From ae56f762746c1854acd326802cea7cc5f36244e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@bah.spb.su>
Date: Fri, 11 Apr 2008 11:25:42 +0100
Subject: [PATCH] bump nb_no translation

---
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 37913 -> 37913 bytes
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 12894 -> 12894 bytes
 locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 35301 -> 37052 bytes
 locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po | 306 +++++++++++++--------------
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13293 -> 13293 bytes
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 25250 -> 25250 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 27254 -> 27254 bytes
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 12 files changed, 149 insertions(+), 167 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4214f75172803f4a054c7e8b818388780c47f442..735ce79521c82c3d2f6c551754a79b3068a90f76 100644
GIT binary patch
delta 23
fcmbQaf@$UorVZ9X9EOGph89*vrkkCEt~mk#UxNp?

delta 23
fcmbQaf@$UorVZ9X90nE&hQ?Ng#+#jkt~mk#Uy28{

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 0ac119af..b74c9437 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-11 18:25+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 06379f6344fcd5e8f595e5a75ef441d0e87b087e..9142f6fb31c2ff81b7b22f13587da43c332441d4 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmcbYaxZ1W9R&_ULj^+%D<jj*PZX*I0c1!B2LJ#7

delta 21
ccmcbYaxZ1W9R&^p3k5@CD?{VWPZX*I0c1}I1poj5

diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index ab2e618a..59675257 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-11 18:25+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
 "Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index dd419b07423dd381ef4a1b9126bd1ac10aea8e04..2d96c62f7334480b5da15c2d4068c468cb758f4d 100644
GIT binary patch
delta 12873
zcmajj2Y6If-pBD92noGOC*Y-*gwTtjNR$qth2AIRCJdR(gqcYofD9l-R228hs$fHD
zDvBC)Q4mCQ?FyD%-CZo}iyiB#xGKKi-`q1X_`J{a-p9Y6bI!f@+|ws|#;tZ_SGCx?
zjgz-qT+bv~RvHeeZ&?egS=KydxZdt$S=I3!yckboEBqB(VvEjRz7Mt_pM!0%0Gs0m
ztc|x~E!<~(2<uo@%sOlycn<6G!0X-(>pheI9A{8|4iDg@E|#?zf5BzAsH<i9@O5m0
z{knPejKzB7XJ88EV=5M*8Wh2reBW9_B7=g>sGdE7Hok`H!Pm&3ST(zQHphnKJEJ}@
z5NqN{)JRQ4bz~~m!iCrv{a71UV^iFWjrhKG8wnc^qAEU#42|`H@hqyspHK}+Nw=&_
zY>KUM1ghtYQ16$T{3c}3tewWEu><)}k$<du^g7m&#3dwjV*zTY)}w}M3#w-~U|-yU
z4e(V|&)!9iz$d2s2UG)6dUy?Pj{V7ZMAbhB)u1(~2Jh*?_^ZMvDCmPPVh#Ki8)0?2
zDVw5(tPASHLs3&T8nsUIP#=z=8omwn-p!``UTjAGFly1hj#|uLWHSDwt-3wwJr2hC
zxC7PWbEp?GdRZ1pYZPjP%CG@mf%R}J*2SGz2lu0P!y~9Q^a_r~GpG*s=<Ri+Z;V7k
z3WlOuJ`vT^8K@Bn;1s+Ahv7G<5BK6`0S-r1xDVB^`!W7uRDG|Q^0!b8{TJ%}&y2DE
zl2FTQ)7@ljjvC@L)PtQ-b2R`pgyT^k$U{}Q3f15(s1M$O8rprRk$4U{Dy%n9=fY3s
ze)E3u=VI1C5*mS-xEq(CUaZH;ku6aT>x61pchrabAsfQF4E0<wHo|gL!>>V&%ueGj
ztWSO)>ix&Ck@o*HB*szjH@pbj4e<79f7A=ZQ7xZ@>R~Z9#Zq(s8r0D5Ks9uixxW|n
zp(EHHUqr2iv)Bx44CFn&Z>1@L9k3^MNA+wDYN$8j47?pR0^g%5{tY#C^#*zGw?f@-
zhZ=!&R0jrQZ5)Ssemd&?JdA0`N=T>y>rp+}f+O)d)c$`HRpDuDj%QKN*SN$R;<~79
z*cesb(>MU*i`(QUV!Q#UgDdY6#-C%`T0?=2`%wAkQ3u91s27@Mc`a^_`cN;_+~%Nq
zoQwMKeAN5-sD^JvP1T=KYvcf`zC)-feKw2nR|OwZz>l7F7S+SAjWq{*``<>rkY)0-
zur>Lx@jBE<-iw;sBdCVHflcshY=Jd~cx$XJ>N|a6BpQ<#hk9T>YP*zSN4ynP;c?W|
zyp5X6)2JSQg8IN$SRIpxde7BF^|YR`6}BPY1zX`rY>BZ&Bs2mmQA4)@HFWo*hU_ua
zB6=FNJ5HfKd<NB^FHpPU8&t(Vq3UbGX{9yO7BvN#s6{sdRqs^H<onhF5^Bj-)R62$
z8;@ZczK?D3S8Ri6mwM${sPdVp29}{J-iZ3p4X6g(fojk})JQ*Wd>NN(|G!6q1#Qh7
z?zMCqYUuW&hPndP<D=LbpG8g82dD=B7d1tVv%S^c4KF62h3dc@)O*WOBjh57uJr&m
z=lj+NB-DeS(8ijVd5ftVs>Oq`3r<9RunaY%*P+(RZj*lzRnPmVo_~d!qTf*UBwy||
zq&cd=eKDqr#*xqii%=CrQ2Ta0sv_5v-;ElHhfV%*)Z9Oh8nKhc)2940)X;y68p&VK
z#?%qsRCOJ}_-otrqd+Ykh3e^eRD}`jjB7EzHn1D{W2mA06bE23r<Fc57;E52?2Y5G
z173k@=q^;f_n7=+BN>17^e6@D>1&vU@1f?f)hMsxEL1~Bpq`(B8p1-<T3CbHhBx6U
zJb-G@n$cdzuEGrRTTT86)NVT#BcVm|38r9;F^mS*#aWn*s%Qtc$KALTpTi~CXDolJ
z<4!z`=TOf-GL9cAJc^w#W4yOprXruRmSK$~=KpaLdf?auZ|KgTdic5V7gWRQ<#;wh
zjZ|w)#dNHWea-!WsHqu->ey^d$1<#kcNrh_j9EuXXlP$Xedt}(B0Ph2@IR=bwI+It
zrzv(MI{@|kT&#zAsD_u|6S&Tl51Hikd>raIKdRx&v8DEZjD$XP3u<5P!DM_Jb-<j)
zy7-H+)@1MbW~dXfJ=VYhs0Izee7qdz;(k+}JjENSI#@<|18lGTzllUUya&7DOQ^a3
z5BA5LsVp445(i_WT<^bta!}j$AyfyR!QprkM`5FB@j<g@q3YR(s{b_d!)m2Wr}Ih-
zC!xi&64_DKfEiwet58F>88rgiu@T;d8p20V`}zoK(LINH?i60i;(8asYD;gl25i*Y
zn1Ic&a2DgQ#kYon*0>wH;8Pgi6{ru?nC*R_Au8Vr8(=5Y2m7NMb{VR{(@Z`OwL7Bt
zD4xO~Zl2>!!4Gp7|AiD3Gf`^ME2s+o2kYavSQC?|MLn#Iy5Gd)+hb4i8JLFiP>Zu1
z)sfp#J^m|Rgdd<9`aP<i)YyFQ15Htjt}W_D2W*19QEOuqHpL~V3fG`2yajE%A2lMc
zqTYWO)$lKj-<$jAQBzTWf!E+z76~1#Gf^K5VQ1Wc-S9r_k8fcn)?v6ZFbjKNAr8jv
zsMUW8HAQcu7UhSi_rF5*ywf6YBnKi>7qhZSsKpbF^H4*-6bE2AYDgbMefTX@Mb&&>
z!<*nR@)@XYScKXY%djPGz_xfhYOOqpY4{>$X#amqLPOUi&s)_UQ4PpIjm%(UE~>&J
zY>ykU5AMex{u7tsxWydXcm(y~^O%Kg^1b~(3)PT$Sex%#ei9mis0wgBYB6rb*0>vU
z@F~;~*LS?<nxcAYqvpCVs%Jw`4VaCrGixVK#B-=MG`fIk!}%D~K7N*jDt-l9;G3xO
zvseSaM>X(gY>2gZTed>=BpvnqAd?@CYFG}czD20DRE{0+Zgc;+LdIW1{|^dM@iVmX
zThwB_Xo>e<LS0cW=AwpvIoh}b_1s~66;Gn3?he1#;0I6*Jc8=^3#bOYhrRKfpYhjF
zcVFtwZ8ly^elDuVt1ub2pn80r@eXtUL7YVSQPg&<U*vtTJ*s0pQ6Ib%YvL@_n)0C<
zR30OtA->+Y9c}VEQ7<0BUicQa!<2w$SFA;T9IE1JsKq!Rd*C)~gGVtJ|Alq1SFyKy
zhM=Y>Hj#vG_)t?&jB0r)YA83NdVVA7g+0bYs2;zBdhb0{M?OYQS?esSfun<7eN#{)
z?L#$qg=frKN5ZDyYE(n+Lsj?})Q68@3ZBGz_;>7#XRsUA4Vk|OFoXPDlfMcZkiQ>Q
z&y%M7Ra8U2!}$OI`zfB_Kq>JmsDoNmgHZcD2i34btcwxUVqA;0aW_`SgQzL0Kuz6S
z#xGINr*b%`;pwO&d@81C{}+?c3s<8KjJr`s=F@rr&!HAe)39ecsyrK2(E?OM%dr!>
zsF8Rawb(vF_4qtCz~qRRZ-Ozs*ouUD&=0lR2cd>~DC&jrsFu$~Rk+^dccA9@IHu!E
zs1N;!n(JS&5jKf>9qWvm%8{t=Oo+1oHH1?rP($XS7DpMX$1zjB-Q*9Vrs7%Dk$MU>
zVs%SB(~aX$=Y$_MQrDuk^*tv40`?>SQ7PlE7Pc<)dfWpw$AeMjV^BSugBM}GaRuH)
z{#qQ39hZ9z4xmPEJ*s2dP$RMv)xllZ6c3}0_ERwun)|cZ98*?!EpCe{AB^hZG}H?b
z?1R^%diFG`VeesA{0^I7TDdo6y-{mn7HX|*G~Q|M#}1Rwi~mLqZJm|g2sB5vyd$c`
z-O<M3sD}Em6_#UTyb;xqeb^8WoBYcr|2}HYzd?=A4@mtnD|wao!P=-B%~2ojgjy`=
zsPmu?s-aof5*MQu=M|{MyA^xj4OkzKVNZM&wf)XxZ*0HXdw&}0|36tl5}M=vs1HAk
z!|)LH#~;o89#?onJ`gpx(@;HKXe_~O^6OBG?*yvhA7Kmp5_LYLuJJn34deg)Kh+d0
z#m{)aMZLI&#%TmLVK3Z@8p5NfIX!``@M}~D>a6952Ag6rPDf4M3DooNARER?S;zlZ
z##I<wOyUy~f5Qpuy*1F`N_s)QCw9SyP$TgUj>QHW*d0ln^VpGm(MGSK+fa+|CgTBA
zM~-84d;!&<S5O`KaHHm*#3$y#vzSKydu)S^H+g?__Cl?Vg{VbZY%E6&^+v3L`%w*g
z05u|Spw`N1)B*J)YWH;5?42_+HZycuL<=csh9P_tH=*Ws?p59h1W*mQ5moVBsD>Ue
z<uBks@_)w^Y_P>!bj?sBl7(87lT3aAb|D{$k<bY2#F}^~&cS<7bCi6w*Ry3<jr?*f
zz?G;q@d0+n#@BeOe<;o;UxY*O1>Aut*LwL~xQzU}sD{NRZ}nQ{;8Y5tI1-=3$yo0?
z@6YfB*p2*l9EQhGi|ss~z+u<(pI=yQn>R%xQRl%Ftc?z8DoU^}UX2a4|8F9ZO2K}t
zgAXEW%lekMpU@Q`MiBM6@c>bc&|X$Ujt~ckD=6E5_Yj8({ojqMm)3=@wZtAJxW3c=
zAHaiZKr8b?Kb&IH#gtDbZJYcA)Nmd!c|YmIwUja~E?pX_s#lPE@0o&z=G`7RJ;uMT
zG6h9EU=uFU#gsijx<0Xjy#A9qarHInL5Tu<*pwYII+T56?%#-77hTOg)_44hT}wee
zQI{w)H<{A-cG^aMFfrDYKZr#HCu#he#lIU94}018zxn-%Uvqg*XT;^i)5IObaqbKt
z<`N$hZ)yJjO=2O@k_U91A?_hPpQuIbBYz8OZG1zFApJh-(%xT9tR!xvyc_WdQIEW?
z(;n7C*o(NEdznPyI;r`0DVRlEO&sM;Du(bwqJ;P>F^;l)oJZ*DOum+vw6>G}p7gDF
zACb7)k%%TTILh4HMVeh{9VY(|zHfCTkwMHL-2!##5P6xni~I&+D(R-E^|GC`A1C8(
z>`iD(-9;oW)vJSTFZT}Oa=a9u!6%7#Nk2yDx%f4Of9pWFgqv+~4Q3IqlD-)^`YW&D
z<ewvV4gQ(9gmiz55<2H~fcc2THH2~<Zl4lQo5Ihrb`sxj!_EJiLY?{Rh)qN$@dWoe
zV+AfD&XU%(lo(B3*ONpS;#y_Q)f094P2`#1@Q8U<C*?nhiwRu|)c>s{PVm5OIG)HL
z64w_bR&p;F_Y&8UejAf8Omrpv6w#XW79y93kk?;GlSmIEt|t8>QS~aP{2`*I=JNyY
z48`jSUHT!ZdYvPaW9}7@4v=1t*~CoJ`-m;1mtikrE3uY%iLz<LEkrZ&X@st^#Le*(
z^Z$%V+{w+)OuEE8crW>{h)Jfr5N|hWaW`>@c%0|w5c=I%M(8Rwbu1!1jr6VfCu~nN
zAv%y>r}-a5Mpr8j>tDE$xR~;<@dj*d?(ypy|G(aal)Yfe@<_jC(hlhzL{CCj9piZ~
zYyI6Q9*w7&|5K(gnTKnW4ih_xJ50H_h<nF~38aI>P!*bMqHzZI(@Z*>^j}Q+38Q#}
zC?lG4U)M3dAHTAUrAASW$Rj!_!?lLEljy_CkD#uQspxgm6+}Z7a-AUd6OFn56tT!W
zH;S@P2wiUyv75Njl*A3hQS%T<>wePZN|<XP`A)<b@|(<aJxKp-?r)@QHtC;CK4PBv
zGx_5t{R-)Mq`MRUA$?Hu|BiVf+4w7_6T6Aqd2p3^S+}c`{u6#lq>#QIH{;)Me3j=O
zC4HsIr(+}T{{^QK&yrq`vxyek|1VO|mW-~;J*<08UfGL?nZ#mZwJG0Y%%N<*NslJ|
z80q0Sj?lG>e5twr3;EkjdI2s}TJztZc%0}<=z5Tt9#8%LuYM+ZA8sQCoBT~!Kt-1+
zNMAuLCjCF=zGz7_plm0RxPBnfj(k_23W;XW0Y?(`i08>KC&rMr>>hT-*Bu7eY!C?e
zN+OP3;5hjKe<WJbHKRfG)X0*&kT0BH(XVHAje52(7>X`&!gjzPEOG<=T6eU@IDry7
z8Y=NGwz+2)gi3??nbsJ8ewB)D?sr>KO}n%t-xqcA-JSz>RJZ*>_t^m>lM74yPDSd#
zpOaGa{gIM@ue{>(K^>BEB2iyB?Bv_NaMZsz;6%J?`HXEI%d{qj?9yP^@%_IKMciGN
zG;up-HEl966!jOB`-6q{ki21?B13xS4a=+;lr<%(mT$4MBoxSZ!WEkaZ%A@~9MaI?
z+m7w5C<%pWv+ax6KD(qeFF-e^=H|x7h{4FW7yE*Co?}N!^CFAG{yZMdE9XXeDCpSB
zmxS!1U}$;7X3XsAQzzJw5@)f$z^|vAKxlbpMe5Mv<c?mkFA%Ra!fQ^@UgFPJL*pIP
zgt)=%>Gk}@B>`u$-?4K2QK#am>;=h_c}~M)rYznhUx2D3wm+)zqHWPoVPSwzhJx{S
z6a>mM?9zx+P|62GVLMXH3pTBHoM0rgqS2`C)oa<K5^JE}*p}5&oNzc4j<_SocTVL^
z+Lcw2KYng%-O`}CN44c8j(c=!muh`_yB|;OTeEj>yZ4~1KK<SHxeHS-3l$Zg*b{Ik
z<fgg1bLS@YaL?y<NR33pCk_=CyPc;^N%7L|>S==-1k0B=(TKU}1S_7NHn4j2%*;&p
zmzkw;qq8~;O56@x6P&_AR%6s3u&chw3srCBg-eT^FqNE~H74!%m$L%_=YrRY-Cna>
zSGH{O?4p#YPxZSeX8*|~E9TGXon#tZ;m#eFl=*voxl5fQzGIh03w>pd+K?M?qR|UJ
z;r=#nP@=y>=G(n;i<UACUfYX&L0=#e(bjW<*7#6yo<Hb>|M32@`I8gx|8@TS_>gp7
zusKom@B)9LarVN4Nwsr}!u~QRFBHyqUtKiE+`7AmFVO|JPu}rFCx6b%sqA~s;+Baj
zixw|TBwt&6dp&<J7-6{C{~DO(`RSGK?8`rXnKu~L#458G@#Tk|NW{syuyhHV$E)PR
z8}42wW2RS4gcHEeSDf&Lulj>5+hSj2X()K%yT$CAJm%ETG}r~D!Jrep;7zw<!TuVf
zoN%PbJyp=J4^zbpLAI;cLTj|cc>i(4IpF*mwl!uc=bYQ3uy5<c1XZ0nvk2Vrh5b8K
zE{OJ)_eeq5XBYeRrQg@KdspGO_~d<6m>##ylIQE^GV>ga!2lc9iMl^7>F(C|-`I14
zj|CC7m#76=Re^Xu!!C1p)L+Ouq@vaY-qPFdYyQb8IX<1NZri2j+uCgJKdf_Vi-d}8
z4%VnUv}j7V$|hSm<+)QP*iol27-8u~LM8DtTT>8U%kHB^kJl*kN1TW|DNr!7%oixU
zaD7^1Sr->}wOHdEw&TzKU$@<F1DTbJs8jLv6N-Idwoz0kaMWKEFpXt**zqr$I!e|0
zD$jWH9q(6>rrvwly}!7B%hCQY=U}90DTknripta9{h+vV>l6paRkq?tuw7;P-@$Mv
zjrwHPO-SR-7+0=8Yof0#Xns1};!q^9Q_h5jB$Ay=V!bNI*Dg45C>)7eGcK4qRX_HE
zeRZ;As#|~AMKN2w=10eNiX!n}B8~&i977x`C}7sr9)6E{R5?NHP+{e3zPu1a!Am74
z_Sn8MZz-sPGAEi?_Q80Ke1t_&;zam)ip2MTlke0}Pcz+i%f6}Qb%B<;t-`I+)Z$S~
zoiKHK6U%<{2clt}dhX<KT6{@|!Y$)o6aFslx=6P_93PKFKFv{86MTg%F}v!qktkEO
zI=d?$VmTE#{Gk%x3g*Sc0iWr95j~z5_=ihFu}IJtE_3`^LQbH}Hfuhy8{!A9?&%PA
zBGwFl#4cu4*(ITp(!hzm`~l$o0O$_S@mEfX-KYNr8=2;0Fn}yqMwu<cWAV3rVSb`J
zMYH&+{{2TgU#DQ`kNd-2SC*A%^iyRWQggjVyI+>2*Bs?53sF<lZMS@B;-Geyce~u1
zjtfpV?K4fSnREUsVA8GZU{pWvRnH#tpj&Ol$jVhdVa1F@6ZWmx(mSzWgVr=(VUI{r
zx#TFeMzC<rrehZPgTaiDyR>|DqJq!M7bTLDS6){6gBvt2S8Yngft9tBW_aTt)~cng
z@t;2}V*SkU2V>awMeTeBEx!BB7@s&4j1)N;wq`z$bHe;3!z$M{57Wg=cmJyFL_5A*
z6|L-Q;p(i)^xoBXr&Za`ks|&8)`7#wMFJ=GL@NSUoJeYHMz2cq-1JyRd`-`ZwT`<Y
zw!2n#nHhSw_u8SApNOpORyQ%6TF36*wFfJ2&RI9BCcmVS0>>Y4?^)No2J0_B%RRNO
zqiU@<x6ZEorEYU&Zejtfxbm4q$FetcGRcaf4a<`&EB^SZT}>*#8eiDvPnlb{w97Dy
cx`<U9KNs~kLLlN)&h>PLFvwqz{8eZDFE<SjT>t<8

delta 11211
zcmZ|U33wIN`N#1IBoG1w64?^A3j~so5C{+qAq2t_2(s_UW<oC6Zf?TOO#}ok7}-h%
zWE2%t6wo44P~!$-sY*4i8@OxvTZ@HiaX~6YsY<`UJ0}?0=RZ$hKIfd7Idjf?&dkkY
zk3Q7sjNK^kNp$F47RPTxEUOdV*3z=F8(G$uv1+xf^F1u9D}IY=ii)$W7)(ahbFc&E
zVP{;9?eQLrz{jx}K5zU3HmClUb3S1GnL-O1&YBbdH1#VullB%pE$aX-!bRA+mt`$M
zKjz_CY=dLtoqpycbFfOV2`<H^7(fkZJ%-~pOtu1+wUdHoQim@53^jw$1j~xVPR1l`
zO+5qkfEzFz=U`*ZM@?igYQ~iqjVn<P-imE;Cr05D=;Ha-%M{e{-%zQ!XbeeoI&6s=
zNGzscB6h^tsG0jw_ir@y9Y|8FL&o=!)w6!WB<$APvPiBq0RuYWqo7o6$EJ8chU3FH
z01sj-JdMrp0xAPPn)V2K)c|5q8A!r3Oh@(aMGa^hYQTq4{k@q){`*t-goZGTN_JAy
z9+j#@)B}g1mM9msNefU9T!R|$HdIP?nDztMj`|Cz&H65C6Mv1$U}PW5T7X0QkpKA<
z?xR67y^Ojcg{%7FSPX6=)QAJ9nQy@sct1AB{iwI#8Pwi+3&-H!Q4{M+XBu!CYQQ<D
z2~G@9PzDNc3f_%b_yxAYgnn!&Oh<LJ3pJpJQ4c(T>hKSy{SDLr-$mVj+IRsq;6|xz
zY;1+fY@iJVUDyS+HYupojYK`*MpTEDs1dJ0J@9T+N_U|$a141vt=CZBfp5+ER?JS<
z^~KgW3HRbn$bA7TjJ&IZDAdS0qej*p_26V=pII5G>)aTHOHc!^L1o4^-iwjcccJb-
zh`RnLj>9+cI*b{p*OK+`LqRvBqeeakHAA;)FGHn#1u6qI*d6aht@Tk<#@<C;cg}bL
z`%?b_HG#x5C!^C*AGR`V#`CS?6g1K|QEPMx)zKHa0MDaldKop)h(XQ=B?fhU9BPKC
zsQX5uGC2-M<0RDUd>5*p2T%h)hykVU6$*N-UdP~rjptEob_w;M@avrqPg~?0Wu>AE
zZ#4B=Q1AO*)b(|!iM@yF|1;F{taN8$P14D~9@v@&b=V#?(&5+^b5U!)5Y=HRYKfMj
zGP51|t+F1(_PEFRJnA)m$M_ZMi`jIrV-Hluh7BhF?I=v4K_e`}Hn<i$;11MgsYN~D
zRgA{JnDZA<_czaQQr;aSsK=uw)*l<=U~_&bY9b?ylL8bpqj?yM%P|J;Le20HDl>;s
znK_Nh$T`$rxP%&DlOfInV^M404Yi4TVJxPg`pZS_foZ4=2NqG#8ZE;VT#p*SGpHG#
zKo@?F%22aRz7^ODHSp1>_C=<BHELkHPy;=P>i-Dp!F8yCe28Q+V4Zdf)<tBQtni`E
z$g)wXnuSVf0V<{C*b%EyOSBC&(8o|q@iJ=DevJC?oWoAooX@K6OF(606!zEqzmS4D
z*oGSUestks)F$~DwdP-9JYGRvA3w|)=rHU_eTJ#ug6iiE)QlfQEy?4kex61Rqz>B!
zDEy6r*5co&3!;WQ9mJt#G62=lC{)MOQJGj|>LsYPUWUrp8slbE`%YBK_n<QQTXf-b
z7|<GhL_sq>gBs~2)J%Uwbr_fJ{C=mRW<DF0!U`OOn=ln$LcRarp&r~}gmb?ORqunE
zP#S7NIU~q_28Ee4bj3SRBYgrjpyyFHyn$NVPf%-q5%rozj<l?k*aLOnMbreYU^0e|
za_Xt5w`dS*FDyi5aK$L{&*#~yp<y;Yhw3Pb?`C)Gh$WbXMffN_kI^~Kb#G!B^$)Qp
z=8SRP4iEA_YZL#3h43Llo&RX8^98(unpjvM*D16^jVRujf=#KXVPhO>+OtuqAB&pF
zB22>7sMqX(@rbbwmC5%}{eO<yL*Jm5KJYUIr7~iivnje_9QEO-8{DXlJ*W{c$0N82
zyI{@@&OqI$??xG_<Mr4dZ4AX%P}jeP+Ef2<3|N;aG^ZhSyz?b%jbYT|Py^_V1(=F+
zal2{1fXd7dSdBlSmdrnauOHrxTJyuGr9F*lIAo$_-HuCeh~EDz6c*{kB<J<pg&NS4
zI2?b6Id}!R)XJIcbaWT$0k7d;{LYv%#n~f8$ab>graJu<V@v8)*aB-XisxHfDQK;C
zV+8KUX81G?WAhxtMCw<jIcuLd-FX{Ep_XbccEr`#3-3eijh9jVeTwSuoT*>LR@AK-
ztiMLmnu0b-XVeJ$n)*<jM|~1LjR(++`7@oApTvdK$IfyFv=4RvF^t4FFdR>z25`ol
z|HjmRnnnKma-t~<q!C|_n$dJrYL}rl)oyHqM^OVkiF(jys0VzDp?KM}U%_bVE$2Aj
z6&LDPayaVknQrRkbI8Aoh8h}_lD)>KP#qsPzG2$m$0XX%q6Qp&qw_`Vi~2x~K`p@o
z)RL{mG(3bUcm|WP4Li9HW(O!_P$)<3_Wh_edjhoykD@xLL(TkWR4QAuE?T-+R3_q$
zX{gkX#6dU}mC=o;2OdQAa|$)!z}FP`g|x!vJFneHRO)iEGtNUjXgPMm^{5Q&MP=*+
zYV&@IdhqAi9xoYNEpV1F9`$-=V}C5bGM;bUO`(E@Fm_TlR$~`@4wab?Q15y4P0m2t
zp)%A1HS-iyJrjdVfE}qXzzMh<mDxJf#NI+J?P=_!_x~J);WUKjIlDa<CsKa|+u}uB
zjLq|%nfg#2F2@eI#<cH1eYkd`2DT4d<1@xrQJMS@m9aAz$@8tRC}?CqqB?BF*C-wn
zuscphov%ctd>yKT?dZY>P`mpW_QrRx2mXw@zk7jm-DuR>FUHq#DF(D=qutJkr=vDq
zKI(PzqSmqo`{7PhMqWn^^fY$Hf1_p=Lz+Ud7i#87#!OU3Cg3ETiyH7_i^;!kJVt|N
z_ByKLQ>Zn%h#JVx7>3ssIx~sE6zUn+6^l*#M%3G}A9epzsLl2Q_QCV00e30lFJR0p
zBLAB4RvMI=`%tMqh-!Zko8lX&0lsI>pFz#=dsA;#?98YW>iT}D0jDFM3M&hn;XSB+
zcB2OJWPn0Ag%jw)k5CW3jOwUKiSwXHR0_LdFYJSfI343~6(-{zQ$K-v&_&ch!%Ce!
z)ebeVEYx!YqfB7}s)L!R4Afu@ZpY^MIBKbmqBhqbF#^BB#`ryU!yi#g*u~>`J!-&{
zF&1w|eMhz-OB=8bnTF#yfD?a3UD&qF*=+rcIj9@wq0TQu4e(CXCOwFn*((^_OQwDb
zHNexT&3P7E;yG-k_x}e98euc9(@{U{NqsCfLoX)bQq%+XqBiAz)Sfwp8rVr}f?uN^
zbP<)I%cy~dl{+c#ih7F@Fh=ixmT8!c`r>&}U%*FEo21Uv&!SQsR^dD_9<}>NnR)?g
zx357B>?za$UcnZ4(zJhqn%H>^=smnlK}Ifd{%Y-x8es`4RjW}QZAN9_Uet_sp{_fO
z`sBWaTKjXTPjRTv8E8jTdpc@jQ&87e_{e{M3csd7DLjT6$SF*~^QctER60wPg2~ip
zp!UG6sI|Y}oPQd1-zjX4VSZ=kQK*4;K@B(#U6|n~|LR~a4eGEGqj9sj@F8qX{aL&Y
z>rDL=YK^}_W#|Ix0algsz$U2n>rn08P<taD^;)N(20AD}L8)Abt#BD?w{Aqu^mdHI
zBiI-Jh<g2gK&7yAHGehXV9dlNI1mq_2Jjgwv)`hYF!E++LNUfbZwlF*7=rqctVE4)
zH@3(9s0Y4;z45GRk6P+1Ng{qu`()Gu2QPDW`55f4c2uTnP!rmK%JkF7CJb07C}h#_
zF?uj&xwGc$P_NxiB)itDsPmb(@C%2JqSkoj3iU$9Fdmz&bTW~OxzxQF6~f;Ws0sdQ
zm9rGzU>n`}uV8`BC~M{})Dk41MxJa;HRlJRQksRGaW1CdGE@fkp$7Jh@g>yH@SCW;
z@GWW}m#{5ibz1H0f&Q3CeLVKVY7EEUp!UY&*baY>Z{r838Sh`?yw7i=26hTHkRR}R
zY<jCR<6)?!%)vHTg2CVafN9u_>TnNg=C7d!a02JxN65#_8c^fRWH&aVz7H4UW2j9U
zeVa3p5!i>i2j}As%*5|;2d1qh|7tj~mYs_&*Eu5#pmzP8I2HHcX#5vW#?1B3U$?iT
zGIkubhrY&P*k=Pj-B^Yru<u4^NqiVZeHFIAtsBXI42An?&;y@Ez3;D}QuqOeppGO8
zI;S=4OnF893F-mLg@l%^7qOc1bNEj}#}VR2+7{rW#IGoq67jn6oElNb0sIxF6KB=H
zVViT^QM1o7b)DNy`6PZq>?Hn5yg~en(D52Ej%(tG-vnEn)Za@vgf{Izi!5395&tGm
z5%tH-Tu^_cn{pftZA{rsc{cGr@ee|W&%qkQH5Vu^A~sUKo0w_tW0kDGIoAcO6dIqV
zqV?7B0&$-BEzyp1|A#uZ5ibQx&Oi5?&JI(ZNEDg+_ms7^^+y*9HJsDF=wKR?@U37u
zIDh`)rSh#gDIO!%5DyWfxw)LEBy{-jCW1|DeMbDASZ>Zy41VY3CjG-PjdQ&S{eILR
ze9Np6v^}WxkEXH&bsQv$DK{g2pqxPrG3T-=@1#5ppCojII#|D<{dUUQ#C#a7k<`ay
zF5ZQQ2pyfMAHx@kK9mEmQW#1>$9<ScOg8o7v^^U<<Gh}x=xiD)mkF<FY|A~5nETZ9
zJ7Ns6k2p=}6RyL>HQmg0yoyf#*V0hJNjHXL51dbYKsgU5VSAiGY$nR7>&vF&ZDJO&
zl=gQ}zY#4d>v-J3s-m7r%pvs2?qJS0y*d?hVLfdr{7C5k71wba-a&*Ce1onYV=1K)
zeQB@5EvVy8;~B~clv9aDl>1?8;uXqw5W(lqQ-Na>C$gNPwE}N8W&P~x7i<=BziIp2
zcq?rSi1(<k!C2Eikn#rNOX?Sisg$>1E%7likNQF)u!l<hQ9)rJjRWf&u#ETvkxaXe
zxx}xDp2QQxIN}SU5$AJoD_+98usiB#Z0_yqRITASinc_}-$UU}8Xm@#*phgFawL&J
zS)b=&l>hsvqG3PL+nl?{T=0nT8RKr_GR!5$bNz$3if9pH-v1OT^9dc{T+qxZTH7cO
zCv56nF#_+!s|V%jrrwywKM{+GuZUY3TsMUJP+|m8K<Ma1Y&OrgCN;QNC;Jl}8??2j
z{x0FC?aw%s2s7tnup9N4iItSoP{(%4dx@VY=cA7P#+xX6DF+^)(40atPQU}G<95o;
zaVasF@{L$Z=%{oE{<pt3DYqedn6_nHdjsVYrY=foD<jf~52=qLW)d5<{?jSwSWWy<
z1&(Tm;9t1wxv82MWZJf4PwKl&U9_V94KBiai0cR)*;wopt;bB;R_X(YcEld7e-Q;2
zv7ZZO6N`yYsn;JnsOy;E5d2f@Bg#ijUBnX^To+AzN4dh>vktE(<`S8-KTPPDLlml@
z^<PW;g_y!cQ?UNHo5CvECK5C18?i4@K-);X0b_}$%=y8_rnL2;9D!HxYoZC|UBv5@
z2VoZ?eE|QAC3NKALqs0szXw~`Kv+XOPuxoUO#GT_YEShX5?-5_(xP$gu+*$D+a45c
z?;q5$_MJg?i0x0m({435yLQ&#??Y<KhO`K=k7p*;h7O$^QhQU@nvmK#!%IT#uSQL(
z9Y1<*Xl>}Y&W&qRCqy^0r%dWnyK>U>ruHW@do@Z;x0}ow5Z*7{l{z3Jb%32cYhg&f
z{m`tHwrh6xu+ltlp2yCeJ;jtBoSh!&_PV^wiroIn;K|y*&%VBK<I}4jvAfNy3VQFn
z9)p9Y+&-GE@$SMxx6kD-_B6chzs}_Qs!D^G+uzL_n{Mv5vOOMm!<*=a|CLu%6y*8c
zKL7umx0lZ^4X^YUmzI|M3hZ<9w_UB&)+|U3apq8aWMNiFN`nDTD{+_da95STFt6IJ
zflc$c{r-jzwtMBJn+z1>x!T@PUY1|%Wdzq;^Hknsb4^74{9q<Z^4FV|OZmm->5CT~
z3b9@8IZky?z-@+QuU-7&)#2LX3n!R6A1sWq>q=YNuNKZSEpbH;L^%1X&hr%7Zxtn(
z6CuSfW(DVEP5fnjD)S0_?#fDc#x;#adENp~v6qFprri!LNuC<)qSEIsDCV@=cg=mp
z-o@p<vb@TYa_==avM2IcD>CnPEw1u<-TsER+3QR8h0XA|EB*Gs(t+1qlQwItyExfp
z?<gH$e_oo_&a6v!Yg%bZmB+Q%m**-g_S!F&wz0=~Mg+6E#gi2D1y5acPPxy=FkQu7
zucy4QkQv!_S#SG9*_u9M-Cj0{tEj~7snDX%baPE{VWr<y&6#9Zk#n9qIcu->PPRYr
z{?v^-^8R<%RhE~zG<;oop}hWO7+29bET_cn^V*(@!*=eHF++o+*B;f%_^n(Le9g<k
zng9Q!{oaxkvyu_ME%ukb6nkLhI@9v|%5kO?<?m)ngZ;i>A`bf7+b8`#)0$hAX-b=_
z0`>P)cZgIDMg(88;I_%Ao@&S4d_FulWX-Gd(%4zLCOD(|QL>uF9=|X6R@9#;bNfo&
z1#VYRPhLfZ^PXQloyTdP-|cetsBX14Fa2k5q_-_gY`ArgEc;@T9yva*kd5YQuxlH%
zY5?X-;#_w1xeYG*<@<4d`HR8#<=8ESsbwsgtD?N3%JcFgKDVp>%V5ncuH<okJ|wRG
zY1h2N8&`B~J+b`SMYI33BE#e{Vr7r!W2=1r;=*9s?13wj!Y7z?*o7-getCgESee){
zcum9ifQM=)6}bI&?5a+!g6A8wja)U_JZH<QnWl7Z)y9nAb!Bd^HO+k5Dod+;)mLlQ
zD0a5nmB+An{XA}O<<*(m4+mD5j^bC}WJ<TM9ua%BOXuE(-}7^;BSP#sw+=8@Z@blR
zN-b;Z(=f4SPoq4)eZHn`i+oS9&sA7nP+H>l*0#Lu<q-Sq+JxX*N3H7^wC}pTZG(Hm
zm6u=6K$(a?!R>V?+NahHHC?;bCq|fTXuHf<f5@C@zG1fQ-;iMM-w^Dqwr+!~{(JfL
z#%aH#d(5wnn>(U5^>j+LnVW77HH}BMJk-YYZ&epJ$WQs!ZV6Yn1-}}8SH8Ql)K^^X
Q_Eft0@089@iIeaD0REZ{zyJUM

diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 44a87a9a..128b510d 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,16 +1,15 @@
-# Norwegian bokmål for Tiny Tiny RSS.
+# Norwegian Bokmål for Tiny Tiny RSS.
 # Copyright (C) 2007
 # This file is distributed under the same license as the Tiny Tiny RSS package.
 # Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>, 2007.
-# Daniel Aleksandersen <aleksandersen+webcontact@runbox.com>, 2007
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.18\n"
+"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-11 18:25+0400\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian bokmål <christian@vindstille.net>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr "Bruk standard"
 
 #: backend.php:104
 msgid "Never purge"
-msgstr "Fjern aldri"
+msgstr "Slett aldri"
 
 #: backend.php:105
 msgid "1 week old"
@@ -76,13 +75,12 @@ msgid "Weekly"
 msgstr "Ukentlig"
 
 #: backend.php:124
-#, fuzzy
 msgid "Magpie"
-msgstr "Side"
+msgstr "Magpie"
 
 #: backend.php:125
 msgid "SimplePie"
-msgstr ""
+msgstr "SimplePie"
 
 #: backend.php:134
 msgid "User"
@@ -102,7 +100,7 @@ msgstr "Registrert"
 
 #: backend.php:395
 msgid "Last logged in"
-msgstr "Forrige innlogging"
+msgstr "Sist innlogget"
 
 #: backend.php:396
 msgid "Stored articles"
@@ -110,11 +108,11 @@ msgstr "Lagrede artikler"
 
 #: backend.php:403
 msgid "Subscribed feeds count"
-msgstr "Antall nyhetskanaler som det abonneres på"
+msgstr "Antall nyhetsstrømmer som abonneres på"
 
 #: backend.php:418
 msgid "Subscribed feeds"
-msgstr "Nyhetskanaler som det abonneres på"
+msgstr "Nyhetsstrømmer som abonneres på"
 
 #: errors.php:3
 msgid "Unknown error"
@@ -126,7 +124,7 @@ msgstr "Dette programmet krever XmlHttpRequest "
 
 #: errors.php:8
 msgid "This program requires cookies "
-msgstr "Dette programmet krever at informasjonskapsler blir godkjent"
+msgstr "Dette programmet krever informasjonskapsler påslått"
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
@@ -157,7 +155,7 @@ msgid ""
 "Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
-"Kunne ikke vise nyhetskanal: spørring feilet. Vennligst sjekk "
+"Kunne ikke vise nyhetsstrøm: spørring feilet. Vennligst sjekk "
 "merkelappsyntaks eller den lokale konfigurasjonen"
 
 #: errors.php:23
@@ -179,7 +177,7 @@ msgstr ""
 
 #: functions.php:2516 functions.php:2855 functions.php:3223 functions.php:4076
 msgid "Starred articles"
-msgstr "Merkede artikler"
+msgstr "Favorittartikler"
 
 #: functions.php:2525 functions.php:2857 functions.php:3225 functions.php:4083
 #: modules/pref-feeds.php:1082
@@ -188,12 +186,12 @@ msgstr "Publiserte artikler"
 
 #: functions.php:2534 functions.php:2859 functions.php:3227 functions.php:4061
 msgid "Fresh articles"
-msgstr "Uleste artikler"
+msgstr "Ferske artikler"
 
 #: functions.php:2777 modules/popup-dialog.php:151
 #: modules/pref-filters.php:290
 msgid "All feeds"
-msgstr "Alle Nyhetskanaler"
+msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 
 #: functions.php:2806 functions.php:2845 functions.php:3201 functions.php:4240
 #: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:894
@@ -202,7 +200,7 @@ msgstr "Ukategorisert"
 
 #: functions.php:2835 functions.php:3367
 msgid "Special"
-msgstr "Hurtigkanaler"
+msgstr "Snarveier"
 
 #: functions.php:2837 functions.php:3369
 msgid "Labels"
@@ -274,7 +272,7 @@ msgstr "Nedenfor aktiv artikkel"
 
 #: functions.php:3856
 msgid "Entire feed"
-msgstr "Hele nyhetskanalmen"
+msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
 
 #: functions.php:3864
 msgid "Next page"
@@ -306,49 +304,47 @@ msgstr "Side"
 
 #: functions.php:3895 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
-msgstr "Nyhetskanal"
+msgstr "Nyhetsstrøm"
 
 #: functions.php:3914 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:776
 msgid "Subscribe to feed"
-msgstr "Abonner på nyhetskanal"
+msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
 
 #: functions.php:3917 functions.php:3918 functions.php:3919 functions.php:3920
 msgid "Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Navneholder"
 
 #: functions.php:3923 modules/pref-feed-browser.php:110
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 
 #: functions.php:3924
-#, fuzzy
 msgid "Update errors"
-msgstr "Oppdaterer feil"
+msgstr "Oppdateringsfeil"
 
 #: functions.php:3967
 msgid "Generated feed"
-msgstr "Generert nyhetskanal"
+msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 
 #: functions.php:4049
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivebord"
 
 #: functions.php:4310
 msgid "No feeds to display."
-msgstr "Ingen nyhetkanaler å vise"
+msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
 
 #: functions.php:4327
 msgid "Tags"
-msgstr "Stikkord"
+msgstr "Tagger"
 
 #: functions.php:4552
-#, fuzzy
 msgid " - "
-msgstr "– av "
+msgstr "-"
 
 #: functions.php:4607
 msgid "no tags"
-msgstr "Ingen stikkord"
+msgstr "Ingen tagger"
 
 #: functions.php:4638 functions.php:5009
 msgid "Attachment:"
@@ -359,20 +355,19 @@ msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
 #: functions.php:4650 functions.php:5020
-#, fuzzy
 msgid "unknown type"
-msgstr "Ukjent feil"
+msgstr "Ukjent type"
 
 #: functions.php:4716 modules/pref-feed-browser.php:74
 msgid "Feed not found."
-msgstr "Nyhetskanalen ble ikke funnet"
+msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 
 #: functions.php:4783
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
-"Kunne ikke vise nyhetskanal (spørring feilet). Vennligst sjekk "
+"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
 "merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
 
 #: functions.php:4981
@@ -380,51 +375,48 @@ msgid "Show article"
 msgstr "Vis artikkelen"
 
 #: functions.php:5117
-#, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
-msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
+msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 
 #: functions.php:5120
-#, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
-msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
+msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 
 #: functions.php:5123
-#, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
-msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
+msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 
 #: localized_js.php:35
 msgid "display feeds"
-msgstr "Vis nyhetskanaler"
+msgstr "Vis nyhetsstrømmer"
 
 #: localized_js.php:36
 msgid "display tags"
-msgstr "vis stikkord"
+msgstr "Vis tagger"
 
 #: localized_js.php:37 prefs.php:131 tt-rss.php:75
 msgid "Loading, please wait..."
-msgstr "Vennligst vent, henter inn…"
+msgstr "laster, vennligst vent"
 
 #: localized_js.php:38
 msgid "All feeds updated."
-msgstr "Alle nyhetskanaler er oppdatert"
+msgstr "Alle nyhetsstrømmer er oppdatert"
 
 #: localized_js.php:39
 msgid "Marking all feeds as read..."
-msgstr "Markerer alle nyhetskanaler som lest…"
+msgstr "Marker alle nyhetsstrømmer som lest"
 
 #: localized_js.php:40
 msgid "Adding feed..."
-msgstr "Legger til nyhetskanal…"
+msgstr "Legger til nyhetsstrøm..."
 
 #: localized_js.php:41
 msgid "Removing feed..."
-msgstr "Fjerner nyhetskanal…"
+msgstr "Fjerner nyhetsstrøm..."
 
 #: localized_js.php:42
 msgid "Saving feed..."
-msgstr "Lagrer Nyhetskanal…"
+msgstr "Lagrer Nyhetsstrøm"
 
 #: localized_js.php:43
 msgid "Can't add category: no name specified."
@@ -432,7 +424,7 @@ msgstr "Kan ikke legge til kategori: mangler navn"
 
 #: localized_js.php:44
 msgid "Adding feed category..."
-msgstr "Legger til kategori for nyhetskanaler…"
+msgstr "Legger til kategori for nyhetsstrømmer"
 
 #: localized_js.php:45 localized_js.php:104
 msgid "Can't add user: no login specified."
@@ -440,7 +432,7 @@ msgstr "Kan ikke legge til bruker: brukernavn mangler."
 
 #: localized_js.php:47
 msgid "Adding user..."
-msgstr "Legger til bruker…"
+msgstr "Legger til bruker.."
 
 #: localized_js.php:48 localized_js.php:102
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
@@ -456,7 +448,7 @@ msgstr "Fjerne merkede merkelapper?"
 
 #: localized_js.php:51
 msgid "Removing selected labels..."
-msgstr "Fjerner merkede merkelapper…"
+msgstr "Fjerner merkede merkelapper..."
 
 #: localized_js.php:52 localized_js.php:71 localized_js.php:105
 msgid "No labels are selected."
@@ -468,7 +460,7 @@ msgstr "Fjerne markerte brukere?"
 
 #: localized_js.php:54
 msgid "Removing selected users..."
-msgstr "Fjerner markerte brukere…"
+msgstr "Fjerner markerte brukere..."
 
 #: localized_js.php:55 localized_js.php:73 localized_js.php:75
 #: localized_js.php:106
@@ -481,7 +473,7 @@ msgstr "Fjerne valgte filtre?"
 
 #: localized_js.php:57
 msgid "Removing selected filters..."
-msgstr "Fjerner valgte filtre…"
+msgstr "Fjerner valgte filtre..."
 
 #: localized_js.php:58 localized_js.php:81 localized_js.php:107
 msgid "No filters are selected."
@@ -489,16 +481,16 @@ msgstr "Ingen filtre er valgt"
 
 #: localized_js.php:59
 msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
-msgstr "Fjern abonnement på valgte nyhetskanaler"
+msgstr "Fjern abonnement på valgte nyhetsstrømmer"
 
 #: localized_js.php:60
 msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
-msgstr "Fjerner abonnementer på valgte nyhetskanaler…"
+msgstr "Fjerner abonnementer på valgte nyhetsstrømmer..."
 
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111
 msgid "No feeds are selected."
-msgstr "Ingen nyhetskanaler er valgt"
+msgstr "Ingen nyhetsstrømmer er valgt"
 
 #: localized_js.php:62
 msgid "Remove selected categories?"
@@ -506,7 +498,7 @@ msgstr "Fjerne valgte kategorier?"
 
 #: localized_js.php:63
 msgid "Removing selected categories..."
-msgstr "Fjerner valgte kategorier…"
+msgstr "Fjerner valgte kategorier..."
 
 #: localized_js.php:64 localized_js.php:85 localized_js.php:109
 msgid "No categories are selected."
@@ -514,15 +506,15 @@ msgstr "Ingen kategorier er valgt."
 
 #: localized_js.php:65
 msgid "Saving category..."
-msgstr "Lagrer kategori…"
+msgstr "Lagrer kategori..."
 
 #: localized_js.php:66
 msgid "Loading help..."
-msgstr "Henter hjelp…"
+msgstr "Laster hjelp..."
 
 #: localized_js.php:67
 msgid "Saving label..."
-msgstr "Lagrer merkelapp…"
+msgstr "Lagrer merkelapp..."
 
 #: localized_js.php:68 localized_js.php:110
 msgid "Login field cannot be blank."
@@ -530,11 +522,11 @@ msgstr "Brukernavn kan ikke være blankt"
 
 #: localized_js.php:69
 msgid "Saving user..."
-msgstr "Lagrer bruker…"
+msgstr "Lagrer bruker..."
 
 #: localized_js.php:70
 msgid "Saving filter..."
-msgstr "Lagrer filter…"
+msgstr "Lagrer filter..."
 
 #: localized_js.php:72
 msgid "Please select only one label."
@@ -550,11 +542,11 @@ msgstr "Nullstill passordet til utvalgte bruker?"
 
 #: localized_js.php:78
 msgid "Resetting password for selected user..."
-msgstr "Nullstiller passordet for utvalgte bruker…"
+msgstr "Nullstiller passordet for utvalgte bruker..."
 
 #: localized_js.php:80
 msgid "Please select only one feed."
-msgstr "Vennligst velg kun en nyhetskanal"
+msgstr "Vennligst velg kun en nyhetsstrøm"
 
 #: localized_js.php:82
 msgid "Please select only one filter."
@@ -562,7 +554,7 @@ msgstr "Vennligst velg kun et filter"
 
 #: localized_js.php:84
 msgid "Please select one feed."
-msgstr "Vennligst velg en nyhetskanal"
+msgstr "Vennligst velg en nyhetsstrøm"
 
 #: localized_js.php:86
 msgid "Please select only one category."
@@ -574,7 +566,7 @@ msgstr "Ingen OPML-fil til å lastes opp."
 
 #: localized_js.php:88
 msgid "Changing category of selected feeds..."
-msgstr "Endrer kategori for utvalgte nyhetskanaler…"
+msgstr "Endrer kategori for utvalgte nyhetsstrømmer"
 
 #: localized_js.php:89
 msgid "Reset to defaults?"
@@ -582,11 +574,11 @@ msgstr "Tilbakefør til standardinnstillingene"
 
 #: localized_js.php:90
 msgid "Trying to change password..."
-msgstr "Prøver å endre passordet…"
+msgstr "Prøver å endre passordet..."
 
 #: localized_js.php:91
 msgid "Trying to change e-mail..."
-msgstr "Prøver å endre e-posten…"
+msgstr "Prøver å endre e-posten..."
 
 #: localized_js.php:92
 msgid "No articles are selected."
@@ -602,7 +594,7 @@ msgstr "Kunne ikke vise artikkelen (manglende XML objekt)."
 
 #: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
 msgid "No feed selected."
-msgstr "Ingen kanal er valgt"
+msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
 
 #: localized_js.php:96
 msgid "Replace current publishing address with a new one?"
@@ -622,11 +614,11 @@ msgstr "Du kan ikke fjerne abonnement fra kategorien."
 
 #: localized_js.php:100
 msgid "Please select some feed first."
-msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetskanaler først"
+msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetsstrømmer først"
 
 #: localized_js.php:101
 msgid "You can't edit this kind of feed."
-msgstr "Du kan ikke endre denne typen nyhetskanal"
+msgstr "Du kan ikke endre denne typen nyhetsstrøm"
 
 #: localized_js.php:112
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
@@ -634,7 +626,7 @@ msgstr "Kan ikke legge til filter, ingen match på kriteriene"
 
 #: localized_js.php:113
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
-msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetskanalsadresse er blitt gitt"
+msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetsstrømsadresse er blitt gitt"
 
 #: localized_js.php:114
 #, php-format
@@ -699,7 +691,7 @@ msgstr "Fjern favorittmerkingen fra artiklen"
 
 #: localized_js.php:128
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Vennligst vent…"
+msgstr "Vennligst vent..."
 
 #: localized_js.php:129 localized_schema.php:17
 msgid "Publish article"
@@ -711,7 +703,7 @@ msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
 
 #: localized_js.php:131
 msgid "You can't clear this type of feed."
-msgstr "Du kan ikke rydde opp i denne typen nyhetskanal"
+msgstr "Du kan ikke rydde opp i denne typen nyhetsstrøm"
 
 #: localized_js.php:132
 #, php-format
@@ -745,7 +737,7 @@ msgstr "Sett som favorittartikkel"
 
 #: localized_schema.php:18
 msgid "Assign tags"
-msgstr "Tildel stikkord"
+msgstr "Tildel tagger"
 
 #: localized_schema.php:22
 msgid "General"
@@ -762,13 +754,13 @@ msgid ""
 "different feeds to appear only once."
 msgstr ""
 "Dette valget er brukervennlig hvis du leser flere globale "
-"nyhetskanalssamlere som har delvis overlappende brukerbase. NÃ¥r denne er "
-"avskrudd kan samme post fra flere forskjellige nyhetskanaler vises på en "
+"nyhetsstrømssamlere som har delvis overlappende brukerbase. Når denne er "
+"avskrudd kan samme post fra flere forskjellige nyhetsstrømmer vises på en "
 "gang."
 
 #: localized_schema.php:26
 msgid "Default interval between feed updates (in minutes)"
-msgstr "Standard intervall mellom nyhetskanalsoppdateringer (i minutter)"
+msgstr "Standard intervall mellom nyhetsstrømsoppdateringer (i minutter)"
 
 #: localized_schema.php:27
 msgid "Enable e-mail digest"
@@ -796,14 +788,14 @@ msgstr "Grensesnitt"
 
 #: localized_schema.php:34
 msgid "Combined feed display"
-msgstr "Kombinert nyhetskanalsvisning"
+msgstr "Kombinert nyhetsstrømsvisning"
 
 #: localized_schema.php:35
 msgid ""
 "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
 "headlines and article content"
 msgstr ""
-"Viser en utvidet liste over nyhetskanalsartikler isteden for en separat "
+"Viser en utvidet liste over nyhetsstrømsartikler isteden for en separat "
 "visning av titler og artikler."
 
 #: localized_schema.php:36
@@ -820,7 +812,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:38
 msgid "Enable feed categories"
-msgstr "Tillatt kategorisering av nyhetskanaler"
+msgstr "Tillatt kategorisering av nyhetsstrømmer"
 
 #: localized_schema.php:39
 msgid "Enable search toolbar"
@@ -828,7 +820,7 @@ msgstr "Vis søkelinjen"
 
 #: localized_schema.php:40
 msgid "Hide feeds with no unread messages"
-msgstr "Skjul nyhetskanaler med ingen uleste meldinger"
+msgstr "Skjul nyhetsstrømmer med ingen uleste meldinger"
 
 #: localized_schema.php:41
 msgid "Mark articles as read automatically"
@@ -844,14 +836,14 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:43
 msgid "On catchup show next feed"
-msgstr "Ved oppdatering vis neste nyhetskanal"
+msgstr "Ved oppdatering vis neste nyhetsstrøm"
 
 #: localized_schema.php:44
 msgid ""
 "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
 "feed with unread articles."
 msgstr ""
-"Når \"Marker som lest\" knappen blir klikket, åpne neste nyhetskanal med "
+"Når \"Marker som lest\" knappen blir klikket, åpne neste nyhetsstrøm med "
 "uleste artikler."
 
 #: localized_schema.php:45
@@ -868,7 +860,7 @@ msgstr "Vis innholdsforhåndsvisning i titteloversikten"
 
 #: localized_schema.php:48
 msgid "Sort feeds by unread articles count"
-msgstr "Sorter nyhetskanaler ut i fra antall uleste artikler"
+msgstr "Sorter nyhetsstrømer ut i fra antall uleste artikler"
 
 #: localized_schema.php:49
 msgid "User stylesheet URL"
@@ -885,15 +877,16 @@ msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
 msgstr "Maksimal alder på ferske artikler (i timer)"
 
 #: localized_schema.php:52
-#, fuzzy
 msgid "Hide feedlist"
-msgstr "Skjul fra min nyhetskanalslisten"
+msgstr "Skjul nyhetskanalslisten"
 
 #: localized_schema.php:53
 msgid ""
 "This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
 "for small screens."
 msgstr ""
+"Dette valget skjuler kanallisten og tillater at den vises etter ønske, "
+"brukbart for små skjermer."
 
 #: localized_schema.php:55
 msgid "Advanced"
@@ -901,23 +894,23 @@ msgstr "Avansert"
 
 #: localized_schema.php:57
 msgid "Blacklisted tags"
-msgstr "Svartelistede stikkord"
+msgstr "Svartelistede tagger"
 
 #: localized_schema.php:58
 msgid ""
 "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
 "separated list)."
 msgstr ""
-"Når tagger blir automatisk funnet i artikler skal følgende stikkord ikke bli "
+"Når tagger blir automatisk funnet i artikler skal følgende tagger ikke bli "
 "oppdaget (komma-separert liste)"
 
 #: localized_schema.php:59
 msgid "Confirm marking feed as read"
-msgstr "Bekreft markeringen av nyhetskanal som lest"
+msgstr "Bekreft markeringen av nyhetsstrøm som lest"
 
 #: localized_schema.php:60
 msgid "Enable icons in feedlist"
-msgstr "Tillat ikoner i nyhetskanalslisten"
+msgstr "Tillat ikoner i nyhetsstrømslisten"
 
 #: localized_schema.php:61
 msgid "Enable labels"
@@ -929,7 +922,7 @@ msgid ""
 "This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
 "with caution."
 msgstr ""
-"Eksperimentel støtte for virtuelle nyhetskanaler basert på brukerlagde SQL-"
+"Eksperimentel støtte for virtuelle nyhetsstrømmer basert på brukerlagde SQL-"
 "spørringer. Denne funksjonen er veldig eksperimentel og er på nåværende "
 "tidspunkt ikke brukervennlig. Benytt med varsomhet."
 
@@ -947,11 +940,11 @@ msgstr "Kort datoformat"
 
 #: localized_schema.php:66
 msgid "Show additional information in feedlist"
-msgstr "Vis tilleggsinformasjon i nyhetskanalslisten"
+msgstr "Vis tilleggsinformasjon i nyhetsstrømslisten"
 
 #: localized_schema.php:67
 msgid "Strip unsafe tags from articles"
-msgstr "Fjern utrygge stikkord fra artiklene"
+msgstr "Fjern utrygge tagger fra artiklene"
 
 #: localized_schema.php:68
 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
@@ -971,7 +964,7 @@ msgstr "Slett uleste artikler"
 
 #: localized_schema.php:72
 msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Vis snarveier selv om leste nyhetskanaler skjules"
 
 #: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:279
 #: modules/pref-users.php:29
@@ -987,7 +980,6 @@ msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
 #: login_form.php:104
-#, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Logg inn"
 
@@ -1033,7 +1025,7 @@ msgstr "Utfør oppdateringene"
 
 #: mysql_convert_unicode.php:82
 msgid "Converting database..."
-msgstr "Konverterer database…"
+msgstr "Konverterer database..."
 
 #: opml.php:108 opml.php:112
 msgid "OPML Utility"
@@ -1041,11 +1033,11 @@ msgstr "OPML-verktøy"
 
 #: opml.php:133
 msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..."
-msgstr "Importerer OPML (bruker DOMXML-utvidelsen)…"
+msgstr "Importerer OPML (bruker DOMXML-utvidelsen)..."
 
 #: opml.php:137
 msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..."
-msgstr "Importerer OPML (bruker DOMDocument-utvidelsen)…"
+msgstr "Importerer OPML (bruker DOMDocument-utvidelsen)..."
 
 #: opml.php:141
 msgid "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5."
@@ -1054,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 
 #: opml.php:145
 msgid "Return to preferences"
-msgstr "Returner til brukervalg"
+msgstr "Returner til innstillinger"
 
 #: prefs.php:85
 msgid "Unknown Error"
@@ -1066,7 +1058,7 @@ msgstr "Hei, "
 
 #: prefs.php:93 prefs.php:103
 msgid "Exit preferences"
-msgstr "Forlat brukervalg"
+msgstr "Forlat innstillinger"
 
 #: prefs.php:95 tt-rss.php:118
 msgid "Logout"
@@ -1074,15 +1066,15 @@ msgstr "Logg ut"
 
 #: prefs.php:109 tt-rss.php:110 tt-rss.php:142
 msgid "Preferences"
-msgstr "Brukervalg"
+msgstr "Innstillinger"
 
 #: prefs.php:111
 msgid "My Feeds"
-msgstr "Mine nyhetskanaler"
+msgstr "Mine nyhetsstrømmer"
 
 #: prefs.php:114
 msgid "Other Feeds"
-msgstr "Andres nyhetskanaler"
+msgstr "Andres nyhetsstrømmer"
 
 #: prefs.php:117
 msgid "Published Articles"
@@ -1199,8 +1191,8 @@ msgid ""
 "ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wiki</a>."
 msgstr ""
 "config: valget DAEMON_REFRESH_ONLY er avlegs. Vennligst fjern dette valget "
-"og les om andre måter å oppdatere nyhetskanaler i <a href='http://tt-rss.spb."
-"ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wikien</a>."
+"og les om andre måter å oppdatere nyhetsstrømmer i <a href='http://tt-rss."
+"spb.ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wikien</a>."
 
 #: sanity_check.php:83
 msgid "Fatal Error"
@@ -1212,11 +1204,11 @@ msgstr "Kommentarer?"
 
 #: tt-rss.php:131
 msgid "tag cloud"
-msgstr "stikkordskurv"
+msgstr "Tag-sky"
 
 #: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1017
 msgid "Actions..."
-msgstr "Handlinger…"
+msgstr "Handlinger..."
 
 #: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
 #: modules/pref-feeds.php:763
@@ -1225,15 +1217,15 @@ msgstr "Søk"
 
 #: tt-rss.php:144
 msgid "Feed actions:"
-msgstr "Nyhetskanalshandlinger:"
+msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:"
 
 #: tt-rss.php:145
 msgid "&nbsp;&nbsp;Subscribe to feed"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;Abonner på en nyhetskanal"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Abonner på nyhetsstrømmen"
 
 #: tt-rss.php:146
 msgid "&nbsp;&nbsp;Edit this feed"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;Endre på nyhetskanalmen"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Endre på nyhetsstrømmen"
 
 #: tt-rss.php:147
 msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
@@ -1245,7 +1237,7 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;Fjern abonnement"
 
 #: tt-rss.php:150
 msgid "All feeds:"
-msgstr "Alle nyhetskanaler:"
+msgstr "Alle nyhetsstrømmer:"
 
 #: tt-rss.php:151
 msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
@@ -1253,7 +1245,7 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;Marker som lest"
 
 #: tt-rss.php:152
 msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;Skjul/vis leste nyhetskanaler"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
 
 #: tt-rss.php:154
 msgid "Other actions:"
@@ -1264,13 +1256,12 @@ msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Lag filter"
 
 #: tt-rss.php:163
-#, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
-msgstr "Alle Nyhetskanaler"
+msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
 
 #: tt-rss.php:165
 msgid "Toggle Feedlist"
-msgstr ""
+msgstr "Vis nyhetskanallisten"
 
 #: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
@@ -1327,16 +1318,16 @@ msgstr ""
 
 #: update.php:132
 msgid "Performing updates..."
-msgstr "Utfører oppdateringer…"
+msgstr "Utfører oppdateringer..."
 
 #: update.php:138
 #, php-format
 msgid "Updating to version %d..."
-msgstr "Oppdaterer til versjon %d…"
+msgstr "Oppdaterer til versjon %d..."
 
 #: update.php:151
 msgid "Checking version... "
-msgstr "Sjekker utgave…"
+msgstr "Sjekker utgave..."
 
 #: update.php:157
 msgid "OK!"
@@ -1367,7 +1358,7 @@ msgstr "Lukk dette vinduet"
 #: modules/opml_domdoc.php:54
 #, php-format
 msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
-msgstr "Legger til kategori <b>%s</b>…<br>"
+msgstr "Legger til kategori <b>%s</b>...<br>"
 
 #: modules/opml_domdoc.php:103 modules/opml_domxml.php:106
 msgid "Already imported."
@@ -1406,7 +1397,7 @@ msgid ""
 "\t\t\t\t\tstart the daemon process or contact instance owner."
 msgstr ""
 "Oppdateringsprosessen er åpnet for i konfigurasjonsfilen, men \n"
-"\t\t\t\t\tprosessen blir ikke kjørt, noe som gjør at ingen nyhetskanaler "
+"\t\t\t\t\tprosessen blir ikke kjørt, noe som gjør at ingen nyhetsstrømmer "
 "blir oppdatert. Vennligst\n"
 "\t\t\t\t\tstart prosessen eller konakt administratoren."
 
@@ -1430,13 +1421,13 @@ msgid ""
 "\t\t\t\t\towner."
 msgstr ""
 "TT-RSS har oppdaget at oppdateringsmetoden bruker for lang tid å oppdatere "
-"nyhetskanalmene. Dette kan indikere et krasj eller at noe henger. Vennligst "
+"nyhetsstrømmene. Dette kan indikere et krasj eller at noe henger. Vennligst "
 "sjekk oppdateringsprosessen eller kontakt vedkommende som innehar "
-"nyhetskanalmen"
+"nyhetsstrømmen"
 
 #: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:166
 msgid "Feed URL:"
-msgstr "Nyhetskanalsadresse:"
+msgstr "Nyhetsstrømsadresse:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:174
 msgid "Category:"
@@ -1457,7 +1448,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #: modules/popup-dialog.php:120
 msgid "This feed requires authentication."
-msgstr "Denne nyhetskanalmen krever autentifisering"
+msgstr "Denne nyhetsstrømmen krever autentifisering"
 
 #: modules/popup-dialog.php:148
 msgid "Where:"
@@ -1465,7 +1456,7 @@ msgstr "Hvor:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:164
 msgid "This feed"
-msgstr "Denne nyhetskanalmen"
+msgstr "Denne nyhetsstrømmen"
 
 #: modules/popup-dialog.php:179
 msgid "Match on:"
@@ -1488,9 +1479,8 @@ msgid "SQL Expression:"
 msgstr "SQL-uttrykk:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:242 modules/pref-labels.php:62
-#, fuzzy
 msgid "Help"
-msgstr "Hei, "
+msgstr "Hjelp"
 
 #: modules/popup-dialog.php:245
 msgid "Test"
@@ -1519,7 +1509,7 @@ msgstr "PÃ¥ felt:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:299 modules/pref-filters.php:56
 msgid "Feed:"
-msgstr "Nyhetskanal:"
+msgstr "Nyhetsstrøm:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:305 modules/pref-filters.php:62
 msgid "Action:"
@@ -1543,7 +1533,7 @@ msgstr "Oppdaterer feil"
 
 #: modules/popup-dialog.php:357
 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
-msgstr "Disse nyhetskanalmene kunne ikke oppdateres på grunn av feil:"
+msgstr "Disse nyhetsstrømmene kunne ikke oppdateres på grunn av feil:"
 
 #: modules/popup-dialog.php:376
 msgid "Close"
@@ -1551,11 +1541,11 @@ msgstr "Steng"
 
 #: modules/popup-dialog.php:385
 msgid "Edit Tags"
-msgstr "Endre stikkord"
+msgstr "Endre tagger"
 
 #: modules/popup-dialog.php:390
 msgid "Tags for this article (separated by commas):"
-msgstr "Denne artikkelens stikkord (separert med kommaer):"
+msgstr "Denne artikkelens tagger (separert med kommaer):"
 
 #: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:365
 #: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55
@@ -1564,11 +1554,11 @@ msgstr "Lagre"
 
 #: modules/popup-dialog.php:448
 msgid "Tag cloud"
-msgstr "Stikkordskurv"
+msgstr "Tag-sky"
 
 #: modules/popup-dialog.php:451
 msgid "Showing most popular tags "
-msgstr "Vis mest populære stikkord"
+msgstr "Vis mest populære tagger"
 
 #: modules/popup-dialog.php:452
 msgid "browse more"
@@ -1576,19 +1566,17 @@ msgstr "utforsk videre"
 
 #: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:54
 msgid "Feed browser is administratively disabled."
-msgstr "Nyhetskanalsutforsker er administrativt avskrudd"
+msgstr "Nyhetsstrømsutforsker er administrativt avskrudd"
 
 #: modules/pref-feed-browser.php:15
 msgid "Feed information:"
-msgstr "Nyhetskanalsinformasjon:"
+msgstr "Nyhetsstrømsinformasjon:"
 
 #: modules/pref-feed-browser.php:38
-#, fuzzy
 msgid "Site:"
-msgstr "Tittel:"
+msgstr "Side:"
 
 #: modules/pref-feed-browser.php:40
-#, fuzzy
 msgid "Last updated:"
 msgstr "Siste oppdatering:"
 
@@ -1601,7 +1589,7 @@ msgid ""
 "This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in "
 "case you are interested in them too."
 msgstr ""
-"Denne siden viser nyhetskanaler som andre brukere av systemet abonnerer på, "
+"Denne siden viser nyhetsstrømmer som andre brukere av systemet abonnerer på, "
 "i tilfelle du skulle være interessert i de også."
 
 #: modules/pref-feed-browser.php:101
@@ -1610,23 +1598,23 @@ msgstr "Topp"
 
 #: modules/pref-feed-browser.php:164 modules/pref-feeds.php:112
 msgid "No feeds found to subscribe."
-msgstr "Ingen nyhetskanaler ble funnet for å abonneres på"
+msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet for å abonneres på"
 
 #: modules/pref-feeds.php:39
 msgid "Subscribed to feeds:"
-msgstr "Abonnerer på følgende nyhetskanaler:"
+msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:58
 msgid "Other feeds: Top 25"
-msgstr "Andre nyhetskanaler: Topp 25"
+msgstr "Andre nyhetsstrømmer: Topp 25"
 
 #: modules/pref-feeds.php:62
 msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:"
-msgstr "Viser topp 25 nyhetskanaler, sortert etter popularitet:"
+msgstr "Viser topp 25 nyhetsstrømmer, sortert etter popularitet:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:146
 msgid "Feed editor"
-msgstr "Nyhetskanalsredigerer"
+msgstr "Nyhetsstrømsredigerer"
 
 #: modules/pref-feeds.php:158
 msgid "Title:"
@@ -1649,13 +1637,12 @@ msgid "Article purging:"
 msgstr "Slett artikler:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:267
-#, fuzzy
 msgid "Update using:"
-msgstr "Oppdater"
+msgstr "Oppdater med:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:300
 msgid "Hide from \"Other Feeds\""
-msgstr "Skjul fra \"Andre nyhetskanaler\""
+msgstr "Skjul fra \"Andre nyhetsstrømmer\""
 
 #: modules/pref-feeds.php:311
 msgid "Right-to-left content"
@@ -1663,7 +1650,7 @@ msgstr "Innhold som vises fra høyre til venstre"
 
 #: modules/pref-feeds.php:322
 msgid "Hide from my feed list"
-msgstr "Skjul fra min nyhetskanalslisten"
+msgstr "Skjul fra min nyhetsstrømslisten"
 
 #: modules/pref-feeds.php:334
 msgid "Include in e-mail digest"
@@ -1711,7 +1698,7 @@ msgstr "Fjern"
 
 #: modules/pref-feeds.php:748
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
-msgstr "Noen nyhetskanaler har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
+msgstr "Noen nyhetsstrømmer har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
 
 #: modules/pref-feeds.php:781
 msgid "Top 25"
@@ -1748,11 +1735,11 @@ msgstr "Slett manuelt"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1022
 msgid "Clear feed data"
-msgstr "Slett nyhetskanalsdata"
+msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1023
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Fjern abonnement(ene)"
+msgstr "Avabonner"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1028
 msgid "Other:"
@@ -1787,15 +1774,14 @@ msgid ""
 "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
 "link below."
 msgstr ""
-"Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetskanalsleser for Firefox "
+"Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetsstrømsleser for Firefox "
 "ved å trykke på lenken nedenfor."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
-msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetskanalsleser"
+msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1088
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
@@ -1804,7 +1790,6 @@ msgstr ""
 "kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1095
-#, fuzzy
 msgid "Generate another link"
 msgstr "Genererer en ny adresse"
 
@@ -2027,9 +2012,9 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\t\t til <b>%s</b>"
 
 #: modules/pref-users.php:161
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Notifying <b>%s</b>."
-msgstr "Legger til kategori <b>%</b>"
+msgstr "Gir beskjed til <b>%s</b>"
 
 #: modules/pref-users.php:196
 msgid "Create user"
@@ -2054,6 +2039,3 @@ msgstr "Brukerdetaljer"
 #: modules/pref-users.php:322
 msgid "Reset password"
 msgstr "Nullstill passordet"
-
-#~ msgid "No articles found."
-#~ msgstr "Ingen artikler ble funnet"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1f8505406ccc536e200584236cce6d2b1301e828..dbb099c277e0f7ff1f7a7437cf41cdb748871b1c 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmaEx{x*Gsq#}o*p@N}>m67RYMa45h09cI%`Tzg`

delta 21
ccmaEx{x*Gsq#}obg@U26m7(!wMa45h09cd;_y7O^

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 140ae686..404a145e 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-11 18:25+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 461b7799cd4a84e09969e95dcaa2d45c32cd82b4..5cc2f78a773b84e64b60d8665239d8ca1f72f255 100644
GIT binary patch
delta 23
fcmZ2<lyT8f#tn~*I1CLH3@xmTOgFzW+My2sZ~_S5

delta 23
fcmZ2<lyT8f#tn~*I1DTl42`V}jW@qC+My2sa0v+A

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 7fc752c6..e444c20f 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-11 18:25+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1fcd21c38eab3ed98aaf686dae7b2fa65409f1b4..aa2014939ea455c423f0ebc43de9c4c200fdc3d4 100644
GIT binary patch
delta 23
fcmex%h4I@J#tn1bISdUI3@xmTOgArezo-NNe834&

delta 23
fcmex%h4I@J#tn1bISecm42`V}jW;iKzo-NNe8&k-

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 40e37462..0e258ae0 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-11 18:25+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
-- 
2.39.5