From be5e469d65db5a7b6ff83faa48a4b1d547ccb36c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gsomgsomgsom Date: Wed, 17 Jul 2013 00:36:37 +0400 Subject: [PATCH] Fix plural forms localization in js. Updated russian locale --- include/functions.php | 4 +- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 37046 -> 83385 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 1102 +++++++++++++++++--------- 3 files changed, 711 insertions(+), 395 deletions(-) diff --git a/include/functions.php b/include/functions.php index 58aad111..6312fa76 100644 --- a/include/functions.php +++ b/include/functions.php @@ -4283,8 +4283,8 @@ $orig = $l10n->get_original_string($i); if(strpos($orig, "\000") !== FALSE) { // Plural forms $key = explode(chr(0), $orig); - print T_js_decl($key[0], ngettext($key[0], $key[1], 1)); // Singular - print T_js_decl($key[1], ngettext($key[0], $key[1], 2)); // Plural + print T_js_decl($key[0], _ngettext($key[0], $key[1], 1)); // Singular + print T_js_decl($key[1], _ngettext($key[0], $key[1], 2)); // Plural } else { $translation = __($orig); print T_js_decl($orig, $translation); diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index be7b007f06a78aeee6f0cdb8fa5185bb66fb9f89..5def6207625580ccd051d83544e3e8619a3b0602 100644 GIT binary patch literal 83385 zcmeFacbr{S+5UZoPC!K+}0w_r2CWd!KV=2>Lvq_n&w8Y_7ffTKBr!D*NPx z9k;llz~5gsD-?DIzrIVM@aN47h4aTNwosTmtxzCXI364WE&va1N+?JHQ>l^T6G}D?s(^?ILilH(`tjQk{u{U} z;mv0h3RA(|!2~=t;Q8Q4!ncE)gP#Z0{*&O=;4|P+;158}$390C3Ri;%f=d4)sD3>K z?g)Ml)VN*-mH*%1p5P8gLSt||sQf2_qI(Odad(4Tfgb=Hz)QimgKNQK!0&>h+ekVi z{yG3u`4hn7z%xLl-w&$&$3V674RB}h``|v{E8r+__|e|pp`gY)1Kb)s9u)mf23226 zz+P}X;fq0ya}78gd=lIe`~fIB{}fa^{{+?k-ZQ65Q0?@G_#cB?5&k2% zHTZW>?QZriAJ^`n`Zo#e0T+Pc`!9o{=TAY+!>gd`9nK_e1C9ds0>^`=gLA-lfcJx< z-*-Wk+jcgz0Y`y|NMR;88oUxzzgB}9&-#E*f@HWa654GW1TK<0!6P8 zpyDTjsG`CYQ2ky2N}rq!ZUMd@l$X3w$TI29#XB466QdbG(1=1m8$_HmG_}1y#No zRKBypH-U>m(c@B3?Og{d{XS6RTm`-f`~tWT{5Gh0JY;U6us`^2Q2CaFnzuVa&Bx=Q z=CkhjLgB~YFz^cSB~bjg_yjL^1*m@A4!!}r4^(@r1AY!v|Gou^UOxmy=bwQ_Pf+Fl z4yqs9%=7r&LD6+gz{#NU%?4Helz=VZPJ}x_@$W?;{x(qK{0OLeo&Z(;X;A(BaftsV zIE?V$LCyD;^Icwc1I0HJLD7E}I1)S_+zDI)ieAgX3E(F|@yYX``u7u1ba)9o4E!f3 zKAW<@%bg02BK%%(2k;(nIQSqax_l+zGobk3$Dru<3aI}68Pxm~-tFVs78IR#0e1xV z0oDFNpz1#wRR2y2cm^na)dH$t?*kL?R#5bMG^Bq66hHq0RC`;T=;M0>D7x$dei_^g zRKI=+iavh?HIA)M@^*Ft)sJzY=r{#bf0{v!uPubn1J$4RgQDYYpy>M%Q0;vOR6Rco z_zF0NaNWtSU-kueA$$s`{5_!Bc@MZVcmbGzH-Mt&L*Q`m5m5SW095%uf#Q?xPjNZf z34ANznV{-v0#$wqxDY%a)Hr?$s@xwy(eZB~e!Ek>-rc~7#7_d1zXepj5~%tw3GsJ= zyAu91sPR4tQdQwO@NM9Jr};e30cBsCK+VsEp!ncQQ1rVA6dmpcRnNyk+0_l8`uReL ze-S*8@LxdjPyOkRhXtGmiY^O5)&G7_<(Gr1ekN;YLvNxd_|?>^_#!wS{3odS8rK}kftr^V zP<(qnsCsS$ZwJ?e_!C;3U)w?T?{ZM}-U5m~4}co)H$wUgp!oh3Q1h{E(c9SvRQ#a< z7l3NF6MQFlIXDu00^A4uMF?-d(A%2?s{L8u7T~F%?7>-}=BqQrUk!?G*MXwXodG`u zYJBTK_3JyJ=KBwz^xc-Nt{2`4s$2u8{v86202hEKg6Dyfvwl$Jw_fD^+6`zTs{B8|Dd4a+uXiT64dErA`hNi^dfW*Z$3W{zgf%RZJI0n20RDGWZXMw*2M}d>tz5L0b`mq>Hz#BsRLm~cYa4X{f0E#|; z12xZe9WDoN0=FZ)8>n%P0=EYb0L9OTgQC+ZpvK=Eumo;Pco|p^eh|C}d;}Cdrgr-J z@_6td!e0S3e|25Xx4VFvrwQO2!0Dj+HwTnGIT2L5?cgx5FT`H}s=qgY8rR+6o4}8O zGr@JB#!=VprydmF%>pHNcY~6nb)fiQ0Mxi&3h`TRQVkjvz7$+0i|aafttS# zQ2JmgDEeFns-F*n;;SzO><8aM_+fZ4emtvW1zY6E2wfyK-Kd;@MLfWsQ&*7)cF1iYToyJuhVNhsQw-fs=jtmcJ>bNAn*sE z#xeYSFFylR{Mn%Dy$2K@t^(f%ej5~>UIC8+Uj-+C)86NHpc~Y9t^<|tE>QjXScqQ_ zYCgXd!cT#d34ae1orb^P^~3?7=5s12I-UUT2A&4)4K4vihYtn(Bq(}51}fjTK(+fa zsQLeQ2oL{&(|HuQ3-QxHwR0k0;qO=4yykzft!PW1f>W53cejoE_V7H0ZML821TDPP~*J-)O@c1MX%dI@y!}g zbb0~Q{Qm_Mop-#%=`b1;9mav8<1A2edOElV*bS=Qt3&*4pyur}p!)j+D1P}esCu6P z#qYlc)vv#UlD};)_4MK3UWE4r6YyQ&KHxdvR^TbVJA1%3+rIC%PHKHjY__j0>} zdlG*z_*U>FQ0?@9M}zMNMV~K$l8^6zGr%pc@Nv%qRsJ|ohD@`4ERm(YVcL?o#185 z@fE?(f=`08u5x*P^9P*|XMqP2{~=KP(+`S%e*jhAE>!j|@G!6gTn@H^e*jkP{|6LZ z&$`a(+76B+ycFCFyb~0i?g{B12SuNUK+*NH;5OiwL;3)?1K}6Ijdg{>@4(FofBFX2 zmf&iz6C8e{%i+b~>4aYfPXUj)$@%*u;QoX+fU56zp!l(Hv+JD%+=<{Jp!i`<2%i?P zJK)9O4^#{kA1(fn%h?U!u7vLg75}AxFM{tNyu~eE{{(O};UmC9z;;k__c2iYdIZ$` zejOD3e+%9R?s%)$`!G0%@Ux)$Kk7D@i=#lb+X_wsF9ml4*Mn~XzYU7+zX3JQKLp(B zcF(sPcr5V;fJ$EmnmmH)*QY?$`xtmG_zGALHr?U-;Maf$5q=&V2JU>P_kS-?beREu z8$1o%1)O*n`i1$N1&ZD$-tBVM0w#nPgW~U-z_)>qf`@|7fk%VG?{PhKI;j4=7t}bf z0@eP#;5p!@!FPkZ-CHPp4Lldz3!DN`r-7$~;=9|yPk|o>_Xbb+u(#g}s@@NQYJU|t z4}2L^z0*J9{l6JhKR*m=KA#BqZEzpLzX10DxBsZqd0%iW;qySz^&U{;cm`|$e-0iF z4*!_fdlIPfy`cDMWe9Hs=M#P&lzo`^ap!}h!Tks?1lzz{z_H*KpKv*72-pn1hxnVp z^T3@x>Fr$wil06f@W~MWb5Q-*3}TG~6L1)KEGT|E37i6!z{9`?z=Od*fd2!IyWht< z?$ciWOz;HauL4JdKLj<7tv}=Yy?cNg2%iZq0(V>GxC}gy@JrzS;M*T?eRmRg2;t9y zZv_7dYF@Tm?Km3LxMqNF1)IR#!Sh4-3%CK) zxPA;i1ik{ovW1TlXaQ$G?0ob9sQ!Nr)cAe`s{Mb3^c~iDdwYYs5PuRVebWt&1Fr{n z2A=>&g3p4Ii+_TUqOj+B_a6tqCc>LBNfW>#sBzy2q6!M%1=Zj49)b7kuyf#V2w(rG zkN<+l96t$eMf|hiZr~3Bz8Y|+jo!}&Q0Yg3>Q^HudR_)j1V00c{yzra0q*&@kLz8a z=CKo$-nto7`7ed|m%zz{-||_X$KyfK;|fsYx*rr@ya0{>w|>IsZC|i~@P6R_U=uhK zya}8H{s>gPJAKaSa2$9f;nP9Yb1!K90M8=)61Y8h?B|_7PXYHP+zT!RZv@3BJAA>< zYmNqwBYYL8eBTET2LAJ;~PPRmw}Sk`$6%;I&cT@Ya#u4Q2emfmpuQT;2wl$ zf(f_~+zz}9R6nl+MbEpy{lIU4$AFtX>G_WX4c`e!bKDu+lJMT(3~)54`pyAQ13v%` z1D^*+fxiG%-y6T~besq_6TSdc`p>|(g4;di^^64fB787-0(dgGJ@_eb9Jn6T{Qn$O zf5(5r%Pj_#|4MKY_ycexxWhNS{DI)N3C{o(ziYpbdn&jm;gdo2=R9y0cqdo{e-+Z_ z47i+kf`=2o927r%1AGVg3ix(#_iwRB1Re&8U%vrrem8#_-2v_mz6IE&BM&BsIFcHk4>HsDjB z+IbdKzJCYY?OB(@13``JOmI5598AEcK+*5F0eAk6_kS{|{vQjfy|Y2hYae(3xB^uB zUkvF3;68+(2Q|NS&v}2|2&z8^f?oqq07t;Ldw$pDar*b1?=A&3PhSPk1b6PoK18xg`1N;a094P+y_78o(@Gs!SgqQxv%l#WXnDCB2_V#9js(%^yM)1af9|m_J zyat>KejS_(Zub-S!%qV>PaD8P!JmVw_w7IRew_{`gqMJt@0-EB!Owyt>(B|{L4>z? z(fR8za1X+r;8^e~umOAsRJj*H&F9uX_jad%6A8D0Bf(oi(f0}P?ci3w@b>ow8wno+ zs{H++`ukIG3Yh%Tz80(=HM9efqs0(|$cT+f{fY92a3&BKM@Vc@Oc zc<^~J0k{9P^IJWr`c42fkA2`m@LKS2@Kx|e@Q~m5{@}MjjcdwFPKRdjY{DzSap1qe zW59i1c00BhY$yCtP;}e*x6Vg1z&8_~18xsCf_s9UU?2EF@EmaS-+6i$DEgfbjs@=m z-vE9UoC7`wDt*i=KCiPujlUNZ{jUa9?rCru_%HBSaLVspFD(bh6aFkX7kmYr2~Pim z%hi?O48q?ACxE;D(dje`JdN-wQ03n6CtpvW0k#kx^=Dr{EC**1ej1zy?(rA5C+C8S z{~9Pd4F9Y1`v_3{H4#+5=Yf)k_XWHL)Oha&>%k|%H-Uc!m4C}ueH}C&d<)^3U8%XOgW@pOpadh@!%bi&g>(c?mJ0k{&>y!;aUAh`V&b>_$20v<&8^WbsdKfqDo zySA(|y?-vK@Qt9x_ZYYb_*ZZ?IDD%*^YIY)Iq-QneZ<`^>6kz zb*4|Q29@vYpyuZl@C5K}+t!&~?gXzTd@m?IJ7AdSp9!kp?V#l0KJXpj%b@bTbvws# zpyH# zH+UpC5o`q&{~=KAKMQJ{o4v8lV} zK90-5lL-F=6nzfa#p^v26yJUkl>T|!u62cF;22PJ{S+wv{}s41IQFfMQv=Qe#s7;y zm0t>~-}` za6dR1><4!Px7*$2a}+4Oa0)mMyc`rCtp&w5UjRk-pM!J3e}jv`IeR!Ce+g8%?}D1Q zt@d;|nFiiOcqOqruOs(yx}Oe8zHR|k@BQGm;1i(i%GW^EGhw9bw^adu531jjM)^3- z33xL&mH01$;*%{#JDpoWjrVHsXz&qm3vlx>Ue7k*bi&iY{lR76k>EP;t>C{w$?vXX z>rCHI1tr&~fU-kHP~}&Eny&#+<+k6~`DhdnMb}rs+rS;h`#A0g&m#O2@Mdtv1ef3EL6!eA zD1CCk#5&s_Y6K;JOF-F=d%#`6Z-JusZ@@>ueI~ga{0I~uzYK~WcizwW{c!NFgii(~ zPsi`?^Scl{knnpz)%O56jPd;%6rcS0fI4g#`;G@fPw;~W)fFxy{+sV~eR1N!t`FWi zxz5&sH-Q@e3!vz}&mmsVnP45|Uj%O<{uhVV6|M&_no?J|7u;p4%h@BK`tet=2b?g? z`R-ou1j=u7nDgDKbf$y!+rUZSu*1FGDWLTJGVn*>OW>Emr)K!LZ#=^J<&&WL_awL( zxY?0DUt5CGpL>9kgW2Gl!81Y0^SPk-<^pgx@D7k}rGL_i`kPCouVfOAB;2Zo`1>f& zourirujKtE-ml{QJv>W!G(VSu`uiA<=HZJx%ZQWgjR99vW);uvygx?VyTK_u_wgS8 zx(Q#$BYmeaNWX4DnZ-OzYx*~Wck$TsJfGqn)l~Qf<-Wu79^NDQOi2GiD0es5M_hA= zzZl$-yniA7Gra$aXEe_;;(B=WHwzSx=cw`e+^Zbx_$?rNI z*T$9Zqyd6?&)A&xAC z?-I`bU7ktXE4+V`3?q1Ek@rI4rt;nw3LPDA0=S0skMV5ek?$G*zC@XCWa^Fa(x1Hp(+zmrFQxU_|l71lgBH;$!vww#Z|6!gbJp1zekOvpN zurs(TcsZGG;JJsVE0moPDtH;}R$iXXc<$wy%kv`7I-dCVH{Ks6@PiPyoVxW_AHo;& zzLvPZ5dIYJKTu-$`)0`V2GZ+z&LF%iX(M?5L`Zut_!;8vA?_lc7M^Pf-yZ5%48A~| z{LGOd?qq+Fqyc@zp3Pz&htMc>=V*|1-_f`JmL@K9T&RrD0n6KMV=DR2MHg- za|`e1g-Va%{Z!)QN9yklJYVN|7xDW0Gig_YPZJ)=vw-mT!6_kKd05Wc--G=B3%t*a zVeCwvZh7iHp45A|uyJDKOBA?-5a z4<+2jqra_q)`h%Vg1cKReG2)nAp8>VH-n$x`6tg=ghzvS@;o2Po=99`+go>*ueW%#9vDICZ16tej4$Q z5dUs)JK~ZMAK`t(ZxaHyfG3joR`6rQUl`gs8yrUXS>k`g^OF#N6>+~OtiLflZzg_6 zp3`{Wje!S#gocLndWdCvA=VHeWxC;U0WZ{mFs@81Q#MEDNg z_4iA{{{jyIujly%kNysKD9i}q-N5(ryo2Wnp0%W(KpkD+ULkK5{uTnykyn3P^6bO= zcX$r682{f+gn!8EDIwqf0q+JM;pwN1yF&gmLz;psdH-#Q7u*-p7Lxz?5Wg+&-^k>7 zfIKsZi+{%w-kR_&JYUbme~b6MNt+Zh{w|aD^UQk(d2S>8EI2*HFXeqU&nqFk9y~YH zvphBoK1=*oyJUGPn zgRML#@%#^YUgr4$=^Z?K@@&TQEz+*z*`N3K^W03Hqj-i9r@u>iKg-^*1*CtTXMPB` z@%~BDZw%p60v-TeoafWLcM|t^@Mj@@3h~oj^4!k*Ur3LCKM(mX0slb!-%0o_cmPj7 zaUUUkH}5BcO+1$ow}NLPafPHlDU57M8he@-wJk2{rMIoQy;v)*M7fYpL z%eYY9qDzCsC#7P0vAMU{lBuGUi(FWw@#dalBbgeMOA)19Oj}2HR}abFVm4Gtx;m4Q zrKHXNKeAL9v!HYAqPCV|LWQBK!kEV9UWPcfFs9hj)|+&8_3FK?b8)e!#M{KAqpP!b zQPRaHL=%%G#o{^kI?1DHf%r)l@9+C%6Ao>fIs?grgrJsbTv9x*x!B#C zP%N3hq^-BN*yGe`C`@nGBqXzoi;L|sa87Y)=5=y>Z_nnjz~n?}U45Osk<3Y{&njHl z*WSKVwX2h*h6aCK%-m>x8B@{HEF#WqOqo`g-qP4DO7qg9ClTShI_;Gq6BfMHl(DRv9-4mKc*AniHI%5UO2~yRZ3bYGSAGN^h_?r7_5EA{p? z_ICA9dU0cCGYmbw9m+Gw(_L_=mq3sr52({nkZ5~LVD7HI-lS`x-eS%q^0VhO?zb}b z#w=32x3RTk$z4m5mcH(GF-S43L0P(%l;9S|)7jXbG`F|GMJ2Ieqw`7cqBgiI%z5vk zp02*uMG3r?OrJZ8;u4mn@IX_kxu>lO%2G0=s~TR?xRg0)D|NRwE~Uebt+d|T+t|FQ zLk$(CcNjAEtPpf;z+}M*vzcIzlwLy8 z`#RBrF{-<-2gT7^&g0ZEnF?H&pit1@@V5;L5rqjTP%5>xcIKwT*xPhWmy}R*BcdMj zSz2Lwc1m-qs4$(Nn7^;LTo?*=H+Gh(t?@Q@bu=NxE$GM=W;~a@qp|0la*rBIrlTwJ zbafXy(V^!-3h4k7>Ap@==8bX0jSHm+Rhxz_U6R(dxUr3)v=^;(sc?8>^EpL&SZeHS z>s^{OFDf>llPn~UOpOv-k%Z2c$@bpY?KAAG0QdHwe$ZIVCknX8(9q1CeYDw-%xy0+ zp-J!3?qV`}X|Xg~JQOl8&xdPH%JNh=yq&h%Q6UUTvRpX4tLq#MpuLFn%s`HcE>$H= zg-^_k#?H}EJtsCjlar1%W|bi~OU-t5Hc&E?N$P4cTokNLsk_+Rwy;ejC0jFQ!T|}B z%_n4)fToz+it32#=%lx;x4k&IFk?|;Cz2jjY6!Qa5z=H8Iv6sfii7;3ccV{ATRT$_ zqR3V3^m%G4VqRxJ&L01N0$V1n#m*wy7HT0O^h?Q>(1FoI`Iy8@w2D1F*hb9jw2-N} ztG%lymXP3uc(*9!FhxR2i8-brA6F)g)8e9HQdFE*TJou)x+n&QaGnLF08GFQGbELLG}j970C1mbONxsnRWm z3R}9Cc%JdhOM7E?w&o-R;Hmq{wi;O2||RA!}V^PGZuED}#b75O+AKWd=lhsHSNoGPq{+^Ch-PsVM zzO%|mEK4Xlinf?1vqUl}?pjyKX(l~dX;nNqIk&Hf#tSMksyXkaDIqsENogqqIxjKV zLtjbtl}Dvc%MPk_cWx$Q8k)O$q)?L*wRJQma=u-MRpphwZ|-XCYD^p;+fqXhmsb^CL*J;WM^?nbn9YN^wUFW>F1Et;&!A= z4UZQ;NAEmsMvS?ea1zB;ViB%DiY)7zOwdw`6yiIvIBT+h@u~v@MA00f)kj0hQDZ}l4 zWpLqb<(A;Lwsn^J7NXMS}bvO>SMl9}c?^XI1TPDW)Z$q8}KEe4|HQ>rZx5R>#hcx{r3G>(q<$lr+h z-H%jdTj%^mrcw<4A7z?tG^?HHcDS`v2iWjQ=tsJkgj2pLmRQ! ztc0hGSlm`>!|=^UX^g=4>}f6bP8o4#Q+uPri>QCfh(*1<-IK?UFBcz=uI=j>zqqZq z#NHaZ7j;itIAzkL5mPP9a=US=lt0Z>R#~gr!J1iu9vDB@T&>cGsS2rLhT7BUj)}P= zEXrB-M%@wDU%g#j?M;n6;}Tmjm=_}rjsG(ms+f4g%$gu=yyVwzViMNKxLR8Lq1>a} zlQSA^7@H%~#kQMA)OtB8c;&<$SuZE4aAYH1|HMhjB9?fF5)s~FPk>**Z=?YCQ9O>%< z_9cR1i!oA1A+c!WMwCong-F#J?U!m7I1;ot{PkRx$qnWHt*E3(F~OZ`4{k zgmH?BZHuLig6{-hyHg}j5@}@VCx0NOhILmv2Ei+I7Z&|#i^%9$h1AJt5?j;4@$#!o zMdGH!(vwk%W)=`cRG}95+TzG&I}a|zk6y@%2To-Me0zWbK3-q55UVX1S$O5pyDEwA z9ZPK~RyaxwssAPOwHWnRscegLW-m<+p|Fi)Np1L|=uPWhgQrXHhMg750qAsY$--( zEX8QI45LT(jh?CntgGcA+bI1nH^LtEQ8+0JyUsIZ-s%gc!co|~xM{=tl16rV!zh!c zr3otw^l(h5ib&-y6d6+*o0ei8WorHZu}%ov)71f)du(Af$WGEx?3yP&F@2rBWi6H~ z^>v4-pd;Ay%+|iP$JobiC>(7&9qj?}Yb3$qOHT+9+S$)VlomB&<;Yj1XQx$UT-wcsl$ev!ILjEe5Tv|N zem(dvDAbH*RBWjjwpTRalEj9>tkzC>bn{p#%S#W-9|v=6U9>}jx@n3tWFR;%m>M>h zI!ZBHv_DdM;u<_6B_|6-*W9dz66A2L=M~G~s2y4CG-h117E2m&la$gal?;7+hGup8 zmN^WOH`XzsRP5D83cXA>21Eo~=T+i#?G_aj zm3MrjqSdFk=TL3e%W37QPP1#xEOC}m%_Ij8EV^PQrnBTlENsLvo8{+;5q+b?=Ft=2 zgI42VW>I1&qaF9|y-;s}U@pl}n8gkX$EAI(@^qY?B$I<~RWEGoDdD!hs|$0$yale* z1RYac+SDa&Igfq(-sV2`oztk&5K%}sB0SrU#^l}Ms92yBU^3X*+Sk}xuSYF z15jGLC;h>U64Ave1B5!Zu@kz)eUy^IQjI#*DH7l`gfT_y754O|RVF|HUvHOFD$N-E zHbT8tzOXS-QDI{fo?MLc*5$jV$~516E~!?#H8OC5Zmu?@oG4`-8w(?PtrB)5|C+tX zG!jqitIN2(3Grd9@mQ%+SH)h2Y+=*Grp=e6xoT2}F;+*a+cPUKY1BA#9gtietD_?S zKRSMCV#_a!oJ{O_Z5@3biI_;cBJxkl^TG`VUp$U29P7s-g=1wujxx(@ufa{Wc9i7G zSxFwnyc-ARuYj1@XKut6HIhr&bn_4_CpOK_?IJ&q;mn&&Qna0x+h|gqccBCuTj;N< zrT~g?aa$J#c#{gnMQ`NHLb?prxTKEd+t>l>ar2Hkk=<(@;uMZ+T-?@b+wFzpv);Cr0*?`<-IdL53+Ga@u#g_Okx*xWpFfqh6_*`@HWS0n zfvirrxkG(vybrf_ijiKk8n(Fd<*HJ(xoK+>wy6d=s_rm-34P30iCvSsi8{g1^y-|L z!-2kJOe6OSSoN!UiCOGn91ngz94Jqa6E}0!2I-xcRO1c1BdSsp9P6`E#%)zGgJcXW zDHWYLg`fqK#gt#|!cdWwo_s~)8;g-oS>1tX(rP3{ue7qy(bF&vE{jQ*w$H*@l;ja# z1{-Fh3>)G#+6b%CD2AyQ;~S_>UU!z8ik#+0k;Lb%+zP2;3X#5I72xG7`Kn6Y)~*Ui zuEqf5-?3>^WFNyx-C3kz+>F#&QHWba=WugiAy<-ovk(IHlB1oANalF!e~G)q7LhDq z&sc}tb2$7;l}a{HtyFTU2whurLK{>|w3_l?v741qGK|?ct!EThvdC1d=Wxy_D}&dF zr?;ehy`rF9irjuzDH)$|X(O&w@nLFYkwBDn7dsNB>5|M=Sx8NZfEEpVxIr;8x=!S} zqY<%)OM&PonNmRQvWn79zpi=7dfFPKFh}=8DAb8E4hPH@l{Gz{DI1dnW5lrt$Ii^N ztZ^{ZOlI!Ri3eGNVLNcvLN<@Bv{$ubH=(t(B546?@qN@eq0yl6Ci7#$?7sN_!~QN? zUKR-r!oq_I>~Wcn^tcVS(2=i{LGQbt- z7~?&j&{4J$Ni+*V7UQ{;3L(u81atW%X(blYw!BFVVU!E_afsZu-5(^VBBQZH)w(>* zgzJTBTEyC~PwTh*4!ZBJaFXRtobHpBm0H*>O{d2VHNLeU)%pCuZEk8Svvo-=saq1v z!4rcE5r!U`NXth1JZO0tpvuHj7aI=dTBJN^?yGyTuzPL`Y;M;Q=5hh`6y|2O+%xa; z@CmZr?>7($*u`z>(s=e`i)iA-`jB4dqs`96+JdxjdBqXKD6EizZXOjkm7+RD^vWBG z=Hp~?o5gI2N1@od^1aHuu8KBcTyT?&6Ke0j%dxX|67GGs$ls{iFoY24(QoW$jVN=p z((QB9TqFEtBuQ^6+sPrUq${4~+p^l;?OZCZS+b}rIj2*XaV6~9pDo`DiCRso|5SVu zzszWY(%FX!=+R2gHZ*PXGT6(~So*7S70!{xYDS|w>U_)8Yom6l^p&eiMd&O6?$#2F zkgX;oMtg3>iS*lK=?hctaluuLS13>5W|Q@qGYQ^N{sB@Bs|@SvM8ZX28GGS!E@KW<<7%wBlFBs@QylE9z{?bb=yxak-*qy0PXUNj{0S6Vr*To$QlYJ1x#z z?NplzPck`y8iuLxntC;rRk9o5@xaH<85_-KMoEdZT=QdjAQslS6i!DFF*o$t4LMzh zXI)ZWCU&rY*W1YD&_?`dyRD-Ygr+7G4t{l2guE|ZoT|*I_;gZ?=;b^Lh60-PD1lA{ zwHJ9I%wdem*B7$OUx@B3oyY|JW|4oWWGiIr0U6SIeAa9g>PJcJKj@}$no;N2e0G98 z_NucNC7@w$%f_UnmwT3Ixzvm(AO*yv_=Q~^5G?9zV)sw0q?#^{H$}l9mZi{mCMI;S zlwbnq^)=1xYigp-Z11!z?`028vf15NT2voabgmg~V*RitrJiL?Nn_58NlkQ6dx1iYUD}aDuk!*sF;Li%!^NOcyKSxT+mX*?g{2Vczi^8@BiG zizQ)?pv3-y7qkAx5&C^aol=JLdAnK^GRn)sLsI+Y^{(!j62sR4vA&=M(H@~(SVY8N z*qZl5h+%C?;(UiE6QftnzF+auyJkzPqNq&N9|=KugHN)Y?)FjMPy5_!Qks4HrV}If z@Z%Zfthr-{%$c?p*4;zr&Yz*iwffLyYz&+=aN}f?+OYhxA-4CXx>1-~DeA3PR4NN~ z!W9OcQ8Dow7e#cX$v2eNBQ& z6%U~m!<|qGE#l=z}AbM*miVm}0V%em*(z3v#3-jVqwB*~kp@V*RDei`9Jba?bRs@R^ zD-pypyP2d<6M8sF$7T1OruYdHg;Umt>T0meES}Yt(`6ZF(9!t}Zj#FN^ei3c_n7^L zgl&y9+xH-*=gh|mJJ2Dw`JdulJL1>zN%;OzUQK6OsTqrS+caIXhC4m_qO7H<>pVH3 z3pGG4=u$oIRP=r<M;qM0qC3rvk=jg?TZUl=gk2<)LF#i=5r^TbIQIJy}7rTUCAY5;?;cPK+RxdY3yXr zOpCBsi5p)%i5<;yk%RR5w8+@Pe3WTnJ{mdajwMUjhAHV|+6GIEmsV{TI#nP+DSH;b zHxjk4f5!`5>4NlqteqItBpOBEbD5^_(&57<)B}>uaSR(u_Ni2G#c0UF(K#VC8Q} zN@bj-dD9;u$UDW*TdTDk5BptL`H2Xx4a~N-jtaLc#j=TZi-&*XE7 zxPq1_#VeoW<@}VNPw>xnvZf=eYoi6x=LJTlsy3RrKNQZg|I^B0bxv`udXt2pv*o~O zac_-ja&Y?L}_F`qEQ@PpjLFL54a$`?Qh$z@nV7qyeRo5yC<6{lbM#eXRXhFIGbq zggasMgIs*0kuYmIiK^-_uCVi?eoeq#26UU&K5=IpVz@x#KL8I>Yo+A-k#cJYDBnOA84xU77^Cgw)D-1mnhVu-v1@>u( ztY@#xlk^>vZOKMxYHY+7$1BYXcn>R%g5H(CzI>cxt3i}aNp64Hi5F=lMVKG^DTi=j z+?;xPOFg#iO*~t3J4GEKlzpLWb_onjiN60fN%UV+# zHKTU)At)CR?dC)UbLz~Hin7}kaRtN{SE<+A=}E$EU&|U6dR{JF@_Wz^qLC}=wEve9 zJ_xpZC8qTkq}Mm>a=aW7KV-8-Oq+e=>&93VW^Lm~JiLTWS6T4f7+AOX{y{_G-L$Fm z{da3!j9ET_9;zIDcA zR64Ham2l_Gvh;FL%$msb-K5U0_M7`31_C|a|^B_UnsnmDx zI7_J+U=pa)v`w>p_imrMw-ovMHQo!gVZXjFWJmH9?0i#AoX6X0p~`F5&NX@=Lr|Y! zo1y3_GXc`7O7^o_UX|+x`iW7KF~Xd43$9|n9SQ3T8XKQlwoj~T z6?TV%sPL0f(n=lFVZZ&O3$)fjZemroMwQss#o}92EHWJ0OR~?;jCt)7xCRbvGaJ-# zHO#PJ>o6wE$kk>0D6B?1;k%{0c9C%kH;>#?wOt`Q4=gTRh=Q_;xJ0JAk%4%QG`|K$r8x9`HL!eSjN`;NM7!k%@i9yJ7cR*6e{;0A)oAa=wvXu zgZ{Dt>pATbQH-J!n_RCs9GjKarKX`yUU_;Py z&Cbng_R{mDTn)+C50Cq`aB5#M{op37aJ2rlig7H<_xNmM$F@Jhu8(KQs3Dm%RvYpG zY¥thEvQn%(DvMlh{}%YAX}8b#;PDrc{Y&otd>3cno~DQEIxb`q74Ziog6o9>c_ zpW^%eT*$K1TWu`)H&2LKGvii|Sz~KUDKF=f!q@-t5>RzVpriT_C>3m&4E3=~b=XO= z{FA_4GEni8)ADklsPi)YTnM}V_SLgQ*nT=9LzsrbsYm(Ow8fUw3#Zxzcw5X7aGpIq znHyDBm_S-i52_1%XVKoq7VG4Kwt3>#P9bfl(1}}ucT|uYWWV{<7Z#2B4Yh(<((+LO zchP#fv~ycOtEE1;c$1T1+;_m)u0OWa+SXEkcwcL&o-Kl8*xWhu>+RQWnBn>(5bw#! zqzM!EtDkUC{ltm9PM&n&J0|QuVFDTJIW*=6F{<+&m`vJl^8N>SK7Eo_KfkB3vxM^K z;z!k*mvS+y364HAzP)q5!&+q&8epcW!{R4!_4A939g~w2`Z(~zXFIf1gXbL?>_@f%i^XF#o9fcb4<1Q=F669|;$0 zGkkLLPF((BToUYQY_DeyJ4*Zp92%NnY07?wNLlkbWlZPDi4&$wnV5_kmFRWC-cz8> zv}8g;cEVGqOo~Z|PT60tR${`T6DK6+pYKJ;Ghr-cCQ@e7*h7Y$R3C2oiA1xz&f!$x zJ;h{V!vVwMkIVM28n|HKlKyr5tNS10eMK^G;lM?_Tr_aiz>31imL!{DVEMo$nGF5w zhRo2vwtu}cWNS?NH}*d;a6$j7{s;Ousv)(S&(y!JR;G>FOse@cGid-x|LTF|p}`sr zjZsBo^OF_hMKl;u(zO0nxzzrRmFXM%SJ%w3uK&^g z$05=MkZBzxBVW1tK@wx_LnW6I(Of6JG|d0m3hKX;+STKSedfnAo((j-Tx^i^Kd#mX zE~6JdVUI!6wS_U{-=Mx3>ulurdM)EBf@D-VYGVv*$+KZ#nbL2j<<&$~3~6kk{|;!k zuK%&b@?SWxV&Kw3|Lx4q8lFdB#Qy6w`b;uhV{vOWnvf5E?7xS;!a!=)sv#d|EH=P3 z8kG%_|NGAY_pekJ8KIbwl563WW$LjC`v90z9}QUtE~oB+WspLHGBPAS=^hxDsM-EU z)Ps}(l6=hw6ij)MCYBM4;Fm(Lt0~HR!mB#@$iUTVgrTkD|8y{|O>Cfv3qLm8Q0Tu` zvm>(72Z+9gnh{}!@i?O_^xxu@RU`}+Pl4B{?=_OIp{sP3<{ullNVK|;eyoLXkM(cN zu{k}zo<6TP?I4y}p*_2P$_JiGdEUwIOn5N_d1Ta>2--ju97j54Dp=TYpL)-nPcE8L?nfYU zf#tD+(J}oG1>vGP$=ij> z6^Vg3(ui}dWa43T0s^DiVnXQOMio~lWYvu7;u9#bDkPwqq%JjW>#RfakXD;I)3A7K zS~8-kPOd|*!y&g0TrF2eR3>E@*_(En9MX@^A*G3W9jRAT~#h^u;}w+;TtZf{3Jjr1G6O`hR4U|d!^U?zmzhJ(##~A(sT(9YlN=O1 z!|Y$Lu4}*;bO`{=YkWub8H#z-deaBNPd35G@=vCP{&nLdZc?O@963SAfy@d13iMay z8ErkVjEb*uZ^sCxITM{VH9j4Xi9QnP1kSX(Lc|Q3U23(4^rU(pj>!nJ3sMay3o#D8 zk!ByfW11HAk%5(UMY(J0Iw$YqCXZMKM##efAQQKkmuqpLnO>pw|P5MQLSgh?g-aH0P;F`~(KFHuP*do3spBTYx2lsk~Jrg^p=4S2G1rqax#fV;Y$0L zP{>z^!9BIrndEb0|AVsA>H1fLP30B^pji?FEVKWkFX)Q2EAzO@x~Ga!BK;c}?(GmJ ztg7(G3JVN6tc;6elj60(8*ax^ z2Ple$vwmnT<7Yt}_qo)rb>X#h#!jIz?|`e#D|SY%ia-}K`@yP&Es!9<7^|}N2_4I1 zmX~z}Oe${()<&iJq(RXr*{}tUOGOtF46lZO?^T@!*O(HPGdFaq%^Qu&G_Eo($qh8= ze+Z_%z%x`1L;RjK-%(>_8kg#jY$Ic64zaq3D!pTD*}p0`Fjy#FD9Q|1vBuP~ms%m0 zsbR@^=TDwnrUas83!IM+Tuaj%jMUOTFsD453w^`Dx+!}_&rAo){^8u1+NZ-(lyrn` zDq~=xZDGnth)^l9zmy~MA>nuk&S$z^CEDm8kV7ZQOm~$E{Z)Mm^iq|gqwND&i$T-| z;Ku)`5L+M&CLO&Lb*@)o6mjf1&pWzr6i=5j%sv)|rI>zoOw5m?AlF8&kIzZ454Ova zZQA5YMdXb|ORUv{v^*@UIWj}y{d1Z<4j;<;1_@dTx$#+1TVWXD0JG(32QhO}Wht>$ zy{%O6A+N4VGX_QGXd6}WdXsZC-yICF?5GSuzTN87jJ*=&f;5`V`bb&Ewf3s=v{b(@ z%W5V`EtPkEeQlTXO_w8oH7lkQ!JMWpoD`CTxN24C`c!LV3_mg=y4Vau;)hnosPD{^JbXrVkTiJ5K+{Vyt zS#Z|em5Z8tydzRp_+>UTI1&_$O={3Ih$b+%>M@_Ks+<~Br81T_zmsa$FkJ74d0kR= znn!utw!M|rl&Pv6#M@q9S*7`WbkaP4bhAr3>TWen8(KHY|A!+G$lEoC(O)7RZh|uD zUb(!G8oo{038<_=1tc<>B=fma`7xg>;~8UE$rL<$v=zRnsKcU`7MF$nhgCTA?zbAn zjDyUm!*Wnd%H%>>2XP8|rotg)=B^%ODhIA+Hu8fPQRsfqnt>605E%pNZk_mpjN(5T z1PmcF?z3tgvIDD2Tn7HThUEBa>{4h!0hE{e2w~baTa@QVB>G|uq2|LuP3vBn%`(d( zah#}F)j!Q)^yY0AX`In9$nw1ZXN8gql2><7I|&(`E17w%F)@Dnf>nf%< z@6YveE|}XCaQR5HZgQIWG5KmmSC{0=RgyQ+*P zEYYH5ceR6=*4)+*=xk0|4b64zZFbtT?U`uhmKX??T){Fq$dc=jl4s~&gy~1oA~{-` zuayQW+X8DE8OmsDO=bAEVmPa-TENsA&{fnRXGpq&xiIA*PSUzn8|mzP5>2Xfh;1eh zT*`t`p94z=WVX(TMgG)PR*QxIuKl}c>|v^t2uk$u6mEvfudQ@&uj!>Rff@Cn-)k8$ z&7>wJtSM!QrSGw+uF9m~t13#Bw2Ixy_)R;Auxx>mojnJ2RVvr#MSC+4v7#zziA+^a z%Kx+~jFb5>k(mdtE$$>5i&w6RbYzkDxdz>d&ec<63;Q+ppZ|}GS9Tjm@jq+vzbUxV ztcMAacEpfexh`e(yOEzwhhMZ*vemt@A}fNRm(7)ugJ<0D%0av-`LuOj|9bSt9n_3X zch1v#`EH7@aQ4+yN_bpJA>f7n8!cFNI7theEMg(v*OlAGQyTqpE>u>8c_4 z;dW4yGJr@41?9@5y0`35A-ZOlGBV&@RBy{GoS^=ywn%e%^6aVO9`(xwwx69HjUkZO zh+rES>NJgq9(uQBJclmI#-lF^%<|g?W~>~-MkNs{T|ICuZ@y^KT8=5nY~+P5Leup) zX{*gzC=TV}RLe{giov!$m0+gD{%6*o<~3iaSh;W7#UxbWr>28aV?JM%Lx<4eR4`>W zyGd%avYAqA>E3x%|M^9xsTh&EhHewD!$9t|x-;r0lK4jOtTllm_le5T65bXARjtup zX8~D_^3=j=mqZ54@ImH4s79OBRj}m{y}+y3az%u+tkcp5Us~%MYta^KtO=|k?bhbb zOSIz32mv!B<0LVL$H^SdP%^t5dt{OW%SEB|j)nUaIW{U1a@q-95KvrwlKkko`ebpSQ~by`Y0As~+g zN0*MSD*Gn3c_+pyAM9zpWExqqki#?T2D4i?wIN(n-1nfs{!{1of6~m3i~9 zLE1BTCTvr=v<$LPu-?)^_~4ebdZ?@+QJFb@&Rs-82Y1(RGm=OEUn}d8{;MihIcr`7 zZms?SEn_!n5RMnrZklv}+*uKV9iV&?|FG6zN&Cn8@QUt&`dVw{_Wz`ghe*nhcBov@ z!=bhdhRSFCH?@m=vODT0y+f9OXHcjn(VWYInJzh%1|63>sp&NUS(oNTb~a>hhRj)QkIPNSWDe1ljo2aIqRvYPl0Q_r zO(9>*lQ9EBS6c40t;*yuq%?463VUVUG>Kjt{xLfK{Uk=H-LVT`p7O05^a{L(Ts|(T zFl`d=zpSLG*L0su$%n%xb-b#Oq)Yb$f?sAmliMJN1*xMuY{~H-dM(@Q>WV73M@o$- zQ*7pH=-}JLSW4NdjgC*nO2Ka4WGs^=zuavsoq}>^R%00-BpZYmAE|YF8 zD~CJ85twdb@x0BS52hn?IF`$n&>eBpl_;zW)fG)dJ_m!4D_}QRNwsq~>FV-Em&=sc z)m<+({X~bb>F4X&sx3HcEPv$aCu->s;3Im6(`j9lM}asL6a##v#srg!##k&o>e?o3Emyb|n~>?xxZa^QrwT()YD0tGkIJnZ*V*n2eh3 zXNpYcXaQqH3!Xd<#D*FZt$mJks+L961A%#>-dLEL|L1N(yz1j_%X$scvV* z<(kCQ_fe&1{Z&Uya-=rFQ+aI{tVT!$Ox@A4rNOe+0 z*qxRjxqM5mbjRB^s!(bY4k=l)Lg6xlJK5M%HdgG0C$100%I7!M32t>UJJg!4UI)n* zZz`ZhFB>XL^(K>0%bNmm4JAMy|P``&vpP7h+$rg4W;{ zXdG47o7@cg?gI>=O|T19b#5i@=APtuI32Q;) zuec{g_n?3d6uhRZH17=2M1nZ6n(>{n_k&7QyF3}^_71d*B+ne^j1c7WRmw+&50OjG zmvq-*y)6!2GuygkgdI>+EZs&#dqX@UvWv5Wc2$bNFPLN(e_@6gdC;L%RcaEeq`tBh zO(a!!8{2TuX

`xj`-KYe2V`Yfit zYSc_r>i61^6XfCA>_1Jbg9gSe!>O_3rEJRnLRF!hs4KN{fMpBr(^KQlfM(H@Las7- zS*}~kdz35m>vGCom81nj@XMg@#dL(#++d&N!sS=-VIcXP0$KH=G+YvO$sPS6^JTYA z%*J9c-3qgdnN{qjs`8iM=pz^92JOTUNr(tjX7-FqR#R$K`$B{P%-0w_<;b*Pma@-)PQKwN=kza0bwk^rF)(6{tCGga_e+$)%H=fCM)#6 zu2kJt&6L&HrIRI7$XCLL1q_~sH|QG!y_yP6Uol>vk&r1J=`o{JUNsY}xaBDN=JT0f zzgk~vxzm%aW2m&jR^{|4-@u?5O*v+^fA}da``3#7gZI>&anV*c55|}b$%Dds8Mu@v z|96X-w+9h@Xk!!hTC?%>(8V8&>gL}+%a#PRCaor~s7(~7yxu;%x=aEeSf z<5{=^X;hIU(ve_TnQFpxaHUgU@@9%ZxO+J2weKy%1+40Cr5?MXZZ+U=5yox39tw$p zT^Az%GUs+iDSt;a&>jJtK^H}kLjS$y1d0iLXUBNj{cdM|zVH%X--YGk+5*K^$b5>{ zQft(sUA%Z*(He~s@h99C9{QLjQS}InYVGR|0QZ0Aw2O9o^ zK~_}EERK<5HWpscENgxh;D<|6b5^Njd7x+in}=fi#@HZU&hGo9BYW7Ncy_yk!xj=F9xj@ zou~h2tynSi18NPgZ>Tz|1%426haZxb=E|Ogy%uvpiCYF!IL3RG`XLfS8!zb?cgBDWo=6DdzCbs$!4d!hk z9d&9+Qr?)rv9=|u%86X4C^?Q%rDlB(g z5X8h)8esYJ47 zH>hmUCZ%A^XNRCH73+ONjWKH7r!~sPdgZ7$5z`T>4n#As%4H3~YKuW`R!;ER|BD|~yEow$=N1k$IB%7u&yZv2pusjALgk4(K9kKl& zh-MYT#zRUkEpQ%1hn0!i|0q8Z7j|G&L&~{SE{%iGXIAr-bPVK?u!iy0+E=&xdrsXN z^CZKqhBR2@!f$=v!r(POk7%0mlb+7hAa!{;$)e}XO>}g!tZoHX=RQVCn^jUJli1k@ z3Mbtxvk8MdVk7OXcnO;~GrU154%Oi-am!t<&CrmhY87r*WCtg$PYOFB^g-Ur8ej2p z;GpZGLo2Gv;oB_gQoVK!)00ojr6K#SxP6^S`o=i0>iIK4%S}qK8&-u*?<;*HyI@?y zLo*9(nKLXpu&lE?BXju^CGE?&NPXMITrs};+L6EhLQsYx}8ALx7&)x7FTkv~5na%!insF}*!IToXD#W=0*RR%8n)AU@0v-H# z$h`SM4Em527!`xp58ZT2C+0UlJnWpi_O^BHAQ|X3^Ae_GT}392)vyjoWST|WOnJK) z^tMQ_)+gU=62a(PqQLD2kPMAPT%=N-ph`8tQePQ$&EzTrce!l#ZHFpl^8WSm@^rvx zek_dPeiMZ<{uKY@I`^V#9k1JdtVW@wi5y+s^m&c?)Ipv0`b|*hT1+l+A|1w6Cdn-= zUa#zie*kD>&Gf2#!`#$7M2dBqfo2x(3DSfAm@s?3rz{I8{;Jer<)cCxlxG-i@8EZS zWL)gb%2)208+KfgbPvp~M(S%1X1y|3elE>*$QbUcUuX8PF!6zzdnk`2vn;`s6AU}F zP#DsNtu)pkcMvM~Ki{(oF3T{cS0H|qSvMyhR+GZg=xrLs4e|PhHr<1FayqAu^uuU#6yoLn3D-o|{+j=y;RA@c3 zD|b1urcL^OF>(~H^&oafA0e6H-?$SK)w;E;buv0!ZlTPS`N|N-eh(2g(-j?8UZO~L zXFjcsHDjh~NXg39%Bgv5FupG)XjmbA(C=d9j((mjZ3dfcQSMIQ|C-7WLmm>VYx>6 z>ilY%2maSi0N2B%W6L`u!N-Hdn^ar$%cBZ@U4?2lf=Q_yGW|_IS&;ChyA_H3gKlTW zf6(nes!+3@tq{5q`qN%Z0VQFUIts#K4r$(ChvGt!BdSTjjRbHhIu1 z5su4is!Q`QQkA6R%$iihyy+u3BS~~;%t4e%t#K2_{dV1TvwPN(q?{r5y)FF`4I3uW z6*fmk5^S!P+W`B1HtR@oSwRD-xN$9$p;wO5<8%c1v@gUP#QCMEtJ6XXb`EUMnSaKH$%EPKEk*+$lqpLC+RrwC>2;=1nE*k-34nfW#6RDp5 zg@sSWT}+6pqYgRR?#^0wo!}J0{Kk1Q=gEIZuuK9xBnGHOPK5?GwvQjtpiSkKbAhM- z(R$GYe#4{Zv|!*`QB>5^-mrA8wlp|hvF$OnBTX4EvG5W-(z_|6yQwy+iUIm){a8Nx zV~!Gh8qW-l?#G+Pew$bpIC?+U7h5OB8!o}0)NY2arIk?LSg2m-#exhZs5y1n$D_F~ z6B1sslgsPO3KBAc8STj~QHw5g_;oHiuKgR*+`Lt6<=N6ZwQbgM@klgwVI(?J$tkO} zLxUU$*%v~LLCnB{%(Pc}MOY$#I}@l~1i8=>DLz2T=MI~!u=7m}K+5q^GKT)x>OqTy zdu@1{tZ*|)qYXjl(404)D^SBR?&PC)E`nq=L9HvpL`%~Rw zg@+kPrJ2G5W#m#uj4GayuYzW`kQUQ*5tNmAdMiH?u=4mtirToqxmGnJG#SEH5h_38 zbUd-;O&LkneHqY?MGi$%Z=r^p(!Xw#N~WuYP0H=s!WMg*Sbx3*dy$or8h1A0sLjz3 z)uoIxUqbx16XClcwYKCjaj?hjG5|U$vEPtLm4YM#i#S-X(E12{+?Swy=7-w?uhcLq zd7d&JG8bD)qP&+-eU-zwI`vRYGX;NAs|sl`9V6>wp*+jf;Pr6WDN|DYVQjeq4x_HF zQV`)c;6fYaf6+u@SGz(p38?_4Q&}!*8Dgg;jlKZ|=t_;9VkjLGtgX3f!8Fh>rHh($iB3F1A%pwNX(`V+X=7Fu9v)8}nv7%RA?^ zB3FSgBk7F@<9-j#Zwy}@dDkScvb?$xTj;;ngCTS1d@P`w3gzsG4J&Y60)-@-*nsj^ z+NQkc#!n*+U7gX{EU1=~BGuY-L`*^2L88~2z}3oBu0+#1c(w`ypYLicdAI2T_#ygT znIon`|4^wFw4g6TEz6-xWo0(!@o)=1EX$@8O6G^+2eTZt>Xb|J|5`hjUcHJd4SSmW ziX)^bWDp}onRa^66EbKiYCwt$wSS|9O+_ zB`SUBHYr{mnbG`Gw68Ro-E+U986o3Aux=7)j+iiLxjkI_8=-iM>sO&zWV~mdEK;3O zp;0o}GI-x+aLjj89EfoayI>bsW;{3|TGTJEBUzN)J2_57Js76 zj$=S_a;1P;zgk!pp+&cYW|WJgR?My+orz?d`%`pz3F2Bp z1qyk~ifd-@k-S3zRyJQb<&=kE*SF93m@Q#eL9k0{xB6m`0(n<`t%G^|V^ovG3&OHQ zBk|YM72iZOS;b-x???bzeztpLmsYriYFFaERGBxgWhB|SEW++Y0l*)<7X>ujNyww9 zABTG}f*k=T=6NvalRYYTO=^6WnKvgD<=#&tPa?JC;S~)!YwUmup81M3~ z%eG%vHDPtry*Z(Vp5OWIWtArTgT^vKiJ%>7CO)dm?nTeHmoo7fd4x}R??@v52zHGT zHh-!q+gN7XWSOf$e9#D!p#NLEYMC!P9JsqBsITKkCv^h%5F&{Q7u3u_> zYP0YsQ`cd&$~qbP9Ly2UW3^GHZ@i^>M-TxTv34rFF>K5q-X#mzx22!ruj+Q(Mym^| zkVr}0sot^zRQT6RYJrQ5vBFJn+aEk)+z0&a?hHrCCM5+alT^d^An?Hxx|{LI9k6D` zj0%y*uZ}iuuqrjvZAp8pISaORu~zoN%SW`qNX`P9e7b-3)1ReS_~ac;QP+mPr|f8% zn-yo>JlrZP%pPdbsNJ~#kMvA0*jw%oV9M5Ct!Pvp2|FzB2uuA-dY?b#SQ^?sW?&{M z9T`BkPvoWFx`!YNH75b83vk8%wiXsoi-vmbo%s~5 zd=gG`H!QO*#dZY#L|Gef$oRgJ^5w~{Y_)lh3iw6M3zbAiZUbSg)nbJ&_G=4rPN7P} z%T*@_Gt$_h+yHHmf~*k<5l<~TMfmuT@;O;t_5OuDckIgm=$V<2rC%WPg;!sD<%TD- z0;UXzm0>^#!3SCNNlXGKSyB6lXEN128TTs&QVX-uoS%fVzY*vVNhENgJ8d&N-Uh9$ z^oU81thDSKm@6p$)?^!#gJ&s`4%vhQR-G?&+CITo#aT-jGLjJ|%f5M{ za*RxvR?6#OQ|QWzlLx5{M~k9uxf;nu#Y5f@QU7ACZa7;j&>{_@o~|LfYz zXRp2TpI6?v_BI_G&)PXo1~M~qwx#R zgZ7C=U=Qybjqc*&r+7HJ1$q8OK4#R}-vI!jsNf~}WvyBzVur-u>tSFlR68yS1Y7SF?21oAvf#|I0>nv7^)ex%o*GR+Gfi)fpG=PoqvURRo*w?J>zo?5^KFD$zA z?KZ2#{WPJ;V)tt_P69>57p!O=Vaw3;gi3V3!V$qmp%3QJ9b&Z1GhXE9w#jX3rMD{f zHLp$Vf_W}q&8XK{oHIXd=}+3atwI`;FJ$yngxRD>trP=Ev{<#D6{egZkb@cJ4!$ zqK&$_>Q(M7V$H4zeGmbKUjyZ*eQ*h2DN)_KdO&Nm23~81dKDlrD_nm@hwLBu>(fkk z{Kp#Ye8mMe91{>cvx~<)24}=}d21Ou1?w0R1pGyDDsA_2T|R3EAf|m%`$!mpKnDM7 z-#b-V`$nuz?}8`G9F}Ko!Z0Z!m74vYIk&;u9rllHm_V42-lA>4aKFN_{;~q0`MfPC8xIBU@`MBCJP5a+dvSXNe(UV#Z@m8ejT>+M+qM6=dF|~RsN07% ze60etQjxRIY-328|G^EoaQ1hF({e2!xyWdcR(^{GR!FO8()0mY3SE>LPEwGQ!;cw1 zx~}ZY88mHF3_cjE9coAbOgzFhz;oU~X(Zg%(VuoDFAvJ0?5>nJYxVWMd>&{gcKPvqT z2(6aqSCQnwBhXSm$1OJet1p_bOU<&}Nf6;z01@z=F~JkQONu*ttL9BG65d6N$oP*3 zVHU^Rm2>n@q3>=@VcJq+Xnt~d$x>(9@aADB#y{Cb`NPr0$qqy#Ek;@wJ_UBBGmdfj zhZ^(1P1`Y^V~wI-e}^FiX7So8(R13-_;#HH)UVhnWJ1Zjp>^qhi+5QGI9g;dG_e=? zo8zoyd|RQ)5^2t2zk~(Kf_>%g%8f)-r|VHg6r8$!-sgR%K6y~oL7p=qMH*WNeIwn-LMs zE#$$b*GKO?mx<-%&GInb6ETgH{?YqS`XXQ*HLpv@4SVI75LxUu9Uz>pp<6XDoM94c zMF>=;ELLF<%hOA;paN;yrC|2B${m{MmjisKw((ZkP4>$bd&HL+ypO1)Rx3Z&f(M&x zhBXU&h^y9U@8$JzqR^S2nAWGW5clhpO|TlO#r$~8l|Zd?ENT$S!&Fxzq7xUrn%Q(a ztVp$SThp!ba`l#s{oo-C0_wB7>g2D+FGV9Zy2Y{W6R$Y2!%GNZ~p>zb_p!!h5fa=<3+>51*0M3p)EwPXL~ z?*w4Y&=9M0OwOYXUG*A1s*W^gqi70alMsI9*Y z>&*u3Q7KY~655P}TRjQIXQuk2 zTj|Ta1YzY8*gD-nL-$=+KjY910ftMBOe%fA@l|PLCN8lAk&8FCG;?YT^P88La_ti0 z?QwLpEs(DqNuL7k^xesgEWc>{fM?*-^}YM22B=`jz~7AjYmEXX5Sz!A8iVM0=RIQz zx>`mOU#tU_n{aTAC@p>stdww(;qf9kGS1uUEr>1RINE10%9pB!C~;)#moJ@v5;$_( zT9r|vc)Jd11a~B2Sv(~38-d>L1+hrX(!Bakhw9*fYC`m;WFn@B{_ssgqd*6t#4tyrSj z2tJF(T1j>bq(9-gl%nm1U3+On^&#zV!7B<$yGSzu{Iuf$W>OG4Yz7Ww*NY8)xR59e zeuA(Fwy|O3y3*M9D=%%8q*aLy&0+>njf!8CHAV@#16qoP3?X*7;IAdhSu)#i;M8yV z8(&-DIed&Jr6h~UFvArUcG2FJ5^hvSjcj2x3+b2Nt6}+qb*!#cz>Q{_K?cg^3OEe^ zh*_0lc2bDv?iK2F;UO%zOs7&|)}f2}ISW=T?rC3GVg_(aF!Uthg9^D-x@Mg*yMq;r z1$u@qsR=u6<+>$!=au;b<*`&cr2hITEpyDk@T%x<97JU~&~O;RaWdj=c_!RI>Mb)f5H7D0f^5?ygHH z6(~*`r=!*Vjalgtm*ENK)wa|IPpCgD1K)7${`#o z-D|}s#jx0uvzz>P|Namfm^S>{;3vCv$`IUSQg?cQZLw&DQ>#thP-4H~mnu@$n&NJIu|D-l_i zxY~w5bvUN9IMM*YpE6x29QMxMQVqE&&*i842>AEjeV39pT%TMk}JEJk6t+sC1l zI)_C^yF@=ogPG7;@uSxO?m2i6VF;QDvNAFK-6H(_alj7a`sMhBiT75snS+nZ!j9y{eQ3Gb9`vfNk%Rx0++;*eKtzm{X9%Y)1xM3!W^dws?$IQ=4u ziPUQqF2#0i;vrp@=MfvSZ^lHK*R^@r@EQL_Ly$bQ(0UyeV+=L#poQ<-L>X58Dr>U3 zBV~VPF0ICvy(&ojg7X9MXQCp#*{vynqr=Bju@CSiizg3sNH#sjM>i~`U-1_Ds-QH6 zV(jc~5iFQbdDW;cD_~<6o2a>81cS{?Z>hOzP8q?+V+65eTKSd$Phg;g3FO5IRZ=9c zg`QQP7#csEX1STN-Y2m%~XTa12e+UhiTw%jxe zQ7jR9&Epi|XN5b~#)}7en_MhOV{%oTRPo!rAS%@e*6gK}3JnGL{=N%9x*?!jQ7{n+ zu^ti^FI*SEQ11SqB(ivc-2&8^{dCAKP<87`7}I8lFIAo0a)m-l1t^=H%8b6& ziGYx{U6GtiPIYd+tBOoGQZ{G0;?J6#?1`Px8WIy4*hEbcr6)}9tfSNr|?!w`TM*H}Y!VoUCJ>R{zpEc)_9^ZQP&{6q=E^n3 ze-g{|}*c$K9y z-W==jth{lyNrs{F_um8<4P|X5QSRDo}isc8pEa0hM@xHs)p0n?M=Q}M!@8`Z+ zF)_BD?d9{Pe|qp*7zk|5l;)^~flKcnNs8Nze!=K*dts>{@!*#{L{Ur;)Qh=(`Z>Q< zYW2&r^G}^SOmRWKP`ko}!UfeR$~FR#OYVHU)536z@MDJ-Ug8c+M_oh>9ag34)JLk` z-g!`7{mV;H)-gS(;1R=_?I78Z%vkWCSWnfJA!rbjRARzY>7^r{KfF|lnY5ZBX#Vvt H?rQvh1{v?Y delta 10874 zcmYk>30xKB`oQrScXnB1k;MZdpa_Dv0xF8TxU!TRd4MAzhb0b(=5iFbT+3eTlv-}7 znO?2P(A0LV>|cVmSlMEWwp-q`(w6`4VTSu@KKJ4KKJUCU^KLW8d++h}?VsD##`&pV zy9YInO}eIq;Ra7l3vZ)oe+Emfrd361T3fsu{jnB3a4ovygUBV?PP6_$W`5lCjOhjR zrrqZlj@OXuotjsargf$w7`tLm?1Upx9y}3y<5cv)r6@PrgkJb4O8bK-?Vm;I&@t1~ z=th3t^b$(Pub_qJYrnJA7F%cV(|7c(E zM>^Ue+L)<8l^lOK~1$PyC4T0QVS8>xQ8? z8`CfzAHhC&8m0XW?0|l;Mh8MnV^QwYA7uceW0`*$VKx=AsR~hgT8T2X^=AEM3?hFN zWeSgCdpv8NZ$i28C2WU3Vn@7g*55*Tjz^r)u}~aJ9u>#@%Y&>`$OTm>4Hw{Cycav+ zHI&`|JIcsBdm1D2M`<5vnv62C;V2!Mgfhd~rZ#jVuS2=tawi2@vj@!+M^L8zILd|Z zqO9Q+ln4Kcfp{CG!+yPtCFzPu^|C>=Y4?&y4rf;`}Tl#zUe zGPS>&-olno0Shf13PD-pc$5x|MGu^U@}OBLGg^*vpT+2g^(gH(ptRe97J2{oQfTQB z%I13uWvwrxjQ9`ihw>4Snd*?D!>%T-9z;&E~9toNjfpf8w zy#K2xcv7(mrKj6aZnPI=GafR15v612QQCip((X5u4*ZSo=#^-k4@Mbj50rKTP_7?h z=DFBj-v3z?WX%f96U$83pxj^+%F^sWdGHaGj-5o=E9cOH-=XXck3M`@FbbvpIF$Bz zD6elR$`YxOF3ev+v$OhLM&<8J}jOYiHnfVQ6YV{$;O4FQ1U_y#U<#AkD!d~Ao}1dC~JBi=cFK0+ny~h4SY~W7=d1xh<=!kGJ?s-FQ-<6 zGSv^E%+#~!k4-3R`xVMA*I5V2EhzaAlqH>oGC*fB1?iCk<-vq+Ir+a+B*IO;VYPqAEDeYXpm7Khw`(WfzqKOlmXn0e)9gWp&(Pg6)kuG z8O+3sD0?d`)fiYL%Ke6;8_(Br zC0BmI*K8Ci!RhQTO3?S*oqVJI^+1%t5|<+^3q8`q&saU+J|Nt}!y;+@!& zAA4zEkNj&-+kho_WGM4rNFjI_y~o8UU&N15mf|wD#cxnL@&n3V`3q%6JTr`$=!(*T z0VwrpC^I<@Wni;V?pJ|weJ#pTt#ne5k=~Epa4%Z$G|Kya1?57I;hOdo`r!e573Buy zBaDtM#02tnC>=S55qJuv-6fPI`Ua%~H&6!ZY{wRr2JR>$3`BWgEJk7?N=K$(9M+;N z!DGm`OKU_v3EKDA4zkb+O&W|x3v>0U*J&p2!(`J6&^or>%l$r1zYnWh~h4J$Kmr;-#xiA(FA{$=2 zfU<@@^R=IueWIwO1lAOJ{1FazGkB!Yj+P$ zz$cK8nD#5mRQIM*J}{%ug0oSUWGRN@9+U^ajAeKc^KfLAv8T3SNAeRW*S(6oaN0NM z%%;#|qH)1O^dxUW8TlusKchUT?Ih#F5{WYM2`Jxzr5KM}QD){0%HH@IOEH9LlfALR z^cc!@KTc-;ljDwonwrAAoe8BMd^SOWeWGBAAV)l|AxKD zyX6|2c|6L}Wn&DMnLdEhvExn(MHJpZ=|BPtCpR3Aa^Y-z25V6+h`Ymhz(ABuR)Dgp zN=;Xq?!X}GpEvXK*q!`Gl!5s2S?qz%GzzH{tT+(2qcnUMlkj(xndmv)_;gOgPUN-N z7nh=R>}ix6zJzn|3J$Gusv3yKh~n`v9%Z@@BbDG)2KLsa)I}3V>5>0 zX!5Zr7v6``ZV$@HZ=$sCna^zD0F)W#?RKWbpg*_;Q zU=sGn@hDTj4CVX=ln;jsW%r*%dGJ>#Yb!sYnJ@~+;aVJl7jO;+vcqKnbtvs0#7z9C zi20X7gw0$llm}NLue7!ZW$NEX>ELCI#M@?l_*`Q|$tZhZBnDwN4#hI$lc7C{td@2g z({Xxn%fI5Zhl-hh3l&XN$jE*{c|b^svANPvHk|`y1iMf+>5C}szC~G6k5Xgp2cnE{ zHg?C|Xu&fmGkX=K1L5=dr#Q}VQjil5V+y{5vZ>mX8NcH`=t~}eG7~WEs8@ylqv>{hZoF3bHHf&a>u=*EOqp-|7Sv<3y#EKx zig!>p*$vD>|2kt+%|W^GYK+Dwu@KLpbR=bgv6*U7+BKlezy~-D+brZ45_8cHui{v| zh0b^infDkcDpB%!bjQQ!g~w5*@^zG%c^@P350oVfU1U5k9wpDiZa5d^L8~zh&zbce zi;WqNU(Ec+aAGzUGV+zktF7%u89}Ed{BU3jPRD0ZM(9bUv`fNVdUx^7{1I{n|`Ju7>%njWTpHj@?VotZe&?yT#$lpy5pYgI&m%VJ{i$LlmUp%NTX5hko#`V{*jm&kg`;Gto zJ^|$uISXaCSD?(u66}iGkO6DFb=qlSD#=N#K;AU%bs~@Wi)beeIi4iCQf`lmI6=tq z8j(P}C~GZ8E{%eSt&{`Ii%TfS5mSiP<5db*33s!N?0z}=k{6qGf0DmPj5BjNe@y;x zco_Weud{zR=t8U@9E647_5I)R8KutDjmK|@a>{bZ68%FgCi)SwwsOd> zp4U?1|C%wC{WF~Fo0{KV6SIjq)UC!$oPo8390SS2 zu@CWVL|Q?VnKV+tO?-q?DKl=c6RY!DG_o_Np*z~ z<&I{XKpaM_mASf?6a9%qDkhm1MB+^HPMCvMvz}th@rdan++mh~!=H$0w7rJi37>ym z_cpm4*~Dg|SrYlF`aj5~VH|OY@=zR2$Tog~@FR{8|2r%R7A-EfqGw5IkIRo~(D%6CMvDjYGhb4wF#xZQ3vPE|89=LJ_6mXyx7 zX~PYREY|9p(n7n4=S#% ztgR?Y)kfH@g=O|qM~$t>Qe!PvAC9)G>@j}cCDw{!o2AO?aMV>+7paCZeN@a?Z#U_S zrN~-iRjbFAsK3T`4X(uAtB31YCzUu7w2=&+ac$GZi zrfSIAqu!l3wEbLbt-VH#o)oXHP0CP{CkJ{stOa(PrM8L(sOHIK9V_c9?3LCcb?-E* zO303GCr?-9+4U+iCs3`;xl@hEO;vkx{o7Yo*H}iXA96#2t%Wj7N2)ejdRkFgW0@-h zO;mT}^;WOs1*%{20;kv5svX+s%4%EdEKshqRu@?c7FulO)>6ARy4vO_X&o1Bt1HX7 zWi4w^VJ)|5V{8?+YOCF}#%8Io)md_rE0;9HJwT;iY=3;Ow3Z-X7*7Z z&n!^(S*d!B8a6vuJv%$br?kAZ#^SJ9SwTxpWvUvUKTkcIAEjp8m90k4c~o7W(_1B5 z!#d8lSqfMqr5E_SPqNN0EjAW%e8GOzsc?$26&9)DqC3^4qE6~&QJ{)tie9sASDWVA zRC;l!I$xaHxw5*nxU|A*Zyk{OxTKq#rFE**{L%zHRb4ObqcY}2sipJs)u^&WHOHQ% z-nPf6&gH>sR(YBlTd_uUtn94pmA%_m&bKL_s&JKF6`|g&3RZts#i+>YX=+n-n0m81 ztf8$VT34Ah{oG_>*gv*v6;S)Pik?47Jv={6{W`ykPs_ly>=qIe6V=YT?(R%Kd(a_i z?t*^m)Pi2>$in`St=*R8VUo4%61gp##Kz)Qm$O;ExhKuboXVn7tG%*Vl`ZP8MlFt0 zdl%=ZElXn6r6udso~47-&7}$M=>BDRNgQ=>bnYU8RQ>d#fX8yZ&U>h8P%MK)t= zpT0L!Wv!j4J5Jews z;Dn_934I4!lKZ8m42n-mNlJ3hvN~!Ka;mKr4!gCcvO3i=(YnAg!CG#0l-TB5(#x$2 z63fgiV=ixDVWrJpnpjv_K9ox@L{ZFi`J+h0}d9__9QAA3ga+!3T^ z?(k4)JAG8$uF)!gcZAwVEZpO--rRja4Sn3w;qj&ynogxE$KF`=^xhllm3=YFYkxQO z`2JY6YyU`9@)qcn@*{Bp2}*;B_n)K`;m3%Z^9XmQ$O>DHO%Z*8ak2W2( z@c5^jPVx7drW4KgHP<(9Q1^cqr1~9y%xf1j@Ko~}LTaBpbza$CoTiq&5T!O9@^|eF z)xFiUm%dPiFZ-%vfBGo>6@RY>xa36hCN4V4!%x4m#g*@)cTiEUm8nawMX7?*VQS~; zcy);wcP3VCJ~KhhdObkxdwr1C$8E@aG`o8m7!@zTiy1J*?Pn~O?q@peasJT!1s=4RORm_Er zD)QmLb}fS#_TCEh&wEz&&ilR8$PZpnJ{NObLG5)PW&P-_hC45<(pA8x`D)jviOTs| zp!)tZPxasJ0cz#t=!VA2{<^yPMX6f&u8nvb&$H_N`iXs%99PRT%|$Y zw~gw7?~2uh@5@yDj}z6XpL(depMq4?wPep7Oyn{dMDvDJ75no%_5ROk>a&~iYVj}Y z)XwXj)vfD=YR8R6_2f;v%K2@Gy7}8Gb@q>6lzPHf4ZIzv!vD0YFOG&Q=U;JZ*h_8? zwP681|0`O(^LL6$`)8y9_U)& zuX{`BO;=6`X-0_NvvF^T?ytK(@2ak%${jGhqsa8qN`$wam` zjZZcmHFl%1bzH6(p0hbt@8uz1CasBgpt;`FuBTqm=+#U2*7Yr}jNW=g@ diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 3cb38dd0..97a01686 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,22 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# +# cyberbat, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-11 20:26+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n" -"Last-Translator: Max Kamashev \n" -"Language-Team: Русский \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-16 23:45+0400\n" +"Last-Translator: cyberbat \n" +"Language-Team: Russian <>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: backend.php:73 @@ -106,24 +106,36 @@ msgid "Administrator" msgstr "Администратор" #: errors.php:9 -msgid "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser doesn't seem to support it." -msgstr "Программе требуется функционал XmlHttpRequest. Ваш браузер его не поддерживает." +msgid "" +"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " +"doesn't seem to support it." +msgstr "" +"Программе требуется функционал XmlHttpRequest. Ваш браузер его не " +"поддерживает." #: errors.php:12 -msgid "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't seem to support them." +msgid "" +"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't seem " +"to support them." msgstr "Для работы программы необходимы куки. Ваш браузер их не поддерживает." #: errors.php:15 +#, fuzzy msgid "Backend sanity check failed." -msgstr "" +msgstr "Произошла ошибка проверки бэкэнда" #: errors.php:17 +#, fuzzy msgid "Frontend sanity check failed." -msgstr "" +msgstr "Произошла ошибка проверки фронтэнда" #: errors.php:19 -msgid "Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please update</a>." -msgstr "Некорректная версия базы данных. <a href='update.php'>Пожалуйста обновите её</a>." +msgid "" +"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please " +"update</a>." +msgstr "" +"Некорректная версия базы данных. <a href='update.php'>Пожалуйста " +"обновите её</a>." #: errors.php:21 msgid "Request not authorized." @@ -134,8 +146,12 @@ msgid "No operation to perform." msgstr "Операция не задана." #: errors.php:25 -msgid "Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or local configuration." -msgstr "Не могу показать канал: ошибка в запросе. Пожалуйста, проверьте синтаксис или локальную конфигурацию." +msgid "" +"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " +"local configuration." +msgstr "" +"Не могу показать канал: ошибка в запросе. Пожалуйста, проверьте синтаксис или " +"локальную конфигурацию." #: errors.php:27 msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." @@ -147,14 +163,18 @@ msgstr "Тест конфигурации неудачен" #: errors.php:31 #, fuzzy -msgid "Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site for more information." +msgid "" +"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " +"for more information." msgstr "" "Ваша версия MySQL сейчас не поддерживается. Пожалуйста \n" "\t\tпрочитайте на официальном сайте подробную информацию." #: errors.php:35 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" -msgstr "неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и конфигурацию PHP" +msgstr "" +"неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и конфигурацию " +"PHP" #: index.php:129 #: index.php:146 @@ -228,11 +248,12 @@ msgstr "Новые" #: index.php:171 #, fuzzy msgid "Unread First" -msgstr "Новые" +msgstr "Сначала непрочитанные" #: index.php:172 +#, fuzzy msgid "With Note" -msgstr "" +msgstr "С заметкой" #: index.php:173 msgid "Ignore Scoring" @@ -248,11 +269,11 @@ msgstr "По умолчанию" #: index.php:180 msgid "Newest first" -msgstr "" +msgstr "Сначала новые" #: index.php:181 msgid "Oldest first" -msgstr "" +msgstr "Сначала старые" #: index.php:182 msgid "Title" @@ -269,20 +290,24 @@ msgid "Mark as read" msgstr "Как прочитанные" #: index.php:189 +#, fuzzy msgid "Older than one day" -msgstr "" +msgstr "Старше одного дня" #: index.php:192 +#, fuzzy msgid "Older than one week" -msgstr "" +msgstr "Старше одной недели" #: index.php:195 +#, fuzzy msgid "Older than two weeks" -msgstr "" +msgstr "Старше двух недель" #: index.php:211 +#, fuzzy msgid "Communication problem with server." -msgstr "" +msgstr "Проблема соединения с сервером" #: index.php:219 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" @@ -338,10 +363,10 @@ msgid "Other actions:" msgstr "Другие действия:" #: index.php:237 -#: include/functions.php:2011 #, fuzzy +#: include/functions.php:2011 msgid "Toggle widescreen mode" -msgstr "Переключить изменение режима категории" +msgstr "Переключить широкоэкранный режим" #: index.php:238 msgid "Select by tags..." @@ -402,8 +427,9 @@ msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: prefs.php:132 +#, fuzzy msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Система" #: register.php:186 #: include/login_form.php:238 @@ -433,8 +459,13 @@ msgid "Return to Tiny Tiny RSS" msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS" #: register.php:217 -msgid "Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary password is sent." -msgstr "Временный пароль будет отправлен на указанный e-mail. Если аккаунт не будет активирован в течении 24 часов, то он будет удалён." +msgid "" +"Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which " +"were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary " +"password is sent." +msgstr "" +"Временный пароль будет отправлен на указанный e-mail. Если аккаунт не будет " +"активирован в течении 24 часов, то он будет удалён." #: register.php:223 msgid "Desired login:" @@ -481,7 +512,7 @@ msgstr "Регистрация новых пользователей време #: update.php:55 #, fuzzy msgid "Tiny Tiny RSS data update script." -msgstr "Tiny Tiny RSS база данных обновлена." +msgstr "Скрипт обновления данных Tiny Tiny RSS" #: include/digest.php:109 #: include/functions.php:1206 @@ -491,15 +522,15 @@ msgstr "Tiny Tiny RSS база данных обновлена." #: classes/opml.php:421 #: classes/pref/feeds.php:225 msgid "Uncategorized" -msgstr "Нет категории" +msgstr "Без категории" #: include/feedbrowser.php:83 #, fuzzy, php-format msgid "%d archived article" msgid_plural "%d archived articles" -msgstr[0] "Отмеченные" -msgstr[1] "Отмеченные" -msgstr[2] "Отмеченные" +msgstr[0] "%d архивная статья" +msgstr[1] "%d архивных статьи" +msgstr[2] "%d архивных статей" #: include/feedbrowser.php:107 msgid "No feeds found." @@ -538,8 +569,9 @@ msgid "Archived articles" msgstr "Архив статей" #: include/functions.php:1923 +#, fuzzy msgid "Recently read" -msgstr "" +msgstr "Недавно прочитанные" #: include/functions.php:1985 msgid "Navigation" @@ -548,37 +580,43 @@ msgstr "Навигация" #: include/functions.php:1986 #, fuzzy msgid "Open next feed" -msgstr "Генерировать канал" +msgstr "Открыть следующий канал" #: include/functions.php:1987 +#, fuzzy msgid "Open previous feed" -msgstr "" +msgstr "Открыть предыдущий канал" #: include/functions.php:1988 #, fuzzy msgid "Open next article" -msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи" +msgstr "Открыть следующую статью" #: include/functions.php:1989 #, fuzzy msgid "Open previous article" -msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи" +msgstr "Открыть предыдущую статью" #: include/functions.php:1990 +#, fuzzy msgid "Open next article (don't scroll long articles)" -msgstr "" +msgstr "Открыть следующую статью (не прокручивать длинные статьи)" #: include/functions.php:1991 +#, fuzzy msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" -msgstr "" +msgstr "Открыть предыдущую статью (не прокручивать длинные статьи)" #: include/functions.php:1992 +#, fuzzy msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" -msgstr "" +msgstr "Перейти к следующей статье (не разворачивать или помечать прочитанной)" #: include/functions.php:1993 +#, fuzzy msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" msgstr "" +"Перейти к предыдущей статье (не разворачивать или помечать прочитанной)" #: include/functions.php:1994 msgid "Show search dialog" @@ -587,17 +625,19 @@ msgstr "Показать диалог поиска" #: include/functions.php:1995 #, fuzzy msgid "Article" -msgstr "Все статьи" +msgstr "Статья" #: include/functions.php:1996 +#, fuzzy #: js/viewfeed.js:1968 msgid "Toggle starred" -msgstr "Изм. отмеченное" +msgstr "Отметить / снять отметку" #: include/functions.php:1997 +#, fuzzy #: js/viewfeed.js:1979 msgid "Toggle published" -msgstr "Отметить / снять отметку" +msgstr "Опубликовано / не опубликовано" #: include/functions.php:1998 #: js/viewfeed.js:1957 @@ -616,12 +656,12 @@ msgstr "Скрыть выбранные статьи" #: include/functions.php:2001 #, fuzzy msgid "Dismiss read" -msgstr "Опубликовать" +msgstr "Скрыть прочитанные" #: include/functions.php:2002 #, fuzzy msgid "Open in new window" -msgstr "Открыть статью в новом окне" +msgstr "Открыть в новом окне" #: include/functions.php:2003 #: js/viewfeed.js:1998 @@ -636,11 +676,12 @@ msgstr "Отметить статьи выше как прочитанные" #: include/functions.php:2005 #, fuzzy msgid "Scroll down" -msgstr "Всё выполнено." +msgstr "Пролистать вниз" #: include/functions.php:2006 +#, fuzzy msgid "Scroll up" -msgstr "" +msgstr "Пролистать вверх" #: include/functions.php:2007 #, fuzzy @@ -659,18 +700,18 @@ msgstr "Закрыть статью" #: include/functions.php:2010 #, fuzzy msgid "Toggle article expansion (combined mode)" -msgstr "Переключить изменение режима категории" +msgstr "Переключить растяжение статьи (комбинированный режим)" #: include/functions.php:2012 #: plugins/embed_original/init.php:31 #, fuzzy msgid "Toggle embed original" -msgstr "Переключить изменение режима категории" +msgstr "Переключить отображение оригинала" #: include/functions.php:2013 #, fuzzy msgid "Article selection" -msgstr "Инвертировать выделение" +msgstr "Выбрать статью" #: include/functions.php:2014 msgid "Select all articles" @@ -679,17 +720,17 @@ msgstr "Выбрать все статьи" #: include/functions.php:2015 #, fuzzy msgid "Select unread" -msgstr "Выбрать непрочитанные статьи" +msgstr "Выбрать непрочитанные" #: include/functions.php:2016 #, fuzzy msgid "Select starred" -msgstr "Отметить" +msgstr "Выбрать отмеченные" #: include/functions.php:2017 #, fuzzy msgid "Select published" -msgstr "Выбрать непрочитанные статьи" +msgstr "Выбрать опубликованные" #: include/functions.php:2018 #, fuzzy @@ -699,7 +740,7 @@ msgstr "Инвертировать выделение" #: include/functions.php:2019 #, fuzzy msgid "Deselect everything" -msgstr "Очистить выделение статей" +msgstr "Снять выделение" #: include/functions.php:2020 #: classes/pref/feeds.php:549 @@ -736,7 +777,7 @@ msgstr "Обратный порядок заголовков" #: include/functions.php:2027 #, fuzzy msgid "Debug feed update" -msgstr "Все каналы обновлены." +msgstr "Отлаживать обновление канала" #: include/functions.php:2028 #: js/FeedTree.js:178 @@ -746,17 +787,17 @@ msgstr "Отметить все каналы как прочитанные" #: include/functions.php:2029 #, fuzzy msgid "Un/collapse current category" -msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию" +msgstr "Свернуть/развернуть категорию" #: include/functions.php:2030 #, fuzzy msgid "Toggle combined mode" -msgstr "Переключить изменение режима категории" +msgstr "Переключить комбинированный режим" #: include/functions.php:2031 #, fuzzy msgid "Toggle auto expand in combined mode" -msgstr "Переключить изменение режима категории" +msgstr "Переключить автоматическое разворачивание в комбинированном режиме" #: include/functions.php:2032 #, fuzzy @@ -766,7 +807,7 @@ msgstr "Перейти к.." #: include/functions.php:2034 #, fuzzy msgid "Fresh" -msgstr "Обновить" +msgstr "Свежие" #: include/functions.php:2037 #: js/tt-rss.js:460 @@ -777,7 +818,7 @@ msgstr "Облако тегов" #: include/functions.php:2039 #, fuzzy msgid "Other" -msgstr "Другой:" +msgstr "Другой" #: include/functions.php:2040 #: classes/pref/labels.php:281 @@ -792,17 +833,17 @@ msgstr "Создать фильтр" #: include/functions.php:2042 #, fuzzy msgid "Un/collapse sidebar" -msgstr "Развернуть боковую панель" +msgstr "Свернуть/развернуть боковую панель" #: include/functions.php:2043 #, fuzzy msgid "Show help dialog" -msgstr "Показать диалог поиска" +msgstr "Показать диалог помощи" #: include/functions.php:2579 #, fuzzy, php-format msgid "Search results: %s" -msgstr "Результаты поиска" +msgstr "Результаты поиска: %s" #: include/functions.php:3179 msgid " - " @@ -829,7 +870,7 @@ msgstr "Оригинал:" #: classes/pref/feeds.php:568 #, fuzzy msgid "Feed URL" -msgstr "Канал" +msgstr "URL канала" #: include/functions.php:3288 #: classes/dlg.php:37 @@ -857,7 +898,7 @@ msgstr "Закрыть это окно" #: include/functions.php:3479 #, fuzzy msgid "(edit note)" -msgstr "править заметку" +msgstr "(править заметку)" #: include/functions.php:3714 msgid "unknown type" @@ -866,12 +907,12 @@ msgstr "неизвестный тип" #: include/functions.php:3770 #, fuzzy msgid "Attachments" -msgstr "Вложения:" +msgstr "Вложения" #: include/functions.php:4280 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка LibXML %s в строке %d (столбец %d): %s" #: include/login_form.php:183 #: classes/handler/public.php:501 @@ -887,7 +928,7 @@ msgstr "Пароль:" #: include/login_form.php:199 #, fuzzy msgid "I forgot my password" -msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль" +msgstr "Восстановить пароль" #: include/login_form.php:205 msgid "Profile:" @@ -905,12 +946,16 @@ msgid "Use less traffic" msgstr "Использовать меньше трафика" #: include/login_form.php:221 +#, fuzzy msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." msgstr "" +"Не отображать изображения в статьях, уменьшает количество автоматических " +"обновлений." #: include/login_form.php:229 +#, fuzzy msgid "Remember me" -msgstr "" +msgstr "Запомнить меня" #: include/login_form.php:235 #: classes/handler/public.php:509 @@ -924,22 +969,22 @@ msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP) #: include/sessions.php:67 #, fuzzy msgid "Session failed to validate (schema version changed)" -msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)" +msgstr "Ошибка проверки сессии (изменилась версия схемы)" #: include/sessions.php:73 #, fuzzy msgid "Session failed to validate (user agent changed)" -msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)" +msgstr "Ошибка проверки сессии (изменился идентификатор броузера)" #: include/sessions.php:85 #, fuzzy msgid "Session failed to validate (user not found)" -msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)" +msgstr "Ошибка проверки сессии (пользователь не найден)" #: include/sessions.php:94 #, fuzzy msgid "Session failed to validate (password changed)" -msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)" +msgstr "Ошибка проверки сессии (пароль изменен)" #: classes/article.php:25 msgid "Article not found." @@ -989,7 +1034,7 @@ msgstr "Отмена" #: plugins/bookmarklets/init.php:40 #, fuzzy msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS" +msgstr "Опубликовать с помощью Tiny Tiny RSS" #: classes/handler/public.php:450 msgid "Title:" @@ -1005,25 +1050,26 @@ msgstr "URL:" #: classes/handler/public.php:454 #, fuzzy msgid "Content:" -msgstr "Содержимое" +msgstr "Содержимое:" #: classes/handler/public.php:456 #, fuzzy msgid "Labels:" -msgstr "Метки" +msgstr "Метки:" #: classes/handler/public.php:475 +#, fuzzy msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "" +msgstr "Опубликованная статья появится в канале \"Опубликованные\"" #: classes/handler/public.php:477 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Опубликовать" #: classes/handler/public.php:499 #, fuzzy msgid "Not logged in" -msgstr "Последний вход" +msgstr "Вход не произведен" #: classes/handler/public.php:558 msgid "Incorrect username or password" @@ -1045,31 +1091,31 @@ msgstr "Добавлена подписка на %s." #: classes/handler/public.php:687 #, fuzzy, php-format msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "Канал %s уже подписан." +msgstr "Не могу подписаться на %s." #: classes/handler/public.php:604 #: classes/handler/public.php:690 #, fuzzy, php-format msgid "No feeds found in %s." -msgstr "Каналы не найдены." +msgstr "Не найдены каналы в %s." #: classes/handler/public.php:607 #: classes/handler/public.php:696 #, fuzzy msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "Опубликованный URL канала изменён." +msgstr "Обнаружено несколько URL канала." #: classes/handler/public.php:611 #: classes/handler/public.php:703 #, fuzzy, php-format msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." -msgstr "Канал %s уже подписан." +msgstr "Не могу подписаться на %s. Не могу загрузить URL канала." #: classes/handler/public.php:629 #: classes/handler/public.php:721 #, fuzzy msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "Отписаться от выбранных каналов?" +msgstr "Подписаться на выбранные каналы" #: classes/handler/public.php:654 #: classes/handler/public.php:745 @@ -1079,11 +1125,16 @@ msgstr "Редактировать опции подписки" #: classes/handler/public.php:774 #, fuzzy msgid "Password recovery" -msgstr "Пароль" +msgstr "Восстановление пароля" #: classes/handler/public.php:780 -msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address." +#, fuzzy +msgid "" +"You will need to provide valid account name and email. New password will be " +"sent on your email address." msgstr "" +"Введите ваш логин и электронный адрес. Новый пароль будет выслан на " +"указанный адрес." #: classes/handler/public.php:802 #: classes/pref/users.php:352 @@ -1091,18 +1142,20 @@ msgid "Reset password" msgstr "Сбросить пароль" #: classes/handler/public.php:812 +#, fuzzy msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." -msgstr "" +msgstr "Некоторые поля формы пусты или некорректно заполнены" #: classes/handler/public.php:816 #: classes/handler/public.php:842 #, fuzzy msgid "Go back" -msgstr "Переместить назад" +msgstr "Перейти назад" #: classes/handler/public.php:838 +#, fuzzy msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "" +msgstr "Извините, комбинация логина и электронного адреса не обнаружена." #: classes/handler/public.php:860 msgid "Your access level is insufficient to run this script." @@ -1117,8 +1170,12 @@ msgid "Perform updates" msgstr "Применить обновления" #: classes/dlg.php:16 -msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data." -msgstr "Если вы импортировали метки или фильтры, вам возможно придется перезагрузить настройки чтобы увидеть новые данные." +msgid "" +"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " +"preferences to see your new data." +msgstr "" +"Если вы импортировали метки или фильтры, вам возможно придется перезагрузить " +"настройки чтобы увидеть новые данные." #: classes/dlg.php:48 msgid "Your Public OPML URL is:" @@ -1131,9 +1188,13 @@ msgid "Generate new URL" msgstr "Создать новую ссылку" #: classes/dlg.php:71 -msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner." +msgid "" +"Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, " +"which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or " +"contact instance owner." msgstr "" -"Демон обновлений разрешён в вашей конфигурации, но процесс демона не запущен. Он необходим для обновления всех каналов.\n" +"Демон обновлений разрешён в вашей конфигурации, но процесс демона не запущен. " +"Он необходим для обновления всех каналов.\n" "Пожалуйста, запустите демон обновлений или сообщите администратору." #: classes/dlg.php:75 @@ -1142,7 +1203,10 @@ msgid "Last update:" msgstr "Последнее обновление:" #: classes/dlg.php:80 -msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner." +msgid "" +"Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could " +"indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or " +"contact instance owner." msgstr "" "Tiny Tiny RSS определил что демон обновлений не работает уже очень давно.\n" "Это обозначает что существует проблема подобная краху или зависанию демона.\n" @@ -1153,26 +1217,30 @@ msgid "Match:" msgstr "Поиск:" #: classes/dlg.php:168 +#, fuzzy msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Любой" #: classes/dlg.php:171 #, fuzzy msgid "All tags." -msgstr "нет тегов" +msgstr "Все теги." #: classes/dlg.php:173 +#, fuzzy msgid "Which Tags?" -msgstr "" +msgstr "Какие теги?" #: classes/dlg.php:186 #, fuzzy msgid "Display entries" -msgstr "показать каналы" +msgstr "Показать элементы" #: classes/dlg.php:205 +#, fuzzy msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" msgstr "" +"Вы можете использовать данный канал через RSS с помощью следующего URL:" #: classes/dlg.php:233 #: plugins/updater/init.php:333 @@ -1181,30 +1249,38 @@ msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." msgstr "Доступна новая версия Tiny Tiny RSS (%s)." #: classes/dlg.php:241 -msgid "You can update using built-in updater in the Preferences or by using update.php" +#, fuzzy +msgid "" +"You can update using built-in updater in the Preferences or by using " +"update.php" msgstr "" +"Вы можете обновить программу, используя встроенное средство обновления в " +"Настройках или используя update.php" #: classes/dlg.php:245 +#, fuzzy #: plugins/updater/init.php:337 msgid "See the release notes" -msgstr "" +msgstr "Смотрите примечания к выпуску" #: classes/dlg.php:247 msgid "Download" msgstr "Скачать" #: classes/dlg.php:255 +#, fuzzy msgid "Error receiving version information or no new version available." -msgstr "" +msgstr "Ошибка получения информации о версии или новая версия недоступна." #: classes/feeds.php:56 #, fuzzy, php-format msgid "Last updated: %s" -msgstr "Последнее обновление" +msgstr "Последнее обновление: %s" #: classes/feeds.php:75 +#, fuzzy msgid "View as RSS feed" -msgstr "Показать в формате RSS" +msgstr "Показать в виде RSS-канала" #: classes/feeds.php:76 #: classes/feeds.php:128 @@ -1255,7 +1331,7 @@ msgstr "Ничего" #: classes/feeds.php:93 #, fuzzy msgid "More..." -msgstr "Идет загрузка помощи..." +msgstr "Еще..." #: classes/feeds.php:95 msgid "Selection toggle:" @@ -1268,7 +1344,7 @@ msgstr "Выбрано:" #: classes/feeds.php:104 #, fuzzy msgid "Set score" -msgstr "Оценка" +msgstr "Оценить" #: classes/feeds.php:107 msgid "Archive" @@ -1310,7 +1386,7 @@ msgstr "Никогда" #: classes/feeds.php:370 #, fuzzy, php-format msgid "Imported at %s" -msgstr "Импортировать" +msgstr "Импортирвано в %s" #: classes/feeds.php:523 msgid "mark as read" @@ -1319,7 +1395,7 @@ msgstr "Отметить как прочитанные" #: classes/feeds.php:573 #, fuzzy msgid "Collapse article" -msgstr "Закрыть статью" +msgstr "Свернуть статью" #: classes/feeds.php:728 msgid "No unread articles found to display." @@ -1335,8 +1411,14 @@ msgstr "Не найдено отмеченных статей" #: classes/feeds.php:738 #, fuzzy -msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter." -msgstr "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню Действия) или используйте фильтр." +msgid "" +"No articles found to display. You can assign articles to labels manually from " +"article header context menu (applies to all selected articles) or use a " +"filter." +msgstr "" +"Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную из контекстного меню " +"заголовка статьи (будет присвоено всем выбранным статьям) или используйте " +"фильтр." #: classes/feeds.php:740 msgid "No articles found to display." @@ -1361,7 +1443,7 @@ msgstr "Канал не выбран." #: classes/feeds.php:973 #, fuzzy msgid "Feed or site URL" -msgstr "Канал" +msgstr "Канал или URL сайта" #: classes/feeds.php:979 #: classes/pref/feeds.php:588 @@ -1423,17 +1505,17 @@ msgstr "Поиск" #: classes/feeds.php:1051 #, fuzzy msgid "Popular feeds" -msgstr "показать каналы" +msgstr "Популярные каналы" #: classes/feeds.php:1052 #, fuzzy msgid "Feed archive" -msgstr "Действия над каналом:" +msgstr "Архив канала" #: classes/feeds.php:1055 #, fuzzy msgid "limit:" -msgstr "Сколько:" +msgstr "Ограничение:" #: classes/feeds.php:1078 #: classes/pref/users.php:350 @@ -1446,8 +1528,9 @@ msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: classes/feeds.php:1089 +#, fuzzy msgid "Look for" -msgstr "" +msgstr "Искать" #: classes/feeds.php:1097 msgid "Limit search to:" @@ -1459,19 +1542,21 @@ msgstr "Этот канал" #: classes/backend.php:33 msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." -msgstr "" +msgstr "Другие советы по использованию доступны в вики проекта Tiny Tiny RSS." #: classes/backend.php:38 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Горячие Клавиши" #: classes/backend.php:61 +#, fuzzy msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "Shift" #: classes/backend.php:64 +#, fuzzy msgid "Ctrl" -msgstr "" +msgstr "Ctrl" #: classes/backend.php:99 msgid "Help topic not found." @@ -1493,12 +1578,12 @@ msgstr "Вернуться к настройкам" #: classes/opml.php:271 #, fuzzy, php-format msgid "Adding feed: %s" -msgstr "Добавляю фильтр %s" +msgstr "Добавляю канал: %s" #: classes/opml.php:282 #, fuzzy, php-format msgid "Duplicate feed: %s" -msgstr "Метка уже существует: %s" +msgstr "Канал уже существует: %s" #: classes/opml.php:296 #, php-format @@ -1518,26 +1603,26 @@ msgstr "Устанавливаю ключ настроек %s в %s" #: classes/opml.php:343 #, fuzzy msgid "Adding filter..." -msgstr "Добавляю фильтр %s" +msgstr "Добавляю фильтр..." #: classes/opml.php:421 #, fuzzy, php-format msgid "Processing category: %s" -msgstr "Поместить в категорию:" +msgstr "Обрабатываю категорию: %s" #: classes/opml.php:470 #: plugins/import_export/init.php:420 #: plugins/googlereaderimport/init.php:66 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "" +msgstr "Ошибка загрузки, код ошибки: %d" #: classes/opml.php:484 #: plugins/import_export/init.php:434 #: plugins/googlereaderimport/init.php:80 #, fuzzy msgid "Unable to move uploaded file." -msgstr "Ошибка: пожалуйста загрузите OPML файл." +msgstr "Не могу переместить загруженный файл." #: classes/opml.php:488 #: plugins/import_export/init.php:438 @@ -1548,7 +1633,7 @@ msgstr "Ошибка: пожалуйста загрузите OPML файл." #: classes/opml.php:497 #, fuzzy msgid "Error: unable to find moved OPML file." -msgstr "Ошибка: пожалуйста загрузите OPML файл." +msgstr "Ошибка: не могу найти перемещенный OPML файл." #: classes/opml.php:504 #: plugins/googlereaderimport/init.php:187 @@ -1701,16 +1786,21 @@ msgstr "Очистить цвета" #: classes/pref/filters.php:94 #, fuzzy msgid "Articles matching this filter:" -msgstr "Не найдено совпадений с фильтром." +msgstr "Статьи, удовлетворяющие фильтру:" #: classes/pref/filters.php:135 #, fuzzy msgid "No recent articles matching this filter have been found." -msgstr "Не найдено совпадений с фильтром." +msgstr "Не найдено недавних статей, удовлетворяющих фильтру." #: classes/pref/filters.php:139 -msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation." +#, fuzzy +msgid "" +"Complex expressions might not give results while testing due to issues with " +"database server regexp implementation." msgstr "" +"Сложные выражения могут не принести желаемый результат во время тестирования " +"из-за реализации регулярных выражений в сервере базы данных." #: classes/pref/filters.php:276 #: classes/pref/filters.php:731 @@ -1729,7 +1819,7 @@ msgstr "Добавить" #: classes/pref/filters.php:758 #, fuzzy msgid "Apply actions" -msgstr "Действия над каналом" +msgstr "Применить действия" #: classes/pref/filters.php:374 #: classes/pref/filters.php:787 @@ -1740,7 +1830,7 @@ msgstr "Включен" #: classes/pref/filters.php:790 #, fuzzy msgid "Match any rule" -msgstr "Соответствие:" +msgstr "Удовлетворяет любому правилу" #: classes/pref/filters.php:392 #: classes/pref/filters.php:793 @@ -1759,13 +1849,14 @@ msgid "(inverse)" msgstr "(Инвертирован)" #: classes/pref/filters.php:436 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "%s on %s in %s %s" -msgstr "" +msgstr "%s на %s в %s %s" #: classes/pref/filters.php:660 +#, fuzzy msgid "Combine" -msgstr "" +msgstr "Комбинировать" #: classes/pref/filters.php:666 #: classes/pref/feeds.php:1311 @@ -1783,8 +1874,9 @@ msgid "Create" msgstr "Создать" #: classes/pref/filters.php:858 +#, fuzzy msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "" +msgstr "Инвертировать совпадение с регулярным выражением" #: classes/pref/filters.php:860 msgid "on field" @@ -1817,13 +1909,13 @@ msgstr "с параметрами:" #: classes/pref/filters.php:946 #, fuzzy msgid "Save action" -msgstr "Действия над каналами" +msgstr "Сохранить действие" #: classes/pref/filters.php:946 #: js/functions.js:1039 #, fuzzy msgid "Add action" -msgstr "Действия над каналом" +msgstr "Добавить действие" #: classes/pref/filters.php:969 msgid "[No caption]" @@ -1842,8 +1934,9 @@ msgid "Advanced" msgstr "Расширенные" #: classes/pref/prefs.php:21 +#, fuzzy msgid "Digest" -msgstr "" +msgstr "Дайджест" #: classes/pref/prefs.php:25 #, fuzzy @@ -1853,7 +1946,7 @@ msgstr "Разрешить дубликаты статей" #: classes/pref/prefs.php:26 #, fuzzy msgid "Assign articles to labels automatically" -msgstr "Отмечать статьи как прочитанные автоматически" +msgstr "Автоматически назначать статьям метки" #: classes/pref/prefs.php:27 msgid "Blacklisted tags" @@ -1861,8 +1954,13 @@ msgstr "Черный список тегов" #: classes/pref/prefs.php:27 #, fuzzy -msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)." -msgstr "Когда автоопределение тегов в статьях, эти теги не будут применяться (список значений, разделённых запятыми)." +msgid "" +"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied " +"(comma-separated list)." +msgstr "" +"Когда используется автоматическое назначение тегов статьям, эти теги не будут " +"использоваться (список " +"значений, разделённых запятыми)." #: classes/pref/prefs.php:28 msgid "Automatically mark articles as read" @@ -1870,8 +1968,12 @@ msgstr "Автоматически помечать статьи как проч #: classes/pref/prefs.php:28 #, fuzzy -msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list." -msgstr "Эта опция разрешает автоматически отмечать статьи как прочитанные в комбинированном режиме (исключение для специального канала \"Свежие статьи\" ), пока вы прокручиваете список статей." +msgid "" +"This option enables marking articles as read automatically while you scroll " +"article list." +msgstr "" +"Эта опция разрешает автоматически отмечать статьи как прочитанные, когда вы " +"прокручиваете список статей." #: classes/pref/prefs.php:29 msgid "Automatically expand articles in combined mode" @@ -1882,8 +1984,12 @@ msgid "Combined feed display" msgstr "Комбинированный режим отображения" #: classes/pref/prefs.php:30 -msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content" -msgstr "Показывать развёрнутый список статей, вместо разделения экрана на заголовки и содержимое статей" +msgid "" +"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " +"headlines and article content" +msgstr "" +"Показывать развёрнутый список статей, вместо разделения экрана на заголовки и " +"содержимое статей" #: classes/pref/prefs.php:31 msgid "Confirm marking feed as read" @@ -1896,11 +2002,16 @@ msgstr "Количество статей на странице" #: classes/pref/prefs.php:33 #, fuzzy msgid "Default feed update interval" -msgstr "Интервал обновления:" +msgstr "Интервал обновления канала по умолчанию" #: classes/pref/prefs.php:33 -msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method" +#, fuzzy +msgid "" +"Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of " +"update method" msgstr "" +"Кратчайший интервал, за который канал будет проверен на обновления, вне " +"зависимости от метода обновлений" #: classes/pref/prefs.php:34 msgid "Mark articles in e-mail digest as read" @@ -1909,29 +2020,35 @@ msgstr "Отметить все статьи в e-mail дайджесте как #: classes/pref/prefs.php:35 #, fuzzy msgid "Enable e-mail digest" -msgstr "Включить почтовый дайджест" +msgstr "Включить дайджест по электронной почте" #: classes/pref/prefs.php:35 -msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address" -msgstr "Эта опция разрешает отправку ежедневного обзора новых (и непрочитанных) заголовков на ваш адрес электронной почты" +msgid "" +"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " +"your configured e-mail address" +msgstr "" +"Эта опция разрешает отправку ежедневного обзора новых (и непрочитанных) " +"заголовков на ваш адрес электронной почты" #: classes/pref/prefs.php:36 +#, fuzzy msgid "Try to send digests around specified time" -msgstr "" +msgstr "Попытаться посылать дайджесты в районе этого времени" #: classes/pref/prefs.php:36 #, fuzzy msgid "Uses UTC timezone" -msgstr "Часовой пояс" +msgstr "Использовать временную зону UTC" #: classes/pref/prefs.php:37 #, fuzzy msgid "Enable API access" -msgstr "Включить метки" +msgstr "Разрешить доступ через API" #: classes/pref/prefs.php:37 +#, fuzzy msgid "Allows external clients to access this account through the API" -msgstr "" +msgstr "Разрешить внешним клиентам доступ к данному аккаунту через API" #: classes/pref/prefs.php:38 msgid "Enable feed categories" @@ -1948,7 +2065,7 @@ msgstr "Максимальный возраст свежих статей (в ч #: classes/pref/prefs.php:41 #, fuzzy msgid "Hide feeds with no unread articles" -msgstr "Спрятать каналы без непрочитанных статей" +msgstr "Скрыть каналы без непрочитанных статей" #: classes/pref/prefs.php:42 #, fuzzy @@ -1960,16 +2077,25 @@ msgid "Long date format" msgstr "Длинный формат даты" #: classes/pref/prefs.php:43 -msgid "The syntax used is identical to the PHP date() function." +#, fuzzy +msgid "" +"The syntax used is identical to the PHP date() function." msgstr "" +"Используется синтаксис, аналогичный функции date() в PHP." #: classes/pref/prefs.php:44 msgid "On catchup show next feed" msgstr "Показывать следующий канал при отметке как прочитанный" #: classes/pref/prefs.php:44 -msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" +#, fuzzy +msgid "" +"Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" msgstr "" +"Автоматически открывать следующий канал с непрочитанными статьями, когда " +"текущий помечается как прочитанный " #: classes/pref/prefs.php:45 #, fuzzy @@ -1997,16 +2123,20 @@ msgid "Sort headlines by feed date" msgstr "Сортировать каналы по дате, указанной в канале" #: classes/pref/prefs.php:50 +#, fuzzy msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." msgstr "" +"Использовать заданную для канала дату для сортировки заголовков вместо даты " +"импорта" #: classes/pref/prefs.php:51 msgid "Login with an SSL certificate" msgstr "Вход с помощью SSL сертификата" #: classes/pref/prefs.php:51 +#, fuzzy msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" -msgstr "" +msgstr "Кликните, чтобы зарегистрировать Ваш клиентский SSL сертифика в tt-rss" #: classes/pref/prefs.php:52 #, fuzzy @@ -2027,8 +2157,9 @@ msgid "Customize stylesheet" msgstr "Изменить пользовательские стили" #: classes/pref/prefs.php:54 +#, fuzzy msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" -msgstr "" +msgstr "Настройте таблицу CSS по Вашему вкусу" #: classes/pref/prefs.php:55 #, fuzzy @@ -2040,22 +2171,24 @@ msgid "Group headlines in virtual feeds" msgstr "Группировать заголовки в виртуальные каналы" #: classes/pref/prefs.php:56 +#, fuzzy msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" -msgstr "" +msgstr "Специальные каналы, метки и категории группируются по исходным каналам" #: classes/pref/prefs.php:57 #, fuzzy msgid "Language" -msgstr "Язык:" +msgstr "Язык" #: classes/pref/prefs.php:58 #, fuzzy msgid "Theme" -msgstr "Темы" +msgstr "Тема" #: classes/pref/prefs.php:58 +#, fuzzy msgid "Select one of the available CSS themes" -msgstr "" +msgstr "Выберите одну из доступных тем CSS" #: classes/pref/prefs.php:69 msgid "Old password cannot be blank." @@ -2070,8 +2203,9 @@ msgid "Entered passwords do not match." msgstr "Пароли не совпадают." #: classes/pref/prefs.php:88 +#, fuzzy msgid "Function not supported by authentication module." -msgstr "" +msgstr "Функция не поддерживается модулем аутентификации" #: classes/pref/prefs.php:127 msgid "The configuration was saved." @@ -2085,16 +2219,17 @@ msgstr "Неизвестная опция: %s" #: classes/pref/prefs.php:156 #, fuzzy msgid "Your personal data has been saved." -msgstr "Пароль был изменен." +msgstr "Ваши данные были сохранены." #: classes/pref/prefs.php:176 +#, fuzzy msgid "Your preferences are now set to default values." -msgstr "" +msgstr "Ваши настройки сброшены по умолчанию." #: classes/pref/prefs.php:198 #, fuzzy msgid "Personal data / Authentication" -msgstr "Авторизация" +msgstr "Персональные данные / Аутентификация" #: classes/pref/prefs.php:218 msgid "Personal data" @@ -2141,49 +2276,63 @@ msgid "Change password" msgstr "Изменить пароль" #: classes/pref/prefs.php:323 +#, fuzzy msgid "One time passwords / Authenticator" -msgstr "" +msgstr "Одноразовые пароль / Аутентификатор" #: classes/pref/prefs.php:327 -msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable." +#, fuzzy +msgid "" +"One time passwords are currently enabled. Enter your current password below " +"to disable." msgstr "" +"Сейчас одноразовые пароли включены. Введите свой текущий пароль, чтобы " +"выключить." #: classes/pref/prefs.php:352 -#: classes/pref/prefs.php:403 #, fuzzy +#: classes/pref/prefs.php:403 msgid "Enter your password" -msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль" +msgstr "Введите Ваш пароль" #: classes/pref/prefs.php:363 #, fuzzy msgid "Disable OTP" -msgstr "(Отключен)" +msgstr "Отключить одноразовый пароль" #: classes/pref/prefs.php:369 -msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP." +#, fuzzy +msgid "" +"You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password " +"would automatically disable OTP." msgstr "" +"Чтоб использовать это Вам понадобится совместимый Аутентификатор. Смена " +"пароля автоматически отключит использование одноразовых паролей." #: classes/pref/prefs.php:371 +#, fuzzy msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" -msgstr "" +msgstr "Просканируйте следующий код в программу Аутентификатор:" #: classes/pref/prefs.php:408 #, fuzzy msgid "Enter the generated one time password" -msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:" +msgstr "Введите созданный одноразовый пароль" #: classes/pref/prefs.php:422 #, fuzzy msgid "Enable OTP" -msgstr "Включен" +msgstr "Включить одноразовые пароли" #: classes/pref/prefs.php:428 +#, fuzzy msgid "PHP GD functions are required for OTP support." -msgstr "" +msgstr "Для одноразовых паролей требуется включение функций GD в PHP" #: classes/pref/prefs.php:471 +#, fuzzy msgid "Some preferences are only available in default profile." -msgstr "" +msgstr "Некоторые настройки доступны только в профиле по умолчанию." #: classes/pref/prefs.php:569 #, fuzzy @@ -2195,13 +2344,14 @@ msgid "Register" msgstr "Регистрация" #: classes/pref/prefs.php:633 +#, fuzzy msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Очистить" #: classes/pref/prefs.php:639 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Current server time: %s (UTC)" -msgstr "" +msgstr "Текущее время на сервере: %s (UTC)" #: classes/pref/prefs.php:671 msgid "Save configuration" @@ -2210,7 +2360,7 @@ msgstr "Сохранить конфигурацию" #: classes/pref/prefs.php:675 #, fuzzy msgid "Save and exit preferences" -msgstr "Закрыть настройки" +msgstr "Сохранить и закрыть настройки" #: classes/pref/prefs.php:680 msgid "Manage profiles" @@ -2221,77 +2371,99 @@ msgid "Reset to defaults" msgstr "Сбросить настройки" #: classes/pref/prefs.php:706 +#, fuzzy msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Плагины" #: classes/pref/prefs.php:708 -msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." +#, fuzzy +msgid "" +"You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." msgstr "" +"Вам понадобится перезагрузить Tiny Tiny RSS, чтобы изменения в плагинах " +"возымели силу." #: classes/pref/prefs.php:710 -msgid "Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." +#, fuzzy +msgid "" +"Download more plugins at tt-rss.org forums<" +"/a> or wiki." msgstr "" +"Скачайте больше плагинов на tt-rss.org форумах<" +"/a> или вики." #: classes/pref/prefs.php:736 +#, fuzzy msgid "System plugins" -msgstr "" +msgstr "Системные плагины" #: classes/pref/prefs.php:740 #: classes/pref/prefs.php:796 msgid "Plugin" -msgstr "" +msgstr "Плагин" #: classes/pref/prefs.php:741 #: classes/pref/prefs.php:797 #, fuzzy msgid "Description" -msgstr "описание" +msgstr "Описание" #: classes/pref/prefs.php:742 #: classes/pref/prefs.php:798 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версия" #: classes/pref/prefs.php:743 #: classes/pref/prefs.php:799 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Автор" #: classes/pref/prefs.php:774 #: classes/pref/prefs.php:833 msgid "more info" -msgstr "" +msgstr "подробнее" #: classes/pref/prefs.php:783 #: classes/pref/prefs.php:842 #, fuzzy msgid "Clear data" -msgstr "Очистить данные канала." +msgstr "Очистить данные" #: classes/pref/prefs.php:792 +#, fuzzy msgid "User plugins" -msgstr "" +msgstr "Пользовательские плагины" #: classes/pref/prefs.php:857 #, fuzzy msgid "Enable selected plugins" -msgstr "Разрешить иконки каналов" +msgstr "Активировать выбранные плагины" #: classes/pref/prefs.php:924 #, fuzzy msgid "Incorrect one time password" -msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль" +msgstr "Неверный одноразовый пароль" #: classes/pref/prefs.php:927 -#: classes/pref/prefs.php:944 #, fuzzy +#: classes/pref/prefs.php:944 msgid "Incorrect password" -msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль" +msgstr "Неверный пароль" #: classes/pref/prefs.php:969 -#, php-format -msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " +"with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." msgstr "" +"Вы можете задавать свои цвета, шрифты и макет Вашей текущей схемы " +"с помощью собственных CSS здесь. Этот файл может использоваться в качестве основы." #: classes/pref/prefs.php:1009 msgid "Create profile" @@ -2301,7 +2473,7 @@ msgstr "Создать профиль" #: classes/pref/prefs.php:1060 #, fuzzy msgid "(active)" -msgstr "Адаптивно" +msgstr "(активно)" #: classes/pref/prefs.php:1094 msgid "Remove selected profiles" @@ -2330,8 +2502,13 @@ msgid "Article purging:" msgstr "Удаление сообщений:" #: classes/pref/feeds.php:641 -msgid "Hint: you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." +#, fuzzy +msgid "" +"Hint: you need to fill in your login information if your feed requires " +"authentication, except for Twitter feeds." msgstr "" +"Подсказка: Вам потребуется задать Ваши учетные данные, если канал " +"требует авторизацию, за исключением каналов в Twitter." #: classes/pref/feeds.php:657 #: classes/pref/feeds.php:855 @@ -2351,7 +2528,7 @@ msgstr "Всегда показывать вложенные изображен #: classes/pref/feeds.php:695 #: classes/pref/feeds.php:875 msgid "Do not embed images" -msgstr "" +msgstr "Не показывать изображения" #: classes/pref/feeds.php:708 #: classes/pref/feeds.php:883 @@ -2400,7 +2577,7 @@ msgstr "Редактировать выбранные каналы" #: js/prefs.js:1732 #, fuzzy msgid "Batch subscribe" -msgstr "Отписаться" +msgstr "Массовая подписка" #: classes/pref/feeds.php:1320 msgid "Categories" @@ -2409,12 +2586,12 @@ msgstr "Категории" #: classes/pref/feeds.php:1323 #, fuzzy msgid "Add category" -msgstr "Добавить категорию..." +msgstr "Добавить категорию" #: classes/pref/feeds.php:1327 #, fuzzy msgid "Remove selected" -msgstr "Удалить выбранные фильтры?" +msgstr "Удалить выбранное" #: classes/pref/feeds.php:1338 msgid "More actions..." @@ -2433,8 +2610,14 @@ msgid "OPML" msgstr "OPML" #: classes/pref/feeds.php:1399 -msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings." +#, fuzzy +msgid "" +"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " +"Tiny RSS settings." msgstr "" +"Используя OPML Вы можете экспортировать и импортировать Ваши каналы, фильтры, " +"метки и настройки Tiny " +"Tiny RSS." #: classes/pref/feeds.php:1399 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." @@ -2443,17 +2626,17 @@ msgstr "Только главный профиль настроек будет #: classes/pref/feeds.php:1412 #, fuzzy msgid "Import my OPML" -msgstr "Импортирую OPML..." +msgstr "Импортировать мой OPML" #: classes/pref/feeds.php:1416 #, fuzzy msgid "Filename:" -msgstr "Полное имя" +msgstr "Имя файла:" #: classes/pref/feeds.php:1418 #, fuzzy msgid "Include settings" -msgstr "Включить в e-mail дайджест" +msgstr "Включить настройки" #: classes/pref/feeds.php:1422 #, fuzzy @@ -2462,12 +2645,21 @@ msgstr "Экспортировать OPML" #: classes/pref/feeds.php:1426 #, fuzzy -msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." -msgstr "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже." +msgid "" +"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows " +"the URL below." +msgstr "" +"Ваш OPML может быть опубликован и на него могут подписаться те, кто знает " +"URL, указанный ниже." #: classes/pref/feeds.php:1428 -msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." +#, fuzzy +msgid "" +"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " +"require authentication or feeds hidden from Popular feeds." msgstr "" +"Опубликованный OPML не содержит настроек Tiny Tiny RSS settings, каналов с " +"авторизацией или каналов скрытых из списка \"Популярные\"." #: classes/pref/feeds.php:1430 msgid "Public OPML URL" @@ -2476,7 +2668,7 @@ msgstr "Публичная ссылка на OPML" #: classes/pref/feeds.php:1431 #, fuzzy msgid "Display published OPML URL" -msgstr "Публичная ссылка на OPML" +msgstr "Отобразить публичный OPML URL" #: classes/pref/feeds.php:1440 #, fuzzy @@ -2484,8 +2676,12 @@ msgid "Firefox integration" msgstr "Интеграция в Firefox" #: classes/pref/feeds.php:1442 -msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below." -msgstr "Этот сайт с Tiny Tiny RSS можно использовать в Firefox как агрегатор RSS. Для этого щёлкните по ссылке ниже." +msgid "" +"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " +"link below." +msgstr "" +"Этот сайт с Tiny Tiny RSS можно использовать в Firefox как агрегатор RSS. Для " +"этого щёлкните по ссылке ниже." #: classes/pref/feeds.php:1449 msgid "Click here to register this site as a feed reader." @@ -2494,23 +2690,30 @@ msgstr "Щёлкните здесь для регистрации сайта в #: classes/pref/feeds.php:1457 #, fuzzy msgid "Published & shared articles / Generated feeds" -msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?" +msgstr "Опубликованные & общие каналы / Автоматически созданные каналы" #: classes/pref/feeds.php:1459 -msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below." -msgstr "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже." +msgid "" +"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by " +"anyone who knows the URL specified below." +msgstr "" +"Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут " +"быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже." #: classes/pref/feeds.php:1467 #, fuzzy msgid "Display URL" -msgstr "показать теги" +msgstr "Показать URL" #: classes/pref/feeds.php:1470 +#, fuzzy msgid "Clear all generated URLs" -msgstr "" +msgstr "Очистить все созданные URL" #: classes/pref/feeds.php:1548 -msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" +msgid "" +"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " +"first):" msgstr "Эти каналы не были обновлены в течение трех месяцев:" #: classes/pref/feeds.php:1584 @@ -2524,21 +2727,26 @@ msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Отписаться от выбранных каналов?" #: classes/pref/feeds.php:1775 +#, fuzzy msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" msgstr "" +"Впишите по одному действительному RSS каналу на строчку (валидность канала не " +"проверяется)" #: classes/pref/feeds.php:1784 +#, fuzzy msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "" +msgstr "Каналы для подписки. По одному на строчку" #: classes/pref/feeds.php:1806 #, fuzzy msgid "Feeds require authentication." -msgstr "Этот канал требует авторизации." +msgstr "Каналы требуют авторизацию." #: classes/pref/system.php:29 +#, fuzzy msgid "Error Log" -msgstr "" +msgstr "Журнал ошибок" #: classes/pref/system.php:40 #, fuzzy @@ -2548,20 +2756,22 @@ msgstr "Обновить" #: classes/pref/system.php:43 #, fuzzy msgid "Clear log" -msgstr "Очистить цвета" +msgstr "Очистить журнал" #: classes/pref/system.php:48 +#, fuzzy msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка" #: classes/pref/system.php:49 #, fuzzy msgid "Filename" -msgstr "Полное имя" +msgstr "Имя файла" #: classes/pref/system.php:50 +#, fuzzy msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Сообщение" #: classes/pref/system.php:52 msgid "Date" @@ -2572,17 +2782,20 @@ msgid "Close article" msgstr "Закрыть статью" #: plugins/nsfw/init.php:30 +#, fuzzy #: plugins/nsfw/init.php:42 msgid "Not work safe (click to toggle)" -msgstr "" +msgstr "Не безопасно на работе (кликните, чтоб переключить)" #: plugins/nsfw/init.php:52 +#, fuzzy msgid "NSFW Plugin" -msgstr "" +msgstr "Не-безопасно-на-работе плагин" #: plugins/nsfw/init.php:79 +#, fuzzy msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" -msgstr "" +msgstr "Теги для признания Не Безопасным на Работе (разделенные запятой)" #: plugins/nsfw/init.php:100 #, fuzzy @@ -2592,7 +2805,7 @@ msgstr "Конфигурация сохранена." #: plugins/auth_internal/init.php:62 #, fuzzy msgid "Please enter your one time password:" -msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:" +msgstr "Пожалуйста, введите Ваш одноразовый пароль:" #: plugins/auth_internal/init.php:185 msgid "Password has been changed." @@ -2603,11 +2816,12 @@ msgid "Old password is incorrect." msgstr "Старый пароль неправилен." #: plugins/mailto/init.php:49 +#, fuzzy #: plugins/mailto/init.php:55 #: plugins/mail/init.php:64 #: plugins/mail/init.php:70 msgid "[Forwarded]" -msgstr "" +msgstr "[Переслано]" #: plugins/mailto/init.php:49 #: plugins/mail/init.php:64 @@ -2615,17 +2829,20 @@ msgid "Multiple articles" msgstr "Все статьи" #: plugins/mailto/init.php:71 +#, fuzzy msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" -msgstr "" +msgstr "Кликните по следующей ссылке, чтоб запустить Ваш почтовый клиент:" #: plugins/mailto/init.php:75 #, fuzzy msgid "Forward selected article(s) by email." -msgstr "Отмеченные" +msgstr "Переслать выбранные статьи по электронной почте" #: plugins/mailto/init.php:78 -msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgid "" +"You should be able to edit the message before sending in your mail client." msgstr "" +"Вы сможете отредактировать сообщение перед посылкой в почтовом клиенте." #: plugins/mailto/init.php:83 #, fuzzy @@ -2633,34 +2850,50 @@ msgid "Close this dialog" msgstr "Закрыть это окно" #: plugins/bookmarklets/init.php:20 +#, fuzzy msgid "Bookmarklets" -msgstr "" +msgstr "Букмарклеты" #: plugins/bookmarklets/init.php:22 -msgid "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it." +#, fuzzy +msgid "" +"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " +"in in your browser and click on the link to subscribe to it." msgstr "" +"Перетащите ссылку ниже на панель Вашего броузера, откройте интересующий Вас " +"канал и нажмите на ссылку, чтоб подписаться на него." #: plugins/bookmarklets/init.php:26 #, fuzzy, php-format msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" -msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS" +msgstr "Подписаться на %s в Tiny Tiny RSS?" #: plugins/bookmarklets/init.php:31 #, fuzzy msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" -msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS" +msgstr "Подписаться в Tiny Tiny RSS" #: plugins/bookmarklets/init.php:34 +#, fuzzy msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" msgstr "" +"Используйте этот букмарклет для опубликования отдельных страниц с помощью " +"Tiny Tiny RSS" #: plugins/import_export/init.php:58 +#, fuzzy msgid "Import and export" -msgstr "" +msgstr "Импорт и экспорт" #: plugins/import_export/init.php:60 -msgid "You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping or when migrating between tt-rss instances of same version." +#, fuzzy +msgid "" +"You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping " +"or when migrating between tt-rss instances of same version." msgstr "" +"Вы можете экспортировать и импортировать Ваши \"Отмеченные\" и " +"\"Архивированные\" статьи для сохранности или перенося между различными " +"tt-rss одной версии." #: plugins/import_export/init.php:65 #, fuzzy @@ -2677,35 +2910,35 @@ msgstr "Не могу импортировать данные: некоррек #: plugins/import_export/init.php:224 msgid "Could not import: unrecognized document format." -msgstr "Не могу импортировать данные: неизвестынй формат данных." +msgstr "Не могу импортировать данные: неизвестный формат данных." #: plugins/import_export/init.php:383 msgid "Finished: " -msgstr "" +msgstr "Завершено:" #: plugins/import_export/init.php:384 #, fuzzy, php-format msgid "%d article processed, " msgid_plural "%d articles processed, " -msgstr[0] "Редактировать заметку" -msgstr[1] "Редактировать заметку" -msgstr[2] "Редактировать заметку" +msgstr[0] "%d статья обработана" +msgstr[1] "%d статьи обработано" +msgstr[2] "%d статей обработано" #: plugins/import_export/init.php:385 #, fuzzy, php-format msgid "%d imported, " msgid_plural "%d imported, " -msgstr[0] "уже импортирован." -msgstr[1] "уже импортирован." -msgstr[2] "уже импортирован." +msgstr[0] "%d импортирован." +msgstr[1] "%d импортировано." +msgstr[2] "%d импортировано." #: plugins/import_export/init.php:386 #, fuzzy, php-format msgid "%d feed created." msgid_plural "%d feeds created." -msgstr[0] "Канал не выбран." -msgstr[1] "Канал не выбран." -msgstr[2] "Канал не выбран." +msgstr[0] "%d канал создан." +msgstr[1] "%d канала создано." +msgstr[2] "%d каналов создано." #: plugins/import_export/init.php:391 msgid "Could not load XML document." @@ -2714,13 +2947,13 @@ msgstr "Не могу загрузить XML документ." #: plugins/import_export/init.php:403 #, fuzzy msgid "Prepare data" -msgstr "Сохранить" +msgstr "Подготовить данные" #: plugins/import_export/init.php:446 #: plugins/googlereaderimport/init.php:92 #, fuzzy msgid "No file uploaded." -msgstr "Нет файла OPML для загрузки." +msgstr "Ни одного файла не загружено." #: plugins/mail/init.php:90 msgid "From:" @@ -2744,31 +2977,35 @@ msgid "Edit article note" msgstr "Редактировать заметку" #: plugins/googlereaderimport/init.php:179 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "All done. %d out of %d articles imported." -msgstr "" +msgstr "Все сделано. %d из of %d статей импортированы." #: plugins/googlereaderimport/init.php:183 +#, fuzzy msgid "The document has incorrect format." -msgstr "" +msgstr "Некорректный формат документа" #: plugins/googlereaderimport/init.php:354 +#, fuzzy msgid "Import starred or shared items from Google Reader" -msgstr "" +msgstr "Импортировать отмеченные или общие элементы из Google Reader" #: plugins/googlereaderimport/init.php:358 +#, fuzzy msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." -msgstr "" +msgstr "Вставьте Ваш starred.json или shared.json в форму ниже." #: plugins/googlereaderimport/init.php:372 +#, fuzzy msgid "Import my Starred items" -msgstr "" +msgstr "Импортировать мои \"Отмеченные\" элементы" #: plugins/vf_shared/init.php:16 #: plugins/vf_shared/init.php:54 #, fuzzy msgid "Shared articles" -msgstr "Отмеченные" +msgstr "Общие статьи" #: plugins/instances/init.php:141 msgid "Linked" @@ -2789,14 +3026,14 @@ msgstr "URL инсталляции" #: plugins/instances/init.php:414 #, fuzzy msgid "Access key:" -msgstr "Уровень доступа:" +msgstr "Ключ доступа:" #: plugins/instances/init.php:229 #: plugins/instances/init.php:313 #: plugins/instances/init.php:417 #, fuzzy msgid "Access key" -msgstr "Уровень доступа:" +msgstr "Ключ доступа" #: plugins/instances/init.php:233 #: plugins/instances/init.php:421 @@ -2807,94 +3044,116 @@ msgstr "Используйте один ключ доступа для обои #: plugins/instances/init.php:429 #, fuzzy msgid "Generate new key" -msgstr "Генерировать канал" +msgstr "Создать новый ключ" #: plugins/instances/init.php:292 #, fuzzy msgid "Link instance" -msgstr "Редактировать теги" +msgstr "Связать инсталляцию" #: plugins/instances/init.php:304 -msgid "You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" +#, fuzzy +msgid "" +"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular " +"feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" msgstr "" +"Вы можете связывать другие инсталляции Tiny Tiny RSS с этой, чтоб объединять " +"\"Популярные\" каналы. Свяжите с этой инсталляцией Tiny Tiny RSS, используя " +"этот URL:" #: plugins/instances/init.php:314 +#, fuzzy msgid "Last connected" -msgstr "" +msgstr "Последнее соединение" #: plugins/instances/init.php:315 +#, fuzzy msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #: plugins/instances/init.php:316 #, fuzzy msgid "Stored feeds" -msgstr "Больше каналов" +msgstr "Хранимые каналы" #: plugins/instances/init.php:433 msgid "Create link" msgstr "Создать ссылку" #: plugins/share/init.php:39 +#, fuzzy msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." msgstr "" +"Здесь Вы можете отключить все статьи в общем доступе через уникальные URL." #: plugins/share/init.php:44 #, fuzzy msgid "Unshare all articles" -msgstr "Отмеченные" +msgstr "Убрать все статьи из общего доступа" #: plugins/share/init.php:77 #, fuzzy msgid "Share by URL" -msgstr "Расшарить статью по ссылке" +msgstr "Опубликовать статью по URL" #: plugins/share/init.php:99 +#, fuzzy msgid "You can share this article by the following unique URL:" msgstr "" +"Вы можете опубликовать данную статью с помощью следующего уникального URL:" #: plugins/share/init.php:117 #, fuzzy msgid "Unshare article" -msgstr "Не отмеченные" +msgstr "Убрать статью из общего доступа" #: plugins/updater/init.php:323 #: plugins/updater/init.php:340 #: plugins/updater/updater.js:10 #, fuzzy msgid "Update Tiny Tiny RSS" -msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS" +msgstr "Обновить Tiny Tiny RSS" #: plugins/updater/init.php:343 #, fuzzy msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." -msgstr "Tiny Tiny RSS база данных обновлена." +msgstr "База данных Tiny Tiny RSS обновлена." #: plugins/updater/init.php:351 +#, fuzzy msgid "Do not close this dialog until updating is finished." -msgstr "" +msgstr "Не закрывайте это окно пока обновление не завершится." #: plugins/updater/init.php:360 +#, fuzzy msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." -msgstr "" +msgstr "Рекомендуется сначала сделать резервную копию директории с tt-rss." #: plugins/updater/init.php:361 +#, fuzzy msgid "Your database will not be modified." -msgstr "" +msgstr "Ваша база данных не будет изменена." #: plugins/updater/init.php:362 -msgid "Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all your customized files after update finishes." +#, fuzzy +msgid "" +"Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be " +"renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all " +"your customized files after update finishes." msgstr "" +"Текущая директория с tt-rss не будет изменена. Она будет переименована и " +"останется в родительской директории. Вы сможете перенести все измененные Вами " +"файлы, когда обновление завершится." #: plugins/updater/init.php:363 #, fuzzy msgid "Ready to update." -msgstr "Последнее обновление:" +msgstr "Готовы к обновлению." #: plugins/updater/init.php:368 #, fuzzy msgid "Start update" -msgstr "Последнее обновление:" +msgstr "Обновить" #: js/feedlist.js:409 #: js/feedlist.js:437 @@ -2904,68 +3163,75 @@ msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные #: js/feedlist.js:428 #, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" -msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?" +msgstr "Отметить все статьи в %s старше 1 дня как прочитанные?" #: js/feedlist.js:431 #, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" -msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?" +msgstr "Отметить все статьи в %s старше 1 недели как прочитанные?" #: js/feedlist.js:434 #, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?" +msgstr "Отметить все статьи в %s старше 2 недель как прочитанные?" #: js/functions.js:65 +#, fuzzy msgid "The error will be reported to the configured log destination." -msgstr "" +msgstr "Ошибка будет зафиксирована в указанном логе." #: js/functions.js:107 -msgid "Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include your browser information. Your IP would be saved in the database." +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include " +"your browser information. Your IP would be saved in the database." msgstr "" +"Вы действительно хотите сообщить об исключении на tt-rss.org? Ваш отчет будет " +"содержать информацию о Вашем броузере. Ваш IP будет сохранен в базе данных." #: js/functions.js:236 #, fuzzy msgid "Click to close" -msgstr "Пауза" +msgstr "Нажмите, чтобы закрыть" #: js/functions.js:612 msgid "Error explained" -msgstr "" +msgstr "Ошибка разъяснена" #: js/functions.js:694 #, fuzzy msgid "Upload complete." -msgstr "Обновлённые статьи" +msgstr "Загрузка завершена" #: js/functions.js:718 #, fuzzy msgid "Remove stored feed icon?" -msgstr "Удалить сохранённые данные" +msgstr "Удалить сохраненную иконка статьи?" #: js/functions.js:723 #, fuzzy msgid "Removing feed icon..." -msgstr "Канал удаляется..." +msgstr "Удаляется иконка статьи..." #: js/functions.js:728 #, fuzzy msgid "Feed icon removed." -msgstr "Канал не найден." +msgstr "Иконка статьи удалена." #: js/functions.js:750 #, fuzzy msgid "Please select an image file to upload." -msgstr "Пожалуйста выберите только один канал." +msgstr "Пожалуйста, выберите файл с изображением для загрузки." #: js/functions.js:752 +#, fuzzy msgid "Upload new icon for this feed?" -msgstr "" +msgstr "Загрузить новую иконку для канала?" #: js/functions.js:753 #, fuzzy msgid "Uploading, please wait..." -msgstr "Идет загрузка..." +msgstr "Идет загрузка, пожалуйста подождите..." #: js/functions.js:769 msgid "Please enter label caption:" @@ -2982,57 +3248,65 @@ msgstr "Подписаться на канал" #: js/functions.js:844 #, fuzzy msgid "Subscribed to %s" -msgstr "Подписаны каналы:" +msgstr "Подписаны на %s" #: js/functions.js:849 +#, fuzzy msgid "Specified URL seems to be invalid." -msgstr "" +msgstr "Указанный URL выглядит неправильно." #: js/functions.js:852 +#, fuzzy msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." -msgstr "" +msgstr "Указанный URL не содержит каналов." #: js/functions.js:862 #, fuzzy msgid "Expand to select feed" -msgstr "Редактировать выбранные каналы" +msgstr "Развернуть к выбранному каналу" #: js/functions.js:874 #, fuzzy msgid "Couldn't download the specified URL: %s" -msgstr "Не могу подписаться: нет URL" +msgstr "Не могу загрузить указанный URL: %s" #: js/functions.js:878 +#, fuzzy msgid "XML validation failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Проверка XML прошла неудачно: %s" #: js/functions.js:883 #, fuzzy msgid "You are already subscribed to this feed." -msgstr "Нельзя отписаться от категории." +msgstr "Вы уже подписаны на этот канал." #: js/functions.js:1013 #, fuzzy msgid "Edit rule" -msgstr "Фильтры" +msgstr "Редактировать правило" #: js/functions.js:1039 #, fuzzy msgid "Edit action" -msgstr "Действия над каналом" +msgstr "Редактировать действие" #: js/functions.js:1076 msgid "Create Filter" msgstr "Создать фильтр" #: js/functions.js:1191 -msgid "Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification hub again on next feed update." +#, fuzzy +msgid "" +"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " +"hub again on next feed update." msgstr "" +"Перезагрузить подписку? Tiny Tiny RSS попытается подписаться к хабу " +"обновлений в следующее обновление каналов." #: js/functions.js:1202 #, fuzzy msgid "Subscription reset." -msgstr "Подписаться на канал..." +msgstr "Подписка перезагружена." #: js/functions.js:1212 #: js/tt-rss.js:680 @@ -3046,11 +3320,12 @@ msgstr "Канал удаляется..." #: js/functions.js:1324 #, fuzzy msgid "Please enter category title:" -msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:" +msgstr "Пожалуйста, введите название категории:" #: js/functions.js:1355 +#, fuzzy msgid "Generate new syndication address for this feed?" -msgstr "" +msgstr "Создать новый адрес распространения для этого канала?" #: js/functions.js:1359 #: js/prefs.js:1218 @@ -3094,25 +3369,30 @@ msgid "No feeds are selected." msgstr "Нет выбранных каналов." #: js/functions.js:1702 -msgid "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not be removed." +#, fuzzy +msgid "" +"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " +"be removed." msgstr "" +"Удалить выбранные каналы из архива? Каналы с сохраненным статьями удалены не " +"будут." #: js/functions.js:1741 #, fuzzy msgid "Feeds with update errors" -msgstr "Ошибки обновления" +msgstr "Канала с ошибками обновления" #: js/functions.js:1752 #: js/prefs.js:1176 #, fuzzy msgid "Remove selected feeds?" -msgstr "Удалить выбранные фильтры?" +msgstr "Удалить выбранные каналы?" #: js/functions.js:1755 #: js/prefs.js:1179 #, fuzzy msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "Выбранные фильтры удаляются..." +msgstr "Выбранные каналы удаляются..." #: js/functions.js:1853 msgid "Help" @@ -3121,17 +3401,17 @@ msgstr "Помощь" #: js/PrefFeedTree.js:48 #, fuzzy msgid "Edit category" -msgstr "Редактировать категории" +msgstr "Редактировать категорию" #: js/PrefFeedTree.js:55 #, fuzzy msgid "Remove category" -msgstr "Создать категорию" +msgstr "Удалить категорию" #: js/PrefFilterTree.js:56 #, fuzzy msgid "Inverse" -msgstr "(Инвертирован)" +msgstr "(Инвертировать)" #: js/prefs.js:55 msgid "Please enter login:" @@ -3152,12 +3432,12 @@ msgstr "Редактор пользователей" #: js/prefs.js:134 #, fuzzy msgid "Edit Filter" -msgstr "Фильтры" +msgstr "Редактировать фильтр" #: js/prefs.js:181 #, fuzzy msgid "Remove filter?" -msgstr "Удалить фильтр %s?" +msgstr "Удалить фильтр?" #: js/prefs.js:186 msgid "Removing filter..." @@ -3177,8 +3457,12 @@ msgid "No labels are selected." msgstr "Нет выбранных меток." #: js/prefs.js:326 -msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed." +#, fuzzy +msgid "" +"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed." msgstr "" +"Удалить выбранных пользователей? Ни администратор по умолчанию, ни Ваш " +"аккаунт не могут быть удалены." #: js/prefs.js:329 msgid "Removing selected users..." @@ -3259,17 +3543,17 @@ msgstr "Пожалуйста выберите только один фильтр #: js/prefs.js:607 #, fuzzy msgid "Combine selected filters?" -msgstr "Удалить выбранные фильтры?" +msgstr "Комбинировать выбранные фильтры?" #: js/prefs.js:610 #, fuzzy msgid "Joining filters..." -msgstr "Удаление фильтра..." +msgstr "Объединение фильтров..." #: js/prefs.js:671 #, fuzzy msgid "Edit Multiple Feeds" -msgstr "Редактор канала" +msgstr "Редактировать несколько каналов" #: js/prefs.js:695 msgid "Save changes to selected feeds?" @@ -3288,20 +3572,22 @@ msgstr "Пожалуйста выберите файл OPML." #: plugins/googlereaderimport/init.js:45 #, fuzzy msgid "Importing, please wait..." -msgstr "Идет загрузка..." +msgstr "Идет импорт, пожалуйста, подождите..." #: js/prefs.js:969 msgid "Reset to defaults?" msgstr "Сбросить настройки?" #: js/prefs.js:1083 -msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." +msgid "" +"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgstr "" +"Удалите категорию %s? Все вложенные каналы будут помещены в \"Без категории\"." #: js/prefs.js:1089 #, fuzzy msgid "Removing category..." -msgstr "Создать категорию" +msgstr "Удаляю категорию..." #: js/prefs.js:1110 msgid "Remove selected categories?" @@ -3318,12 +3604,12 @@ msgstr "Нет выбранных категорий." #: js/prefs.js:1134 #, fuzzy msgid "Category title:" -msgstr "Редактор категорий" +msgstr "Название категории:" #: js/prefs.js:1138 #, fuzzy msgid "Creating category..." -msgstr "Создать фильтр..." +msgstr "Создаю категорию..." #: js/prefs.js:1165 msgid "Feeds without recent updates" @@ -3344,11 +3630,12 @@ msgstr "Заново оценить статьи в выбранных кана #: js/prefs.js:1326 #, fuzzy msgid "Rescoring selected feeds..." -msgstr "Очистка выбранных каналов..." +msgstr "Переоценка выбранных каналов..." #: js/prefs.js:1346 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." -msgstr "Оценить заново все статьи? Эта операция может продолжаться длительное время." +msgstr "" +"Оценить заново все статьи? Эта операция может продолжаться длительное время." #: js/prefs.js:1349 msgid "Rescoring feeds..." @@ -3357,20 +3644,23 @@ msgstr "Переоценка каналов..." #: js/prefs.js:1366 #, fuzzy msgid "Reset selected labels to default colors?" -msgstr "Сбросить метку цветов, на цвета по умолчанию?" +msgstr "Сбросить текущие метки на цвета по умолчанию?" #: js/prefs.js:1403 msgid "Settings Profiles" msgstr "Профили настроек" #: js/prefs.js:1412 -msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." +#, fuzzy +msgid "" +"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." msgstr "" +"Удалить выбранные профили? Активный и профиль по умолчанию удалены не будут." #: js/prefs.js:1415 #, fuzzy msgid "Removing selected profiles..." -msgstr "Выбранные фильтры удаляются..." +msgstr "Выбранные профили удаляются..." #: js/prefs.js:1430 msgid "No profiles are selected." @@ -3389,22 +3679,24 @@ msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь профи #: js/prefs.js:1459 #, fuzzy msgid "Creating profile..." -msgstr "Создать профиль" +msgstr "Создаю профиль..." #: js/prefs.js:1515 +#, fuzzy msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "" +"Это сделает недействительными все ранее созданные URL канала. Продолжить?" #: js/prefs.js:1518 #: plugins/share/share_prefs.js:6 #, fuzzy msgid "Clearing URLs..." -msgstr "Очистка канала..." +msgstr "Очистка URL..." #: js/prefs.js:1525 #, fuzzy msgid "Generated URLs cleared." -msgstr "Создать новую ссылку" +msgstr "Созданные URL очищены." #: js/prefs.js:1616 msgid "Label Editor" @@ -3413,15 +3705,15 @@ msgstr "Редактор Меток" #: js/prefs.js:1738 #, fuzzy msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "Подписаться на канал..." +msgstr "Подписываюсь на каналы..." #: js/prefs.js:1775 msgid "Clear stored data for this plugin?" -msgstr "" +msgstr "Удалить сохраненные данные для этого плагина?" #: js/prefs.js:1792 msgid "Clear all messages in the error log?" -msgstr "" +msgstr "Удалить все сообщения в логе ошибок?" #: js/tt-rss.js:127 msgid "Mark all articles as read?" @@ -3434,16 +3726,17 @@ msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..." #: js/tt-rss.js:384 #, fuzzy msgid "Please enable mail plugin first." -msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал." +msgstr "Пожалуйста, сначала включите плагин mail." #: js/tt-rss.js:496 #, fuzzy msgid "Please enable embed_original plugin first." -msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал." +msgstr "Пожалуйста, сначала включит плагин embed_original." #: js/tt-rss.js:648 +#, fuzzy msgid "Select item(s) by tags" -msgstr "" +msgstr "Выбрать элемент(ы) по тегам" #: js/tt-rss.js:669 msgid "You can't unsubscribe from the category." @@ -3469,12 +3762,12 @@ msgstr "Переоценка статей..." #: js/tt-rss.js:972 #, fuzzy msgid "New version available!" -msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!" +msgstr "Доступная новая версия!" #: js/viewfeed.js:109 #, fuzzy msgid "Cancel search" -msgstr "Отмена" +msgstr "Отменить поиск" #: js/viewfeed.js:472 msgid "Unstar article" @@ -3496,9 +3789,9 @@ msgstr "Опубликовать" #, fuzzy msgid "%d article selected" msgid_plural "%d articles selected" -msgstr[0] "Статья не выбрана" -msgstr[1] "Статья не выбрана" -msgstr[2] "Статья не выбрана" +msgstr[0] "%d статья выбрана" +msgstr[1] "%d статьи(ей) выбрано" +msgstr[2] "%d статьи(ей) выбрано" #: js/viewfeed.js:758 #: js/viewfeed.js:786 @@ -3518,45 +3811,49 @@ msgstr "Нет выбранных статей." #, fuzzy msgid "Delete %d selected article in %s?" msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?" -msgstr[1] "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?" -msgstr[2] "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?" +msgstr[0] "Удалить %d выбранную статью в %s?" +msgstr[1] "Удалить %d выбранных статьи(ей) в %s?" +msgstr[2] "Удалить %d выбранных статьи(ей) в %s?" #: js/viewfeed.js:1040 #, fuzzy msgid "Delete %d selected article?" msgid_plural "Delete %d selected articles?" -msgstr[0] "Удалить %d выбранных статей?" -msgstr[1] "Удалить %d выбранных статей?" -msgstr[2] "Удалить %d выбранных статей?" +msgstr[0] "Удалить %d выбранную статью?" +msgstr[1] "Удалить %d выбранных статьи(ей)?" +msgstr[2] "Удалить %d выбранных статьи(ей)?" #: js/viewfeed.js:1082 #, fuzzy msgid "Archive %d selected article in %s?" msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "Архивировать %d выбранных статей в %s?" -msgstr[1] "Архивировать %d выбранных статей в %s?" -msgstr[2] "Архивировать %d выбранных статей в %s?" +msgstr[0] "Архивировать %d выбранную статью в %s?" +msgstr[1] "Архивировать %d выбранных статьи(ей) в %s?" +msgstr[2] "Архивировать %d выбранных статьи(ей) в %s?" #: js/viewfeed.js:1085 #, fuzzy msgid "Move %d archived article back?" msgid_plural "Move %d archived articles back?" -msgstr[0] "Переместить %d архивированных статей назад?" -msgstr[1] "Переместить %d архивированных статей назад?" -msgstr[2] "Переместить %d архивированных статей назад?" +msgstr[0] "Переместить %d архивированную статью назад?" +msgstr[1] "Переместить %d архивированных статьи(ей) назад?" +msgstr[2] "Переместить %d архивированных статьи(ей) назад?" #: js/viewfeed.js:1087 -msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." +#, fuzzy +msgid "" +"Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." msgstr "" +"Пожалуйста, учтите, что не отмеченные звездочкой статьи могут быть удалены " +"при следующем обновлении каналов" #: js/viewfeed.js:1132 #, fuzzy msgid "Mark %d selected article in %s as read?" msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" -msgstr[0] "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?" -msgstr[1] "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?" -msgstr[2] "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?" +msgstr[0] "Отметить %d выбранную статью в %s как прочитанную?" +msgstr[1] "Отметить %d выбранных(ые) статьи(ей) в %s как прочитанные?" +msgstr[2] "Отметить %d выбранных(ые) статьи(ей) в %s как прочитанные?" #: js/viewfeed.js:1156 msgid "Edit article Tags" @@ -3578,9 +3875,9 @@ msgstr "Статей для отметки не найдено." #, fuzzy msgid "Mark %d article as read?" msgid_plural "Mark %d articles as read?" -msgstr[0] "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?" -msgstr[1] "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?" -msgstr[2] "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?" +msgstr[0] "Отметить %d статью как прочитанную?" +msgstr[1] "Отметить %d статьи(ей) как прочитанные?" +msgstr[2] "Отметить %d статьи(ей) как прочитанные?" #: js/viewfeed.js:1943 msgid "Open original article" @@ -3589,7 +3886,7 @@ msgstr "Показать оригинальное содержимое стат #: js/viewfeed.js:1949 #, fuzzy msgid "Display article URL" -msgstr "показать теги" +msgstr "Отобразить URL статьи" #: js/viewfeed.js:2049 msgid "Assign label" @@ -3602,38 +3899,50 @@ msgstr "Удалить метку" #: js/viewfeed.js:2151 #, fuzzy msgid "Please enter new score for selected articles:" -msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:" +msgstr "Пожалуйста, укажите новый рейтинг для выбранных статей:" #: js/viewfeed.js:2193 #, fuzzy msgid "Please enter new score for this article:" -msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:" +msgstr "Пожалуйста, укажите новый рейтинг для этой статьи:" #: js/viewfeed.js:2226 #, fuzzy msgid "Article URL:" -msgstr "Все статьи" +msgstr "URL статьи:" #: plugins/embed_original/init.js:6 +#, fuzzy msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." -msgstr "" +msgstr "Извините, Ваш броузер не поддерживает sandboxed iframes." #: plugins/mailto/init.js:21 #: plugins/mail/mail.js:21 #, fuzzy msgid "Forward article by email" -msgstr "Отмеченные" +msgstr "Переслать статью по электронной почте" #: plugins/import_export/import_export.js:13 msgid "Export Data" msgstr "Экспортировать данные" #: plugins/import_export/import_export.js:40 -msgid "Finished, exported %d article. You can download the data here." -msgid_plural "Finished, exported %d articles. You can download the data here." +#, fuzzy +msgid "" +"Finished, exported %d article. You can download the data here." +msgid_plural "" +"Finished, exported %d articles. You can download the data here." msgstr[0] "" +"Завершено, экспортировано %d статья. Вы можете скачать данные тут." msgstr[1] "" +"Завершено, экспортировано %d статьи(ей). Вы можете скачать данные тут." msgstr[2] "" +"Завершено, экспортировано %d статьи(ей). Вы можете скачать данные тут." #: plugins/import_export/import_export.js:93 msgid "Data Import" @@ -3649,52 +3958,56 @@ msgid "Saving article note..." msgstr "Сохранить теги статьи..." #: plugins/googlereaderimport/init.js:18 +#, fuzzy msgid "Google Reader Import" -msgstr "" +msgstr "Импорт из Google Reader" #: plugins/googlereaderimport/init.js:42 #, fuzzy msgid "Please choose a file first." -msgstr "Пожалуйста выберите файл." +msgstr "Пожалуйста, сначала выберите файл." #: plugins/instances/instances.js:10 #, fuzzy msgid "Link Instance" -msgstr "Редактировать теги" +msgstr "Связать инсталляцию" #: plugins/instances/instances.js:73 #, fuzzy msgid "Edit Instance" -msgstr "Редактировать теги" +msgstr "Редактировать инсталляцию" #: plugins/instances/instances.js:122 #, fuzzy msgid "Remove selected instances?" -msgstr "Удалить выбранные фильтры?" +msgstr "Удалить выбранные инсталляции?" #: plugins/instances/instances.js:125 #, fuzzy msgid "Removing selected instances..." -msgstr "Выбранные фильтры удаляются..." +msgstr "Выбранные инсталляции удаляются..." #: plugins/instances/instances.js:139 #: plugins/instances/instances.js:151 #, fuzzy msgid "No instances are selected." -msgstr "Нет выбранных фильтров." +msgstr "Нет выбранных инсталляций." #: plugins/instances/instances.js:156 #, fuzzy msgid "Please select only one instance." -msgstr "Пожалуйста выберите только один фильтр." +msgstr "Пожалуйста выберите только одну инсталляцию." #: plugins/share/share_prefs.js:3 +#, fuzzy msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" msgstr "" +"Это сделает недействительными все ранее опубликованные URL статьи. Продолжить?" #: plugins/share/share_prefs.js:13 +#, fuzzy msgid "Shared URLs cleared." -msgstr "" +msgstr "Общие URL очищены." #: plugins/share/share.js:10 msgid "Share article by URL" @@ -3703,26 +4016,29 @@ msgstr "Расшарить статью по ссылке" #: plugins/share/share.js:14 #, fuzzy msgid "Generate new share URL for this article?" -msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:" +msgstr "Создать новый публичный URL для этой статьи?" #: plugins/share/share.js:18 #, fuzzy msgid "Trying to change URL..." -msgstr "Идет изменение e-mail..." +msgstr "Пытаюсь изменить URL..." #: plugins/share/share.js:55 #, fuzzy msgid "Remove sharing for this article?" -msgstr "Редактировать теги статьи" +msgstr "Убрать данную статью из публичного доступа?" #: plugins/share/share.js:59 #, fuzzy msgid "Trying to unshare..." -msgstr "Попытка изменить адрес.." +msgstr "Пытаюсь убрать из публичного доступа..." #: plugins/updater/updater.js:58 -msgid "Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." +msgid "" +"Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." msgstr "" +"Сделайте резервную копию директории с tt-rss прежде, чем продолжить. Введите " +"'yes' для продолжения." #~ msgid "Change password to" #~ msgstr "Изменить пароль на" -- 2.39.5