msgid "Your access level is insufficient to open this tab."
-msgstr "현재 접근 수준으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다."
+msgstr "현재 계정 권한으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다."
 
 #: classes/pref/users.php:34
 msgid "User not found"
@@ -1334,11 +1334,11 @@ msgstr "사용자를 찾지 못했습니다."
 
 #: classes/pref/users.php:53 classes/pref/users.php:400
 msgid "Registered"
-msgstr "등록된"
+msgstr "등록 일자"
 
 #: classes/pref/users.php:54
 msgid "Last logged in"
-msgstr "마지막으로 로그인"
+msgstr "마지막 로그인"
 
 #: classes/pref/users.php:61
 msgid "Subscribed feeds count"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "구독중인 피드"
 
 #: classes/pref/users.php:138
 msgid "Access level: "
-msgstr "접근 수준:"
+msgstr "계정 권한:"
 
 #: classes/pref/users.php:151
 msgid "Change password to"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "편집"
 
 #: classes/pref/users.php:399
 msgid "Access Level"
-msgstr "접근 수준"
+msgstr "계정 권한"
 
 #: classes/pref/users.php:401
 msgid "Last login"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/filters.php:655
 msgid "Combine"
-msgstr ""
+msgstr "병합"
 
 #: classes/pref/filters.php:661 classes/pref/feeds.php:1323
 #: classes/pref/feeds.php:1337
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:36
 msgid "Try to send digests around specified time"
-msgstr ""
+msgstr "특정 시간에 이메일 요약본 전송"
 
 #: classes/pref/prefs.php:36
 msgid "Uses UTC timezone"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "모든 글을 읽은 피드 숨기기"
 
 #: classes/pref/prefs.php:42
 msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "자동분류에서는 다 읽은 피드를 숨기지 않음"
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
 msgid "Long date format"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:51
 msgid "Login with an SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "SSL 인증을 사용하여 로그인"
 
 #: classes/pref/prefs.php:51
 msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "이메일"
 
 #: classes/pref/prefs.php:238
 msgid "Access level"
-msgstr "접근 수준"
+msgstr "계정 권한"
 
 #: classes/pref/prefs.php:248
 msgid "Save data"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "초기화"
 
 #: classes/pref/prefs.php:706
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인"
 
 #: classes/pref/prefs.php:708
 msgid ""
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:736
 msgid "System plugins"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 플러그인"
 
 #: classes/pref/prefs.php:740 classes/pref/prefs.php:794
 msgid "Plugin"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "데이터 제거"
 
 #: classes/pref/prefs.php:790
 msgid "User plugins"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 플러그인"
 
 #: classes/pref/prefs.php:853
 msgid "Enable selected plugins"
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "OPML"
 msgid ""
 "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny "
 "Tiny RSS settings."
-msgstr ""
+msgstr "OPML을 사용하면 피드/필터/라벨/설정을 내보내고 불러올 수 있습니다."
 
 #: classes/pref/feeds.php:1411
 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "OPML 내보내기"
 msgid ""
 "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
 "knows the URL below."
-msgstr ""
+msgstr "사용중인 OPML을 공개하면, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다."
 
 #: classes/pref/feeds.php:1440
 msgid ""
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/feeds.php:1443
 msgid "Display published OPML URL"
-msgstr ""
+msgstr "공개 OPML URL 표시"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1452
 msgid "Firefox integration"
@@ -2214,6 +2214,7 @@ msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr ""
+"공개된 글들은 RSS 피드로 공개되며, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다."
 
 #: classes/pref/feeds.php:1479
 msgid "Display URL"
@@ -2221,11 +2222,11 @@ msgstr "URL 표시"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1482
 msgid "Clear all generated URLs"
-msgstr ""
+msgstr "이미 만들어진 URL 제거"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1486
 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here."
-msgstr ""
+msgstr "아래의 개별 URL로 공유된 모든 글들이 공유 중단됩니다."
 
 #: classes/pref/feeds.php:1491
 msgid "Unshare all articles"
-- 
2.39.5