From 7fdb28ca8905a9c55aabed7e1acc15be7b03792a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Tom=C3=A1=C5=A1=20Chv=C3=A1tal?= Date: Wed, 3 Apr 2013 11:11:07 +0200 Subject: [PATCH] Update few typos and directly visible strings after the release. --- locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 59216 -> 62165 bytes locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po | 2574 +++++++++++++------------- 2 files changed, 1286 insertions(+), 1288 deletions(-) diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo index 5905dc78154cbe2b30b145ee84d22e1d9ac330fd..9d7348aae766c91940001fd4a146cdb40a403824 100644 GIT binary patch delta 18613 zcmb8$XLwXqzxVM?O=zL_w&_I@LhrpJy$VvCBm)^TnTa!#KxhMqiVBEE5fP+_B2AQ_ zSO7}^1+f=U0YQq0w~8GV^?ZM`Ry^LX&UN;6Ek0}g_u8xPJ@G!z^X}WlKDt;edZtqG z2OX|UMIEOO4y*1spBHnS`ALd8&b1znL(%ySo8zCTTTOd9PD31zwQ&ws#Rsq=ZpWIq zA1mX>7>`%54E~6v94G4hZ8A=&Ugkz+EKP;_SQcB_cqd!#XB~yAH`U%xxA6!j5MPXS zaTTiGQ&<6Cz*=|=FRL6f}H!R)TjC>%rqC67I<9t+u%WZi*s^eW) z4)>#Gd<@n82dH*WSTA6yD1q6A)&!9Rg z-q#Eu9^)ui!+}^2wKZN`iL)`P3MKoQktLvJRvRnf4X7FRL_IhX>!Am$;Ua8?520rE zGHP#+qgLW1mc%bH3BScgShv69+=zYpv;OLE1pytt^{573M8%Jw2JkVegD+77_zA0E zb2?XI)#9KiZ(ruzxB#&<9o|3<}=SvPgm4@=-p zsI8cW8qjQ1!%I;O--{aX2J6$Px8PN5i=UwemN3Y)UnfdN4Yo!t*)VQ{0eM<+mZ9>97hc#fdi1L_rE!rW(1a_M!Xlb z0xwyQq6TmRwd9vkOZ_vJ!4kvFQdUH*U}IFg9r7)6dZD&(BI-lr$KtpM>+1c#olGeL zkD&-!Q9s6D@eYVay*AlFe#TyD5o+WM$?Gi-vLQ3ITYnos~auTD00#urhq@sC(W z?|<77W@J54GZ=%~GY_f(A8G(usD|g;@^aLS*4X$?oI!a%YAYL!beuHoiK_P)YU}o) zw(WkJAtK)Fg%)O|kUxIq>PHc}Wv8LYt0y660w7u~I>VamH%I0uVPG4Xk*4wj)B-iX?=tyl+lq0YcD)cwoW?@;aiGKKZmOyl?^(P^)M>d?iu zn1}=M7953JQ8T@UwXn=Ib0(UimVOZGxm;|AJFyy`#isZxs{MM?O*=PCXZ^L8Jqgsu zQCJ7FP%~M9vAsvlU^6zyZKxG`A2smPw)_ohX|G{VbZ#+Q*9+Cp5Y$7+V^PWpSR5;&mbMydMH*ULqgJ9j zY66q7lHUJpGL;D|LwyIN7uVMqN>N88&33cekql=4BXJ!-X zxr3+`{S*`NTWpSXW|{T|;1J5QX0iTF$?PSd20lZL@EW>UJ;TI1qvGSSBt|d}=b>hH z8_k1e?OTf z1fIl-_%`;#v#0?yj+hTi8`M^HM6E<$RKqE#Gn8$OqPF5L>qgW-_gRl%7s?-@et(?u z*{0zjs-bzPvv51AgXK290jpBphPwYUR>mW!75Nl3fnQJqh|e*Hw?1k`2BHQs5jC+H z7}aSFlhGb6Mm2C3>UDYqHRC6+9qz#vcnLMo3bT#1P%F|H^?ZNS2W$dX!6_KqO4Qr3 z(8eE{&HA??u#$?J{#5k?p)SihwT6Xoz`=xrM!+>ks5Q&A0RF!Q=W&WOg;1Jfqqo^5P!uD8d0e`V#PrM0Nq8j=VRquP8 zgjE(gPC5oK6;I$a?8XZB#kJPcsNWKIk^TMeOGZnTj>RyD+LAD8<_}?2+=-g`Yp5B0 zfZD?^P%Cj2btd8#n=NdEn%HpE#KxdjB#1ggw_!QG|Eq0a3u@{2p$2pmwa4$G267tJ z@eioCqR0{xFNgIhH$)fvqJA|~QSB^4J%2B5!!1}7N8HAQ=-){vQx9`dH`bs!*n@-c zAZq3%mzo(>N7b)`s@DxQ&_SpHjt$urnS<-Z-bk9gg!lE=0X<1Mf6vXd!l_{5CdFy=AO_ zV=~Q_nTCd;ex0&06JNoZm~@xv4XSkC&lB9KmC8$O7)V6PQsrW>&=<(=3BU%(RhITpo>s1>@5s`nk1!s{4^ zC0CmFJOOpTI%NAL#x11n&&`^;O?**XPF z6JLZn<@aD2+<@wM2kI?)9(5SsMy+7#r_%B`^?wzm#M4eTaNMlY(L)%O0@nC$-xWb}b}6MNxhtc}edG(Q^str@79 z+>h#LEoz24F@pQBDz;i}{!^!4=b65C)mY>Szw32j`<{#PNhmw*~L ziuxXWfNJ0x>J*oJ#GHvrSe|kV)WEx-W-<)5bw1P!+u?`MEb(mtk9XYSglUN(OKWYy3 zO{lHPjFQo5UWfXS>_Dx+9`xY}?1_Cgm=Dz=)DrGOb$AwC{1ba)y^SV59sQK&V}1Mz zwZf$~nTb@kMjMgQOxsxpqLy%ytq?@5NEBnQ4{FP{q6V-ZwL+hup8EmyI>v7{6Dfz< z%C^`Md!y>jMkX9}R*=yWK7b8y1J=Sgs zY>U~VA*ihziH&hO>P#)glJxJaBBKw*L#UZ;vE>&~BRzsT8>esVn9gkYl#;AJ9sCs>|I!?iOjG!jC0PEtaZLEJUGEWg0i{D~H?7Q9Ul^1n-??yei z9W}56*0)ege;T!<-=k)B4K<*+9p-*z)I^)1&Q@pCK*#Q2{WWth0nKQk^$u)Ac_nH^ z_F!{-5B1>hsDYNG0LM*OFs_FViqRi0@OrypxVnvor%{`OMV8`@pUYN(YU8g zh03S~TB16<2~}|#YJfg$g?FH4o{vrNV^sa?n1Dr}F|TPwRL8whZ`DN9kCY!(e+$mm z`@h{*Xt>98*a^#1p)cyeF{l-piCU4BSP_p|PocKxTdaiT^34EU^il4I8rUvuf%{R1 z@e-ER`~Mx8QUtDBOYSuTsel!T*T%}&%G%pH4jU6sN7Y+_YWPu9ds|Uw;ThEP&!bl4 zIO@!uSDF5u>tw2694q>u798JcLR31nO*k^djrufXrC}nqkqG%wM|+sG0Udjd+YL&p<74Hfq2NQHQD6 zezO9lP=~c9s)LTG`h8FrunBL#LtEfY^^Pu^De2hArzoRBv^JTMQ-LMYjv?!VSWEP`~n@|;BvtB@L zLCIIl9(G3EABz3ZkD9>Ks4cjH^|8^bCf*M<(*@Ses19atR?VJ$pmY2sv;~<9_C~@nvjT0fB=JtDPijw8hoiAH=A!m~Db~jOF%F+X)qf7P$45~s zcp5d4D|jC^eABGZ-Zxo)y*|eXEW%$0K;Cxhs~% zfvAqhqE7crdw&j=qP*1JUx`yGZ+?sQS4HP-GxCbo##ondC!C1mQ8V3z8pu)9z%E#e zykp|^a4_*MI2o6qmijd6Z7BM#d9D^}BAudSG~!|C;w`Atycjirji}Rp(0az+{|j{{ z>b_@Ab1!U1c`)km&BwlYzb$`+n!wkXgmLeiexn`9=oAk{y>4l!h8JKt+<=4y3f_Gv9UcvJC8|rYE`dIa~|73JHnxh(Qi>fdR zwIUNyd!2>qUwp@-7_5#nP{1&5n(D}rC zAgZADwlns}F{r(L2uI)^?1e=>|zC@@$-oYcU6_o-?O8|@yI@vq5Nc+r z*cj8X0j|JCxEr-1AE4U(0@coMsJElW#aKU4rwJL&v>VpJX{ZP1p_cw`dw)Hu;aBhm zynt$`!X>jcb@6%1oo)GhRL5n%G)vyd+7H!kDo)k=pF>86;zQIS`35zhUr`lnT{aCR zq7Gqy)XGf3ns_VfG~a_-(uXh|pT!bb?<;di8>9N^h??j~jH7?YPi8tsP&5A!HM8@m zCA*6Ku>2MNuNF8KHPaK=8&`d8&d__LsYfXoIm z12ExR4ib(-jc_}9@O5m3Ext4VZ#XC5Aj)fSC7wlf9K34&2;GG`3zx7Z#(&S7g6(h$ z9>D}`^aJZ(j!fGh%-;6Kc*<#51T(P|22o3$ixn`>x&@0af94lu z)$lb^1M;OYAOC~Hi)#J3+}OY7f6qC=O(yK5;>T2a4o{-4XUJ>h-B6b}5zFzaQfNlL z8E&Wk`{d`5ejq=aRFe1*lKyvpU1P{sR{!@C_?*HiQaF6Q$t75ultZ3Z zHTEBhpW`NCj}tqKh1ad*^K4lkr^%!Rl%K+q)YWx?@-mZk?!;S&M@RwlT&#cRWn1AV z9BcF9A{F~lQLo#x<^iWWvE`KOQ4Zo8_&%|-q&G-4NV;w${v*DRH<1#EFCl$n@2k$z zBJ@8(IWGN>bfBWHRD)BIGH+k(s>Opke7c?_e-GB=eqEAYvnPn@H{wQ2B*shSe2BVU zCH5PR!$l-riBj{w*H(H@QLdtt-?Eid9!7eZvR=&{coVLm&Wq$9vGrajb`P;r*x1JE z;Pb?05!3ZF`4YsQA+;x852HQ!XO6k=?8KiaFXN`JPf0s%{u9*K?GI8P>V&a?*he^u zvM#*huoD zu?=zkZEy$WZuWjpVtq+Z5Z9OT4EbWDiRACY!fOWkkN;I(O1?a40I5BdPTGpmn`rnW zTk$K~i9Wdx5POMKl-RSB*Vuaz^6f}{DGwyQL!If^oAf2AJV{qSJcb@y_E7I5@>Oj4 z3MLng&ENddIE+9GQvKND|NBoS59&ulSH68%`R1fvq#2~QZM-7(qW)%LyD^vYM9d*= zAodc;OYDrTKeurIuM-H8j!{uRwcnGDP!3Vnbr&`@+1USYiPDsR;l6&~bw$bR+Dd9m zzAX2bkm^v@4^(ktACjITR(L&0W|tm(jHGK0Hl{*-Td6s&BX$S(R^iK(kCR_-?{Bp3 z)5BboNXLnF##czX-XVRb=`g81RhyKthccN*ogF&iASAE6n-P!s@nEiO*xemyR1X; z5)bVr_!_CNxf}ZnN!e`8yiEp7x`PT9o~lLV)uA4r&F=;`q^ft<7DDh zv4*|>0`5|b2b0iGsvK*?{4K9XZ>L;V8LrZX*q`0c5(7J~5< z&XO;{Hz|KW{xK}Pnvg%iy;&q(^YJm9XX`Yjy#HVIlVY_v{kDDq<)Jnve55zI7k!(D zx{%(mHy_8#r2B07F1(HVE2!KW=aN1n_9x}dq`OGEej&ZWJzZar?jzogvd`WhPktWx zTDXb(-BeNEzcd26I&d?C{8932Z0s{)9?AnrLy29*5V6776Kj&rlOCk3D}g$#a51sH zq_(lB`6F}!`E}g?4<6)RV(cF4e=mi1DLfDh@RLfV6q2rI49*Pd=-P&Rb>Egv)cpG* z@ki}*UvU3Md-HBgA^A!3Ndu`8Ok5tV*m_%OJKJ0{l#Y*O%^RU+5SL6ep z(VyMACfWFC+s?!Ps<(*PYoz)%mWRzq#YoZn?E|J6mfx296L^cXfK-$89hI+9(-@@~?4$`$Y_(pchA`)oPlWwrm) z$m}QS+RV)iV!bhdh1czrpSR^(ae{562)3sDG-(QHBM%%Tl_Fmr=WzcB>Uxlvu183# zh_66>f1E88CXpf}T^9|`9$QxN1^aMs@(&STOR8?~FD5pE`_-}VI>)_Pq|x@d{A%7LSp1 zZ70Q%epP`hj&>H3Mi%8ynXP2XQSlHKUiaF}BC8iml3u0Gqj{s-RnEJmUGZq=!YA+` zDM;#0T20dRFkZvjwEh68lO4{T#2?aq(jj7ATc4uSfOMMjUKQ-Mow7^4!=yiLY@7ae zs#I75-zI%XYGE5|LjC~xo|3eS^fwLMkDZ9WPO3uk6B|Tq3i;~fCy+{!uR|)lP7|wO z%QuiWSK)6ArLevE89qvd690O5k7~P#Zr-ZyRq|JL?^tZ2KRDY>%g*xqQaur`>j_1C zseW(R>Eq`{*!9kdctZh?-%a)Vyn#sAjRaj!YN|I(F5MSaKA0VdPzVLHXQrdq?K5hK z({Vw^M(k{2!=8}dOpdW6wD5}Lq@r?gW3KxH^u9Q zJvrVq>bT`Jsx(i;li~?`lky+!J*z~e6kmXwGrath<_l-}J-PYC2VN;re5N-X$@}`o zCdI~&8I~V6ta!1qc1heoFyhTCF>*_3=4aO+f78fk%jdmyOMGed?xuPIt|zZepPExL zJ%MbG-=FKw2n90>7u8ModeRtmYA_ICUENG?Alq&3$ztujW?`9U*z5PEMi^D$PPA}? zAvZhB*0?i#es&|T!Sw3+6Q_C_f{mL&?ESiF!i+YRGNv z4)O-PA-35}JnW3hPVxJ~>6Ax~8a~WT3o;I-`Cp5j*E3qZY^zwq+H+4N@72-O8*5PN zE9|EG($c&EGtp7OtZcu>-bu=PFug~#u!F+sFfT8=t`nfKae~||jUv?@Gj^=m4^JR1 zwv^h!?38e7$d^LZlw8*n$PEU(?(FoSn-S3I)V{J$ZaB-E>YL$HEicD5iHU_~#tw7d zC+Y2~dEM+lh_(M`O=I`-ruVO!-@rGiY#)wyY%Z-_zlR3Gt>{TZhH2*cUN<%538!ntJ#M-uFf+*=<@a)u-PCk%YDR1k z)NvDf=CRnjNnM>XPpbAZ9PtEFy>4(eo1c{b%z`_Mw&uutXy4_G{kWDHlNOyTHX(LKbjI13*q+5sj@dnq`u~61Vw;s8zjQ$H#5QfZwn@GrxovWC z=}{vS$9QvmVP5LQ{wz^fw{3Epc8SUD6O-Gy)JtxcKX+OEl2b+nbAo1v7)G zG{XCxzh-6aBGHjqAx};kA1>}4e%L$9%Lg*xNvDf2{pJ)LnB~jN$R_k(U#`L2KfKAS z;iTw`6-)_x(qnzu&z1JV&GAr&v4n!Ox9jjh@1Yew_BR%GJ!v6t*i%nmvse?^{vb8z zC&zro3O3F4CFSqA_qLJ^CkInPp1HB!a@>qyCf_ys3KVS1pf58!zy0dhix>4p z^8Z}huV~4!!R+)V`F9P+83_y;fFnGtkU64k%C>3j9fRAeP~7C z&?D|#Mj8A51#@U8;7KXimB#HHH{I{a@f}*h>e!a}IPzWQajjBYH-`mFO%G5tmnr{y z5G`1^fHx(`4rU)dNO!R>Whn2y=d0!Qc&>DQ__@i&Ta04YWA8^gs~20Z!Wprq{==K- zCWBTt`SXvzxIHfFal>f^yZluA-^mt!LCpf&>YO!wzcOOMP3A)y@WwVhdlrqF9SwMR z3v*)Kj`J~x*gyK>c?z3xGx)aCSx)ZZgPyd!CR@rUwKB7s71obuMkqIu8#{-5ty4HN zDYSMV(^vR>Qr^PXs*w`&qOVnp#-1^sSv%TUo(xW%SLc}L>{I&awlX~*a5G~&=?2rh z>;Zbn)#gIA1ml@@e$Ok7gf?@iOh^rrCbO>!pWW_spQyYSs(7t-=xel4jcyC3lC z#W}Ph@?YziSMPy(`6UXzNfU%Imie3Ir6%5`S51&(KK5V&hn)BlibNV(xIR~ zdsf8D_(NTSVLmynT_>XNGbZiNaq<#6H)KhjBgzkT*|{_m$+79B8| zPlwqND$ey}aB5lP!bADbr|$4>7Q=kE_-a#2-$B+Rwl%}^PM&u22Yi01*ofH2+wO2m i!GVbRf^%y5Ua|%>!qWQqBP@eM^?&Yqexvh=#s3GnD510f delta 15816 zcmZA82XxQZ|Htu;#EOWJ*faL7P3%#7@A*ZG+9O8QtQ}jw_G;}NT2!fB zo3<1`qv-$n%Dv8U{-1NM$Gz`+KlgLj=ab~u^SgA<^L&!0>qf?ua~-aW9*&b8_XRo5 zaZkr-RajBS8CuqHC_2M1KaRpkT#dQ$5@y3UmRIZg&Fh*_{K24GY4!S0wA2ViQ) zaXBuNaVFV{1WZGNrRa<6Y<#CJAGV%HwYzTXAKLg!Oiw&TdB@3t{-}15=#Ql^E7n3E zp6_%fqZ#%_HSCXi@F*;UlTjl-h7ouU{qQ}iL*ELfoCEdX!k7-rqVB7O>c0`H-)7cM znA%04ADIF;LIGTb8pvi_-h-i(k67Do5pgC#}JELaY4^!b7jKql;hC8q}UPV1H zys|lCv8ekSRc8HF(UyP)&Py=zHmVPFB<8m8chj}UQ zMGf#aro!jQ?m2I;B$lhq>~Juu-|eV@9Yjsw5~|<3n3m@|PsymmH>id_bxb)sen~k3 zwRZ{F2{)nI1=KZLl@EO=SI67f0JUP#^-Q~}sDZXXwQFa~-O!beKwmN%z-a4q^rgH6 zwUp~oOSlEo;vUp}$4~>gXyXr2EBDgYr>bx63$%uy+UG}|k+St!e|6lHfM(bZ)xikV z1E!%yz7W&ka$CO~l0HQ};3eu1`!q1`d48-&xdrNH!gr|pT@6@&eQ16o z;E%6SGxYhw7>Ma9hoV-Z2x=h3QA=3?HP9NU6>ExG`i|&_gHioXKrftcU5xr3tZjsrj#p8K$gin+Kmk;|JgWTw{1S(vCUz5b z|6iyTew7?&|Gk@;2L@qLDk3p?B~T6fpdK{V#uuWNbRD+D!Qlpw2`K z)CzuyTDiWcfeb}|p6|HGsDqi-71kY?nfOUmN4GI~2B?l+p*sG68nAZ@V-V_)=0)8X zh1#leI27yI_;GaU0T;=rhv$5Y!e;M!nCA zFgxx;P2>tD?>#239Oftf3bjHZtyzDKyg+LcD1}jnoxf%f|Fci3X<84$v2|5g=soR>4!cgT(m<{7m z0~&(ra1v(6WvB`5xAkW+nDR}`if>T;2edPBS0S6Jf_gw}EQv!R zZ+r9LXw*PzqF%dr)EBWG=EUBp_S4Z5w^?_ghu;5vWOU!_uCjGBQ@ z2ebEK7(h7|^?|8{y00zf#-7*=XJ9NoK%JQoek;*{i((|tcjCzCko3n)IMzBJbr?6I zZoGwh&z$I4SW>p!QZ0J)H+Ph^PO#Ev}cD=1Gs=% z!bcc_uTcXC>TFi30P4_1VkDMAor$iP2fxN#n21`r)2K7{2tzUOOLJCY(4`w2lF?H3 z#=j{pKh(rBqb88IE9Bjo2q8kA{Xf$d-(@`V;&c?sT8kD!92Ko+l*iv^l_XVL=G8}d2Dx+S@?@$BUiaGAG!r}uvi89nG6s^bTk7eAnG2P&6LUDb&Dfqek8W z)lqlMh%PLEvr+B$q54U}^5_gShphq@rZ@z(5~~KX{yK$c2o5D375sHOY{ zHIv!al^95Q2WnuaQ4hM0LHOF1(+@GPZ%)*qE{W>50qW3oLiIlYBXE?946lK+4t1)3 zLA}S9Q8Rpr#WC|x{C#ath zuE-JQb!&iHs=?@qqfqbtSk%l{VJ6&zn)!LujBca0?ip$&KBCS-rjcgrDxfA7kD6FJ z)QXHk&W_8OMMfR0Gy&%a)Y2bC4d^mzk8hv`@&xr@XOwvx{7~_1s6CCsP;7wu;nfe- z&pcGS#h3+uK!3geXUOQ2dEHjLN4;i2qxq8>bE9V59W|2?7=mL^?UtejxE?jIUABB2 zHL;7R*Y6H$Vh^zuzC&-G?=<5db<`I1pdP4(BT*xtj`27b)$TcJ??0eEvEF0M@AXl5 zoN^+Tza+iIXtXc=O&b#p0B2U~UYUU`~B3CQ|M=f%R`kCf!6cv)-ts9FBQ$B6{IQ z^guUiMRuUt?MJP|DfGsRsMq-#s{S5oMgPGKDLB~Qn8Uq=QPw5CZ4yhUjK^g2L#6?0 z#B;C^opw7hir~w_t?3jca$P-k*A5mN9 zGusTHAQqrp6U*^@X8;+^d@E+a-L`xh)xiZDzmA&m-{_AYuqdWaFn_32M4g!dsI8oc zx_=So!PThyPouW-3c9pZ_sIC+d(4QwbIeR~Vg<@&QA$`@F@*FQCrKBUF3O zx#r6mhnmn7)N>Z2`rn3n8;;Lq{q^8mw!t&h(tFP{Taga6q`{~M#vo&KnxhWUQw&6( z`DTl9V0y}RP~VAo)XY0zH=Ky&@i|6d)VHjEG?~`lng`9qP|6#zA|~0m-va&!p&WrZ zaRF*+ccUh7*m?mq!#}M5!%UP@e`ng|#30H=P+M5dMMg7dhMH+l48}>Q8<(SAw_T{2 z>__e49gM|isCM}lni-cv9pWmeLsuWOVn5V?r=kWp4|S+riDWdA-%v~T2)p7lY=JEn zIZjn{qqgQPYR3Pe2IRNc9H!!^_rD@)LUmCC>wr1~L$Nzf#!!5P!}R_KEitEdCaPj3 zYNSW;0iHuG+0LbAWs*<>eSmuH{z47xHEL!btp3YPISe(ySkzlq9d$-S6ZOEuW zPt=1(+43CJR;)tJ-~j5z^QiVWQT5L-1XF)+Rwh4Yr(6!Yt;uLaJ#B-bs2NU09iGLgne0N%_!Md;e^{Sj808nJmB_r({9+P|y00y2p#3lp z&Ox1_-78stjpQVO;we~K{Ef2LYIB%wpbpU!)TvIf#w@KbY9<9R9Lr%D?1VZC%TN+em*f34{-7MU7Br#MPgSMmQe3;ab$lGHx(GrE;MU<=W_rjWIR0 zxAwp^ln0^C%ox|b|HlrT&BWmwXV<~)wF<5ZB`LeY`t-x^1hifnsp2JYQhdN`ac9`F)3t$1tO?I&U z`f#`i=v1yi&F~OvsqUf%m~N-pyMh=>xfZHj59>56N_jJ8z}q(d0^=xW+GPgb0=4uB zsIzcp7wfMXJtd$ShVM4kMy*6&)M*`t(Ks3Pp#7-t#^30HuWk7qrljn#$E=(;rlTBy zzL*R1Vk8D*V;7msWO`v%9B(U@VF2abs2k2=Q+$C{vDRMG!A#UjBw__Tjhb27eP-nf zp;opAmc=eMz7n%ib{!<6_xT!Xg!fT1e}Njnd#r>0`_18LjoRCesP@B9Z_NbM(oe%c zT#8w6n~f*g@-5W;?~v!Z9RCC6#;h1aMFi?hbU+=N38<|}wDBa2qWlk*z_1_93dE!C z8-+TA-(xJE#DeJjWd7nQgaawYW4PY`^JH}6Yt#d?9W)Otk2<9tQSoW0*JlfA#yc=0 z?ngcFJnAiagW7Y?L*|E02Gm(8jA|c)TG<-t%k!O9WV9sRun@YiEUw4w_z<;MUWd)n zhN6}>2K9Q@M{Pwss^hMxLp##ePeX0-0$aZVTT|YNE;Y<_#EdN5S_*RzuY=97J7&W} zsDa!-4eYHo=%|So!y3fvVN0BkdGH_9AjRFPJm*2Y*2TccKT7FNbJw)_}10sSX)eNnTco?H6_>#wD3OF-}AFwBLs zQG2)zHG@M~7$2b8XF6#tf?AQ9m=8N)5KcusUHVFa@<0 z38;=%+6HG(dwbK?KSiy`2ULeSPMf!<3~Gt%q8`{8JK!SJ&xZfd57VD9hc^V(-j$b3 zYBJ?e9agsuI-^#kCu*<9qi$G^YPSc&@i){=|3fW(z*#fk0;oNXMNP0as=g8WU^iqy zE~h`45(LI!VcdgSiHFv=s4Ym7WR|Q5s>8~tfz?6{pbKh%BT##tfa-TMdf@}q0RBXM zs65ZVN1 zWu1vSTSqW0-p8^$-}#4(PJNMI%#7+`ddfXeGa8Os%GsC_*I)+RfOYTy=Et-b%m=7A zW~5vJwY3dVTiMDw2(?1f(WRNMBNKp0sJ*>|>cF{ZRv-ZLQjA2M?#8J49;ktiMh##Z zR>U2sfxbqq=zG+m4Z37L@v#_Bx#uO;zayCw1bi{#SM#YYg~KVg!oheMb(-s4=49hm ztcIC?Gk*!SK@IQ+Og@yTGx8sLqW2YZ7Sf_77-wyNh4l|2;3A;IF%JWA18PeSqGomr zwPdNUnwjNA9m;~JJ*|&g$$qF6nTzUoC90pjs0m(0J?8=D#t$wsI>n*Cn;XlambMP6 zL0eSEX7mO_ z(Cen-e1&;%7p}#M*#4F|G|RCZ<&UU6FMHdpOb5(Kc{;YhP1pr}?(iSBu`gD|o2UWh z{ewRB{#PawL0~0T!k@7^2Hd4Hj7L52F_y&q_spKR$AXl^bd?VF(u_FR7WwWm5M`k@HI)-w;txhG@Sej^15Edk$PP%ZOlzs z%Xk~VB8?{gHx4B2Cw>U$;g_HF5lX%m$(PiE!~!~XXqTk@*VUE6Op>k+YC!%!Q*=I( z&qaD}>lJ=SzB_Ir{Y4r|c?0U;MUvOKI7dJ0a1lw@GUCm!3Gtz%kOIul(*Q}2-Vvw9kK5yAGGEE;hwRk>WJ*Oe5G^r86SW*;?Cs5XvkMdqp zHu8;#?;!m^K7!b%s}h;Ul+RFCl6(g8&+#sX+eUV$o#V7ALEKzKpHL`IYCy%OYrSpo z28Y!hMt6doF%8j(F*lvmn-ewFM_z6+irl^}h(^ec_7UAFB)^7rWU3I0Uv5ze-CWSzY> z-w9KZVo1x0PsiLiQ;qcDE<@l}a>4wQ3a)%sR(8<;E1%)P9l5U>@jm49lmGBpo3zBb z5^IfDiSH+`YdfhOu}@ba7ZvMmDFXM~%EEYpy4N@f3*l+%|FiXUL;-P=y-_D zx1}6Os!mEriX#1wy4Cm#&Lx#0KRJ2*$yDd&W2D1W%)u3?>uY>(vd#evBIO|MBHo`= zj))Fs8foViSwviN9t{=oJeA)NDYZK zw(Z7~A5E%An_4b1eW}=BD|O#7Vw)%jlP)Om*%fH>S!okUno9co%1c>&?&RJ$(pOY= z|9@?MAvS?JU9SH8^A9Npfw4Fq>tT6PHg0Ta8&Y(tQ$C7!Rp3fZ`A5<)lCHM~=R3+@ zabG)I-hziIcP8~De*rg|dt6R>3aLrD+G8)AO{zz}7J8FHNV;m<2SrfVm~t0;Ux4+3 ztxs;uKTAj{sB2DqE?&ZFq&mcx;!F=dQ(sV#hr%*~%W(lIk^JAJPggZPAhd93f`9oy zw}1Iq&x9qFes}xCb@6hKuW{cip?|&H?q&7<^+?$G#S(Yxh8z9dYdZvcy03PQPL;5~ zXLLfBUZveTd-e8p_Z(i%$KB|wu^#Sp6E1tYD@`t+(kH59>Eh9aqKYR>oF3vG9a^+_ z>6jSzhUqy|x%1D>n!\n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -251,10 +251,10 @@ msgstr "Test ochrany proti podvratným SQL dotazům (SQL Injection) selhal, zkon #: index.php:152 #: index.php:271 #: prefs.php:103 -#: classes/backend.php:5 #: classes/pref/labels.php:296 #: classes/pref/filters.php:680 #: classes/pref/feeds.php:1331 +#: classes/backend.php:5 #: plugins/digest/digest_body.php:63 #: js/feedlist.js:128 #: js/feedlist.js:448 @@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "Test ochrany proti podvratným SQL dotazům (SQL Injection) selhal, zkon #: js/tt-rss.js:492 #: js/viewfeed.js:772 #: js/viewfeed.js:1200 -#: plugins/import_export/import_export.js:17 #: plugins/updater/updater.js:17 +#: plugins/import_export/import_export.js:17 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Načítám, čekejte prosím..." @@ -599,8 +599,8 @@ msgid "Special" msgstr "Speciální" #: include/functions.php:1628 -#: classes/feeds.php:1101 #: classes/pref/filters.php:427 +#: classes/feeds.php:1101 msgid "All feeds" msgstr "Všechny kanály" @@ -875,8 +875,8 @@ msgid "Originally from:" msgstr "Původně z:" #: include/functions.php:3130 -#: classes/feeds.php:655 #: classes/pref/feeds.php:540 +#: classes/feeds.php:655 msgid "Feed URL" msgstr "URL kanálu" @@ -889,17 +889,17 @@ msgstr "URL kanálu" #: classes/dlg.php:217 #: classes/dlg.php:250 #: classes/dlg.php:262 -#: classes/backend.php:105 #: classes/pref/users.php:99 -#: classes/pref/filters.php:147 #: classes/pref/prefs.php:1059 +#: classes/pref/filters.php:147 #: classes/pref/feeds.php:1588 #: classes/pref/feeds.php:1660 -#: plugins/import_export/init.php:406 -#: plugins/import_export/init.php:429 +#: classes/backend.php:105 #: plugins/googlereaderimport/init.php:168 #: plugins/share/init.php:67 #: plugins/updater/init.php:357 +#: plugins/import_export/init.php:406 +#: plugins/import_export/init.php:429 msgid "Close this window" msgstr "Zavřít toto okno" @@ -942,15 +942,15 @@ msgid "Profile:" msgstr "Profil:" #: include/login_form.php:213 -#: classes/handler/public.php:233 -#: classes/rpc.php:64 #: classes/pref/prefs.php:995 +#: classes/rpc.php:64 +#: classes/handler/public.php:233 msgid "Default profile" msgstr "Výchozí profil" #: include/login_form.php:221 msgid "Use less traffic" -msgstr "Generovat méně síťového provozu" +msgstr "Generovat méně provozu" #: include/login_form.php:229 msgid "Remember me" @@ -966,162 +966,61 @@ msgstr "Přihlásit" msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" msgstr "Nezdařilo se ověřit sezení (neplatné IP)" -#: classes/article.php:25 -msgid "Article not found." -msgstr "Článek nenalezen" - -#: classes/article.php:179 -msgid "Tags for this article (separated by commas):" -msgstr "Značky článku (oddělené čárkami):" - -#: classes/article.php:204 -#: classes/pref/users.php:176 -#: classes/pref/labels.php:79 -#: classes/pref/filters.php:405 -#: classes/pref/prefs.php:941 -#: classes/pref/feeds.php:733 -#: classes/pref/feeds.php:881 -#: plugins/nsfw/init.php:86 -#: plugins/note/init.php:53 -#: plugins/instances/init.php:248 -msgid "Save" -msgstr "Uložit" - -#: classes/article.php:206 -#: classes/handler/public.php:460 -#: classes/handler/public.php:502 -#: classes/feeds.php:1028 -#: classes/feeds.php:1080 -#: classes/feeds.php:1140 -#: classes/pref/users.php:178 -#: classes/pref/labels.php:81 -#: classes/pref/filters.php:408 -#: classes/pref/filters.php:804 -#: classes/pref/filters.php:880 -#: classes/pref/filters.php:947 -#: classes/pref/prefs.php:943 -#: classes/pref/feeds.php:734 -#: classes/pref/feeds.php:884 -#: classes/pref/feeds.php:1797 -#: plugins/mail/init.php:131 -#: plugins/note/init.php:55 -#: plugins/instances/init.php:251 -#: plugins/instances/init.php:440 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" - -#: classes/handler/public.php:424 -#: plugins/bookmarklets/init.php:38 -msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "Sdílet s Tiny Tiny RSS" - -#: classes/handler/public.php:432 -msgid "Title:" -msgstr "Název:" - -#: classes/handler/public.php:434 -#: classes/pref/feeds.php:538 -#: classes/pref/feeds.php:769 -#: plugins/instances/init.php:215 -#: plugins/instances/init.php:405 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: classes/handler/public.php:436 -msgid "Content:" -msgstr "Obsah:" - -#: classes/handler/public.php:438 -msgid "Labels:" -msgstr "Štítky:" - -#: classes/handler/public.php:457 -msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "Sdílený článek se objeví v kanálu \"Publikováno\"." - -#: classes/handler/public.php:459 -msgid "Share" -msgstr "Sdílet" +#: classes/opml.php:28 +#: classes/opml.php:33 +msgid "OPML Utility" +msgstr "Nástroj OPML" -#: classes/handler/public.php:481 -msgid "Not logged in" -msgstr "Nepřihlášený" +#: classes/opml.php:37 +msgid "Importing OPML..." +msgstr "Importuji OPML..." -#: classes/handler/public.php:548 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo" +#: classes/opml.php:41 +msgid "Return to preferences" +msgstr "Zpět do nastavení" -#: classes/handler/public.php:584 -#: classes/handler/public.php:681 +#: classes/opml.php:270 #, php-format -msgid "Already subscribed to %s." -msgstr "Již odebíráte %s." +msgid "Adding feed: %s" +msgstr "Přidávám kanál: %s" -#: classes/handler/public.php:587 -#: classes/handler/public.php:672 +#: classes/opml.php:281 #, php-format -msgid "Subscribed to %s." -msgstr "Zahájen odběr %s." +msgid "Duplicate feed: %s" +msgstr "Duplicitní kanál: %s" -#: classes/handler/public.php:590 -#: classes/handler/public.php:675 +#: classes/opml.php:295 #, php-format -msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "Nelze zahájit odběr %s." +msgid "Adding label %s" +msgstr "Přidávám štítek %s" -#: classes/handler/public.php:593 -#: classes/handler/public.php:678 +#: classes/opml.php:298 #, php-format -msgid "No feeds found in %s." -msgstr "Nenalezeny žádné kanály v %s." - -#: classes/handler/public.php:596 -#: classes/handler/public.php:684 -msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "Nalezeno více URL kanálů." +msgid "Duplicate label: %s" +msgstr "Duplicitní štítek: %s" -#: classes/handler/public.php:600 -#: classes/handler/public.php:689 +#: classes/opml.php:310 #, php-format -msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." -msgstr "Nelze zahájit odběr %s.
Nelze stáhnout URL kanálu." - -#: classes/handler/public.php:618 -#: classes/handler/public.php:707 -msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "Zahájit odběr vybraných kanálů" - -#: classes/handler/public.php:643 -#: classes/handler/public.php:731 -msgid "Edit subscription options" -msgstr "Upravit možnosti odebírání" - -#: classes/handler/public.php:758 -msgid "Password recovery" -msgstr "Obnova hesla" - -#: classes/handler/public.php:764 -msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address." -msgstr "Musíte zadat platný název účtu a e-mailovou adresu. Nové heslo bude zasláno na vaši e-mailovou adresu." +msgid "Setting preference key %s to %s" +msgstr "Nastavuji klíč předvoleb %s na %s" -#: classes/handler/public.php:786 -#: classes/pref/users.php:360 -msgid "Reset password" -msgstr "Obnovit heslo" +#: classes/opml.php:339 +msgid "Adding filter..." +msgstr "Přidávám filtr..." -#: classes/handler/public.php:796 -msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." -msgstr "Některý z požadovaných parametrů chybí nebo je neplatný." +#: classes/opml.php:416 +#, php-format +msgid "Processing category: %s" +msgstr "Zpracovávám kategorii: %s" -#: classes/handler/public.php:800 -#: classes/handler/public.php:826 -#: plugins/digest/digest_body.php:69 -msgid "Go back" -msgstr "Jít zpět" +#: classes/opml.php:468 +msgid "Error: please upload OPML file." +msgstr "Chyba: nahrajte prosím soubor OPML." -#: classes/handler/public.php:822 -msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "Lituji, kombinace e-mailové adresy a přihlašovacího jména nenalezena." +#: classes/opml.php:475 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:161 +msgid "Error while parsing document." +msgstr "Chyba při zpracování dokumentu." #: classes/dlg.php:16 msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data." @@ -1147,7 +1046,7 @@ msgstr "Poslední aktualizace:" #: classes/dlg.php:80 msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner." -msgstr "" +msgstr "Démonu aktualizací trvá příliš dlouho aktualizace kanálu. Existuje možnost že se zasekl a nebo spadl. Zkontrolujte, prosím, stav procesu a nebo kontaktujte správce instance." #: classes/dlg.php:166 msgid "Match:" @@ -1196,451 +1095,670 @@ msgstr "Stáhnout" msgid "Error receiving version information or no new version available." msgstr "Chyba při získávání informací o verzi, nebo není dostupná novější verze." -#: classes/feeds.php:68 -msgid "Visit the website" -msgstr "Navštívit webové stránky" +#: classes/pref/users.php:6 +#: plugins/instances/init.php:157 +msgid "Your access level is insufficient to open this tab." +msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro zobrazení této záložky." -#: classes/feeds.php:83 -msgid "View as RSS feed" -msgstr "Zobrazit jako kanál RSS" +#: classes/pref/users.php:34 +msgid "User not found" +msgstr "Uživatel nebyl nalezen" -#: classes/feeds.php:84 -#: classes/feeds.php:138 -#: classes/pref/feeds.php:1440 -msgid "View as RSS" -msgstr "Zobrazit jako RSS" +#: classes/pref/users.php:53 +#: classes/pref/users.php:404 +msgid "Registered" +msgstr "Registrován" -#: classes/feeds.php:91 -msgid "Select:" -msgstr "Vybrat:" +#: classes/pref/users.php:54 +msgid "Last logged in" +msgstr "Naposledy přihlášen" -#: classes/feeds.php:92 -#: classes/pref/users.php:345 -#: classes/pref/labels.php:275 -#: classes/pref/filters.php:282 -#: classes/pref/filters.php:330 -#: classes/pref/filters.php:648 -#: classes/pref/filters.php:737 -#: classes/pref/filters.php:764 -#: classes/pref/prefs.php:955 -#: classes/pref/feeds.php:1266 -#: classes/pref/feeds.php:1536 -#: classes/pref/feeds.php:1606 -#: plugins/instances/init.php:290 -msgid "All" -msgstr "Vše" +#: classes/pref/users.php:61 +msgid "Subscribed feeds count" +msgstr "Počet odebíraných kanálů" -#: classes/feeds.php:94 -msgid "Invert" -msgstr "Invertovat" +#: classes/pref/users.php:65 +msgid "Subscribed feeds" +msgstr "Odebírané kanály" -#: classes/feeds.php:95 -#: classes/pref/users.php:347 -#: classes/pref/labels.php:277 -#: classes/pref/filters.php:284 +#: classes/pref/users.php:139 +#: classes/pref/feeds.php:590 +#: classes/pref/feeds.php:818 +#: classes/feeds.php:1000 +msgid "Authentication" +msgstr "Ověření" + +#: classes/pref/users.php:142 +msgid "Access level: " +msgstr "Úroveň přístupu: " + +#: classes/pref/users.php:155 +msgid "Change password to" +msgstr "Změnit heslo na" + +#: classes/pref/users.php:161 +#: classes/pref/feeds.php:610 +#: classes/pref/feeds.php:834 +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#: classes/pref/users.php:164 +msgid "E-mail: " +msgstr "E-mail: " + +#: classes/pref/users.php:176 +#: classes/pref/prefs.php:941 +#: classes/pref/labels.php:79 +#: classes/pref/filters.php:405 +#: classes/pref/feeds.php:733 +#: classes/pref/feeds.php:881 +#: classes/article.php:204 +#: plugins/nsfw/init.php:86 +#: plugins/instances/init.php:248 +#: plugins/note/init.php:53 +msgid "Save" +msgstr "Uložit" + +#: classes/pref/users.php:178 +#: classes/pref/prefs.php:943 +#: classes/pref/labels.php:81 +#: classes/pref/filters.php:408 +#: classes/pref/filters.php:804 +#: classes/pref/filters.php:880 +#: classes/pref/filters.php:947 +#: classes/pref/feeds.php:734 +#: classes/pref/feeds.php:884 +#: classes/pref/feeds.php:1797 +#: classes/article.php:206 +#: classes/handler/public.php:460 +#: classes/handler/public.php:502 +#: classes/feeds.php:1028 +#: classes/feeds.php:1080 +#: classes/feeds.php:1140 +#: plugins/mail/init.php:131 +#: plugins/instances/init.php:251 +#: plugins/instances/init.php:440 +#: plugins/note/init.php:55 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#: classes/pref/users.php:240 +#, php-format +msgid "Added user %s with password %s" +msgstr "Přidán uživatel %s s heslem %s" + +#: classes/pref/users.php:247 +#, php-format +msgid "Could not create user %s" +msgstr "Nelze vytvořit uživatele %s" + +#: classes/pref/users.php:251 +#, php-format +msgid "User %s already exists." +msgstr "Uživatel %s již existuje." + +#: classes/pref/users.php:273 +#, php-format +msgid "Changed password of user %s to %s" +msgstr "Změněno heslo uživatele %s na %s" + +#: classes/pref/users.php:275 +#, php-format +msgid "Sending new password of user %s to %s" +msgstr "Zasílám nové heslo uživatele %s na %s" + +#: classes/pref/users.php:299 +msgid "[tt-rss] Password change notification" +msgstr "[tt-rss] Oznámení o změně hesla" + +#: classes/pref/users.php:332 +#: classes/pref/filters.php:641 +#: classes/pref/feeds.php:1259 +#: classes/feeds.php:1048 +#: classes/feeds.php:1139 +#: js/tt-rss.js:170 +msgid "Search" +msgstr "Hledat" + +#: classes/pref/users.php:342 +#: classes/pref/prefs.php:952 +#: classes/pref/labels.php:272 +#: classes/pref/filters.php:279 +#: classes/pref/filters.php:327 +#: classes/pref/filters.php:645 +#: classes/pref/filters.php:734 +#: classes/pref/filters.php:761 +#: classes/pref/feeds.php:1263 +#: classes/pref/feeds.php:1533 +#: classes/pref/feeds.php:1603 +#: plugins/instances/init.php:287 +msgid "Select" +msgstr "Vybrat" + +#: classes/pref/users.php:345 +#: classes/pref/prefs.php:955 +#: classes/pref/labels.php:275 +#: classes/pref/filters.php:282 +#: classes/pref/filters.php:330 +#: classes/pref/filters.php:648 +#: classes/pref/filters.php:737 +#: classes/pref/filters.php:764 +#: classes/pref/feeds.php:1266 +#: classes/pref/feeds.php:1536 +#: classes/pref/feeds.php:1606 +#: classes/feeds.php:92 +#: plugins/instances/init.php:290 +msgid "All" +msgstr "Vše" + +#: classes/pref/users.php:347 +#: classes/pref/prefs.php:957 +#: classes/pref/labels.php:277 +#: classes/pref/filters.php:284 #: classes/pref/filters.php:332 #: classes/pref/filters.php:650 #: classes/pref/filters.php:739 #: classes/pref/filters.php:766 -#: classes/pref/prefs.php:957 #: classes/pref/feeds.php:1268 #: classes/pref/feeds.php:1538 #: classes/pref/feeds.php:1608 +#: classes/feeds.php:95 #: plugins/instances/init.php:292 msgid "None" msgstr "Žádný" -#: classes/feeds.php:101 -msgid "More..." -msgstr "Více..." +#: classes/pref/users.php:350 +msgid "Create user" +msgstr "Vytvořit uživatele" -#: classes/feeds.php:103 -msgid "Selection toggle:" -msgstr "Přepínač výběru:" +#: classes/pref/users.php:354 +msgid "Details" +msgstr "Podrobnosti" -#: classes/feeds.php:109 -msgid "Selection:" -msgstr "Výběr:" +#: classes/pref/users.php:356 +#: classes/pref/filters.php:660 +#: plugins/instances/init.php:296 +msgid "Edit" +msgstr "Upravit" -#: classes/feeds.php:112 -msgid "Set score" -msgstr "Zadat hodnocení" +#: classes/pref/users.php:358 +#: classes/pref/labels.php:284 +#: classes/pref/filters.php:398 +#: classes/pref/filters.php:667 +#: classes/pref/feeds.php:707 +#: classes/feeds.php:1079 +#: plugins/instances/init.php:297 +msgid "Remove" +msgstr "Odstranit" -#: classes/feeds.php:115 -msgid "Archive" -msgstr "Archivovat" +#: classes/pref/users.php:360 +#: classes/handler/public.php:786 +msgid "Reset password" +msgstr "Obnovit heslo" -#: classes/feeds.php:117 -msgid "Move back" -msgstr "Zpět" +#: classes/pref/users.php:402 +#: classes/pref/feeds.php:596 +#: classes/pref/feeds.php:822 +#: classes/pref/feeds.php:1775 +#: classes/feeds.php:1004 +msgid "Login" +msgstr "Přihlášení" -#: classes/feeds.php:118 -#: classes/pref/filters.php:291 -#: classes/pref/filters.php:339 -#: classes/pref/filters.php:746 -#: classes/pref/filters.php:773 -msgid "Delete" -msgstr "Smazat" +#: classes/pref/users.php:403 +msgid "Access Level" +msgstr "Úroveň přístupu" -#: classes/feeds.php:125 -#: classes/feeds.php:130 -#: plugins/mailto/init.php:28 -#: plugins/mail/init.php:28 -msgid "Forward by email" -msgstr "Přeposlat e-mailem" +#: classes/pref/users.php:405 +msgid "Last login" +msgstr "Poslední přihlášení" -#: classes/feeds.php:134 -msgid "Feed:" -msgstr "Kanál:" +#: classes/pref/users.php:426 +#: plugins/instances/init.php:337 +msgid "Click to edit" +msgstr "Klikněte pro úpravy" -#: classes/feeds.php:205 -#: classes/feeds.php:831 -msgid "Feed not found." -msgstr "Kanál nenalezen." +#: classes/pref/users.php:446 +msgid "No users defined." +msgstr "Není definován žádný uživatel." -#: classes/feeds.php:388 -#, php-format -msgid "Imported at %s" -msgstr "Importováno v %s" +#: classes/pref/users.php:448 +msgid "No matching users found." +msgstr "Nebyl nalezen žádný odpovídající uživatel." -#: classes/feeds.php:535 -msgid "mark as read" -msgstr "označit jako přečtené" +#: classes/pref/prefs.php:18 +msgid "General" +msgstr "Obecné" -#: classes/feeds.php:586 -msgid "Collapse article" -msgstr "Sbalit článek" +#: classes/pref/prefs.php:19 +msgid "Interface" +msgstr "Rozhraní" -#: classes/feeds.php:732 -msgid "No unread articles found to display." -msgstr "Nenalezeny žádné nepřečtené články k zobrazení." +#: classes/pref/prefs.php:20 +msgid "Advanced" +msgstr "Pokročilé" -#: classes/feeds.php:735 -msgid "No updated articles found to display." -msgstr "Nenalezeny žádné aktualizované články k zobrazení." +#: classes/pref/prefs.php:21 +msgid "Digest" +msgstr "Souhrn" -#: classes/feeds.php:738 -msgid "No starred articles found to display." -msgstr "Nenalezeny žádné články s hvězdičkou k zobrazení." +#: classes/pref/prefs.php:25 +msgid "Allow duplicate articles" +msgstr "Povolit duplicitní články" -#: classes/feeds.php:742 -#, fuzzy -msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter." -msgstr "Žádné zobrazitelné články. Můžete článkům přiřadit štítky ručně (podívejte se do menu Činností nahoře) a nebo použít filtr." +#: classes/pref/prefs.php:26 +msgid "Assign articles to labels automatically" +msgstr "Přiřadit automaticky články ke štítkům" -#: classes/feeds.php:744 -msgid "No articles found to display." -msgstr "Nenalezeny žádné články ke zobrazení." +#: classes/pref/prefs.php:27 +msgid "Blacklisted tags" +msgstr "Zakázané značky" -#: classes/feeds.php:759 -#: classes/feeds.php:923 -#, php-format -msgid "Feeds last updated at %s" -msgstr "Kanál naposledy aktualizován v %s" +#: classes/pref/prefs.php:27 +msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)." +msgstr "Při detekci značek v článcích nebudou použity tyto značky (seznam oddělený čárkami)." -#: classes/feeds.php:769 -#: classes/feeds.php:933 -msgid "Some feeds have update errors (click for details)" -msgstr "Některé kanály měly problémy při aktualizaci (klikněte pro podrobnosti)" +#: classes/pref/prefs.php:28 +msgid "Automatically mark articles as read" +msgstr "Automaticky označit články jako přečtené" -#: classes/feeds.php:913 -msgid "No feed selected." -msgstr "Není vybrán žádný kanál." +#: classes/pref/prefs.php:28 +msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list." +msgstr "Volba umožňující automatické označování článků jako přečtených při jejich procházení v seznamu článků." -#: classes/feeds.php:966 -#: classes/feeds.php:974 -msgid "Feed or site URL" -msgstr "Kanál nebo URL stránky" +#: classes/pref/prefs.php:29 +msgid "Automatically expand articles in combined mode" +msgstr "Automaticky rozbalovat články v kombinovaném režimu" -#: classes/feeds.php:980 -#: classes/pref/feeds.php:560 -#: classes/pref/feeds.php:782 -#: classes/pref/feeds.php:1761 -msgid "Place in category:" -msgstr "Umístit v kategorii:" +#: classes/pref/prefs.php:30 +msgid "Combined feed display" +msgstr "Zobrazení v kombinovaném režimu" -#: classes/feeds.php:988 -msgid "Available feeds" -msgstr "Dostupné kanály" +#: classes/pref/prefs.php:30 +msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content" +msgstr "Zobrazit rozbalený seznam článků z kanálu, místo odděleného zobrazení nadpisů a obsahů článku" -#: classes/feeds.php:1000 -#: classes/pref/users.php:139 -#: classes/pref/feeds.php:590 -#: classes/pref/feeds.php:818 -msgid "Authentication" -msgstr "Ověření" +#: classes/pref/prefs.php:31 +msgid "Confirm marking feed as read" +msgstr "Potvrdit označení kanálu jako přečteného" -#: classes/feeds.php:1004 -#: classes/pref/users.php:402 -#: classes/pref/feeds.php:596 -#: classes/pref/feeds.php:822 -#: classes/pref/feeds.php:1775 -msgid "Login" -msgstr "Přihlášení" +#: classes/pref/prefs.php:32 +msgid "Amount of articles to display at once" +msgstr "Počet naráz zobrazovaných článků" -#: classes/feeds.php:1007 -#: classes/pref/prefs.php:253 -#: classes/pref/feeds.php:602 -#: classes/pref/feeds.php:828 -#: classes/pref/feeds.php:1778 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" +#: classes/pref/prefs.php:33 +msgid "Default interval between feed updates" +msgstr "Výchozí interval mezi aktualizacemi kanálů" -#: classes/feeds.php:1017 -msgid "This feed requires authentication." -msgstr "Tento kanál vyžaduje ověření." +#: classes/pref/prefs.php:34 +msgid "Mark articles in e-mail digest as read" +msgstr "Označit články v e-mailovém souhrnu jako přečtené" -#: classes/feeds.php:1022 -#: classes/feeds.php:1078 -#: classes/pref/feeds.php:1796 -msgid "Subscribe" -msgstr "Odebírat" +#: classes/pref/prefs.php:35 +msgid "Enable e-mail digest" +msgstr "Povolit e-mailový souhrn" -#: classes/feeds.php:1025 -msgid "More feeds" -msgstr "Více kanálů" +#: classes/pref/prefs.php:35 +msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address" +msgstr "Umožňuje odesílání denních souhrnů nových (a nepřečtených) článků na vaší nastavenou e-mailovou adresu" -#: classes/feeds.php:1048 -#: classes/feeds.php:1139 -#: classes/pref/users.php:332 -#: classes/pref/filters.php:641 -#: classes/pref/feeds.php:1259 -#: js/tt-rss.js:170 -msgid "Search" -msgstr "Hledat" +#: classes/pref/prefs.php:36 +msgid "Try to send digests around specified time" +msgstr "Pokusit se odeslat souhrn v zadaný čas" + +#: classes/pref/prefs.php:36 +msgid "Uses UTC timezone" +msgstr "Používá časovou zónu UTC" + +#: classes/pref/prefs.php:37 +msgid "Enable API access" +msgstr "Povolit přístup skrze API" + +#: classes/pref/prefs.php:37 +msgid "Allows external clients to access this account through the API" +msgstr "Povolit externím klientům přistupovat k aplikaci pomocí API" + +#: classes/pref/prefs.php:38 +msgid "Enable feed categories" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:39 +msgid "Sort feeds by unread articles count" +msgstr "Řadit kanály dle počtu nepřečtených článků" + +#: classes/pref/prefs.php:40 +msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" +msgstr "Maximální stáří nových článků (v hodinách)" + +#: classes/pref/prefs.php:41 +msgid "Hide feeds with no unread articles" +msgstr "Skrýt kanály bez nepřečtených článků" + +#: classes/pref/prefs.php:42 +msgid "Show special feeds when hiding read feeds" +msgstr "Zobrazit speciální kanály při skrývání přečtených kanálů" + +#: classes/pref/prefs.php:43 +msgid "Long date format" +msgstr "Dlouhý formát data" + +#: classes/pref/prefs.php:44 +msgid "On catchup show next feed" +msgstr "Při procházení zobrazit další kanál" + +#: classes/pref/prefs.php:44 +msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" +msgstr "Automaticky otevřít následující kanál s nepřečtenými články po označení posledního jako přečteného" + +#: classes/pref/prefs.php:45 +msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" +msgstr "Vymazat články podle stáří ve dnech (0 - nikdy nemazat)" + +#: classes/pref/prefs.php:46 +msgid "Purge unread articles" +msgstr "Čistit nepřečtené články" + +#: classes/pref/prefs.php:47 +#: plugins/mobile/prefs.php:60 +msgid "Reverse headline order (oldest first)" +msgstr "Obrácené řazení nadpisů (nejstarší jako první)" + +#: classes/pref/prefs.php:48 +msgid "Short date format" +msgstr "Krátký formát data" + +#: classes/pref/prefs.php:49 +msgid "Show content preview in headlines list" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:50 +msgid "Sort headlines by feed date" +msgstr "Řadit nadpisy podle data kanálu" + +#: classes/pref/prefs.php:50 +msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." +msgstr "Použít datum specifikované kanálem místo data místního importu pro řazení článků." + +#: classes/pref/prefs.php:51 +msgid "Login with an SSL certificate" +msgstr "Přihlásit s certifikátem SSL" + +#: classes/pref/prefs.php:51 +msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" +msgstr "Klikněte pro registraci klientského certifikátu SSL s tt-rss" + +#: classes/pref/prefs.php:52 +msgid "Do not embed images in articles" +msgstr "Nevkládat obrázky do článků" + +#: classes/pref/prefs.php:53 +msgid "Strip unsafe tags from articles" +msgstr "Odebrat nebezpečné značky z článků" + +#: classes/pref/prefs.php:53 +msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." +msgstr "Při čtení článků odstranit všechny HTML značky, kromě základních." + +#: classes/pref/prefs.php:54 +#: js/prefs.js:1725 +msgid "Customize stylesheet" +msgstr "Upravit soubor motivu" + +#: classes/pref/prefs.php:54 +msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" +msgstr "Přizpůsobit soubor vzhledu CSS dle vašich představ" + +#: classes/pref/prefs.php:55 +msgid "User timezone" +msgstr "Časová zóna uživatele" + +#: classes/pref/prefs.php:56 +msgid "Group headlines in virtual feeds" +msgstr "Sdružovat nadpisy ve virtuálních kanálech" + +#: classes/pref/prefs.php:56 +msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" +msgstr "Speciální kanály, popisky a kategorie jsou sdruženy podle původních kanálů" + +#: classes/pref/prefs.php:57 +msgid "Select theme" +msgstr "Zvolit motiv" + +#: classes/pref/prefs.php:57 +msgid "Select one of the available CSS themes" +msgstr "Vybrat jeden z dostupných motivů CSS" + +#: classes/pref/prefs.php:68 +msgid "Old password cannot be blank." +msgstr "Staré heslo nemůže být prázdné." + +#: classes/pref/prefs.php:73 +msgid "New password cannot be blank." +msgstr "Nové heslo nemůže být prázdné." + +#: classes/pref/prefs.php:78 +msgid "Entered passwords do not match." +msgstr "Zadaná hesla nejsou shodná." + +#: classes/pref/prefs.php:88 +msgid "Function not supported by authentication module." +msgstr "Funkce není podporována modulem ověření." -#: classes/feeds.php:1052 -msgid "Popular feeds" -msgstr "Oblíbené kanály" +#: classes/pref/prefs.php:120 +msgid "The configuration was saved." +msgstr "Nastavení bylo uloženo." -#: classes/feeds.php:1053 -msgid "Feed archive" -msgstr "Archív kanálů" +#: classes/pref/prefs.php:134 +#, php-format +msgid "Unknown option: %s" +msgstr "Neznámá možnost: %s" -#: classes/feeds.php:1056 -msgid "limit:" -msgstr "omezení:" +#: classes/pref/prefs.php:148 +msgid "Your personal data has been saved." +msgstr "Vaše osobní data byla uložena." -#: classes/feeds.php:1079 -#: classes/pref/users.php:358 -#: classes/pref/labels.php:284 -#: classes/pref/filters.php:398 -#: classes/pref/filters.php:667 -#: classes/pref/feeds.php:707 -#: plugins/instances/init.php:297 -msgid "Remove" -msgstr "Odstranit" +#: classes/pref/prefs.php:188 +msgid "Personal data / Authentication" +msgstr "Osobní data / ověření" -#: classes/feeds.php:1090 -msgid "Look for" -msgstr "Hledat" +#: classes/pref/prefs.php:208 +msgid "Personal data" +msgstr "Osobní informace" -#: classes/feeds.php:1098 -msgid "Limit search to:" -msgstr "Omezit hledání na:" +#: classes/pref/prefs.php:218 +msgid "Full name" +msgstr "Celé jméno" -#: classes/feeds.php:1114 -msgid "This feed" -msgstr "Tento kanál" +#: classes/pref/prefs.php:222 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" -#: classes/backend.php:33 -msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." -msgstr "Další tipy k používání rozhraní jsou dostupné ve wiki Tiny Tiny RSS." +#: classes/pref/prefs.php:228 +msgid "Access level" +msgstr "Úroveň přístupu" -#: classes/backend.php:38 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Klávesové zkratky" +#: classes/pref/prefs.php:238 +msgid "Save data" +msgstr "Uložit data" -#: classes/backend.php:61 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" +#: classes/pref/prefs.php:253 +#: classes/pref/feeds.php:602 +#: classes/pref/feeds.php:828 +#: classes/pref/feeds.php:1778 +#: classes/feeds.php:1007 +msgid "Password" +msgstr "Heslo" -#: classes/backend.php:64 -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" +#: classes/pref/prefs.php:260 +msgid "Your password is at default value, please change it." +msgstr "Vaše heslo má výchozí hodnotu, změňte jej prosím." -#: classes/backend.php:99 -msgid "Help topic not found." -msgstr "Téma nápovědy nenalezeno." +#: classes/pref/prefs.php:287 +msgid "Changing your current password will disable OTP." +msgstr "Změněna hesla zakáže heslo na jedno použití." -#: classes/opml.php:28 -#: classes/opml.php:33 -msgid "OPML Utility" -msgstr "Nástroj OPML" +#: classes/pref/prefs.php:292 +msgid "Old password" +msgstr "Staré heslo" -#: classes/opml.php:37 -msgid "Importing OPML..." -msgstr "Importuji OPML..." +#: classes/pref/prefs.php:295 +msgid "New password" +msgstr "Nové heslo" -#: classes/opml.php:41 -msgid "Return to preferences" -msgstr "Zpět do nastavení" +#: classes/pref/prefs.php:300 +msgid "Confirm password" +msgstr "Potvrdit heslo" -#: classes/opml.php:270 -#, php-format -msgid "Adding feed: %s" -msgstr "Přidávám kanál: %s" +#: classes/pref/prefs.php:310 +msgid "Change password" +msgstr "Změnit heslo" -#: classes/opml.php:281 -#, php-format -msgid "Duplicate feed: %s" -msgstr "Duplicitní kanál: %s" +#: classes/pref/prefs.php:316 +msgid "One time passwords / Authenticator" +msgstr "Heslo na jedno použití / Ověření" -#: classes/opml.php:295 -#, php-format -msgid "Adding label %s" -msgstr "Přidávám štítek %s" +#: classes/pref/prefs.php:320 +msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable." +msgstr "Hesla na jedno použití jsou povolena. Zadejte své současné heslo pro zakázání." -#: classes/opml.php:298 -#, php-format -msgid "Duplicate label: %s" -msgstr "Duplicitní štítek: %s" +#: classes/pref/prefs.php:345 +#: classes/pref/prefs.php:396 +msgid "Enter your password" +msgstr "Zadejte své heslo" -#: classes/opml.php:310 -#, php-format -msgid "Setting preference key %s to %s" -msgstr "Nastavuji klíč předvoleb %s na %s" +#: classes/pref/prefs.php:356 +msgid "Disable OTP" +msgstr "Zakázat OTP" -#: classes/opml.php:339 -msgid "Adding filter..." -msgstr "Přidávám filtr..." +#: classes/pref/prefs.php:362 +msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP." +msgstr "Pro použití potřebujete kompatibilní nástroj ověření. Změnou hesla automaticky zakážete OTP." -#: classes/opml.php:416 -#, php-format -msgid "Processing category: %s" -msgstr "Zpracovávám kategorii: %s" +#: classes/pref/prefs.php:364 +msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" +msgstr "Načtěte následující kód ověřující aplikací:" -#: classes/opml.php:468 -msgid "Error: please upload OPML file." -msgstr "Chyba: nahrajte prosím soubor OPML." +#: classes/pref/prefs.php:405 +msgid "I have scanned the code and would like to enable OTP" +msgstr "Načetl jsem kód do aplikace a chtěl bych povolit OTP" -#: classes/opml.php:475 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:161 -msgid "Error while parsing document." -msgstr "Chyba při zpracování dokumentu." +#: classes/pref/prefs.php:413 +msgid "Enable OTP" +msgstr "Povolit OTP" -#: classes/pref/users.php:6 -#: plugins/instances/init.php:157 -msgid "Your access level is insufficient to open this tab." -msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro zobrazení této záložky." +#: classes/pref/prefs.php:451 +msgid "Some preferences are only available in default profile." +msgstr "Některá nastavení jsou dostupná pouze ve výchozím profilu." -#: classes/pref/users.php:34 -msgid "User not found" -msgstr "Uživatel nebyl nalezen" +#: classes/pref/prefs.php:545 +msgid "Customize" +msgstr "Přizpůsobit" -#: classes/pref/users.php:53 -#: classes/pref/users.php:404 -msgid "Registered" -msgstr "Registrován" +#: classes/pref/prefs.php:605 +msgid "Register" +msgstr "Registrovat" -#: classes/pref/users.php:54 -msgid "Last logged in" -msgstr "Naposledy přihlášen" +#: classes/pref/prefs.php:609 +msgid "Clear" +msgstr "Vyčistit" -#: classes/pref/users.php:61 -msgid "Subscribed feeds count" -msgstr "Počet odebíraných kanálů" +#: classes/pref/prefs.php:615 +#, php-format +msgid "Current server time: %s (UTC)" +msgstr "Aktuální čas na serveru: %s (UTC)" -#: classes/pref/users.php:65 -msgid "Subscribed feeds" -msgstr "Odebírané kanály" +#: classes/pref/prefs.php:648 +msgid "Save configuration" +msgstr "Uložit nastavení" -#: classes/pref/users.php:142 -msgid "Access level: " -msgstr "Úroveň přístupu: " +#: classes/pref/prefs.php:651 +msgid "Manage profiles" +msgstr "Spravovat profily" -#: classes/pref/users.php:155 -msgid "Change password to" -msgstr "Změnit heslo na" +#: classes/pref/prefs.php:654 +msgid "Reset to defaults" +msgstr "Obnovit výchozí hodnoty" -#: classes/pref/users.php:161 -#: classes/pref/feeds.php:610 -#: classes/pref/feeds.php:834 -msgid "Options" -msgstr "Možnosti" +#: classes/pref/prefs.php:678 +#: classes/pref/prefs.php:680 +msgid "Plugins" +msgstr "Moduly" -#: classes/pref/users.php:164 -msgid "E-mail: " -msgstr "E-mail: " +#: classes/pref/prefs.php:682 +msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." +msgstr "Pro provedení změn v modulech musíte znovu načíst Tiny Tiny RSS." -#: classes/pref/users.php:240 -#, php-format -msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "Přidán uživatel %s s heslem %s" +#: classes/pref/prefs.php:684 +msgid "Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." +msgstr "Stáhnout více modulů na foréch, nebo wiki tt-rss.org." -#: classes/pref/users.php:247 -#, php-format -msgid "Could not create user %s" -msgstr "Nelze vytvořit uživatele %s" +#: classes/pref/prefs.php:710 +msgid "System plugins" +msgstr "Systémové moduly" -#: classes/pref/users.php:251 -#, php-format -msgid "User %s already exists." -msgstr "Uživatel %s již existuje." +#: classes/pref/prefs.php:714 +#: classes/pref/prefs.php:768 +msgid "Plugin" +msgstr "Modul" + +#: classes/pref/prefs.php:715 +#: classes/pref/prefs.php:769 +msgid "Description" +msgstr "Popis" -#: classes/pref/users.php:273 -#, php-format -msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "Změněno heslo uživatele %s na %s" +#: classes/pref/prefs.php:716 +#: classes/pref/prefs.php:770 +msgid "Version" +msgstr "Verze" -#: classes/pref/users.php:275 -#, php-format -msgid "Sending new password of user %s to %s" -msgstr "Zasílám nové heslo uživatele %s na %s" +#: classes/pref/prefs.php:717 +#: classes/pref/prefs.php:771 +msgid "Author" +msgstr "Autor" -#: classes/pref/users.php:299 -msgid "[tt-rss] Password change notification" -msgstr "[tt-rss] Oznámení o změně hesla" +#: classes/pref/prefs.php:746 +#: classes/pref/prefs.php:803 +msgid "more info" +msgstr "více informací" -#: classes/pref/users.php:342 -#: classes/pref/labels.php:272 -#: classes/pref/filters.php:279 -#: classes/pref/filters.php:327 -#: classes/pref/filters.php:645 -#: classes/pref/filters.php:734 -#: classes/pref/filters.php:761 -#: classes/pref/prefs.php:952 -#: classes/pref/feeds.php:1263 -#: classes/pref/feeds.php:1533 -#: classes/pref/feeds.php:1603 -#: plugins/instances/init.php:287 -msgid "Select" -msgstr "Vybrat" +#: classes/pref/prefs.php:755 +#: classes/pref/prefs.php:812 +msgid "Clear data" +msgstr "Smazat data" -#: classes/pref/users.php:350 -msgid "Create user" -msgstr "Vytvořit uživatele" +#: classes/pref/prefs.php:764 +msgid "User plugins" +msgstr "Uživatelské moduly" -#: classes/pref/users.php:354 -msgid "Details" -msgstr "Podrobnosti" +#: classes/pref/prefs.php:827 +msgid "Enable selected plugins" +msgstr "Povolit vybrané moduly" -#: classes/pref/users.php:356 -#: classes/pref/filters.php:660 -#: plugins/instances/init.php:296 -msgid "Edit" -msgstr "Upravit" +#: classes/pref/prefs.php:882 +#: classes/pref/prefs.php:900 +msgid "Incorrect password" +msgstr "Špatné heslo" -#: classes/pref/users.php:403 -msgid "Access Level" -msgstr "Úroveň přístupu" +#: classes/pref/prefs.php:926 +#, php-format +msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." +msgstr "Můžete změnit bary, font a rozvržení vybraného motivu s vlastním nastavením CSS. Tento soubor vám poslouží jako základ." -#: classes/pref/users.php:405 -msgid "Last login" -msgstr "Poslední přihlášení" +#: classes/pref/prefs.php:966 +msgid "Create profile" +msgstr "Vytvořit profil" -#: classes/pref/users.php:426 -#: plugins/instances/init.php:337 -msgid "Click to edit" -msgstr "Klikněte pro úpravy" +#: classes/pref/prefs.php:989 +#: classes/pref/prefs.php:1019 +msgid "(active)" +msgstr "(aktivní)" -#: classes/pref/users.php:446 -msgid "No users defined." -msgstr "Není definován žádný uživatel." +#: classes/pref/prefs.php:1053 +msgid "Remove selected profiles" +msgstr "Odstranit vybrané profily" -#: classes/pref/users.php:448 -msgid "No matching users found." -msgstr "Nebyl nalezen žádný odpovídající uživatel." +#: classes/pref/prefs.php:1055 +msgid "Activate profile" +msgstr "Aktivovat profil" #: classes/pref/labels.php:22 #: classes/pref/filters.php:268 @@ -1694,6 +1812,14 @@ msgstr "Odpovídá" msgid "Add" msgstr "Přidat" +#: classes/pref/filters.php:291 +#: classes/pref/filters.php:339 +#: classes/pref/filters.php:746 +#: classes/pref/filters.php:773 +#: classes/feeds.php:118 +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + #: classes/pref/filters.php:322 #: classes/pref/filters.php:756 msgid "Apply actions" @@ -1791,669 +1917,610 @@ msgstr "Přidat činnost" msgid "[No caption]" msgstr "[Bez titulku]" -#: classes/pref/prefs.php:18 -msgid "General" -msgstr "Obecné" - -#: classes/pref/prefs.php:19 -msgid "Interface" -msgstr "Rozhraní" - -#: classes/pref/prefs.php:20 -msgid "Advanced" -msgstr "Pokročilé" - -#: classes/pref/prefs.php:21 -msgid "Digest" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:25 -#, fuzzy -msgid "Allow duplicate articles" -msgstr "Povolit duplicitní příspěvky" - -#: classes/pref/prefs.php:26 -msgid "Assign articles to labels automatically" -msgstr "Přiřadit automaticky články ke štítkům" - -#: classes/pref/prefs.php:27 -msgid "Blacklisted tags" -msgstr "Zakázané značky" - -#: classes/pref/prefs.php:27 -msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)." -msgstr "Při detekci značek v článcích nebudou použity tyto značky (seznam oddělený čárkami)." - -#: classes/pref/prefs.php:28 -msgid "Automatically mark articles as read" -msgstr "Automaticky označit články jako přečtené" - -#: classes/pref/prefs.php:28 -msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list." -msgstr "Volba umožňující automatické označování článků jako přečtených při jejich procházení v seznamu článků." - -#: classes/pref/prefs.php:29 -msgid "Automatically expand articles in combined mode" -msgstr "Automaticky rozbalovat články v kombinovaném režimu" - -#: classes/pref/prefs.php:30 -msgid "Combined feed display" +#: classes/pref/feeds.php:13 +msgid "Check to enable field" msgstr "" -#: classes/pref/prefs.php:30 -msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content" -msgstr "Zobrazit rozbalený seznam článků z kanálu, místo odděleného zobrazení nadpisů a obsahů článku" - -#: classes/pref/prefs.php:31 -msgid "Confirm marking feed as read" -msgstr "Potvrdit označení kanálu jako přečteného" - -#: classes/pref/prefs.php:32 -msgid "Amount of articles to display at once" -msgstr "Počet naráz zobrazovaných článků" - -#: classes/pref/prefs.php:33 -msgid "Default interval between feed updates" -msgstr "Výchozí interval mezi aktualizacemi kanálů" - -#: classes/pref/prefs.php:34 -msgid "Mark articles in e-mail digest as read" -msgstr "Označit články v e-mailovém souhrnu jako přečtené" - -#: classes/pref/prefs.php:35 -msgid "Enable e-mail digest" -msgstr "Povolit e-mailový souhrn" - -#: classes/pref/prefs.php:35 -msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address" -msgstr "Umožňuje odesílání denních souhrnů nových (a nepřečtených) článků na vaší nastavenou e-mailovou adresu" +#: classes/pref/feeds.php:527 +msgid "Feed Title" +msgstr "Název kanálu" -#: classes/pref/prefs.php:36 -msgid "Try to send digests around specified time" -msgstr "Pokusit se odeslat souhrn v zadaný čas" +#: classes/pref/feeds.php:538 +#: classes/pref/feeds.php:769 +#: classes/handler/public.php:434 +#: plugins/instances/init.php:215 +#: plugins/instances/init.php:405 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" -#: classes/pref/prefs.php:36 -msgid "Uses UTC timezone" -msgstr "Používá časovou zónu UTC" +#: classes/pref/feeds.php:560 +#: classes/pref/feeds.php:782 +#: classes/pref/feeds.php:1761 +#: classes/feeds.php:980 +msgid "Place in category:" +msgstr "Umístit v kategorii:" -#: classes/pref/prefs.php:37 -msgid "Enable API access" -msgstr "" +#: classes/pref/feeds.php:568 +#: classes/pref/feeds.php:793 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovat" -#: classes/pref/prefs.php:37 -msgid "Allows external clients to access this account through the API" -msgstr "" +#: classes/pref/feeds.php:583 +#: classes/pref/feeds.php:809 +msgid "Article purging:" +msgstr "Čištění článků:" -#: classes/pref/prefs.php:38 -msgid "Enable feed categories" +#: classes/pref/feeds.php:606 +msgid "Hint: you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "" -#: classes/pref/prefs.php:39 -msgid "Sort feeds by unread articles count" -msgstr "Řadit kanály dle počtu nepřečtených článků" - -#: classes/pref/prefs.php:40 -msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" -msgstr "Maximální stáří nových článků (v hodinách)" - -#: classes/pref/prefs.php:41 -msgid "Hide feeds with no unread articles" -msgstr "Skrýt kanály bez nepřečtených článků" - -#: classes/pref/prefs.php:42 -msgid "Show special feeds when hiding read feeds" -msgstr "Zobrazit speciální kanály při skrývání přečtených kanálů" - -#: classes/pref/prefs.php:43 -msgid "Long date format" -msgstr "Dlouhý formát data" +#: classes/pref/feeds.php:622 +#: classes/pref/feeds.php:838 +msgid "Hide from Popular feeds" +msgstr "Skrýt před populárními kanály" -#: classes/pref/prefs.php:44 -msgid "On catchup show next feed" -msgstr "" +#: classes/pref/feeds.php:634 +#: classes/pref/feeds.php:844 +msgid "Include in e-mail digest" +msgstr "Začlenit do e-mailových souhrnů" -#: classes/pref/prefs.php:44 -msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" -msgstr "Automaticky otevřít následující kanál s nepřečtenými články po označení posledního jako přečteného" +#: classes/pref/feeds.php:647 +#: classes/pref/feeds.php:850 +msgid "Always display image attachments" +msgstr "Vždy zobrazovat obrázkové přílohy" -#: classes/pref/prefs.php:45 -msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" -msgstr "Vymazat články podle stáří ve dnech (0 - nikdy nemazat)" +#: classes/pref/feeds.php:660 +#: classes/pref/feeds.php:858 +msgid "Do not embed images" +msgstr "Nevkládat obrázky" -#: classes/pref/prefs.php:46 -msgid "Purge unread articles" -msgstr "" +#: classes/pref/feeds.php:673 +#: classes/pref/feeds.php:866 +msgid "Cache images locally" +msgstr "Uchovávat obrázky na serveru" -#: classes/pref/prefs.php:47 -#: plugins/mobile/prefs.php:60 -msgid "Reverse headline order (oldest first)" -msgstr "Obrácené řazení nadpisů (nejstarší jako první)" +#: classes/pref/feeds.php:685 +#: classes/pref/feeds.php:872 +msgid "Mark updated articles as unread" +msgstr "Označit aktualizované články jako nepřečtené" -#: classes/pref/prefs.php:48 -msgid "Short date format" -msgstr "Krátký formát data" +#: classes/pref/feeds.php:691 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" -#: classes/pref/prefs.php:49 -msgid "Show content preview in headlines list" -msgstr "" +#: classes/pref/feeds.php:705 +msgid "Replace" +msgstr "Nahradit" -#: classes/pref/prefs.php:50 -msgid "Sort headlines by feed date" -msgstr "Řadit nadpisy podle data kanálu" +#: classes/pref/feeds.php:724 +msgid "Resubscribe to push updates" +msgstr "" -#: classes/pref/prefs.php:50 -msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." -msgstr "Použít datum specifikované kanálem místo data místního importu pro řazení článků." +#: classes/pref/feeds.php:731 +msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." +msgstr "" -#: classes/pref/prefs.php:51 -msgid "Login with an SSL certificate" -msgstr "Přihlásit s certifikátem SSL" +#: classes/pref/feeds.php:1112 +#: classes/pref/feeds.php:1165 +msgid "All done." +msgstr "Vše hotovo." -#: classes/pref/prefs.php:51 -msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" -msgstr "Klikněte pro registraci klientského certifikátu SSL s tt-rss" +#: classes/pref/feeds.php:1220 +msgid "Feeds with errors" +msgstr "Kanály s chybami" -#: classes/pref/prefs.php:52 -msgid "Do not embed images in articles" -msgstr "Nevkládat obrázky do článků" +#: classes/pref/feeds.php:1240 +msgid "Inactive feeds" +msgstr "Neaktivní kanály" -#: classes/pref/prefs.php:53 -msgid "Strip unsafe tags from articles" -msgstr "Odebrat nebezpečné značky z článků" +#: classes/pref/feeds.php:1277 +msgid "Edit selected feeds" +msgstr "Upravit vybrané kanály" -#: classes/pref/prefs.php:53 -msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." -msgstr "Při čtení článků odstranit všechny HTML značky, kromě základních." +#: classes/pref/feeds.php:1281 +#: js/prefs.js:1770 +msgid "Batch subscribe" +msgstr "Dávkové zahájení odběru" -#: classes/pref/prefs.php:54 -#: js/prefs.js:1725 -msgid "Customize stylesheet" -msgstr "Upravit soubor motivu" +#: classes/pref/feeds.php:1288 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" -#: classes/pref/prefs.php:54 -msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" -msgstr "Přizpůsobte soubor vzhledu CSS dle vašich představ" +#: classes/pref/feeds.php:1291 +msgid "Add category" +msgstr "Přidat kategorii" -#: classes/pref/prefs.php:55 -msgid "User timezone" -msgstr "Časová zóna uživatele" +#: classes/pref/feeds.php:1295 +msgid "Remove selected" +msgstr "Odstranit vybrané" -#: classes/pref/prefs.php:56 -msgid "Group headlines in virtual feeds" -msgstr "Sdružovat nadpisy ve virtuálních kanálech" +#: classes/pref/feeds.php:1304 +msgid "(Un)hide empty categories" +msgstr "Zobrazit/Skrýt prázdné kategorie" -#: classes/pref/prefs.php:56 -msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" -msgstr "" +#: classes/pref/feeds.php:1309 +msgid "More actions..." +msgstr "Další činnost..." -#: classes/pref/prefs.php:57 -msgid "Select theme" -msgstr "Zvolit motiv" +#: classes/pref/feeds.php:1313 +msgid "Manual purge" +msgstr "Ruční čištění" -#: classes/pref/prefs.php:57 -msgid "Select one of the available CSS themes" -msgstr "Vybrat jeden z dostupných motivů CSS" +#: classes/pref/feeds.php:1317 +msgid "Clear feed data" +msgstr "Vyčistit data kanálu" -#: classes/pref/prefs.php:68 -msgid "Old password cannot be blank." -msgstr "Staré heslo nemůže být prázdné." +#: classes/pref/feeds.php:1368 +msgid "OPML" +msgstr "OPML" -#: classes/pref/prefs.php:73 -msgid "New password cannot be blank." -msgstr "Nové heslo nemůže být prázdné." +#: classes/pref/feeds.php:1370 +msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings." +msgstr "Pomocí OPML můžete exportovat a importovat své kanály, filtry, štítky a nastavení Tiny Tiny RSS." -#: classes/pref/prefs.php:78 -msgid "Entered passwords do not match." -msgstr "Zadaná hesla nejsou shodná." +#: classes/pref/feeds.php:1372 +msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." +msgstr "Pomocí OPML může být migrován pouze profil hlavního nastavení." -#: classes/pref/prefs.php:88 -msgid "Function not supported by authentication module." -msgstr "Funkce není podporována modulem ověření." +#: classes/pref/feeds.php:1385 +msgid "Import my OPML" +msgstr "Importovat moji OPML" -#: classes/pref/prefs.php:120 -msgid "The configuration was saved." -msgstr "Nastavení bylo uloženo." +#: classes/pref/feeds.php:1389 +msgid "Filename:" +msgstr "Název souboru:" -#: classes/pref/prefs.php:134 -#, php-format -msgid "Unknown option: %s" -msgstr "Neznámá možnost: %s" +#: classes/pref/feeds.php:1391 +msgid "Include settings" +msgstr "" -#: classes/pref/prefs.php:148 -msgid "Your personal data has been saved." -msgstr "Vaše osobní data byla uložena." +#: classes/pref/feeds.php:1395 +msgid "Export OPML" +msgstr "Exportovat OPML" -#: classes/pref/prefs.php:188 -msgid "Personal data / Authentication" -msgstr "Osobní data / ověření" +#: classes/pref/feeds.php:1399 +msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." +msgstr "Vaše OPML může být publikováno a použito kýmkoliv kdo zná následující URL." -#: classes/pref/prefs.php:208 -msgid "Personal data" -msgstr "Osobní informace" +#: classes/pref/feeds.php:1401 +msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." +msgstr "Publikovaná OPML neobsahují vaše nastavení Tiny Tiny RSS a kanály které vyžadují ověření, nebo jsou skryty před Oblíbenými kanály." -#: classes/pref/prefs.php:218 -msgid "Full name" -msgstr "Celé jméno" +#: classes/pref/feeds.php:1403 +msgid "Public OPML URL" +msgstr "Veřejná URL OPML" -#: classes/pref/prefs.php:222 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" +#: classes/pref/feeds.php:1404 +msgid "Display published OPML URL" +msgstr "Zobrazit URL publikovaných OPML" -#: classes/pref/prefs.php:228 -msgid "Access level" -msgstr "Úroveň přístupu" +#: classes/pref/feeds.php:1414 +msgid "Firefox integration" +msgstr "Integrace s Firefoxem" -#: classes/pref/prefs.php:238 -msgid "Save data" -msgstr "Uložit data" +#: classes/pref/feeds.php:1416 +msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below." +msgstr "Stránka Tiny Tiny RSS může být použita jako Čtečka kanálů Firefox následujícím odkazem." -#: classes/pref/prefs.php:260 -msgid "Your password is at default value, please change it." -msgstr "Vaše heslo má výchozí hodnotu, změňte jej prosím." +#: classes/pref/feeds.php:1423 +msgid "Click here to register this site as a feed reader." +msgstr "Klikněte pro registraci této stránky jako čtečky kanálů." -#: classes/pref/prefs.php:287 -msgid "Changing your current password will disable OTP." -msgstr "Změněna hesla zakáže heslo na jedno použití." +#: classes/pref/feeds.php:1431 +msgid "Published & shared articles / Generated feeds" +msgstr "Publikované a sdílené články / Generované kanály" -#: classes/pref/prefs.php:292 -msgid "Old password" -msgstr "Staré heslo" +#: classes/pref/feeds.php:1433 +msgid "Published articles and generated feeds" +msgstr "Publikované články a generované kanály" -#: classes/pref/prefs.php:295 -msgid "New password" -msgstr "Nové heslo" +#: classes/pref/feeds.php:1435 +msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below." +msgstr "Publikované články jsou exportované jako veřejný kanál RSS, který může odebírat kdokoliv kdo zná následující URL." -#: classes/pref/prefs.php:300 -msgid "Confirm password" -msgstr "Potvrdit heslo" +#: classes/pref/feeds.php:1440 +#: classes/feeds.php:84 +#: classes/feeds.php:138 +msgid "View as RSS" +msgstr "Zobrazit jako RSS" -#: classes/pref/prefs.php:310 -msgid "Change password" -msgstr "Změnit heslo" +#: classes/pref/feeds.php:1441 +msgid "Display URL" +msgstr "Zobrazit URL" -#: classes/pref/prefs.php:316 -msgid "One time passwords / Authenticator" -msgstr "Heslo na jedno použití / Ověření" +#: classes/pref/feeds.php:1444 +msgid "Clear all generated URLs" +msgstr "Vyčistit všechny vygenerované URL" -#: classes/pref/prefs.php:320 -msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable." -msgstr "Hesla na jedno použití jsou povolena. Zadejte své současné heslo pro zakázání." +#: classes/pref/feeds.php:1446 +msgid "Articles shared by URL" +msgstr "Články sdílené pomocí URL" -#: classes/pref/prefs.php:345 -#: classes/pref/prefs.php:396 -msgid "Enter your password" -msgstr "Zadejte své heslo" +#: classes/pref/feeds.php:1448 +msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." +msgstr "Zde můžete zakázat sdílení článků pomocí unikátních URL." -#: classes/pref/prefs.php:356 -msgid "Disable OTP" -msgstr "Zakázat OTP" +#: classes/pref/feeds.php:1451 +msgid "Unshare all articles" +msgstr "Zrušit sdílení všech článků" -#: classes/pref/prefs.php:362 -msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP." -msgstr "Pro použití potřebujete kompatibilní nástroj ověření. Změnou hesla automaticky zakážete OTP." +#: classes/pref/feeds.php:1529 +msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" +msgstr "Tyto kanály nebyly aktualizovány s novým obsahem po tři měsíce (nejprve nejstarší):" -#: classes/pref/prefs.php:364 -msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" -msgstr "Načtěte následující kód ověřující aplikací:" +#: classes/pref/feeds.php:1566 +#: classes/pref/feeds.php:1636 +msgid "Click to edit feed" +msgstr "Klikněte pro úpravu kanálu" -#: classes/pref/prefs.php:405 -msgid "I have scanned the code and would like to enable OTP" -msgstr "Načetl jsem kód do aplikace a chtěl bych povolit OTP" +#: classes/pref/feeds.php:1584 +#: classes/pref/feeds.php:1656 +msgid "Unsubscribe from selected feeds" +msgstr "Zrušit odběr vybraných kanálů" -#: classes/pref/prefs.php:413 -msgid "Enable OTP" -msgstr "Povolit OTP" +#: classes/pref/feeds.php:1595 +msgid "These feeds have not been updated because of errors:" +msgstr "Kanály, které nebyly aktualizovány kvůli chybám:" -#: classes/pref/prefs.php:451 -msgid "Some preferences are only available in default profile." -msgstr "Některá nastavení jsou dostupná pouze ve výchozím profilu." +#: classes/pref/feeds.php:1758 +msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" +msgstr "Přidávejte jeden platný RSS kanál na řádku (neprobíhá detekce kanálu)" -#: classes/pref/prefs.php:545 -msgid "Customize" -msgstr "Přizpůsobit" +#: classes/pref/feeds.php:1767 +msgid "Feeds to subscribe, One per line" +msgstr "Kanály k odebírání, jeden na řádku" -#: classes/pref/prefs.php:605 -msgid "Register" -msgstr "Registrovat" +#: classes/pref/feeds.php:1789 +msgid "Feeds require authentication." +msgstr "Kanály vyžadují ověření." -#: classes/pref/prefs.php:609 -msgid "Clear" -msgstr "Vyčistit" +#: classes/pref/feeds.php:1796 +#: classes/feeds.php:1022 +#: classes/feeds.php:1078 +msgid "Subscribe" +msgstr "Odebírat" -#: classes/pref/prefs.php:615 -#, php-format -msgid "Current server time: %s (UTC)" -msgstr "Aktuální čas na serveru: %s (UTC)" +#: classes/article.php:25 +msgid "Article not found." +msgstr "Článek nenalezen" -#: classes/pref/prefs.php:648 -msgid "Save configuration" -msgstr "Uložit nastavení" +#: classes/article.php:179 +msgid "Tags for this article (separated by commas):" +msgstr "Značky článku (oddělené čárkami):" -#: classes/pref/prefs.php:651 -msgid "Manage profiles" -msgstr "Spravovat profily" +#: classes/backend.php:33 +msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." +msgstr "Další tipy k používání rozhraní jsou dostupné ve wiki Tiny Tiny RSS." -#: classes/pref/prefs.php:654 -msgid "Reset to defaults" -msgstr "Obnovit výchozí hodnoty" +#: classes/backend.php:38 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Klávesové zkratky" -#: classes/pref/prefs.php:678 -#: classes/pref/prefs.php:680 -msgid "Plugins" -msgstr "Moduly" +#: classes/backend.php:61 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" -#: classes/pref/prefs.php:682 -msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." -msgstr "Pro provedení změn v modulech musíte znovu načíst Tiny Tiny RSS." +#: classes/backend.php:64 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" -#: classes/pref/prefs.php:684 -msgid "Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." -msgstr "Stáhnout více modulů na foréch, nebo wiki tt-rss.org." +#: classes/backend.php:99 +msgid "Help topic not found." +msgstr "Téma nápovědy nenalezeno." -#: classes/pref/prefs.php:710 -msgid "System plugins" -msgstr "Systémové moduly" +#: classes/handler/public.php:424 +#: plugins/bookmarklets/init.php:38 +msgid "Share with Tiny Tiny RSS" +msgstr "Sdílet s Tiny Tiny RSS" -#: classes/pref/prefs.php:714 -#: classes/pref/prefs.php:768 -msgid "Plugin" -msgstr "Modul" +#: classes/handler/public.php:432 +msgid "Title:" +msgstr "Název:" -#: classes/pref/prefs.php:715 -#: classes/pref/prefs.php:769 -msgid "Description" -msgstr "Popis" +#: classes/handler/public.php:436 +msgid "Content:" +msgstr "Obsah:" -#: classes/pref/prefs.php:716 -#: classes/pref/prefs.php:770 -msgid "Version" -msgstr "Verze" +#: classes/handler/public.php:438 +msgid "Labels:" +msgstr "Štítky:" -#: classes/pref/prefs.php:717 -#: classes/pref/prefs.php:771 -msgid "Author" -msgstr "Autor" +#: classes/handler/public.php:457 +msgid "Shared article will appear in the Published feed." +msgstr "Sdílený článek se objeví v kanálu \"Publikováno\"." -#: classes/pref/prefs.php:746 -#: classes/pref/prefs.php:803 -msgid "more info" -msgstr "více informací" +#: classes/handler/public.php:459 +msgid "Share" +msgstr "Sdílet" -#: classes/pref/prefs.php:755 -#: classes/pref/prefs.php:812 -msgid "Clear data" -msgstr "Smazat data" +#: classes/handler/public.php:481 +msgid "Not logged in" +msgstr "Nepřihlášený" -#: classes/pref/prefs.php:764 -msgid "User plugins" -msgstr "Uživatelské moduly" +#: classes/handler/public.php:548 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo" -#: classes/pref/prefs.php:827 -msgid "Enable selected plugins" -msgstr "Povolit vybrané moduly" +#: classes/handler/public.php:584 +#: classes/handler/public.php:681 +#, php-format +msgid "Already subscribed to %s." +msgstr "Již odebíráte %s." -#: classes/pref/prefs.php:882 -#: classes/pref/prefs.php:900 -msgid "Incorrect password" -msgstr "Špatné heslo" +#: classes/handler/public.php:587 +#: classes/handler/public.php:672 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s." +msgstr "Zahájen odběr %s." -#: classes/pref/prefs.php:926 +#: classes/handler/public.php:590 +#: classes/handler/public.php:675 #, php-format -msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." -msgstr "Můžete změnit bary, font a rozvržení vybraného motivu s vlastním nastavením CSS. Tento soubor vám poslouží jako základ." +msgid "Could not subscribe to %s." +msgstr "Nelze zahájit odběr %s." -#: classes/pref/prefs.php:966 -msgid "Create profile" -msgstr "Vytvořit profil" +#: classes/handler/public.php:593 +#: classes/handler/public.php:678 +#, php-format +msgid "No feeds found in %s." +msgstr "Nenalezeny žádné kanály v %s." -#: classes/pref/prefs.php:989 -#: classes/pref/prefs.php:1019 -msgid "(active)" -msgstr "(aktivní)" +#: classes/handler/public.php:596 +#: classes/handler/public.php:684 +msgid "Multiple feed URLs found." +msgstr "Nalezeno více URL kanálů." -#: classes/pref/prefs.php:1053 -msgid "Remove selected profiles" -msgstr "Odstranit vybrané profily" +#: classes/handler/public.php:600 +#: classes/handler/public.php:689 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." +msgstr "Nelze zahájit odběr %s.
Nelze stáhnout URL kanálu." -#: classes/pref/prefs.php:1055 -msgid "Activate profile" -msgstr "Aktivovat profil" +#: classes/handler/public.php:618 +#: classes/handler/public.php:707 +msgid "Subscribe to selected feed" +msgstr "Zahájit odběr vybraných kanálů" -#: classes/pref/feeds.php:13 -msgid "Check to enable field" -msgstr "" +#: classes/handler/public.php:643 +#: classes/handler/public.php:731 +msgid "Edit subscription options" +msgstr "Upravit možnosti odebírání" -#: classes/pref/feeds.php:527 -msgid "Feed Title" -msgstr "Název kanálu" +#: classes/handler/public.php:758 +msgid "Password recovery" +msgstr "Obnova hesla" -#: classes/pref/feeds.php:568 -#: classes/pref/feeds.php:793 -msgid "Update" -msgstr "Aktualizovat" +#: classes/handler/public.php:764 +msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address." +msgstr "Musíte zadat platný název účtu a e-mailovou adresu. Nové heslo bude zasláno na vaši e-mailovou adresu." -#: classes/pref/feeds.php:583 -#: classes/pref/feeds.php:809 -msgid "Article purging:" -msgstr "Čištění článků:" +#: classes/handler/public.php:796 +msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." +msgstr "Některý z požadovaných parametrů chybí nebo je neplatný." -#: classes/pref/feeds.php:606 -msgid "Hint: you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." -msgstr "" +#: classes/handler/public.php:800 +#: classes/handler/public.php:826 +#: plugins/digest/digest_body.php:69 +msgid "Go back" +msgstr "Jít zpět" -#: classes/pref/feeds.php:622 -#: classes/pref/feeds.php:838 -msgid "Hide from Popular feeds" -msgstr "Skrýt před populárními kanály" +#: classes/handler/public.php:822 +msgid "Sorry, login and email combination not found." +msgstr "Lituji, kombinace e-mailové adresy a přihlašovacího jména nenalezena." -#: classes/pref/feeds.php:634 -#: classes/pref/feeds.php:844 -msgid "Include in e-mail digest" -msgstr "Začlenit do e-mailových souhrnů" +#: classes/feeds.php:68 +msgid "Visit the website" +msgstr "Navštívit webové stránky" -#: classes/pref/feeds.php:647 -#: classes/pref/feeds.php:850 -msgid "Always display image attachments" -msgstr "Vždy zobrazovat obrázkové přílohy" +#: classes/feeds.php:83 +msgid "View as RSS feed" +msgstr "Zobrazit jako kanál RSS" -#: classes/pref/feeds.php:660 -#: classes/pref/feeds.php:858 -msgid "Do not embed images" -msgstr "Nevkládat obrázky" +#: classes/feeds.php:91 +msgid "Select:" +msgstr "Vybrat:" -#: classes/pref/feeds.php:673 -#: classes/pref/feeds.php:866 -msgid "Cache images locally" -msgstr "Uchovávat obrázky na serveru" +#: classes/feeds.php:94 +msgid "Invert" +msgstr "Invertovat" -#: classes/pref/feeds.php:685 -#: classes/pref/feeds.php:872 -msgid "Mark updated articles as unread" -msgstr "Označit aktualizované články jako nepřečtené" +#: classes/feeds.php:101 +msgid "More..." +msgstr "Více..." -#: classes/pref/feeds.php:691 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" +#: classes/feeds.php:103 +msgid "Selection toggle:" +msgstr "Přepínač výběru:" -#: classes/pref/feeds.php:705 -msgid "Replace" -msgstr "Nahradit" +#: classes/feeds.php:109 +msgid "Selection:" +msgstr "Výběr:" -#: classes/pref/feeds.php:724 -msgid "Resubscribe to push updates" -msgstr "" +#: classes/feeds.php:112 +msgid "Set score" +msgstr "Zadat hodnocení" -#: classes/pref/feeds.php:731 -msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." -msgstr "" +#: classes/feeds.php:115 +msgid "Archive" +msgstr "Archivovat" -#: classes/pref/feeds.php:1112 -#: classes/pref/feeds.php:1165 -msgid "All done." -msgstr "Vše hotovo." +#: classes/feeds.php:117 +msgid "Move back" +msgstr "Zpět" -#: classes/pref/feeds.php:1220 -msgid "Feeds with errors" -msgstr "Kanály s chybami" +#: classes/feeds.php:125 +#: classes/feeds.php:130 +#: plugins/mailto/init.php:28 +#: plugins/mail/init.php:28 +msgid "Forward by email" +msgstr "Přeposlat e-mailem" -#: classes/pref/feeds.php:1240 -msgid "Inactive feeds" -msgstr "Neaktivní kanály" +#: classes/feeds.php:134 +msgid "Feed:" +msgstr "Kanál:" -#: classes/pref/feeds.php:1277 -msgid "Edit selected feeds" -msgstr "Upravit vybrané kanály" +#: classes/feeds.php:205 +#: classes/feeds.php:831 +msgid "Feed not found." +msgstr "Kanál nenalezen." -#: classes/pref/feeds.php:1281 -#: js/prefs.js:1770 -msgid "Batch subscribe" -msgstr "Dávkové zahájení odběru" +#: classes/feeds.php:388 +#, php-format +msgid "Imported at %s" +msgstr "Importováno v %s" -#: classes/pref/feeds.php:1288 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorie" +#: classes/feeds.php:535 +msgid "mark as read" +msgstr "označit jako přečtené" -#: classes/pref/feeds.php:1291 -msgid "Add category" -msgstr "Přidat kategorii" +#: classes/feeds.php:586 +msgid "Collapse article" +msgstr "Sbalit článek" -#: classes/pref/feeds.php:1295 -msgid "Remove selected" -msgstr "Odstranit vybrané" +#: classes/feeds.php:732 +msgid "No unread articles found to display." +msgstr "Nenalezeny žádné nepřečtené články k zobrazení." -#: classes/pref/feeds.php:1304 -msgid "(Un)hide empty categories" -msgstr "Zobrazit/Skrýt prázdné kategorie" +#: classes/feeds.php:735 +msgid "No updated articles found to display." +msgstr "Nenalezeny žádné aktualizované články k zobrazení." -#: classes/pref/feeds.php:1309 -msgid "More actions..." -msgstr "Další činnost..." +#: classes/feeds.php:738 +msgid "No starred articles found to display." +msgstr "Nenalezeny žádné články s hvězdičkou k zobrazení." -#: classes/pref/feeds.php:1313 -msgid "Manual purge" -msgstr "Ruční čištění" +#: classes/feeds.php:742 +msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter." +msgstr "Žádné zobrazitelné články. Můžete článkům přiřadit štítky ručně z kontextové nabídky v hlavičce článku (platí pro všechny vybrané články) a nebo použít filtr." -#: classes/pref/feeds.php:1317 -msgid "Clear feed data" -msgstr "Vyčistit data kanálu" +#: classes/feeds.php:744 +msgid "No articles found to display." +msgstr "Nenalezeny žádné články ke zobrazení." -#: classes/pref/feeds.php:1368 -msgid "OPML" -msgstr "OPML" +#: classes/feeds.php:759 +#: classes/feeds.php:923 +#, php-format +msgid "Feeds last updated at %s" +msgstr "Kanál naposledy aktualizován v %s" -#: classes/pref/feeds.php:1370 -msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings." -msgstr "Pomocí OPML můžete exportovat a importovat své kanály, filtry, štítky a nastavení Tiny Tiny RSS." +#: classes/feeds.php:769 +#: classes/feeds.php:933 +msgid "Some feeds have update errors (click for details)" +msgstr "Některé kanály měly problémy při aktualizaci (klikněte pro podrobnosti)" -#: classes/pref/feeds.php:1372 -msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." -msgstr "Pomocí OPML může být migrován pouze profil hlavního nastavení." +#: classes/feeds.php:913 +msgid "No feed selected." +msgstr "Není vybrán žádný kanál." -#: classes/pref/feeds.php:1385 -msgid "Import my OPML" -msgstr "Importovat moji OPML" +#: classes/feeds.php:966 +#: classes/feeds.php:974 +msgid "Feed or site URL" +msgstr "Kanál nebo URL stránky" -#: classes/pref/feeds.php:1389 -msgid "Filename:" -msgstr "Název souboru:" +#: classes/feeds.php:988 +msgid "Available feeds" +msgstr "Dostupné kanály" -#: classes/pref/feeds.php:1391 -msgid "Include settings" -msgstr "" +#: classes/feeds.php:1017 +msgid "This feed requires authentication." +msgstr "Tento kanál vyžaduje ověření." -#: classes/pref/feeds.php:1395 -msgid "Export OPML" -msgstr "Exportovat OPML" +#: classes/feeds.php:1025 +msgid "More feeds" +msgstr "Více kanálů" -#: classes/pref/feeds.php:1399 -msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." -msgstr "" +#: classes/feeds.php:1052 +msgid "Popular feeds" +msgstr "Oblíbené kanály" -#: classes/pref/feeds.php:1401 -msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." -msgstr "" +#: classes/feeds.php:1053 +msgid "Feed archive" +msgstr "Archív kanálů" -#: classes/pref/feeds.php:1403 -msgid "Public OPML URL" -msgstr "Veřejná URL OPML" +#: classes/feeds.php:1056 +msgid "limit:" +msgstr "omezení:" -#: classes/pref/feeds.php:1404 -msgid "Display published OPML URL" -msgstr "Zobrazit URL publikovaných OPML" +#: classes/feeds.php:1090 +msgid "Look for" +msgstr "Hledat" -#: classes/pref/feeds.php:1414 -msgid "Firefox integration" -msgstr "Integrace s Firefoxem" +#: classes/feeds.php:1098 +msgid "Limit search to:" +msgstr "Omezit hledání na:" -#: classes/pref/feeds.php:1416 -msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below." -msgstr "Stránka Tiny Tiny RSS může být použita jako Čtečka kanálů Firefox následujícím odkazem." +#: classes/feeds.php:1114 +msgid "This feed" +msgstr "Tento kanál" -#: classes/pref/feeds.php:1423 -msgid "Click here to register this site as a feed reader." -msgstr "Klikněte pro registraci této stránky jako čtečky kanálů." +#: plugins/googlereaderimport/init.php:72 +msgid "No file uploaded." +msgstr "Žádný soubor nebyl odeslán." -#: classes/pref/feeds.php:1431 -msgid "Published & shared articles / Generated feeds" -msgstr "" +#: plugins/googlereaderimport/init.php:153 +#, php-format +msgid "All done. %d out of %d articles imported." +msgstr "Vše dokončeno. %d z %d článků importováno." -#: classes/pref/feeds.php:1433 -msgid "Published articles and generated feeds" -msgstr "Publikované články a generované kanály" +#: plugins/googlereaderimport/init.php:157 +msgid "The document has incorrect format." +msgstr "Dokument nemá platný formát." -#: classes/pref/feeds.php:1435 -msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below." -msgstr "" +#: plugins/googlereaderimport/init.php:326 +msgid "Import starred or shared items from Google Reader" +msgstr "Importovat sdílené a nebo s hvězdičkou z Google Readeru" -#: classes/pref/feeds.php:1441 -msgid "Display URL" +#: plugins/googlereaderimport/init.php:330 +msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1444 -msgid "Clear all generated URLs" -msgstr "Vyčistit všechny vygenerované URL" +#: plugins/googlereaderimport/init.php:344 +msgid "Import my Starred items" +msgstr "Importovat mé položky s hvězdičkou" -#: classes/pref/feeds.php:1446 -msgid "Articles shared by URL" -msgstr "Články sdílené pomocí URL" +#: plugins/mailto/init.php:52 +#: plugins/mailto/init.php:58 +#: plugins/mail/init.php:71 +#: plugins/mail/init.php:77 +msgid "[Forwarded]" +msgstr "[Přeposláno]" -#: classes/pref/feeds.php:1448 -msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." -msgstr "" +#: plugins/mailto/init.php:52 +#: plugins/mail/init.php:71 +msgid "Multiple articles" +msgstr "Více článků" -#: classes/pref/feeds.php:1451 -msgid "Unshare all articles" -msgstr "Zrušit sdílení všech článků" +#: plugins/mailto/init.php:74 +msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" +msgstr "Klikněte na následující odkaz pro spuštění poštovního klienta:" -#: classes/pref/feeds.php:1529 -msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" -msgstr "Tyto kanály nebyly aktualizovány s novým obsahem po tři měsíce (nejprve nejstarší):" +#: plugins/mailto/init.php:78 +msgid "Forward selected article(s) by email." +msgstr "Přeposlat vybrané články e-mailem." -#: classes/pref/feeds.php:1566 -#: classes/pref/feeds.php:1636 -msgid "Click to edit feed" -msgstr "Klikněte pro úpravu kanálu" +#: plugins/mailto/init.php:81 +msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgstr "Měli byste být schopni upravit zprávu před odesláním ve vašem poštovním klientu." -#: classes/pref/feeds.php:1584 -#: classes/pref/feeds.php:1656 -msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "Zrušit odběr vybraných kanálů" +#: plugins/mailto/init.php:86 +msgid "Close this dialog" +msgstr "Uzavřít tento dialog" -#: classes/pref/feeds.php:1595 -msgid "These feeds have not been updated because of errors:" -msgstr "Kanály, které nebyly aktualizovány kvůli chybám:" +#: plugins/mail/init.php:92 +msgid "From:" +msgstr "Od:" -#: classes/pref/feeds.php:1758 -msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" -msgstr "Přidávejte jeden platný RSS kanál na řádku (neprobíhá detekce kanálu)" +#: plugins/mail/init.php:101 +msgid "To:" +msgstr "Do:" -#: classes/pref/feeds.php:1767 -msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "Kanály k odebírání, jeden na řádku" +#: plugins/mail/init.php:114 +msgid "Subject:" +msgstr "Předmět:" -#: classes/pref/feeds.php:1789 -msgid "Feeds require authentication." -msgstr "Kanály vyžadují ověření." +#: plugins/mail/init.php:130 +msgid "Send e-mail" +msgstr "Odeslat zprávu" #: plugins/digest/digest_body.php:59 msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings." @@ -2467,10 +2534,6 @@ msgstr "Ahoj," msgid "Regular version" msgstr "Normální verze" -#: plugins/close_button/init.php:24 -msgid "Close article" -msgstr "Zavřít článek" - #: plugins/nsfw/init.php:32 #: plugins/nsfw/init.php:43 msgid "Not work safe (click to toggle)" @@ -2500,90 +2563,6 @@ msgstr "Heslo bylo změněno." msgid "Old password is incorrect." msgstr "Staré heslo je chybné." -#: plugins/mobile/mobile-functions.php:61 -#: plugins/mobile/mobile-functions.php:137 -#: plugins/mobile/mobile-functions.php:173 -#: plugins/mobile/mobile-functions.php:200 -#: plugins/mobile/mobile-functions.php:236 -#: plugins/mobile/mobile-functions.php:373 -#: plugins/mobile/prefs.php:29 -msgid "Home" -msgstr "Domů" - -#: plugins/mobile/mobile-functions.php:409 -msgid "Nothing found (click to reload feed)." -msgstr "Nic nenalezeno (klikněte pro obnovení kanálu)." - -#: plugins/mobile/login_form.php:52 -msgid "Open regular version" -msgstr "Otevřít normální verzi" - -#: plugins/mobile/prefs.php:34 -msgid "Enable categories" -msgstr "Povolit kategorie" - -#: plugins/mobile/prefs.php:35 -#: plugins/mobile/prefs.php:40 -#: plugins/mobile/prefs.php:46 -#: plugins/mobile/prefs.php:51 -#: plugins/mobile/prefs.php:56 -#: plugins/mobile/prefs.php:61 -msgid "ON" -msgstr "Zapnuto" - -#: plugins/mobile/prefs.php:35 -#: plugins/mobile/prefs.php:40 -#: plugins/mobile/prefs.php:46 -#: plugins/mobile/prefs.php:51 -#: plugins/mobile/prefs.php:56 -#: plugins/mobile/prefs.php:61 -msgid "OFF" -msgstr "Vypnuto" - -#: plugins/mobile/prefs.php:39 -msgid "Browse categories like folders" -msgstr "Procházet kategorie jako složky" - -#: plugins/mobile/prefs.php:45 -msgid "Show images in posts" -msgstr "Zobrazit obrázky v příspěvcích" - -#: plugins/mobile/prefs.php:50 -msgid "Hide read articles and feeds" -msgstr "Skrýt přečtené články a kanály" - -#: plugins/mobile/prefs.php:55 -msgid "Sort feeds by unread count" -msgstr "Řadit kanály dle počtu nepřečtených článků" - -#: plugins/mailto/init.php:52 -#: plugins/mailto/init.php:58 -#: plugins/mail/init.php:71 -#: plugins/mail/init.php:77 -msgid "[Forwarded]" -msgstr "[Přeposláno]" - -#: plugins/mailto/init.php:52 -#: plugins/mail/init.php:71 -msgid "Multiple articles" -msgstr "Více článků" - -#: plugins/mailto/init.php:74 -msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" -msgstr "Klikněte na následující odkaz pro spuštění poštovního klienta:" - -#: plugins/mailto/init.php:78 -msgid "Forward selected article(s) by email." -msgstr "Přeposlat vybrané články e-mailem." - -#: plugins/mailto/init.php:81 -msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." -msgstr "Měli byste být schopni upravit zprávu před odesláním ve vašem poštovním klientu." - -#: plugins/mailto/init.php:86 -msgid "Close this dialog" -msgstr "Uzavřít tento dialog" - #: plugins/bookmarklets/init.php:22 msgid "Bookmarklets" msgstr "Záložky" @@ -2605,95 +2584,13 @@ msgstr "" msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" msgstr "" -#: plugins/import_export/init.php:61 -msgid "Import and export" -msgstr "Import a export" - -#: plugins/import_export/init.php:63 -msgid "Article archive" -msgstr "Archiv článků" - -#: plugins/import_export/init.php:65 -msgid "You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping or when migrating between tt-rss instances." -msgstr "Můžete exportovat a importovat články s hvězdičkou a archivované články pro uložení při migraci mezi instancemi tt-rss." - -#: plugins/import_export/init.php:68 -msgid "Export my data" -msgstr "Exportovat má data" - -#: plugins/import_export/init.php:84 -msgid "Import" -msgstr "Importovat" - -#: plugins/import_export/init.php:218 -msgid "Could not import: incorrect schema version." -msgstr "Nelze importovat: neplatná verze schématu." - -#: plugins/import_export/init.php:223 -msgid "Could not import: unrecognized document format." -msgstr "Nelze importovat: nerozpoznaný formát dokumentu." - -#: plugins/import_export/init.php:382 -msgid "Finished: " -msgstr "Dokončeno: " - -#: plugins/import_export/init.php:383 -#, php-format -msgid "%d article processed, " -msgid_plural "%d articles processed, " -msgstr[0] "zpracován %d článek, " -msgstr[1] "zpracovány %d články, " -msgstr[2] "zpracováno %d článků, " - -#: plugins/import_export/init.php:384 -#, php-format -msgid "%d imported, " -msgid_plural "%d imported, " -msgstr[0] "%d importován, " -msgstr[1] "%d importovány, " -msgstr[2] "%d importováno, " - -#: plugins/import_export/init.php:385 -#, php-format -msgid "%d feed created." -msgid_plural "%d feeds created." -msgstr[0] "vytvořen %d kanál." -msgstr[1] "vytvořeny %d kanály." -msgstr[2] "vytvořeno %d kanálů." - -#: plugins/import_export/init.php:390 -msgid "Could not load XML document." -msgstr "Nelze načíst dokument XML." - -#: plugins/import_export/init.php:402 -msgid "Prepare data" -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:423 -#, php-format -msgid "Could not upload file. You might need to adjust upload_max_filesize in PHP.ini (current value = %s)" -msgstr "Nelze odeslat soubor. Možná musíte upravit hodnotu upload_max_filesize v php.ini (současná hodnota: %s)" - -#: plugins/mail/init.php:92 -msgid "From:" -msgstr "Od:" - -#: plugins/mail/init.php:101 -msgid "To:" -msgstr "Do:" - -#: plugins/mail/init.php:114 -msgid "Subject:" -msgstr "Předmět:" - -#: plugins/mail/init.php:130 -msgid "Send e-mail" -msgstr "Odeslat zprávu" +#: plugins/share/init.php:27 +msgid "Share by URL" +msgstr "Sdílet pomocí URL" -#: plugins/note/init.php:28 -#: plugins/note/note.js:11 -msgid "Edit article note" -msgstr "" +#: plugins/share/init.php:49 +msgid "You can share this article by the following unique URL:" +msgstr "Můžete článek sdílet pomocí následující unikátní URL:" #: plugins/example/init.php:39 msgid "Example Pane" @@ -2707,30 +2604,27 @@ msgstr "Ukázková hodnota" msgid "Set value" msgstr "Nastavit hodnotu" -#: plugins/googlereaderimport/init.php:72 -msgid "No file uploaded." -msgstr "Žádný soubor nebyl odeslán." - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:153 -#, php-format -msgid "All done. %d out of %d articles imported." -msgstr "Vše dokončeno. %d z %d článků importováno." - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:157 -msgid "The document has incorrect format." -msgstr "Dokument nemá platný formát." +#: plugins/updater/init.php:317 +#: plugins/updater/init.php:334 +#: plugins/updater/updater.js:10 +msgid "Update Tiny Tiny RSS" +msgstr "Aktualizovat Tiny Tiny RSS" -#: plugins/googlereaderimport/init.php:326 -msgid "Import starred or shared items from Google Reader" -msgstr "Importovat sdílené a nebo s hvězdičkou z Google Readeru" +#: plugins/updater/init.php:337 +msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." +msgstr "Vaše instalace Tiny Tiny RSS je aktuální." -#: plugins/googlereaderimport/init.php:330 -msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." -msgstr "" +#: plugins/updater/init.php:347 +msgid "Do not close this dialog until updating is finished. Backup your tt-rss directory before continuing." +msgstr "Nezavírejte tuto stránku dokud není aktualizace dokončena. Před pokračováním proveďte zálohu adresáře tt-rss." -#: plugins/googlereaderimport/init.php:344 -msgid "Import my Starred items" -msgstr "Importovat mé položky s hvězdičkou" +#: plugins/updater/init.php:350 +msgid "Ready to update." +msgstr "Připraveno k aktualizaci." + +#: plugins/updater/init.php:355 +msgid "Start update" +msgstr "Zahájit aktualizaci" #: plugins/instances/init.php:144 msgid "Linked" @@ -2792,35 +2686,139 @@ msgstr "Uložené kanály" msgid "Create link" msgstr "Vytvořit odkaz" -#: plugins/share/init.php:27 -msgid "Share by URL" -msgstr "Sdílet pomocí URL" +#: plugins/import_export/init.php:61 +msgid "Import and export" +msgstr "Import a export" -#: plugins/share/init.php:49 -msgid "You can share this article by the following unique URL:" -msgstr "Můžete článek sdílet pomocí následující unikátní URL:" +#: plugins/import_export/init.php:63 +msgid "Article archive" +msgstr "Archiv článků" -#: plugins/updater/init.php:317 -#: plugins/updater/init.php:334 -#: plugins/updater/updater.js:10 -msgid "Update Tiny Tiny RSS" -msgstr "Aktualizovat Tiny Tiny RSS" +#: plugins/import_export/init.php:65 +msgid "You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping or when migrating between tt-rss instances." +msgstr "Můžete exportovat a importovat články s hvězdičkou a archivované články pro uložení při migraci mezi instancemi tt-rss." -#: plugins/updater/init.php:337 -msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." -msgstr "Vaše instalace Tiny Tiny RSS je aktuální." +#: plugins/import_export/init.php:68 +msgid "Export my data" +msgstr "Exportovat má data" -#: plugins/updater/init.php:347 -msgid "Do not close this dialog until updating is finished. Backup your tt-rss directory before continuing." -msgstr "Nezavírejte tuto stránku dokud není aktualizace dokončena. Před pokračováním proveďte zálohu adresáře tt-rss." +#: plugins/import_export/init.php:84 +msgid "Import" +msgstr "Importovat" -#: plugins/updater/init.php:350 -msgid "Ready to update." -msgstr "Připraveno k aktualizaci." +#: plugins/import_export/init.php:218 +msgid "Could not import: incorrect schema version." +msgstr "Nelze importovat: neplatná verze schématu." -#: plugins/updater/init.php:355 -msgid "Start update" -msgstr "Zahájit aktualizaci" +#: plugins/import_export/init.php:223 +msgid "Could not import: unrecognized document format." +msgstr "Nelze importovat: nerozpoznaný formát dokumentu." + +#: plugins/import_export/init.php:382 +msgid "Finished: " +msgstr "Dokončeno: " + +#: plugins/import_export/init.php:383 +#, php-format +msgid "%d article processed, " +msgid_plural "%d articles processed, " +msgstr[0] "zpracován %d článek, " +msgstr[1] "zpracovány %d články, " +msgstr[2] "zpracováno %d článků, " + +#: plugins/import_export/init.php:384 +#, php-format +msgid "%d imported, " +msgid_plural "%d imported, " +msgstr[0] "%d importován, " +msgstr[1] "%d importovány, " +msgstr[2] "%d importováno, " + +#: plugins/import_export/init.php:385 +#, php-format +msgid "%d feed created." +msgid_plural "%d feeds created." +msgstr[0] "vytvořen %d kanál." +msgstr[1] "vytvořeny %d kanály." +msgstr[2] "vytvořeno %d kanálů." + +#: plugins/import_export/init.php:390 +msgid "Could not load XML document." +msgstr "Nelze načíst dokument XML." + +#: plugins/import_export/init.php:402 +msgid "Prepare data" +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:423 +#, php-format +msgid "Could not upload file. You might need to adjust upload_max_filesize in PHP.ini (current value = %s)" +msgstr "Nelze odeslat soubor. Možná musíte upravit hodnotu upload_max_filesize v php.ini (současná hodnota: %s)" + +#: plugins/close_button/init.php:24 +msgid "Close article" +msgstr "Zavřít článek" + +#: plugins/note/init.php:28 +#: plugins/note/note.js:11 +msgid "Edit article note" +msgstr "Upravit poznámky článku" + +#: plugins/mobile/login_form.php:52 +msgid "Open regular version" +msgstr "Otevřít normální verzi" + +#: plugins/mobile/mobile-functions.php:61 +#: plugins/mobile/mobile-functions.php:137 +#: plugins/mobile/mobile-functions.php:173 +#: plugins/mobile/mobile-functions.php:200 +#: plugins/mobile/mobile-functions.php:236 +#: plugins/mobile/mobile-functions.php:373 +#: plugins/mobile/prefs.php:29 +msgid "Home" +msgstr "Domů" + +#: plugins/mobile/mobile-functions.php:409 +msgid "Nothing found (click to reload feed)." +msgstr "Nic nenalezeno (klikněte pro obnovení kanálu)." + +#: plugins/mobile/prefs.php:34 +msgid "Enable categories" +msgstr "Povolit kategorie" + +#: plugins/mobile/prefs.php:35 +#: plugins/mobile/prefs.php:40 +#: plugins/mobile/prefs.php:46 +#: plugins/mobile/prefs.php:51 +#: plugins/mobile/prefs.php:56 +#: plugins/mobile/prefs.php:61 +msgid "ON" +msgstr "Zapnuto" + +#: plugins/mobile/prefs.php:35 +#: plugins/mobile/prefs.php:40 +#: plugins/mobile/prefs.php:46 +#: plugins/mobile/prefs.php:51 +#: plugins/mobile/prefs.php:56 +#: plugins/mobile/prefs.php:61 +msgid "OFF" +msgstr "Vypnuto" + +#: plugins/mobile/prefs.php:39 +msgid "Browse categories like folders" +msgstr "Procházet kategorie jako složky" + +#: plugins/mobile/prefs.php:45 +msgid "Show images in posts" +msgstr "Zobrazit obrázky v příspěvcích" + +#: plugins/mobile/prefs.php:50 +msgid "Hide read articles and feeds" +msgstr "Skrýt přečtené články a kanály" + +#: plugins/mobile/prefs.php:55 +msgid "Sort feeds by unread count" +msgstr "Řadit kanály dle počtu nepřečtených článků" #: js/feedlist.js:404 #: js/feedlist.js:432 @@ -2842,7 +2840,7 @@ msgstr "Označit všechny články starší než 2 týdny v %s jako přečtené? #: js/functions.js:92 msgid "Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include your browser information. Your IP would be saved in the database." -msgstr "" +msgstr "Opravdu si přejete nahlásit výjimku na tt-rss.org? Hlášení bude obsahovat informace o vašem prohlížeči a vaše adresa IP bude uložena v databázi." #: js/functions.js:214 msgid "close" @@ -3173,8 +3171,8 @@ msgid "Please choose an OPML file first." msgstr "Vyberte prosím nejprve soubor OPML." #: js/prefs.js:815 -#: plugins/import_export/import_export.js:115 #: plugins/googlereaderimport/init.js:45 +#: plugins/import_export/import_export.js:115 msgid "Importing, please wait..." msgstr "Importuji, čekejte prosím..." @@ -3494,6 +3492,19 @@ msgstr "Zadejte prosím nové hodnocení článku:" msgid "Article URL:" msgstr "URL článku:" +#: plugins/googlereaderimport/init.js:18 +msgid "Google Reader Import" +msgstr "Import z Google Reader" + +#: plugins/googlereaderimport/init.js:42 +msgid "Please choose a file first." +msgstr "Prosím, nejdříve vyberte soubor." + +#: plugins/mailto/init.js:21 +#: plugins/mail/mail.js:21 +msgid "Forward article by email" +msgstr "Přeposlat článek e-mailem" + #: plugins/digest/digest.js:72 msgid "Mark %d displayed article as read?" msgid_plural "Mark %d displayed articles as read?" @@ -3524,45 +3535,17 @@ msgstr "Žádné nepřečtené kanály." msgid "Load more..." msgstr "Načíst další..." +#: plugins/share/share.js:10 +msgid "Share article by URL" +msgstr "Sdílet článek pomocí URL" + #: plugins/embed_original/init.js:6 msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." msgstr "Lituji, váš prohlížeč nepodporuje iframe sandbox." -#: plugins/mailto/init.js:21 -#: plugins/mail/mail.js:21 -msgid "Forward article by email" -msgstr "Přeposlat článek e-mailem" - -#: plugins/import_export/import_export.js:13 -msgid "Export Data" -msgstr "Exportovat data" - -#: plugins/import_export/import_export.js:40 -msgid "Finished, exported %d article. You can download the data here." -msgid_plural "Finished, exported %d articles. You can download the data here." -msgstr[0] "Dokončeno, exportován %d článek. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." -msgstr[1] "Dokončeno, exportovány %d články. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." -msgstr[2] "Dokončeno, exportováno %d článků. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." - -#: plugins/import_export/import_export.js:93 -msgid "Data Import" -msgstr "Import dat" - -#: plugins/import_export/import_export.js:112 -msgid "Please choose the file first." -msgstr "Prosím, nejdříve vyberte soubor." - -#: plugins/note/note.js:17 -msgid "Saving article note..." -msgstr "Ukládám poznámku článku..." - -#: plugins/googlereaderimport/init.js:18 -msgid "Google Reader Import" -msgstr "Import z Google Reader" - -#: plugins/googlereaderimport/init.js:42 -msgid "Please choose a file first." -msgstr "Prosím, nejdříve vyberte soubor." +#: plugins/updater/updater.js:58 +msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." +msgstr "Okamžitá aktualizace je považována za experimentální. Před pokračováním zálohujte svůj adresář tt-rss. Napište prosím 'yes' pro pokračování." #: plugins/instances/instances.js:10 msgid "Link Instance" @@ -3589,13 +3572,28 @@ msgstr "Není vybrána žádná instance." msgid "Please select only one instance." msgstr "Prosím zvolte pouze jednu instanci." -#: plugins/share/share.js:10 -msgid "Share article by URL" -msgstr "Sdílet článek pomocí URL" +#: plugins/import_export/import_export.js:13 +msgid "Export Data" +msgstr "Exportovat data" -#: plugins/updater/updater.js:58 -msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." -msgstr "Okamžitá aktualizace je považována za experimentální. Před pokračováním zálohujte svůj adresář tt-rss. Napište prosím 'yes' pro pokračování." +#: plugins/import_export/import_export.js:40 +msgid "Finished, exported %d article. You can download the data here." +msgid_plural "Finished, exported %d articles. You can download the data here." +msgstr[0] "Dokončeno, exportován %d článek. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." +msgstr[1] "Dokončeno, exportovány %d články. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." +msgstr[2] "Dokončeno, exportováno %d článků. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." + +#: plugins/import_export/import_export.js:93 +msgid "Data Import" +msgstr "Import dat" + +#: plugins/import_export/import_export.js:112 +msgid "Please choose the file first." +msgstr "Prosím, nejdříve vyberte soubor." + +#: plugins/note/note.js:17 +msgid "Saving article note..." +msgstr "Ukládám poznámku článku..." #~ msgid "Title" #~ msgstr "Název" -- 2.39.2