From c9093147c6ad3a6632de428440e7f843fa9b6591 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Perry Werneck Date: Wed, 7 Aug 2013 21:11:14 -0300 Subject: [PATCH] Updating translation --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 38641 -> 59126 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 1366 ++++++++++++-------------- 2 files changed, 637 insertions(+), 729 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo index 9348e5c605efeb7f5bafb0ac733a39bae5454ab0..1b58ef5185cc91e06155ccbb13be6356cbdccc37 100755 GIT binary patch literal 59126 zcmdVDcbueEmB(F5&Oyn+hcGY$Gd%$iXqXv>2{14TW`?Ao)!o(I1>IFmSJwoZUPo*SQg&pr3t zbI%R){e8E8U4`ERPpni91vl(psob?)rSkIG@~u?HPODUKR;~nRf^Dz|d~3MB3?7O5 zkKiHTL8n(LPXbQ@cLrC2yMgC}yMUL4dl=jm_XM~*_}uV+dAM%`H{<`Va38kN;~xhq zzmq_vTLSJ0t^p4NF9ntFv%tNbqYCcLKi)t^j`o?gJioMx}B+csi)?FM=x1*TH?kAA+jSe}Rg> z{gO)MaBzR{SnwoJ@h=5M=gUE>FSsM_7lS?E%fX|-d%$zSAAq9Q@n zE%)*s4(j`}!BfG-;K|^Y2>%c$x_>(GYam^&@*_~+`70p-Qy0~9|_f=>az1YQdM8Wf$*Im_d31&_de14z?V?gEbm9|3m+k2>4y zb6nslpz>b*l4Q^4#T z?`Ic-%Kt`C<$5Qm@_!suz7K#({~)M%{|YMKhe6TdKS6!(?-9QDxt`CV;2{3)eK&86?RDJ{De-$Wtz9{hZpyIt3RQitweg;&!FM#6D?}z`NLDln# zYdxRCK&77xs=N!se;K$d?h8P*a}^Z-Zvw?9uK-2&cY!m&+dzHq>!9fMGjJZb(>mvm zQ$Uq(5x5t4Hh2bj5h(t81E_Q#1CIf}3GNO4FQ|UC*LhBt8G-Y`J@H=%ihip=mG?Yw zXYlEu>Qw_p=N4#u59<4`1(p9hK=JQ~1MdbU-#-JYT;B#W@K4}A;DP6R_;H~4cqypw zJrh*@>Y(V-0{RC%8ZD*pAL==Hkre-EhqJ_^nUzY_kH3q0Olpz=KeR6eJH zqR%;?>eUZQZ4iAGzfxiS*u01dG{PqK%iu)K) z`CS?~7WhK&0Q_GMD&N~drN0MMzW0Lq?iWCn_v?WVgKF>JgG%=|Q03p{BF231U{LPm zp!M&-0q_9)$3cDPT2SrvYEbQdL->Cr@Drf&nFLjihd}Z5zk&MhZ@>lMU%_?YoQu7l z&jHo{Ukzs9`$4tGmqEqyS@QXm{PtOF^UT*{EfwzDsg5LqfKYKkr_ySaZr-7o&3Q+xM6{vDu z1d2{I@Fehs;B4?NaDVWp;9T&3K()i1OCud9y4S#iz^lQ-z#G7~fFA+nzy31kzfn-- zx&~CfZvqbm?*LWL2P6Ck;DNY*4;~Ee`V9Zh3{d_H11|uTe-k_fyat>B-U}WL{yf}! zJk!5-0;unw1FGLW9TXo`!`%c$mkCgGd0yZvK-KGwpvv=cQ0@42@JZlLLG|aqf=ahn z)#bpUAS_&23@ZK&puT@A*aLn76#xGU+zvDBdC181&XhC>i6>Q4eGncgW{Kk;A!Alpwhn(6#ZWViXLwV4+lR8>iZ9Zhky@* zqU-;HM}S8SI9-;5;){MT1Fr|wt{(uE?n|KP^mA|y_%~4eeq7D-TMw?peHEzwaxbX# zzW`N^9S1$%8KC@Efb#DLcLZMms@&Ir;`19owd31C)$evt?ea-b{Q3n@^m!Omy?+(> z2q^mOHss~p4^;h^f+vF)fNH1fLGj@`LAA#xL4E%#;7;K8K=H$mL4D^hpvv{cVfWty zRQZkscLaMtmE$DvY;ZZKa$gUs+;0IDek&+?-VKVc{uNX|>ZyBqmV@HY%Rtq0OZdMU zJO}r!;2Q7`;lJ#1FVCf*>NO6kJ}(1R?>B%?0pAZQ-!Flp|Ia|tfBP%EJV$}*AB#c7 zyA%{1t^!53=YcBE$HCLVuY&r{9wY95ICvE9r-G{QC7{YP1gacYgR1wdK+)y>U)D!&~@nahFugW~t+gG&Ee@L2HOpz`?&sPg<0)OViPaJg|HxD@vyaC`6t;BMec zLCKldf}+Q5pz{4PxC{8hz+ZxDkN*zbt?A`G5K<_23?0AE@>i1C{P7a98kJP~~|Y zsB!CNa2EItQ04nOsQT`5rOTUHp!j+&xI4HER6jTmoDW_O?gPFVycoP4)c1ED_wwxz z?u~mPsQRt}^}Q-MAG{7+1bz|}-~0`n1D@FO^nIZ6y9N}$+yIIm_kgP3H^CL)55Rfg zF%vF_F9cQIt)Sw)6jV808U8l~-UjyKe>bRl{{h??+^_BQKO7WY7J%aO(?Q9>3qjR; zOW<|jlX1TVRJ=PteecVl+Uxt_{sSob?YPPL@hRYwaGwl{FU|$kj^~5=ZWWvjUIB`q zZv@4sp8?e`KL;KOJ`8F+*kQA`+fr~X?v>z0;2S{Y_n)BR{|!`oJ>{xO1(8zO0wUro z4}+J1E4Fz2cY&(!2f!V`uYoG(H^J?|?}O@(4})r--L?k5fcxQI28s@sfU4IOpxSdQ zxIg$ZQ2g*VQ0@A8Q1$x>sQUd96n%Djmh;acpyW;usC-t1|0ST>V-!^Ro(rn|UjnLK zUJL5`?*+yG9}E9UQ0@LLFa!S#9t|G!Y|m#AsPxOh4}zC~w}87{?e+QynBl%3lzjXd zco4YbbNo9QsQS+a#n%f#)$a=MaBvJ%d0q*syl(=noZ2xe;HKyz6q+`eh*#`9{fDlr)~is!2K|IGI;CrosS*{ zpNf0I3!ES7py+fRsC+&Mo&$ax90iYlA+j8N4R|*AS5W0%`XcB5o4_92cY!B>KL<|& z4}CE*4?G_fKkfGt*Kbb+kHp;o=Yp>W)h|8^sy%)SJ`=q0rB08(fTHIPFLOD+FZe{< zr+_Hwx|XpI+zKuS?+&b7=k-|u z9USQf_8J6xz-uD>q4%fZ8OZw2RpZvf8(zW}OUd;F8P>;9nlXeOw3od>EOr-8eH>%j%!Gr-fq z*MOqigP`d73sCjg;dRajyMwCdEO2-5qQDxc_~YTe9y|{Bn?TX)eo){2Ca8A&9jNa; z>GfW(b%Fh$>a__x0el_U3w|CHJ+{BWfJcDO1XZ6GfTH)C zL4E&za6j;upxUo;qto>$P;@#0JQ`dCGNe@cLG|D7gU5o0zrpic0bYQ644eZ#0P6dH z0QUkP0Y#_X-stUdASiw~F5IVr`rf(Vlfer>#lIrLuL2LkeQkulGyLxYGyJ~@D*ms* zlfb`#;`h04^7dT~>U$T1@*f7(&t3w~0IvhZA0Glmhr7Ui!0&-d_ghf)`5&+eZue&A z*A{pd?yrI3ql4b!@n?WaeaX6^@%>fSs7lX>@Qc&f-0?feYgW~(QgX*_;g39-PFay61 zD*bgM?ceR?JUDO(sCo~BYKN;p(d8QO%qLK9Q2p+q_qhK315oAvD=50|{9e!ZXi)X; z1=SA2pz3iYxE=T+P~k5FmHwmP$>4q94&dKF(dUV`IDPj455#>8xFfh2RJm4w>gQ{~ znc#4QzZyIO_l@B3;N76=|5I=maF<)%PV*#C>DPjyUmaBbSBLvW;Lf;j4EN2T%KH&8 z11G`R;EzGkZJ+mfJ&yntej+G3Zv@pJuK?A4F9X#sH-Sp`=?H%i+!gn)LGjn0Kr8S2 z9iIdqga2Wm%C!s>T~~t(!DoW{-dn@}!+{Tg>NnpB_n$$1XSdtDAMFo{o=1Xe_v1i) z|1@w9a5X4?d>W{FjDyF4uLMQ6y92)x_%N8^|3^^mdBE+Chk;6e6sY{q0LAa;gDUrh z;O^iksB&xtRln=N3&FR7uLS=Hsyr|GfcJy9fU|Ia78D(R1)c%U`k>3d%fVxDzaQ)Y z9|HFVxBHN{$CE+TXErzkybx5pt3lEE{op>}N5H+n2g3bLP;~nRxEB09sQ63n@b8}! zcpa#Ed~yEoc@I$SatJ8?JqA>L&IXSMUjm9>?*LB$zXZ+!clfZk z!wI1H>a4&)P;_}Q_)+i!;7oAvBi zx)xM@Zj12GgBk9hgQtVLe9ZG(0V>@U;eI8kcpnB;pKpNbcfSKgmp_8yizj~E>9P~3 z_Sz2=e;flUzZ1ay!3#mrw-N5=g9qZi5!?^_5UBVMfaik00uKaFzRT;k4m<((FsS;x zIs88!_|*vid4wN&x3}{t;6B7(0;>G$LGi~W;9211pxWmSQ0@Ff@JZlLL6!TjpwjJg zkMrq)prr>DemS@&_((O7&gT1(~02Tk;;70Jv;8Ve)KIQbg1XTEQK=IYPK$YV`Q2p!Apz4!-+Veja zRJ$w!_W;ied*Y8AR5_jkJ`J1?sywd%#fNVJ zpA6m(imxWY%fX+4D#!WvI)Ar8wae?neGm8)+}{H)2LA?L2wpJh^|>8X`F{vz;GaO1 z>%jXQXM@V`3{dS*1CIb-4oYs_4jv6Y1ZLo0z@xx}Kj-yb1fGI>C3pb%0`MI0jiC7I zC!px@2zVlR;QdbD)!@Onhrq+Z7l6lrH-nL zej5~j{sL4v4*X|tuX&)pvlJBHT?Y1nuLE}k{|t(c{tk+cdwkyKVRJy0|CylTZ2~1H zt_DTVYeBW!&7jJA2dMn-3;#zzm23AeIKLbUsvO6JdkHAIoEz?8Q2aCwiXPX4`p#|O zVc>n>vEaku-t~(fZzd=@oCWR*J`+^?UJ>r+f~w!OpxWt1a2EJAa5wM~a5lKpm%M%_ zf-2V%Q1!nI6g?+E^^cc_|EIt@?uS6tbJ3T*eb<00&kI52^JY-xz6(4R{CDt7@Q|;# zzH}L=_I)EL`h68temgzr?RfxrJnj|X&fqw>9()!!7km&DKmHxu3q0zpPVW;y(P1H| zdYlKUTtna);Pb#E!Ow!q_s5{x@i*X3;NQc&)7L!xL7?)R3o3jmxI1_*sP?%i+?znF zKPdXX8B{yI7gYOx8dQ0{3o4)AgOV$M0rv!V{}->abs=Yl(c&jH0hF9Ovc-v*ux z-Un_E{tY|_e8Sg#UbqSrJ#Gav@NQ6i|6TBEaM45P&fq7&ez4~o&L^({#UD3;D&H3Z z{{>Vzz5|{F{t%oE?*FgeZuD^1TUE z`6t17;D3O-fJc1W`}OhQk8qz3ei+QYK+>-BmnsP@|kJ_#HERnMzH z@z?vn4E%6}e*;vxegPf`{%`mn@I5cb@!;P0p9HqR6`K!+iO74^NrxX;QK(e z%clY#0L5Ql1=W5JgHHfY*Pr-Z%KKHkuLfU4=6?ov(MR~bCGZvC_PEa=>>a${0=^r3 z7`!#&Z021*s$zSJzlZzpyf=8B$otQEb|CIABHl*=UmfXp0xu@+={&oK-w%18;A!*x zoM#Sc=wg+3@%(e7-^jaur;z5QJSXA*U7qLj-r{+)2Ui}#?*qJF7w$65BH9}hf>_b2my z2hS&YE+g(?r93`iv8fw=FA4t(iT5hr=kc6I_!&Gic>b5?avuGjOPsgxJex-{v5#j3 z@h`@GE6;MCm*MvW{BGfS2X6ho&hu*C--chEce-HZZl3LU^jn6%e(GoHD|Cs*)O}O>@cW`I? z>OAwp@An>5`5^97!|%2D-No|^+_QL=hX3}YJC66yhFeJ+y#HsoZ;0NBkDz*W&pP-2LFQcuwH`JK)=S^gEd6 zy}WPF^KRY`C6DyGjrWb=elGYe;`~RXI{^10o|!xgNzmdso_GCjC(hHre*vF@-&c5l zF{t48@nk$#%0c)>9{omf9~ke42Fm|l{QpUD<98nK&*%LG#JLHa1docamzUyA;x`cf zf)^6+Wjx0bXF1Qgybpo@MA(c-_bc9ig8#wc{u%Di@cah9kK^|y9*tA_orYify&&Q@ z1AiR>{{tR`-%iB6l4mcT8*!tiR6YaV9`Sw$9$d=rXYu|o_@6+$9eEzW?=sx4*Ms{L z5$6wqPseYPC;d*u|Cn$*75{&Yc=Eas_lv<-@Epl=L8Lp9IJ0;^1wZ}n;{E;z+Y3B_ z@UQTEiLhHO2Kkioy@dC#;s1W{S;T)PxF_!C@$AC;(#Y#6xWA8k1J4(D&g0n;zk3MZ z1fGTaFW}2?OMfo^?jr0)o;@P3J$Tn|75K{VJC^s8c|VEgPZ2(kIQ!u~5Ih3EWjwFp zc`MIN_#eUZQQqI8%=k&4`aSM9@H7b93HMWZ|2+6%-1;5D^91}p#d9@&-!NZvecoTk z^EUh!gMY;TO+3%Toqp@_*Y5!b`+Ec7pX0e7*Dc}yY4AOf?w8=Zd43&kMfn}?Pm8=h z%=>mco5KB7!e6LJ{9cOxsbGz;J$YZl^S?Zo;@5}Y;oz5WzXmM--b>g!!sBql)9>y0 zzcCz74?H{Yoe^&}aW3aczk~2U6ZaN8nmn_4zbN9)iFls|zlqm=`F&WZGw;Mv3bTfxN< zp@+E7;QclDf0g(7k@nvsd;#vWd47renLIc1{%xMMJacg`<a8Kh$HU>JZGeQc>ghR z)`M&CI}iK|?jP_B@!X5M{CgLEpCsNoo~wASC2#?FF8Dga^m{Y-Ie)Dz=KZyV&&0ii z=L5X|B*HG@y*J)>1OG_eJ@M1;yFAC>)^8B(<9Ta@Z2^aQ77?~P&+7?0KoR*}g8!}& z?_;>1%+pKwtH9s#97)(0!SnHZ8+a1WBRt3B{!j4zJm2Km5BEOA-5u=5{cWCiM!x6Z z_fI_c^L!S+>%l6|i+Fy>qu)Iawzpv4@RQd^h<{tj{UQ9u@w+Dc=EgU!#{X;hU4i>W zyg!Ziah{8KKc46Ah|jD2MsRUjTfeN#;@6ZQU) z+H`&`_q6bAY`ocDYqe?vvm?EEx3=M*wQ3`^{)yT^DT`Kz=U|PG_m9`AMCws2d9*rw z>Z4=Laf1DeCD+W2jakF>fm%lLNLZO!?Vq4Rvnn%d1NDil(VWnGy|Jk_-r{Y3Hri}V z3}?-e0p2&)YFF6n0{3o(L;n7LLOI~{zC~x(8xy^!&+S{3ZE3c%h6+E?%m(WtBU!y6 zzwvCOImBzdG1wd*txnXNybpSa)pfjfWxGCJYh~5;#Bi+v`7F}xtaep@ZEPYVS+-$w zePW_E?zHHsEa?}?vsJZCwUOkwqPC^<+MC`-%5lumn<=c>ZcHSiX05hmIM^N;*`nN4 z$W~8}ziy%>)SA?(W?|-$+A)PJt}Gd-j)~H|z&)0Sy;7apP;;Ep;oof3vQ5>I`apL6 z`t??wY>ax1)bXF$fN&zG_3*a03^s1IC$i?C-crmgajwTSKDRXXMhlXBqB_*F;O6FR zpglGs=BVX4C`xm43r?Xvjp|6&KT?N-T4KSf^T@<-9nOmOo){i)wugo@_$*tpZY9ap zQMSvu333|Vwo1`8VE_`eTJ@nuM^hMUn`~)H`1Dul;whemRhE>SvqJ<`mf#fQw7{{EDJP)t1TTt~kxHS_9d66{JxAx9;3-m=Lc< zAIqwP5`fB0)s`H|^V(FcQmRQ5Uy%(GM+1rihv)^3 zfnIxWk9i9_E5Nzqh#sUB?TO&6Q8grTqs=#avUMXh8Z?{OGFHou-BN2ED;|mnwDXy2 zlcFzG&K%)eBZv>Gq<&mkO1G(bCu%V&cv~#3HjYh_II|Y%%|`1qB(?09L~S;DNLh*` z>C_A3#K6)TtM%6h>#7{l`WX=%=u{faaaksy$>DlU1#yv_P1GkwYQ2@E!_@{IJ4w)R z59A&aTwNlUn&)!DrPFk}EM4I>UW?qVY1Xe_6=Ou!U!!LY`gmd; z&U=8TR6Rt+!KMZnxfr4C`zTJ$D?%!c(x)Ojct{0H9X(t|v4MKkX{vDZA;W>@W{)$M zb{VOTm6J~6VJ+uErWh++>M=?zP2$Jf(g!Q~jp#!1*LDgnsus+m= zp)??r1w~hoN%n|8KAKA*`(6@5mKlLXFG6(C4xhQxXF;4FrU*z%(CTQ3<#A+)f`RPoNgXCRDcrNB_ z{FJh`l+H0hUogm4*cg~x&KsRB>y#eZN4`jDj&dNZo>Deyo0ImGypk#$sU;U9Xu#!n zK@Im;_en}{{uy~jPUaUf(>W8lJX({+n$6s}Vd<>O(l)Yal;$elvZd(Ht%)rowbpR0 zhH}$%;X6{-_*jZp#HlQ!zi#0#@@%C|q3m5sO15zfF-JuRtW}oP`r0nXvbOo-Ggxhp zOeA#K%nhH)2$=^daQisU>Tsu<%7*sTFyNn7gYPM=P zp~*2Jt=d>sV`);?TQ>$C>Loc3__jA{oa?(0-kzC4{s*YEED7OKeX)Y7VBrDRaW}?{~>8p;< z&P)%tabLn1jp10RV%-_$RRhV4;c_OW6_YUQL^;uv3OSw>g^ux|&bYEHpT7F&h6FFX zLh;3K`5dVgmE~1*>G=z?VJ2C4n(HJK<3@X;7VZ<~b-GVXk);zYm$64{qVQEr7w(c1D1cgkN zKzcK}csiRcSUSBG%4e{5MACFt-_rQ8+;p)#T&~{Aa@VAp>4zXoKIq`-wPxg|E17(X z6v{OXS(-0|cV3C;DB(|KH3V4e7y7woXd1=}eaK^(9-8Y&=Euj9hwMGpw{3z;y~Z^< zN%L*^eQ)tXoMi>A*!_C7?Cn+_F$t3Ae5!#C+v6&(qFBQr}BpOLdEe*`(ICMlrp{C6; z9F(J71s9GXQJ5pZskDGkx=G;mwT73k3>zBJ)4MWB@1t96@={qLhSZ;IgXVkwDv@n| z&g`w;aD{Qkg6gP}$W1F=kB3X{hP}d~Kr5TFr0hJKmPKZgTV)XP0ghIikk+PD8syCA z*=6(eZ{LMJAe~5F=hF zxXB38#pomptQ(r8iA3Kr#eu%j=+sWpo~p%2acpU%IMzpoV`sFFU8E_Wi{(fCM(h9O zk6`g#fl@Nqyvl_6kk5B2D;V>VDTMdURcxnG%dBrpRx>%A0;YK6{VtNsY|YA3(T*Bw z{cp+>!j3mbA@jJ+i?(5(S%D2Y^M+|R+z2d|YqiIsDJTeIddW~OqZ5|lp2}Hf8yE>h zuTc*cUwS}z$WER-+={^Xg%v^C$XU&-51Wl}qRHRp5S{#dn}R2e`7CTlW6a%?lEiqp zsXji@X5KX@&aRwY8yT}dWHDCnH(?eX=4>rZSS+80B4oO(TosQ3ow9Y!vGxeYjmVW@ z5Z(Q3M(@#TL;V`FEIM2e-@42dwc1!Va~=yh%tz&;ZnmhmaNrxG~(qxvy-&lTt&@LNJAoRQ!)pxY`7tpmg*er zQb4OVfr*dN9gimCOTVnv-Gf&VRuC$Wt~sE1RwG9#IMj@!Zx}DG)KEECMf+IkOHc_B zP(#+>P?pYPgHp2cdYp-X7y@JuUdg1M<+JvXMsJA4_#g(}rcraSKHfqVJEw_=gO-d* zl*Y_g=hn9LH6;PoWAUBnZ)4lfy;_grMOT2|SJ?uJG!_P5bF>0_!NyR#I#lC@!2srJ z_yV9gnI;X14H_P5vnGFaL9OJ)5MqlstLlBSNtpE46d4B5d_^*PCdQ=pD09exSrK)V zan$Xg(1y%p#Y*krE=`C`8(hUu4N<1B6Iz6oPZPQd4*19h8-@TgrxkWI59KS(Ax0cP zs(~h0^fHp4pyobVEJC_vGUYZ3 zJyyJ!Rd;1r?L#d|e*SeSV!6oa{Cr2ybl;sO0*kJuH$uw!5^3pUQKQF7VXL)|S&Gs} z7T5xBH{tXdm&%b>)HSUr?Z<-4+40(*sxLG~JYo#mw`azDG2kJ}G(SWt+A0vXw*ktltVw{B+f;8d6g{p)X_l6_ zuaeK(R4<8E&68{$ZB2DkeaK9@l{K==_}}PVYtRXD5nXmjr<10^I-bqwdq}p~Ewye# zcdbdqrBe*#3&RXFtZib7kVcOV@hGWcVT9;rB#FpV<`_p<9?6@w-%w}7w?A4mN8snv zk!Mea%^<(r->W-)h>=?@8FrY?bW=iQaWlmk zTgo<8DMw8XLLXBIQqiPrAto3(CbUF|vAUhjtg@uc)Ks5W_emv8^+6eh>!b&j`Ty%}5Y&@~vp+1N%!q{ZB3@hz4dBxNzbv<8pkl?b_94Bu!%;Gnl zhlSkK4VkNU&)26gg-G9}1AF>zzM3LNr_TySY?=y4Kf|(6W3ug}Zq)cNdPA;#nD(ka znd_Amd*6uRQfrfISwP8!M%gh{Xmo_qsp?5d>`^Xhw3B|xc-QTv0j=yOZQZsWnP=W@ zH6iXWt+cYa8LRGTQiO&vO%$$!y3Yt zHG~$%xisA+dTeUSU+8Cy!RluHwrI~FlH$n3!Pv@9tK`$GH}p@lxkYE}xx9r@hwu0d z%$?MRDX%T~vVv*NPQET2vL(KkD>;(|1vfd-M6!J-a^dP^M@>}Lu@^$7u7ywc!I4Mm?$-4(XKvM|7@Ui{>Yoh z$4zVov3ty#8E*5DuRB_^LFZGkl-0HaV?>Xt$0zc%X}H{GdW{F&fvqO9oVFYi_0uH6q6jHx6E7Elh z)aI*dCDq6qjrz-Ewnd#a@xu9Le5GkM1t8dFGYQkEWXbXL4J-Kz^>)8dThdOh^J}B( zv&=1OM39X-ASZLTTWibN5_D-+H)Sm`G8NnRSR!C|CqjyXZ)_xmkUbKrkn*Rq%U-fL zIjt)vM2)J!YCBx`H`1Nm3W5)Hek{YB$4a3K-VN+~o22s$qKD;%rTg{k=4F%EV@0&|usL zwzRv|D8uw^3RRqf*0;5y5p^kdNOfAHp*-`5Q+zu;TnLp@=JZd@!(#Ka;l_E}2=X?X zJ}_^m>4UwkrVmTaGJU8~+JmecKn=sZZ<;4S)Ek(OOcXsY5+ z+36WjqX+pQR<`MA(=94;F(Vnp1T;})ds!77(RMFL%~jJx;?NnVcu2F*#*yxb^3NN^ zh+f2zGZI*ZB5x;xzL$6*+Aw)_<`>a57A94VLX@1o)4~ru*ksH~K!iLWZ#A3nxXqra zuJ$VC5w*t0#&*UW&$_&D3=KQ11J(&9*fxd`%h%B4kbI$0e9NC!JcrwT7?-M0Xxic1 zKSjdmb*=b#$tMaZ<9S|tQ(^O}*+6SOprb5fZHBj`N1k7sXph@=?2el7x#W+wo-c%+ zFN+S-`m_S$gvn+$nOvm_(yYq*^Dq#%P_k4sHVk0!Kxfm55#K&%+K=>B+x#Q}CA}Qk zP;8v5tY<=Nf6{gUdBoaB*Xpc=xIS(ciM;;7avnYM|g*mk*X)12MXS1K(*jkg5Z^!g7GwTUL3O?wqtoK=&cH5=*_E=@T?;dtQrna!a zwM=nwFZ*UqN}?pLtKuqgiZ`WW!NLZqGN1iPJ^@cKj~gF&)IUl?B_$QJh79}mNeZLt&YKiMjK|y zv)~`O%n+#koCieQ+b~4(eSI`2SGR)52fPK++ zbQ!0K#Y*y?eTnNWDKqZsAcEDleraXApnkjWazrbFsNJWP&GN#8{QMAC@usfP)!9=d zmmX6hEG{L6f-9sW2AVazP5EB0%(u zQu(0h{=TPoZbhe&AAJFKf)YNp1N0d>jP-^G_Sb2A{i9E;;t8phOL zv`0#`$j`ZUYE}?HDtiZ0`35klA9N!m31bOTBwG<%j>JQmECLXVPHf`RnvLQYn^IL= zGB) zxUV7)Al|jsr`;AB>qWGg(jHw9&MHYgy1OZvr3Q-KCoyyK`Xam8jx}0T^rF#`v)MzO zrcvVUv=557V>NaG#oqO_1Gii1#a1b{)KfQ>9f!8LXH-cNnv9UC}_* zj~&OR(Qj-7HBxI3$t-ma>dHv7jSX8e=+x-(ERUBslgL*5^zI9~nxRke>=-Fpj}>0d zKx8%3S!WhTSU)y!yirU5+S(TVKLJ@F+# z$J-6@u2fMZr~9V>;raqMJv|cZyxR)Rn2}jDZwEg48w}=fkiD0vg-W8==Xu%0QMj z`EBGq6yS>9ZT7%HeVyJh4^0o__>SgF%DAt|H31rO7?2W?(Yi=Zr|O)xB_+6a6@x;= z$zp$-MGalw(}^QYt9EDF90oM9Uf;vmQ@Ma|!n~CWG&N!%X3I$V-AC99S!iZE>4lo`V5Mu$ zi7OYxOwxv=G>6JBW`(}yZCZ%y4{kz$klm_}&A`}`a-q%sq+2bnT&VjQ*66r|cJ9TT zS95G<43j|@LkZ1u66JH*5xPz&2R#)<6v^l=+DVwvsAv{>dum+nq>ZUcBo{~U?n10% zS*Itnje#j*%4=#?n)6uWO-NZW@tukjizOY>F)h+4S)-0&R7sdcvJJebhn8%|wKLeQ zezZ1n07*g{k5u6g(=0VCz$f%}%ZF#>UD7HF1C5R` zav|Hh%zZF+TYVU&?aA!0zs3*CFgIQKEfx|6qvTexQfNo05GjO=GAQY#nv7h`Cy1?bz`htcyBD)7hyd&tr|gWO%j3 zgWBLAa>2;MZVK(`3GU5RKGvUxDVTBHMMuesyDyylHcyng>$gi}D>3P5@zIvpWG$j|Nl4WOrL!1;wCYXE<~jL6 zmXsrOsmf2 zT%hTG(vvK6j1-)4sWP+3i=QZG{l$hSL_%)DiXOJadmie6TU^9lDx>`T= zR*BjCXEXGUe!d`%PNoe3QwsteRfeFHmS9v1hT7FzwAMnf)PmqH4N&R4PNDhMWUklQ zYV56cWK3Py&fS&>(^Glc3O|Ze8@ROcG~1YI#vB~ZvzKP;VxcW|KQsh1hO&#m(t3@c5P|M?3BLx#IEZ`xQ%0E4m>c*Vp9VNkF&M#gwrJKd0jZOv2fx1S=r)jUe?Qv zVT%?n$c{NCYn;CDM0w7~bHQo5UNk56!Wfa7Hn`63IjQF)Le`mc&U)l`e~qzFh3iE> zSLupN@Fwa*+5?UCX;XEeS()MMBSTHZN%G8Z!P}Ov21v~r$zXOlhr+w{IQ(7LgEhL! zVJe_|ca)^t-;^M1FeL9$DQrr?tWO?@scC(D3X;m5yS%t%=W49mNUXVQ`&k{d1tX0% zlkb`Q2tpiddbP#mda8S0o4czh-O5ZcQpNaK50QH+7dHGB0IwzH};npEBnXF|Uz~AWO7S5-kbS00-*B<$J#A@+Cfr zyZh8oRc^UMM8jlw>(r^=eq`^ z{QdKsz^`}WE%1kOqVz8>v zgy+Q$XjXYopt)?Ir+HRT>1IzxuY)8dsZw+*ETt(^BU#~GftHVgnSa8DF@^v}ySlGf zNfN~^fs{*oatW*H9wC|C;a+-@-xa7Li(^Ffw6>y4q-s;5 zSC+sT@FM$9O43u#Cf79B`LGi67Sm75O=MvHVWnb4K;3S&I&H!26c-~X0|_jctF&H{ zC4J+{8Nok!Cr9ZzB$a9zG;q>Qn+3!lYogjh9jm=ewDCDQvev+vAdfX0lJNDGEN`ZV z=2X@Ngx(kYSgsZe2CE}X{&mTfbqCg82580gG`jbV{>eMX>aeA=izZURU--nNjV?wb zP$;!F7ot>QCR94I-qhq07nUQ$sD44Av2GF1ZhnlRjZVNOI~FKp@ar3C(haH_u+JjH z0Z44O@zAwtgMO}G(FloEfYFH_G1#ml=^1cr3}V}GE=+r~6;)ILd?qGun`nxMz8wljzW{`aRO4 z+NYyJgr`ug7r|naH#7R1Rn~ZeMmLs097;Xnw#=m?W*D@O4d=P^SD6cPKpBG$2dWL2 zWX9NHM#Ld2B*(0~0%3k#gvh=I8ZPFaCPuW7yf{Ud87og~0w#r+L$u3Buy>?_&|=z5 z6JPX*Rc5qXSwT?`v^tpZaLY`5O;Sij*7$2_y|<<` zcxdH;It_7|DE-rjWh$3=k{o=1R=@UzV%?;oa)zKvE*qOJXS^M$Zrf{a2tOY(I`cvD z(DX}fjg{PKHy8DB05ql)Is)uNJSFdv!OV%ZepH3UO#8H37G3Iz{HEYx8AQM@vHg}} zN9&Dg2c*Y!QAkN**QNVv{Hsbn;yaFQ+a#|z#&@HXL~uk=pR_)Wd!jaZx8$h_sWGiF zb&Hy!pHC;4l3G(9EP69C*6v4kvbpfiT+&N#u=xVB1ukG@pr(!OB7{C!w?qn4tb9+Y z*Un_9CIuxS>M}7jKxXxt{8nWkRE~Z*qa2u?8(fw@Y4OC5MU#f9| zOA|FZ(21Qd!(DO|VG1*=z{N!^sM!gs;=u2pM);Cn)xZV*x-3*WQt<=77Xe!Fm2~!=(1UB}J z7*A9SMNM)81)IBS9yL{E83e6kur&qEmKPzgOZ_Dp#Q3l(NU1xOPF)9Ct=M&tYTk(I zoJ^T=87>8WU3Fj_u0{c5_{0e6W$j2ZHYG~(q4=~fGSTxe<<(VKW@pLv0_oCtV3QJ? z6G+W1#px7c`Sjrb6s!C_W*?85$76@DF}>f_e$yCBHi2yN77?=@H&3R)LGuqPXA*yG z@@5@~4avZYotBVE{S#h`pFSY=auu>zddRRauq|Dz>z`jc58df zK7iuFhfOIixl8nCI+n%<`h59aT;!^C?#pQoR?&@(%T^Kz$WRh9S7uFmXP2{#L>|%+ zHcj4QnyzMz{Sq=JRT;7(9TPxZtWW>)fd>)kLqO@sQsxhf^4w zc92w$?n<|CUYAb8>=4Gr7C;6e*VtIp*3>&RWzROB1M04PQ=gfd_%zES_!yHCiA5vW zFRk2a#-yU($dYDLo5`DHeA4yi61J7KeN3p34On^6y!_%vsU82{URUY2Rkr`J<>aZC zVorZsrC2BC*UU^=s9+QgwTTs<`c=u;hLj>yoQ?%q`>7dzVUw;IHtQXI#B!66HR~ob z2r^_#0YeG0&V}s^DVopA#fh#eLQB)wTv0QVAe(VC?<;I9HfpU-cBI_&V&2RBBFm+k zO4vn~REPir-%uIcrsEOJJ{c!Cyn(nJ@9bO#x{1~z>Ho(l0wgR8 z7rcWsE$3B)<@B)fmkNR+kbfuj*P{Bgy;*1xVlhp#2hGb)^a^zYQ(}<8y zM48lk+}x_Id7@c_kcT=s#a7K2zL-NIJ^AO$7`(U%kS}8TL!B=bxZF5?u_nWa4(E>B z*sl4cMvDoQV(Wv_KJ8jAyCYKqTo;Gvgl=IEL+zzi(LT+v#*TspLd?v_g~U^w+^#a> zcWNrPv~JR&=X$WMPPqZZYp|hDO)T`8M~>kqe+r^ zUzAo#+5coWHLB)GrH)O$g0`3Ku%oEb;_Y~>%_2;e8J`q2XFHr57;QF90}ZNx{;id% z()vKzk*kKH7z5gjQZNM4E^fGhQLJPFbWs{c1MlV-uV}V>1)=j38sNop)BB2bJM`1e zXkzk?U}H_G!>%()WidK-yZu&BF?uwmi$Zv~P)iH7Ad4j@J9p=EB6^q`O7d}eTbF~% zuHl!1Zu3*h{7{L*DQh69;c@3ZcO)eMJY3Xn~7)*nTX4oWukNyb`Y1k zTH7v%iD{Bp?@pn!gGC>uL5j#dNHkpws}A!Z_q0Vo5?dL}S5Xh`H;6rq*LCD|H_wi)t(LNnf+;p3Nmg<87jp6l!`(zW&*Y z%T4QyPM2doosFo%KHcxdmXFu1EI*dZP@%&fc9OV5W^0L?1z)@N)K;xf zc&92hY57N*g#A}3kU`>qy-hyK%8AWkH%;CwyLJR?0_X0HX(^Wx#r2vLhG?Z&NpH2m z$HuJWWA=pN!c=V!ahPtVnRP$*0i-`em$H{9n1TbN4NIXNT zt*{oOPh6jh*S6PQWS!Ir6!tYT^cDajImVfd60 zHO()edhyCFqm#F3S5FdLa26|VvI@8)V@R_t0kBK%v&!x;4N2EIAok|@bdHlX_6yBm z^kd}B;^tNCR*bg3$j>Nfm#*T`ap|ghO)Sx5Rokz?CMrDXrk{?mjQknTZmLT-FcncRddAWYyFJv?$0cYHXEH&K$ts29bIZ@D zT~6pmG;4>F*-53)ba8+cmhLd?^ByRxiLYPg+QXxVmd7pc_mBRij$zIeu_FGoAAfua zs{L9&&Fh#dQJPHnGIAcH_|}v-+bq>KV!9#S1$Ir>#4-p6&tY26c`~|0=9jyJCNl}>lmFz zy@Te|^$Tke2HNM9r!!Tgj-Y;A8H5#v_6W@--Chf`mie_D4z|%r3w5Im5oVh%|n}6=MH(#tCYwtww*rV zhB@bRQN)xKM>ubJDaXb+dRb?(82bvs_@fG!Bpzip>qE4P(c>|K^M;CU;TxN}GwO~N z%ZfeaIUCw>(?*%3%*vGO8`9`qqs3qo(*@mnOP^qrx0w+QpLBMPAlsIOqEDwROO?@u zxNX{=VU5w!m6q;ei#$_`ZrvdWh2TuvEV_sVrv)t~Pr3rd98T!R4lI2i0h2Ge^}zL` z9iqiM06Fd9$z{#ibl@Ku&wTvN8nrrXFG~^@&yw1m`HW*oI{z*@8k77q2}SD5Mj)P-v~pO zgYNW+X}35mCxD$;N@ar;OTf@3sTgz*bc`-9%?w8w_&dA@w2|2THMleO*{6}Qx%{#3 zX~fDm0}*Skj%T?kOhR_rIFfISOg=^H$(EZ>F)R3`?{fVpoe- zI`Pvng!NRIQ8J;?6x8-C`}8!f`?YT32B2DIr|GQGV<=ZYNxRN8V)t|5O_CLe{FcUh zkE)pzr~9OaxS-Q{a{bpeeyJ~WYYb({Nl^!x?zBg|K)!^AAv|PH+TUHc%O?2BGWsBl zOnsVgc9*lv!mg-LF54a_xl8-B<| zqo4H!L}nhhGioA@YZSyNnMk+fSj`*gUoB;QjpdACl|(!_S6HXkgKn~0J2!mOeB662H`Zc>UuxA727gG)n5;sz}AnvX&RZ9@skj(` zp@z9JXi2ao+a1$ep{d#!PUYeU}Hgh_LFJD_Nwur~}ZYljTm653?Sha=JOJDP8gRcFw znP@&?$vp}h(uOG(Ip-pvb_=-oYIC%pH4RnSi(ICm2t}kb(&}?tl9FutkTM$J0^7*If@-5Sr6_(q?th7to z79R5m9Wp9fI5oVwV9p!rbzVSu>pB=S>=&szBlrqgb4_vlu(gqNyoO#RXu#=}mJUT^0??q@(t3(A6@~wv@Btb2fr%Aoaby8#|U} zi_#j2ADtlHDpsnrMK%q%kjl-y+9g^P@)-SWIi3d@GBLgrnoO%>wwb>{_HLn84s(%{ zu^CcTD_vdfho&V$bBZKYhjmXRp7x>WgspCIVGm>eWeG*qfGC9N2J5oLA&)0^h)GkS zNlzDAGW3;$`9etp&cCj`IB=@W6&h)*Mf}q1c#Zv&`R*D{$ch^nBtoKf$gkXD>!K-l zR#s@6pn9iW7o^JYJzuY%$>G;zi{nOsrI4uQr{%QkgyBTr<0zCLo9|><1_l2TvlFa% zaE;9=I7L!&1mTSOT5#zMv{TPhd_~0&Buk9!2-!S)%A<3CRX&HwN4s<=h0lO!Nw&6i zEi=O>@S1I9u%i(sU(8dhx)KrafEmZ7x85A01FamnsWI8^F`Vt~S1&exU?Zq;dr`eL zTHb}oz?$~v2gBrUr1dSdpIQtu`c`>g%#Z!~B`KIE!WxRfq1f_M3Sf6fgrvR)$8{VK zhocJxPRlmBy+#J5B}{7B597;^VQCZ1ZCk0`s%>Th%v|2Sx^PcN8JO02N_83NKlyg< z)5fk>Hop1t5KxPFW7T|Jgn46*;;EOc;531cWEAE z{A-ioIBlHlGuS#KIpoPtOjvYXqGWp}^L*F{Wlh6P5xE~%3Y8QO7N3%3uhfv4t@l-J z8<{4NWY5>USsCPH0A>fu5_LP8Kn6)Bl};e1H=!1>Bcd!rY1nSEPWB|p>@2QLy%Iv}sEal^+O-38N=>-o=4b;f3f2~ORxb&o z@Ime&I^2`fN8wx6ZNty&s1twOPhB{~+97e$guHWaEkY7KkRjO&X{Gs5g-=)Qdl)2E zS^(srFuAa&gO%>t$jcOa01DO6bJ0aB=o1(}7y!etW#e=!yw*(Ky-8Xc+p08hZV*Lb z2`zo)w#al}x3M5)-ZXjJxORc1E4wW|GS4pUX7urEyZyrMDQPMj;Her++cnnMf|fM1 z%32yS9nJJ^D{_X^M}&FjHDN}FmPn5!NiTSA(NLujp~Z*P={JZD%aO>5&Z1C^-h6}W zqVpv^x%*?~C5VGM+w|RRlyDs|HMcinRTHv=ONi!|_X~A^ScSu1uZ~10o ztY+? zhK7Xe=((I*(592|xeSZO0Z2IQ!STH#sr|E=od?eu`nR2m=ID$)HS%MHqalp6y$BpP zkM%zENeTpPtq5c^JOJcoKC?UqXbExsgYcFvi{9q_O4qbmarNx89U+ zKVZk*HntNzc4^OzZ7dqiibV%{1H&amKpD2f;6Ci7)wmFQY;;i9SxSz&r9+k^U#i8E z1#Ehc9c_4O?IfMVOoLF3@UD{(Ahq}wWOS((~j>u}qoV=n9%|A7|+BIKmDBesP z;JWAaI%2L%g{JgQs>@K61fqnwS$j(+0NZyvdCTZ*q$MKEw-8Us$N1SZli;P)J=scK z2gBr~rr6z5fuTF?jx2@>E~72h#mv&BwO58qFFiUte4#7R<=tV2MlmkpO(~rh%uS9W zC~w-FVKOjDE8hmiT3;0021LIj-GZpQ-EmPaVqwrJ(Z)onZUMs7rh-0Nq2oGqai|W6 zFivSa;*6EdPD-fDGm^Q4YH2RSmdK+}jx^67Z^;6rEkz?X)K`|F zOnFY{adblS*nTD1FCe5q1fX>FTL ziBqQRnW3&^f`%mCDv51oQ8vABwKreY=IUz8Tr{$DMc(CB*rI08{8=q;@oWezm5~7_ z?UMNJSEDX#gNZ-mP?`8ri7QrIXQR6i1A_!_Qi*9d+El}<cCkTrg@DEMC;

KcR;1g(i{RA0QVpj7;B{c!JO8R7dEGeiOs=6(NA%CtAx`;jz#{r63xN$EtK z6)H}bW0x(89(NR4SMxSx*5y+b7;!n97u}ZyGYJWfT44#5wWPE+Ugi?JBVJ1qoRp8b z1R|v@GVvdqyb~KPrp;S)F$-)OVm4je;>GS-XPdrg)(*zwIwUHNv*k)w@oa3f-VEz# zGVIiZe<-%f8D(Hd={}N^qM^^d(zlYOBAHboIpe8}OyXOkiWW2asDx~|p%_Zs z_$0vXyxLMFO~W)3rtX~1Hoe!bkT(No+?kmhTT~hySSgjyi;c)nlWo66-pU~AYeeyE z^Fz~RJ=_XpQw3dg*^E2ojiRRL7vz)0vGTO#Oit~1??97l|b zMG%OhpddvNDT)dzpwh*L4GW6m{Xf~mw_JCx`}&)iz4w%NW*^{N_xF=Ue%=-u{IXop ztPrjKTU?4f#JO(bn@(kFLd7Jc#A-3k<`bu_XS5 z;aKz@$0>zTSlV%dPAmo8sP8s7Ev*Tt2m9IkBW$}5%g`RM_h(}i^+i|(*PsS|-QGWl z4CI`^#&{MZv3N7R7j&Fx3hFQpBd|59gYKx6_eFIu&^i{iqKVdg)I@`}{uoxK{v>w7 zZRo-8tr5)~r!MuT7{U0?5DFzQ853~=mc^a6{V-|*$FUrKhGp?Ptd9SnGFUa9RbhRs zjrX8dI@p?m6{zQ;o|}(Bt#}CqO<)abC7Vz$?yw#}vgVw^a_F>hoQhB$HL(V$_gbUg zOF(64AV%RRYbM4}pNVwktY|_0mHJ~eXd-7(16;>;_!qXpmMz`;nW&Xdvo6AD>T6L0 zy^31d5!65@QHS$7>THy1ae$OMgH~Ta2mAd=~x3Np;o-qK6nsoQvVVY&}r=s z)D<=HUe@8L{(PuROh#?ZBdCQfLoIldZGR<5p#lvDusohYrS2Py!<+VgENLi4y&0;* z)>ss~qB7DGwS^;4EAyfzG7B}4C8*3ii`{WEw#DFg6m&}KP*cY#sEPPd9nM9)xX|8T zhU#!FYVWtB26_Ya-U%ez&P7|V$UZ8g4N#fuh04T2q~D;kmV#2a3Dt3d^)PCHk5MbV zh|0`0)I@(o4S3tuBip-~h_yCB_1hWsUSI2Q)O%ix(f6NkZ!Ezo+*pN5=_{xXj-WDd z+P0rZo%S23t-FQM7;&%TRKhx_%ymG0=iN~QPC#X17B<7RSd8(V4=8AcXRsb#K&7;J z2lq3pgj#VEYdh2->VeA45Y&W5pbl{=YT{X_3{FR-d_F3}Pow(Zia{N!Hz~+NSQ(FE zHN1q%#J{$^Y)AKSHAD^66E*Pxs1=VyO(Yq$;w)5uvrz-CMrC9xYP=6S+VB5U+wc{t z!|zcY{*HR_jx~~#s&)@5_4QF1=!g}uE9!f{AGH7%*9z7+)I{2&QauPY;3(?^RH~<<_IMtu!=FqVA}b^+8Q&xUHwz`vGKEoN1`7+k@JYZ|!3HG$CX zZU!QeUvZ}iM(g`eq0o?qX{ZM`p;EXD)$uV@>aN;)Xb*RwY}N8CsLwSsgS^tnt%&1^a9b9x??iMO#PeuLVI@Lukg zH9!ybA*j^nqZYIbo8V@wkEc=n{DbwdR&V$DUcJe`1|Cm?2OqXKHlx}PV{yEUn&>xJ z3jaW*IyA{$Nf}h;s-ezKLkz>NsI!oSC2A{CE@}c# zpi;CMwURwp2G5`euVUc@`@4rL8ufgAjKh0T@1>w75JdI60`>K5!*G57yC~>8-;Y}1 zXQ+;Dq4q3%fNMomDr;C0hV;LI=C`NK`+SQ0?`tt+4PbKut6Wb#{iLKIfdl z4Nu3~~3g9+s!x3AF`-P?;Qo8ZaGo76Pa}UyVAn z&tffna|roY>Mq!ZYp4{34P_rO8P(Ad)N`j$1AT%;@C(!r%q3KYN)2-t(iAIF?}l2) z2-L(TpfWlYqw&!og$5MXq7KPX)J(6UX8H|kg~f-vTT})0nKeOmlw{jSpfZ_>n&2$d zRy>Rqa2aX>TTo|cw`~s|qM%d%DSGe^)K6vQ``wN@qB`h~g)2dQ?-Nj8%>q=18|?j; zQ42VLdhQ*2|0-%iKcOb_k6RBqrOCHa8-qGrHBcSKp$2S$T2Xf_JVY2neJCpRer$s) zQ4>F9+keCRs8=89{tp&u*n;{~*b0wfZGHdFDED71bx?<51m1%)@Bw@YHKB;n?h0bC zF7~HT6LrpXVwV*82SCDV-&%zra{0j(+X#A;T`Bw_g#2&cMT4bC%<6hWE z_fZpk0oCyd)WlAs&ca2E#2-*8zJtnO!~<@QDu@DggveoYR#1Kp;f z5)GyJ=(U1cSPR>r9vq1}q+ZkjX{e5tS~sFj`)jDZ{sfiD3#bYFjLO`fsBwy>x?5K@ zNI|Kqk6Otn)C%)apUYC~THC(W*55^C?lh{yYgilq!46o{=T2~}brNcV^H5*G25gVP zPbnz1<;J@&c&sf@dz*;5KN5>!I@ZK&R3@H44ZIh%g`uB%(4g43*Lp)Ij;DlrBVV*;A%GRLJU!CF1Q@Eg`c3d>O3~V8yJnTe)s)&zy1CP(-6UpWYiYqpgNd`dSL--=Ic-^FF<{E zZ=(kO9F-v_$9+Euh2_>aF_QWfjKZ6!!&h{Yd)iB5 z73!5x8Hz`B)DN}7R8&Tnp(gw^7QyYP1@1yk>;RU*;1LQsOlMGM;ak)X(a*LX9&o?+ za@dIWmZ%jxfF*G*Dr1XL@2|(gEw$}CQ5kp#J@^qe#+%4OgN`THooO@F1Km(7N=5yl zGYyrx6{yVYw(Uny6S!i%fg1P^EQd~>+fR8^y@9m@>TveQ68iqLC@9tWSQZ~arD`Q= z?>D0+vJX9Y4wb^&){uPnehE|t>Y&a}BdmzcQ2i(3a2$?L;L8}T@4w4r_Ye)o2Gpmc zen2*17rcrISocBqZ?kFGl=>1>$NRAoet-?}I@ZNY`TM4b|Z&)Mq#iV{t8da4+gl!}F;3E6;GB z>xim*XOMpng-2-6jJKfn@F41!>nLh3Poq|R7M1ers8f9lHE^++?pbMo%3K#)AB>f$ zPr!;e*Vb2|7O*R53&*UNQG4|lYHNzjawk*~wP#gPThJJl(s+!+y z6zct7QCl24+a0(EYMg9j!a?UL3hHadocJZk! z7I+V;pA=NTlWl!5>i1$D>WsWtSZ5VSD5!%|SQXEs2DpXV0%xu}P&uqXwH9iHZLk)O zLJ!VDW%609fp24Tyo#Dg^gQ>uCaA6JCmG*Krcehbqf+)X*2F`o@AxWuu++ouz>QE7 z?vFY|Be6FIPmrNY&oLUcr**Ly-j6y1W3diS#iFVpaHg6Uq*HK8n(iH*cfl34wGkz`;~M-)zeU0@hED-&!W!6tEdT{w)GNExD%>} zdan@{{{26Rg1+Mn)MvK{mCEg?6dgcyd=^XLkEqoCg-x)`Qg<&qpnf0vpfc!1^*a-_ zfOXgmPolQ=4i^6Je__kqQy+u%xzP}{g27k@1E>LKqxO6`dT_06e+xD6$EXQ^ZQDbP zJ5WVbhHGGHj6*%&5`${!ML`1%Lk;Xho!WWW8rP$KNIt_h81bb0_kxmankw; zmZg3HLr{b5R)MQH9sNN0H06(pdelSgy~?3MQeZ3E%W#cquYR=mCO#nM*=HiGcc0NG z^*L=rhy(WCbF}f9JC*3GIBnk%x2aFY6~s--y1pQ~-5p#FuW(b>+r+BE5-YZCw(3-; zUd^_BhHr4=4O>5n{fS=o;j#E0_0{(NHC#w^r2Q*=jR>-(g{l6MN*tjphMDU;=vqUR zr9B^?vG;3Ob^k-k+5f4(Ys*`48*v}8j_39fHR*Rfb^bQzyhU&f$iKaIVIHxO(4Om> zO|;^Lr--}PTFNEq$b2oGJj+{qc9P_B_>eTRe;lNnZxeXru;Gv$7Qy?1@p@}x z@fFdA_W$L7I}O>yJmMK*4mYckW?j*EoVva(eSW$sP<{pD)&8H0A4R7q&+C^`*S*|- z&_2_M`ZQZEhvPyRKZe3)+o%^>=|A>rM*9+?EAo2M~*h zpWP;>59N`zJPz*=r-)x@ucGh&?p2XaKcezE@e((y61rZ+#9%5~{i7k~IUYl+#kJx1)NyoJzpkq9=VaWGNLzHlFnMX4`D4{fz5&!?O~ z{7QK`>I$>ZkEi@C?S70xUHyrVD5n?J+`m(*m`T*P&)nl0Ec_?&Np7?!(g^*|HzlqU zx^@u15e<0ZN&B+emr_29%~j!A>f&^wJ&AJ3|2+E{^{qr#+D_Q##7%wwx-Jv@xmko& z{ed47>4dIr#97M2h-H);VL6`r8dLOuy>hA7C3Mxp`*A>FjUP4YLkazVS?c_Ba3yH5QZ)F0I| ziM!WdwEyq?ze8(xqCAZ|i5hf}h`$qW5jTiGiDSe)Ja^6Z@(%T9Dc2zuP#%pdu?&%H zpE-{{qAgL0c3pd1f`xxaJ42-&F@YG!15NBh<*ENo>?Lw&`-YfAxi9A6YT|X`?)4#s zRot6OJWsigy|EsDvE@VfBGFRb-TxRWV~A6{_!|*x(|3pR--NCJZgz{#@75==G%=HV zj}lkyv$3=tAawod;{GF-`yWu>W1lO`|3n&w5>X7A%#BwmcP7@|eTZ@h_x#lJi4v5D z(e^Y^mhyhwMEfH+0zV-tP=1rp^#U=8wqrPg*h%QRLIfA_pLbQ`I?qG8idZL8K1%sH zVkPA_u^sURardgj1bR>}jk*TA6#f-^iY@Q5&sX4?49X>K`&FI48@BQ@H-=D-#kp8V z5?6?e#NDetg^ENEqBb2qfdAV2x6wmgS9{7Sw*7mYLX4vQeWEoni#V+OAGQxsFTASq z-wVVHx9SA&JzExKiGPVRycfX)ic`*{d_;B1UlT`&T7)i!aK>{l702KTHQMV3-5g7! zuFiPDmb*~@RgGLVY5NH~Vr6?j!FrJP)|5kuEyPj1!1XZYLFmOi;_meih32+?iL%Bo z{Fke2%8i$B2ez~im1l+D)8?aIT@Tr-gT1e6DV~|}pL(QyW&>?4D0i{<9>PeTbv#Wx zPTf?GH;`hc-}{*v*CEkV>)6%I>^Q>2b{b@6c1kMvrBj~}bFxcQQ#zqx*}Ob&N_v(r zJ1^Hs$j?jn2h84tdMzezJ&%8clY)miDcz+dEou=04~Tq&mG){Mlyl(6i>jVSOX>e1Y-a6ra;8d$KQ(>oXCBI z?BvF#L`p&go%;h>o`jUV41adP`jmDd=J(VE1@HOdLYAcsGyBrgP4o0vvphZ0>`ZTO zx@9DW-5tqvoA8SnII(%b-iZxDO0pmibN2P5_|i>x#s$m2f{M4e4c6kY+u2tsf$9(Wct0So)mvpPNpx<*VKG9 zbEL_hHQKZbHZku9hnQWn+n8l@lFXgCz0Ll4t4x(gUNUPQJ!j_6A5pAXyY}&|%~$iQ zmul4{zKth7zJ2r71!Wc-4mDpa9AVyDG}N?RJl_1dc!HV!_-J$c@!KJOb8AWK@=gM$ zBF&%65uTKvG1;5y&oyP2-eU$XZCgGe+c(8ucu@TTr!Tqi2F#`H_6u z{JioL^V_O>OXp|ta9+lwd|#f|^jzJ|Y+M~@zF$4VJo5CrVNODhH_aRHEL&L7EP1Au zIrU7cNnDd=_N)mvW7h5~syUc~b+Zc+*C&S-4BWUZ#1!4U*qq){&xAeyP((jJ*|q8P zo7>MfDn87gna3jfzEIUHdttW8c(JNk^HTJ@f;RipLd=f0lFjS`b4;a!waoH^QD*nSc4p+E40H8R&4Sks$Ay?8?<5w?d1o=d z81F`#WA8p`ZXG>Qet<8R{m=CVod1(tmVPC|Zmp1-}hbE=0)`tY0?`jNlL5MP#g{o@6u z`I++Oqtl}!67zHY9)1E3uMcGS3*I}ETO?{|&VN4vKfjshv(2{i^UdDR+nD4p?l;L7 enwf?dOPR43Q%wBjB=ha%7fsUDUFOQQfBz5H2fzXV diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 8f7b05ba..0d599f3e 100755 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Brazilian Portuguese translation of tt-rss. -# Copyright (C) 2007 THE tt-rss'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) 2013 THE tt-rss'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tt-rss package. -# Marcelo Jorge VIeira (metal) , 2007. +# Perry Werneck 2013. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-17 09:26+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 22:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-17 12:31+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-11 20:54-0300\n" "Last-Translator: Perry Werneck \n" "Language-Team: Portuguese/Brazil \n" "Language: Portuguese\n" @@ -52,49 +52,39 @@ msgstr "3 meses atrás" msgid "Default interval" msgstr "Intervalo padrão" -#: backend.php:83 -#: backend.php:93 +#: backend.php:83 backend.php:93 msgid "Disable updates" msgstr "Desabilitar updates" -#: backend.php:84 -#: backend.php:94 +#: backend.php:84 backend.php:94 msgid "Each 15 minutes" msgstr "Cada 15 minutos" -#: backend.php:85 -#: backend.php:95 +#: backend.php:85 backend.php:95 msgid "Each 30 minutes" msgstr "Cada 30 minutos" -#: backend.php:86 -#: backend.php:96 +#: backend.php:86 backend.php:96 msgid "Hourly" msgstr "Toda hora" -#: backend.php:87 -#: backend.php:97 +#: backend.php:87 backend.php:97 msgid "Each 4 hours" msgstr "Cada 4 horas" -#: backend.php:88 -#: backend.php:98 +#: backend.php:88 backend.php:98 msgid "Each 12 hours" msgstr "Cada 12 horas" -#: backend.php:89 -#: backend.php:99 +#: backend.php:89 backend.php:99 msgid "Daily" msgstr "Diariamente" -#: backend.php:90 -#: backend.php:100 +#: backend.php:90 backend.php:100 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" -#: backend.php:103 -#: classes/pref/users.php:119 -#: classes/pref/system.php:51 +#: backend.php:103 classes/pref/users.php:119 classes/pref/system.php:51 msgid "User" msgstr "Usuário" @@ -107,23 +97,33 @@ msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: errors.php:9 -msgid "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser doesn't seem to support it." -msgstr "Este programa precisa que a função XmlHttpRequest funcione corretamente. Seu browser parece não suportar isso." +msgid "" +"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " +"doesn't seem to support it." +msgstr "" +"Este programa precisa que a função XmlHttpRequest funcione corretamente. Seu " +"browser parece não suportar isso." #: errors.php:12 -msgid "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't seem to support them." +msgid "" +"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't " +"seem to support them." msgstr "" +"Este programa precisa de cookies para funcionar corretamente. Seu browser " +"parece não suportá-los." #: errors.php:15 msgid "Backend sanity check failed." -msgstr "" +msgstr "Verificação de sanidade do backend falhou." #: errors.php:17 msgid "Frontend sanity check failed." -msgstr "" +msgstr "Verificação de sanidade do frontend falhou." #: errors.php:19 -msgid "Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please update</a>." +msgid "" +"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please " +"update</a>." msgstr "" #: errors.php:21 @@ -132,11 +132,15 @@ msgstr "Pedido não autorizado." #: errors.php:23 msgid "No operation to perform." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma operação a executar." #: errors.php:25 -msgid "Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or local configuration." +msgid "" +"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " +"local configuration." msgstr "" +"Não foi possível mostrar a assinatura: Consulta falhou. Verifique se a " +"sintaxe do label bate com a configuração local." #: errors.php:27 msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." @@ -147,45 +151,29 @@ msgid "Configuration check failed" msgstr "A checagem da configuração falhou" #: errors.php:31 -msgid "Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site for more information." -msgstr "Sua versão do MySQL não é atualmente suportada. Por favor acesse o site oficial para mais informações." +msgid "" +"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " +"for more information." +msgstr "" +"Sua versão do MySQL não é atualmente suportada. Por favor acesse o site " +"oficial para mais informações." #: errors.php:35 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" msgstr "" - -#: index.php:129 -#: index.php:146 -#: index.php:268 -#: prefs.php:98 -#: classes/backend.php:5 -#: classes/pref/labels.php:296 -#: classes/pref/filters.php:683 -#: classes/pref/feeds.php:1361 -#: js/feedlist.js:129 -#: js/feedlist.js:453 -#: js/functions.js:446 -#: js/functions.js:784 -#: js/functions.js:1194 -#: js/functions.js:1330 -#: js/functions.js:1642 -#: js/prefs.js:653 -#: js/prefs.js:854 -#: js/prefs.js:1441 -#: js/prefs.js:1494 -#: js/prefs.js:1534 -#: js/prefs.js:1551 -#: js/prefs.js:1567 -#: js/prefs.js:1587 -#: js/prefs.js:1760 -#: js/prefs.js:1776 -#: js/prefs.js:1794 -#: js/tt-rss.js:510 -#: js/tt-rss.js:527 -#: js/viewfeed.js:855 -#: js/viewfeed.js:1310 -#: plugins/import_export/import_export.js:17 -#: plugins/updater/updater.js:17 +"Teste de conversão de escapes no SQL falhou, verifique sua configuração de " +"banco de dados e PHP" + +#: index.php:129 index.php:146 index.php:268 prefs.php:98 +#: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296 +#: classes/pref/filters.php:683 classes/pref/feeds.php:1361 js/feedlist.js:129 +#: js/feedlist.js:453 js/functions.js:446 js/functions.js:784 +#: js/functions.js:1194 js/functions.js:1330 js/functions.js:1642 +#: js/prefs.js:653 js/prefs.js:854 js/prefs.js:1441 js/prefs.js:1494 +#: js/prefs.js:1534 js/prefs.js:1551 js/prefs.js:1567 js/prefs.js:1587 +#: js/prefs.js:1760 js/prefs.js:1776 js/prefs.js:1794 js/tt-rss.js:510 +#: js/tt-rss.js:527 js/viewfeed.js:855 js/viewfeed.js:1310 +#: plugins/import_export/import_export.js:17 plugins/updater/updater.js:17 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Carregando, por favor aguarde..." @@ -206,21 +194,15 @@ msgstr "Adaptativa" msgid "All Articles" msgstr "Todos os artigos" -#: index.php:168 -#: include/functions.php:2035 -#: classes/feeds.php:101 +#: index.php:168 include/functions.php:2035 classes/feeds.php:101 msgid "Starred" msgstr "Favoritos" -#: index.php:169 -#: include/functions.php:2036 -#: classes/feeds.php:102 +#: index.php:169 include/functions.php:2036 classes/feeds.php:102 msgid "Published" msgstr "Publicados" -#: index.php:170 -#: classes/feeds.php:88 -#: classes/feeds.php:100 +#: index.php:170 classes/feeds.php:88 classes/feeds.php:100 msgid "Unread" msgstr "Não Lidos" @@ -234,7 +216,7 @@ msgstr "Com anotação" #: index.php:173 msgid "Ignore Scoring" -msgstr "" +msgstr "Ignorar pontuação" #: index.php:176 msgid "Sort articles" @@ -256,12 +238,8 @@ msgstr "Mais antigos primeiro" msgid "Title" msgstr "Título" -#: index.php:186 -#: index.php:234 -#: include/functions.php:2025 -#: classes/feeds.php:106 -#: classes/feeds.php:432 -#: js/FeedTree.js:128 +#: index.php:186 index.php:234 include/functions.php:2025 +#: classes/feeds.php:106 classes/feeds.php:432 js/FeedTree.js:128 #: js/FeedTree.js:156 msgid "Mark as read" msgstr "Marcar como lido" @@ -302,8 +280,7 @@ msgstr "Pesquisar" msgid "Feed actions:" msgstr "Ações do Feed:" -#: index.php:229 -#: classes/handler/public.php:589 +#: index.php:229 classes/handler/public.php:589 msgid "Subscribe to feed..." msgstr "Inscrever-se" @@ -315,9 +292,7 @@ msgstr "Editar inscrição" msgid "Rescore feed" msgstr "Reclassificar inscrição" -#: index.php:232 -#: classes/pref/feeds.php:756 -#: classes/pref/feeds.php:1316 +#: index.php:232 classes/pref/feeds.php:756 classes/pref/feeds.php:1316 #: js/PrefFeedTree.js:74 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancelar inscrição" @@ -334,18 +309,17 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar inscrições lidas" msgid "Other actions:" msgstr "Outras ações:" -#: index.php:237 -#: include/functions.php:2011 +#: index.php:237 include/functions.php:2011 msgid "Toggle widescreen mode" msgstr "Ativa/Desativa modo tela-cheia" #: index.php:238 msgid "Select by tags..." -msgstr "" +msgstr "Selecionar por tags..." #: index.php:239 msgid "Create label..." -msgstr "Criar uma etiqueta..." +msgstr "Criar marcador..." #: index.php:240 msgid "Create filter..." @@ -359,9 +333,7 @@ msgstr "Ajuda para atalhos de teclado" msgid "Logout" msgstr "Sair" -#: prefs.php:33 -#: prefs.php:116 -#: include/functions.php:2038 +#: prefs.php:33 prefs.php:116 include/functions.php:2038 #: classes/pref/prefs.php:440 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" @@ -374,24 +346,19 @@ msgstr "Atalhos de teclado" msgid "Exit preferences" msgstr "Sair das preferências" -#: prefs.php:119 -#: classes/pref/feeds.php:109 -#: classes/pref/feeds.php:1242 +#: prefs.php:119 classes/pref/feeds.php:109 classes/pref/feeds.php:1242 #: classes/pref/feeds.php:1305 msgid "Feeds" msgstr "Inscrições" -#: prefs.php:122 -#: classes/pref/filters.php:158 +#: prefs.php:122 classes/pref/filters.php:158 msgid "Filters" msgstr "Filtros" -#: prefs.php:125 -#: include/functions.php:1197 -#: include/functions.php:1860 +#: prefs.php:125 include/functions.php:1197 include/functions.php:1860 #: classes/pref/labels.php:90 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Marcadores" #: prefs.php:129 msgid "Users" @@ -401,8 +368,7 @@ msgstr "Usuários" msgid "System" msgstr "Sistema" -#: register.php:186 -#: include/login_form.php:238 +#: register.php:186 include/login_form.php:238 msgid "Create new account" msgstr "Criar uma nova conta" @@ -410,57 +376,52 @@ msgstr "Criar uma nova conta" msgid "New user registrations are administratively disabled." msgstr "Registro de novos usuários foi desativado pelo administrador" -#: register.php:196 -#: register.php:241 -#: register.php:254 -#: register.php:269 -#: register.php:288 -#: register.php:336 -#: register.php:346 -#: register.php:358 -#: classes/handler/public.php:659 -#: classes/handler/public.php:750 -#: classes/handler/public.php:834 -#: classes/handler/public.php:911 -#: classes/handler/public.php:925 -#: classes/handler/public.php:932 +#: register.php:196 register.php:241 register.php:254 register.php:269 +#: register.php:288 register.php:336 register.php:346 register.php:358 +#: classes/handler/public.php:659 classes/handler/public.php:750 +#: classes/handler/public.php:834 classes/handler/public.php:911 +#: classes/handler/public.php:925 classes/handler/public.php:932 #: classes/handler/public.php:957 msgid "Return to Tiny Tiny RSS" msgstr "Retornar ao TT-Rss" #: register.php:217 -msgid "Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary password is sent." +msgid "" +"Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which " +"were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary " +"password is sent." msgstr "" +"Sua senha temporária será enviada para o e-mail informado. Contas que não " +"recebam pelo menos um acesso são apagadas automaticamente 24 horas depois do " +"envio da senha temporária." #: register.php:223 msgid "Desired login:" -msgstr "" +msgstr "Nome de usuário:" #: register.php:226 msgid "Check availability" msgstr "Verificar disponibilidade" -#: register.php:228 -#: classes/handler/public.php:792 +#: register.php:228 classes/handler/public.php:792 msgid "Email:" msgstr "E-mail: " -#: register.php:231 -#: classes/handler/public.php:797 +#: register.php:231 classes/handler/public.php:797 msgid "How much is two plus two:" -msgstr "" +msgstr "Quanto é dois mais dois:" #: register.php:234 msgid "Submit registration" -msgstr "" +msgstr "Enviar o cadastro" #: register.php:252 msgid "Your registration information is incomplete." -msgstr "" +msgstr "Sua informação de cadastro está incompleta." #: register.php:267 msgid "Sorry, this username is already taken." -msgstr "" +msgstr "Desculpe, esse nome de usuário já está sendo usado." #: register.php:286 msgid "Registration failed." @@ -468,23 +429,19 @@ msgstr "Processo de registro falhou." #: register.php:333 msgid "Account created successfully." -msgstr "" +msgstr "Conta criada com sucesso." #: register.php:355 msgid "New user registrations are currently closed." -msgstr "" +msgstr "Registro de novos usuários está suspenso." #: update.php:55 msgid "Tiny Tiny RSS data update script." -msgstr "" +msgstr "Script de atualização do Tiny Tiny RSS." -#: include/digest.php:109 -#: include/functions.php:1206 -#: include/functions.php:1761 -#: include/functions.php:1846 -#: include/functions.php:1868 -#: classes/opml.php:421 -#: classes/pref/feeds.php:225 +#: include/digest.php:109 include/functions.php:1206 +#: include/functions.php:1761 include/functions.php:1846 +#: include/functions.php:1868 classes/opml.php:421 classes/pref/feeds.php:225 msgid "Uncategorized" msgstr "Não Categorizado" @@ -500,13 +457,11 @@ msgstr[2] "%d artigos arquivados" msgid "No feeds found." msgstr "Sem inscrições para exibir." -#: include/functions.php:1195 -#: include/functions.php:1858 +#: include/functions.php:1195 include/functions.php:1858 msgid "Special" msgstr "Especial" -#: include/functions.php:1709 -#: classes/feeds.php:1103 +#: include/functions.php:1709 classes/feeds.php:1103 #: classes/pref/filters.php:429 msgid "All feeds" msgstr "Todos os feeds" @@ -523,8 +478,7 @@ msgstr "Artigos publicados" msgid "Fresh articles" msgstr "Últimas notícias" -#: include/functions.php:1919 -#: include/functions.php:2033 +#: include/functions.php:1919 include/functions.php:2033 msgid "All articles" msgstr "Todas as inscrições" @@ -542,11 +496,11 @@ msgstr "Navegação" #: include/functions.php:1986 msgid "Open next feed" -msgstr "" +msgstr "Abrir a próxima assinatura" #: include/functions.php:1987 msgid "Open previous feed" -msgstr "" +msgstr "Abrir a assinatura anterior" #: include/functions.php:1988 msgid "Open next article" @@ -558,19 +512,19 @@ msgstr "Abrir o artigo anterior" #: include/functions.php:1990 msgid "Open next article (don't scroll long articles)" -msgstr "" +msgstr "Abrir o próximo artigo (não rolar artigos longos)" #: include/functions.php:1991 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" -msgstr "" +msgstr "Abrir o artigo anterior (não rolar artigos longos)" #: include/functions.php:1992 msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" -msgstr "" +msgstr "Mover para o próximo artigo (não expandir ou marcar como lido)" #: include/functions.php:1993 msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" -msgstr "" +msgstr "Mover para o artigo anterior (não expandir ou marcar como lido)" #: include/functions.php:1994 msgid "Show search dialog" @@ -580,18 +534,15 @@ msgstr "Mostrar diálogo de pesquisa" msgid "Article" msgstr "Artigo" -#: include/functions.php:1996 -#: js/viewfeed.js:1973 +#: include/functions.php:1996 js/viewfeed.js:1973 msgid "Toggle starred" msgstr "Incluir/Remover estrela" -#: include/functions.php:1997 -#: js/viewfeed.js:1984 +#: include/functions.php:1997 js/viewfeed.js:1984 msgid "Toggle published" msgstr "Marcar/Desmarcar como publicado" -#: include/functions.php:1998 -#: js/viewfeed.js:1962 +#: include/functions.php:1998 js/viewfeed.js:1962 msgid "Toggle unread" msgstr "Marcar como não lido" @@ -611,23 +562,21 @@ msgstr "Descartar lidos" msgid "Open in new window" msgstr "Abrir em uma nova janela" -#: include/functions.php:2003 -#: js/viewfeed.js:2003 +#: include/functions.php:2003 js/viewfeed.js:2003 msgid "Mark below as read" msgstr "Marcar abaixo como lido" -#: include/functions.php:2004 -#: js/viewfeed.js:1997 +#: include/functions.php:2004 js/viewfeed.js:1997 msgid "Mark above as read" msgstr "Marcar acima como lido" #: include/functions.php:2005 msgid "Scroll down" -msgstr "" +msgstr "Rolar para baixo" #: include/functions.php:2006 msgid "Scroll up" -msgstr "" +msgstr "Rolar para cima" #: include/functions.php:2007 msgid "Select article under cursor" @@ -645,8 +594,7 @@ msgstr "Fechar/Abrir artigo" msgid "Toggle article expansion (combined mode)" msgstr "Ativar/Desativar expansão de artigo (modo combinado)" -#: include/functions.php:2012 -#: plugins/embed_original/init.php:31 +#: include/functions.php:2012 plugins/embed_original/init.php:31 msgid "Toggle embed original" msgstr "Ativar/Desativar inclusão do original" @@ -678,8 +626,7 @@ msgstr "Inverter seleção" msgid "Deselect everything" msgstr "Desmarcar tudo" -#: include/functions.php:2020 -#: classes/pref/feeds.php:549 +#: include/functions.php:2020 classes/pref/feeds.php:549 #: classes/pref/feeds.php:793 msgid "Feed" msgstr "Feed" @@ -692,14 +639,11 @@ msgstr "Atualizar inscrição atual" msgid "Un/hide read feeds" msgstr "Ocultar/mostrar inscrições lidas" -#: include/functions.php:2023 -#: classes/pref/feeds.php:1308 +#: include/functions.php:2023 classes/pref/feeds.php:1308 msgid "Subscribe to feed" -msgstr "" +msgstr "Assinar" -#: include/functions.php:2024 -#: js/FeedTree.js:135 -#: js/PrefFeedTree.js:68 +#: include/functions.php:2024 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:68 msgid "Edit feed" msgstr "Editar inscrição" @@ -712,8 +656,7 @@ msgstr "Remover as categorias selecionadas?" msgid "Debug feed update" msgstr "Debugar atualização de inscrições" -#: include/functions.php:2028 -#: js/FeedTree.js:178 +#: include/functions.php:2028 js/FeedTree.js:178 msgid "Mark all feeds as read" msgstr "Marcar todas as inscrições como lidas" @@ -731,15 +674,13 @@ msgstr "Ativar/Desativar expansão no modo combinado" #: include/functions.php:2032 msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Ir para" #: include/functions.php:2034 msgid "Fresh" msgstr "Recentes" -#: include/functions.php:2037 -#: js/tt-rss.js:460 -#: js/tt-rss.js:645 +#: include/functions.php:2037 js/tt-rss.js:460 js/tt-rss.js:645 msgid "Tag cloud" msgstr "Núvem de tags" @@ -747,13 +688,11 @@ msgstr "Núvem de tags" msgid "Other" msgstr "Outros" -#: include/functions.php:2040 -#: classes/pref/labels.php:281 +#: include/functions.php:2040 classes/pref/labels.php:281 msgid "Create label" -msgstr "" +msgstr "Criar marcador" -#: include/functions.php:2041 -#: classes/pref/filters.php:657 +#: include/functions.php:2041 classes/pref/filters.php:657 msgid "Create filter" msgstr "Criar filtro" @@ -768,60 +707,44 @@ msgstr "Mostrar dialogo de ajuda" #: include/functions.php:2579 #, php-format msgid "Search results: %s" -msgstr "" +msgstr "Resultados da pesquisa: %s" #: include/functions.php:3194 msgid " - " msgstr " - " -#: include/functions.php:3216 -#: include/functions.php:3457 +#: include/functions.php:3216 include/functions.php:3457 #: classes/article.php:281 msgid "no tags" msgstr "sem tags" -#: include/functions.php:3226 -#: classes/feeds.php:682 +#: include/functions.php:3226 classes/feeds.php:682 msgid "Edit tags for this article" msgstr "Editar tags deste artigo" -#: include/functions.php:3258 -#: classes/feeds.php:634 +#: include/functions.php:3258 classes/feeds.php:634 msgid "Originally from:" msgstr "Originalmente de:" -#: include/functions.php:3271 -#: classes/feeds.php:647 -#: classes/pref/feeds.php:568 +#: include/functions.php:3271 classes/feeds.php:647 classes/pref/feeds.php:568 msgid "Feed URL" msgstr "URL da inscrição" -#: include/functions.php:3303 -#: classes/dlg.php:37 -#: classes/dlg.php:60 -#: classes/dlg.php:93 -#: classes/dlg.php:159 -#: classes/dlg.php:190 -#: classes/dlg.php:217 -#: classes/dlg.php:250 -#: classes/dlg.php:262 -#: classes/backend.php:105 -#: classes/pref/users.php:95 -#: classes/pref/filters.php:149 -#: classes/pref/prefs.php:1100 -#: classes/pref/feeds.php:1607 -#: classes/pref/feeds.php:1675 -#: plugins/import_export/init.php:407 -#: plugins/import_export/init.php:452 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:194 -#: plugins/share/init.php:123 +#: include/functions.php:3303 classes/dlg.php:37 classes/dlg.php:60 +#: classes/dlg.php:93 classes/dlg.php:159 classes/dlg.php:190 +#: classes/dlg.php:217 classes/dlg.php:250 classes/dlg.php:262 +#: classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:95 +#: classes/pref/filters.php:149 classes/pref/prefs.php:1100 +#: classes/pref/feeds.php:1607 classes/pref/feeds.php:1675 +#: plugins/import_export/init.php:407 plugins/import_export/init.php:452 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:194 plugins/share/init.php:123 #: plugins/updater/init.php:370 msgid "Close this window" msgstr "Fechar esta janela" #: include/functions.php:3494 msgid "(edit note)" -msgstr "" +msgstr "Editar nota" #: include/functions.php:3729 msgid "unknown type" @@ -834,16 +757,14 @@ msgstr "Anexos" #: include/functions.php:4304 #, php-format msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s" -msgstr "" +msgstr "Erro LibXML %s na linha %d (coluna %d): %s" -#: include/login_form.php:183 -#: classes/handler/public.php:501 +#: include/login_form.php:183 classes/handler/public.php:501 #: classes/handler/public.php:787 msgid "Login:" -msgstr "Login:" +msgstr "Nome de usuário:" -#: include/login_form.php:193 -#: classes/handler/public.php:504 +#: include/login_form.php:193 classes/handler/public.php:504 msgid "Password:" msgstr "Senha:" @@ -855,10 +776,8 @@ msgstr "Esqueci minha senha" msgid "Profile:" msgstr "Perfil:" -#: include/login_form.php:209 -#: classes/handler/public.php:257 -#: classes/rpc.php:63 -#: classes/pref/prefs.php:1038 +#: include/login_form.php:209 classes/handler/public.php:257 +#: classes/rpc.php:63 classes/pref/prefs.php:1038 msgid "Default profile" msgstr "Perfil padrão" @@ -872,32 +791,35 @@ msgstr "Não mostra imagens em artigos, reduz as atualizações automáticas" #: include/login_form.php:229 msgid "Remember me" -msgstr "" +msgstr "Continuar conectado" -#: include/login_form.php:235 -#: classes/handler/public.php:509 +#: include/login_form.php:235 classes/handler/public.php:509 msgid "Log in" msgstr "Login" #: include/sessions.php:61 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" -msgstr "" +msgstr "Falha ao validar a sessão (IP incorreto)" #: include/sessions.php:67 +#, fuzzy msgid "Session failed to validate (schema version changed)" -msgstr "" +msgstr "Falha ao validar a sessão (IP incorreto)" #: include/sessions.php:73 +#, fuzzy msgid "Session failed to validate (user agent changed)" -msgstr "" +msgstr "Falha ao validar a sessão (IP incorreto)" #: include/sessions.php:85 +#, fuzzy msgid "Session failed to validate (user not found)" -msgstr "" +msgstr "Falha ao validar a sessão (IP incorreto)" #: include/sessions.php:94 +#, fuzzy msgid "Session failed to validate (password changed)" -msgstr "" +msgstr "Falha ao validar a sessão (IP incorreto)" #: classes/article.php:25 msgid "Article not found." @@ -905,46 +827,30 @@ msgstr "Artigo não encontrado." #: classes/article.php:179 msgid "Tags for this article (separated by commas):" -msgstr "" +msgstr "Tags para esse artigo (separadas por vírgula):" -#: classes/article.php:204 -#: classes/pref/users.php:168 -#: classes/pref/labels.php:79 -#: classes/pref/filters.php:407 -#: classes/pref/prefs.php:984 -#: classes/pref/feeds.php:772 -#: classes/pref/feeds.php:899 -#: plugins/nsfw/init.php:85 -#: plugins/note/init.php:51 -#: plugins/instances/init.php:245 +#: classes/article.php:204 classes/pref/users.php:168 +#: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:407 +#: classes/pref/prefs.php:984 classes/pref/feeds.php:772 +#: classes/pref/feeds.php:899 plugins/nsfw/init.php:85 +#: plugins/note/init.php:51 plugins/instances/init.php:245 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: classes/article.php:206 -#: classes/handler/public.php:478 -#: classes/handler/public.php:512 -#: classes/feeds.php:1030 -#: classes/feeds.php:1082 -#: classes/feeds.php:1142 -#: classes/pref/users.php:170 -#: classes/pref/labels.php:81 -#: classes/pref/filters.php:410 -#: classes/pref/filters.php:806 -#: classes/pref/filters.php:882 -#: classes/pref/filters.php:949 -#: classes/pref/prefs.php:986 -#: classes/pref/feeds.php:773 -#: classes/pref/feeds.php:902 -#: classes/pref/feeds.php:1815 -#: plugins/mail/init.php:129 -#: plugins/note/init.php:53 -#: plugins/instances/init.php:248 +#: classes/article.php:206 classes/handler/public.php:478 +#: classes/handler/public.php:512 classes/feeds.php:1030 +#: classes/feeds.php:1082 classes/feeds.php:1142 classes/pref/users.php:170 +#: classes/pref/labels.php:81 classes/pref/filters.php:410 +#: classes/pref/filters.php:806 classes/pref/filters.php:882 +#: classes/pref/filters.php:949 classes/pref/prefs.php:986 +#: classes/pref/feeds.php:773 classes/pref/feeds.php:902 +#: classes/pref/feeds.php:1815 plugins/mail/init.php:129 +#: plugins/note/init.php:53 plugins/instances/init.php:248 #: plugins/instances/init.php:436 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: classes/handler/public.php:442 -#: plugins/bookmarklets/init.php:40 +#: classes/handler/public.php:442 plugins/bookmarklets/init.php:40 msgid "Share with Tiny Tiny RSS" msgstr "Compartilhar com TT-Rss" @@ -952,10 +858,8 @@ msgstr "Compartilhar com TT-Rss" msgid "Title:" msgstr "Título" -#: classes/handler/public.php:452 -#: classes/pref/feeds.php:566 -#: plugins/instances/init.php:212 -#: plugins/instances/init.php:401 +#: classes/handler/public.php:452 classes/pref/feeds.php:566 +#: plugins/instances/init.php:212 plugins/instances/init.php:401 msgid "URL:" msgstr "URL:" @@ -965,11 +869,11 @@ msgstr "Conteúdo:" #: classes/handler/public.php:456 msgid "Labels:" -msgstr "" +msgstr "Marcadores:" #: classes/handler/public.php:475 msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "" +msgstr "Artigo compartilhado vai aparecer nos publicados." #: classes/handler/public.php:477 msgid "Share" @@ -983,48 +887,42 @@ msgstr "Não logado" msgid "Incorrect username or password" msgstr "Usuário ou senha inválidos" -#: classes/handler/public.php:595 -#: classes/handler/public.php:693 +#: classes/handler/public.php:595 classes/handler/public.php:693 #, php-format msgid "Already subscribed to %s." msgstr "Já inscrito em %s" -#: classes/handler/public.php:598 -#: classes/handler/public.php:684 +#: classes/handler/public.php:598 classes/handler/public.php:684 #, php-format msgid "Subscribed to %s." msgstr "Inscrito em %s." -#: classes/handler/public.php:601 -#: classes/handler/public.php:687 +#: classes/handler/public.php:601 classes/handler/public.php:687 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s." msgstr "Não foi possível inscrever em %s" -#: classes/handler/public.php:604 -#: classes/handler/public.php:690 +#: classes/handler/public.php:604 classes/handler/public.php:690 #, php-format msgid "No feeds found in %s." msgstr "Nenhum feed encontrado em %s." -#: classes/handler/public.php:607 -#: classes/handler/public.php:696 +#: classes/handler/public.php:607 classes/handler/public.php:696 msgid "Multiple feed URLs found." msgstr "Multiplas URLs encontradas." -#: classes/handler/public.php:611 -#: classes/handler/public.php:703 +#: classes/handler/public.php:611 classes/handler/public.php:703 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." -msgstr "A inscrição em %s não foi possível.
Incapaz de baixar a URL do feed RSS." +msgstr "" +"A inscrição em %s não foi possível.
Incapaz de baixar a URL do " +"feed RSS." -#: classes/handler/public.php:629 -#: classes/handler/public.php:721 +#: classes/handler/public.php:629 classes/handler/public.php:721 msgid "Subscribe to selected feed" msgstr "Inscrever no feed selecionado" -#: classes/handler/public.php:654 -#: classes/handler/public.php:745 +#: classes/handler/public.php:654 classes/handler/public.php:745 msgid "Edit subscription options" msgstr "Editar opções de assinatura" @@ -1033,26 +931,28 @@ msgid "Password recovery" msgstr "Recuperação de senha" #: classes/handler/public.php:780 -msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address." +msgid "" +"You will need to provide valid account name and email. New password will be " +"sent on your email address." msgstr "" +"Você precisa informar um nome de usuário válido e endereço de e-mail. Uma " +"nova senha será enviada para seu endereço de e-mail." -#: classes/handler/public.php:802 -#: classes/pref/users.php:352 +#: classes/handler/public.php:802 classes/pref/users.php:352 msgid "Reset password" msgstr "Redefinir a senha" #: classes/handler/public.php:812 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." -msgstr "" +msgstr "Alguns dos parâmetros necessários estão faltando ou incorretos." -#: classes/handler/public.php:816 -#: classes/handler/public.php:842 +#: classes/handler/public.php:816 classes/handler/public.php:842 msgid "Go back" msgstr "Voltar" #: classes/handler/public.php:838 msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "" +msgstr "Desculpe, Nome de usuário e e-mail não encontrados." #: classes/handler/public.php:860 msgid "Your access level is insufficient to run this script." @@ -1060,38 +960,49 @@ msgstr "Seu nível de acesso é insuficiente para executar esse script." #: classes/handler/public.php:884 msgid "Database Updater" -msgstr "" +msgstr "Atualizador do banco de dados" #: classes/handler/public.php:949 msgid "Perform updates" -msgstr "" +msgstr "Executar atualização" #: classes/dlg.php:16 -msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data." +msgid "" +"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " +"preferences to see your new data." msgstr "" #: classes/dlg.php:48 msgid "Your Public OPML URL is:" -msgstr "" +msgstr "Sua URL OPML pública é:" -#: classes/dlg.php:57 -#: classes/dlg.php:214 -#: plugins/share/init.php:120 +#: classes/dlg.php:57 classes/dlg.php:214 plugins/share/init.php:120 msgid "Generate new URL" msgstr "Gerar nova URL" #: classes/dlg.php:71 -msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner." +msgid "" +"Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not " +"running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon " +"process or contact instance owner." msgstr "" +"Serviço de atualização está habilitado na configuração, porém, o processo de " +"atualização não está rodando. Isso impede a atualização de todas as " +"assinaturas. Por favor inicie o serviço ou contacte o administrador." -#: classes/dlg.php:75 -#: classes/dlg.php:84 +#: classes/dlg.php:75 classes/dlg.php:84 msgid "Last update:" msgstr "Última atualização:" #: classes/dlg.php:80 -msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner." +msgid "" +"Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could " +"indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or " +"contact instance owner." msgstr "" +"O serviço de atualização está demorando demais para atualizar um feed. Isso " +"pode indicar um problema. Por favor verifique o processo correspondente ou " +"contacte o administrador." #: classes/dlg.php:166 msgid "Match:" @@ -1107,7 +1018,7 @@ msgstr "Todas as tags" #: classes/dlg.php:173 msgid "Which Tags?" -msgstr "" +msgstr "Quais tags?" #: classes/dlg.php:186 msgid "Display entries" @@ -1115,30 +1026,33 @@ msgstr "" #: classes/dlg.php:205 msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" -msgstr "" +msgstr "Você pode ver essa assinatura como RSS usando a seguinte URL:" -#: classes/dlg.php:233 -#: plugins/updater/init.php:333 +#: classes/dlg.php:233 plugins/updater/init.php:333 #, php-format msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." -msgstr "" +msgstr "Uma nova versão do Tiny Tiny RSS está disponível (%s)" #: classes/dlg.php:241 -msgid "You can update using built-in updater in the Preferences or by using update.php" +msgid "" +"You can update using built-in updater in the Preferences or by using update." +"php" msgstr "" +"Você pode atualizar usando o atualizador interno nas preferências ou usando " +"update.php" -#: classes/dlg.php:245 -#: plugins/updater/init.php:337 +#: classes/dlg.php:245 plugins/updater/init.php:337 msgid "See the release notes" -msgstr "" +msgstr "Veja as notas de lançamento" #: classes/dlg.php:247 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Baixar" #: classes/dlg.php:255 msgid "Error receiving version information or no new version available." msgstr "" +"Erro ao receber informação de versão ou nenhuma atualização disponível." #: classes/feeds.php:58 #, php-format @@ -1149,9 +1063,7 @@ msgstr "Última atualização em: %s" msgid "View as RSS feed" msgstr "Ver como um feed rss" -#: classes/feeds.php:79 -#: classes/feeds.php:131 -#: classes/pref/feeds.php:1467 +#: classes/feeds.php:79 classes/feeds.php:131 classes/pref/feeds.php:1467 msgid "View as RSS" msgstr "Ver como RSS" @@ -1159,19 +1071,12 @@ msgstr "Ver como RSS" msgid "Select:" msgstr "Selecione:" -#: classes/feeds.php:87 -#: classes/pref/users.php:337 -#: classes/pref/labels.php:275 -#: classes/pref/filters.php:284 -#: classes/pref/filters.php:332 -#: classes/pref/filters.php:651 -#: classes/pref/filters.php:739 -#: classes/pref/filters.php:766 -#: classes/pref/prefs.php:998 -#: classes/pref/feeds.php:1299 -#: classes/pref/feeds.php:1556 -#: classes/pref/feeds.php:1622 -#: plugins/instances/init.php:287 +#: classes/feeds.php:87 classes/pref/users.php:337 classes/pref/labels.php:275 +#: classes/pref/filters.php:284 classes/pref/filters.php:332 +#: classes/pref/filters.php:651 classes/pref/filters.php:739 +#: classes/pref/filters.php:766 classes/pref/prefs.php:998 +#: classes/pref/feeds.php:1299 classes/pref/feeds.php:1556 +#: classes/pref/feeds.php:1622 plugins/instances/init.php:287 msgid "All" msgstr "Tudo" @@ -1179,19 +1084,12 @@ msgstr "Tudo" msgid "Invert" msgstr "Inverter" -#: classes/feeds.php:90 -#: classes/pref/users.php:339 -#: classes/pref/labels.php:277 -#: classes/pref/filters.php:286 -#: classes/pref/filters.php:334 -#: classes/pref/filters.php:653 -#: classes/pref/filters.php:741 -#: classes/pref/filters.php:768 -#: classes/pref/prefs.php:1000 -#: classes/pref/feeds.php:1301 -#: classes/pref/feeds.php:1558 -#: classes/pref/feeds.php:1624 -#: plugins/instances/init.php:289 +#: classes/feeds.php:90 classes/pref/users.php:339 classes/pref/labels.php:277 +#: classes/pref/filters.php:286 classes/pref/filters.php:334 +#: classes/pref/filters.php:653 classes/pref/filters.php:741 +#: classes/pref/filters.php:768 classes/pref/prefs.php:1000 +#: classes/pref/feeds.php:1301 classes/pref/feeds.php:1558 +#: classes/pref/feeds.php:1624 plugins/instances/init.php:289 msgid "None" msgstr "Nenhum" @@ -1213,23 +1111,19 @@ msgstr "Classificar" #: classes/feeds.php:110 msgid "Archive" -msgstr "Arquivo" +msgstr "Arquivar" #: classes/feeds.php:112 msgid "Move back" -msgstr "" +msgstr "Retornar" -#: classes/feeds.php:113 -#: classes/pref/filters.php:293 -#: classes/pref/filters.php:341 -#: classes/pref/filters.php:748 +#: classes/feeds.php:113 classes/pref/filters.php:293 +#: classes/pref/filters.php:341 classes/pref/filters.php:748 #: classes/pref/filters.php:775 msgid "Delete" msgstr "Apaga" -#: classes/feeds.php:118 -#: classes/feeds.php:123 -#: plugins/mailto/init.php:25 +#: classes/feeds.php:118 classes/feeds.php:123 plugins/mailto/init.php:25 #: plugins/mail/init.php:26 msgid "Forward by email" msgstr "Encaminhar por e-mail" @@ -1238,8 +1132,7 @@ msgstr "Encaminhar por e-mail" msgid "Feed:" msgstr "Feed:" -#: classes/feeds.php:200 -#: classes/feeds.php:830 +#: classes/feeds.php:200 classes/feeds.php:830 msgid "Feed not found." msgstr "Feed não encontrado." @@ -1273,21 +1166,25 @@ msgid "No starred articles found to display." msgstr "Sem artigos com estrela para exibir." #: classes/feeds.php:741 -msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter." +msgid "" +"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " +"from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " +"filter." msgstr "" +"Nenhum artigo encontrado para mostrar. Você pode associar artigos a " +"marcadores manualmente pelo menu de contexto no título (altera todos os " +"artigos selecionados) ou usar um filtro." #: classes/feeds.php:743 msgid "No articles found to display." msgstr "Nenhum artigo foi encontrado para exibir." -#: classes/feeds.php:758 -#: classes/feeds.php:925 +#: classes/feeds.php:758 classes/feeds.php:925 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" msgstr "Inscrições atualizadas em %s" -#: classes/feeds.php:768 -#: classes/feeds.php:935 +#: classes/feeds.php:768 classes/feeds.php:935 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)" @@ -1295,14 +1192,11 @@ msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)" msgid "No feed selected." msgstr "Nenhum feed foi selecionado." -#: classes/feeds.php:968 -#: classes/feeds.php:976 +#: classes/feeds.php:968 classes/feeds.php:976 msgid "Feed or site URL" msgstr "URL do site ou feed" -#: classes/feeds.php:982 -#: classes/pref/feeds.php:589 -#: classes/pref/feeds.php:800 +#: classes/feeds.php:982 classes/pref/feeds.php:589 classes/pref/feeds.php:800 #: classes/pref/feeds.php:1779 msgid "Place in category:" msgstr "Colocar na categoria:" @@ -1311,25 +1205,19 @@ msgstr "Colocar na categoria:" msgid "Available feeds" msgstr "Feeds disponíveis" -#: classes/feeds.php:1002 -#: classes/pref/users.php:133 -#: classes/pref/feeds.php:619 -#: classes/pref/feeds.php:836 +#: classes/feeds.php:1002 classes/pref/users.php:133 +#: classes/pref/feeds.php:619 classes/pref/feeds.php:836 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticação" -#: classes/feeds.php:1006 -#: classes/pref/users.php:397 -#: classes/pref/feeds.php:625 -#: classes/pref/feeds.php:840 +#: classes/feeds.php:1006 classes/pref/users.php:397 +#: classes/pref/feeds.php:625 classes/pref/feeds.php:840 #: classes/pref/feeds.php:1793 msgid "Login" msgstr "Login" -#: classes/feeds.php:1009 -#: classes/pref/prefs.php:260 -#: classes/pref/feeds.php:638 -#: classes/pref/feeds.php:846 +#: classes/feeds.php:1009 classes/pref/prefs.php:260 +#: classes/pref/feeds.php:638 classes/pref/feeds.php:846 #: classes/pref/feeds.php:1796 msgid "Password" msgstr "Senha" @@ -1338,9 +1226,7 @@ msgstr "Senha" msgid "This feed requires authentication." msgstr "Este feed requer autenticação." -#: classes/feeds.php:1024 -#: classes/feeds.php:1080 -#: classes/pref/feeds.php:1814 +#: classes/feeds.php:1024 classes/feeds.php:1080 classes/pref/feeds.php:1814 msgid "Subscribe" msgstr "Assinar" @@ -1348,12 +1234,8 @@ msgstr "Assinar" msgid "More feeds" msgstr "Mais inscrições" -#: classes/feeds.php:1050 -#: classes/feeds.php:1141 -#: classes/pref/users.php:324 -#: classes/pref/filters.php:644 -#: classes/pref/feeds.php:1292 -#: js/tt-rss.js:174 +#: classes/feeds.php:1050 classes/feeds.php:1141 classes/pref/users.php:324 +#: classes/pref/filters.php:644 classes/pref/feeds.php:1292 js/tt-rss.js:174 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" @@ -1369,31 +1251,28 @@ msgstr "Arquivo de inscrições" msgid "limit:" msgstr "limite:" -#: classes/feeds.php:1081 -#: classes/pref/users.php:350 -#: classes/pref/labels.php:284 -#: classes/pref/filters.php:400 -#: classes/pref/filters.php:670 -#: classes/pref/feeds.php:743 +#: classes/feeds.php:1081 classes/pref/users.php:350 +#: classes/pref/labels.php:284 classes/pref/filters.php:400 +#: classes/pref/filters.php:670 classes/pref/feeds.php:743 #: plugins/instances/init.php:294 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: classes/feeds.php:1092 msgid "Look for" -msgstr "" +msgstr "Procurar por" #: classes/feeds.php:1100 msgid "Limit search to:" -msgstr "" +msgstr "Limitar pesquisa a:" #: classes/feeds.php:1116 msgid "This feed" -msgstr "" +msgstr "Esta assinatura" #: classes/backend.php:33 msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." -msgstr "" +msgstr "Outras dicas de interface estão disponíveis no wiki to Tiny Tiny RSS." #: classes/backend.php:38 msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -1411,8 +1290,7 @@ msgstr "" msgid "Help topic not found." msgstr "Tópico de ajuda não encontrado." -#: classes/opml.php:28 -#: classes/opml.php:33 +#: classes/opml.php:28 classes/opml.php:33 msgid "OPML Utility" msgstr "Utilitário OPML" @@ -1435,19 +1313,19 @@ msgid "Duplicate feed: %s" msgstr "Feed duplicado: %s" #: classes/opml.php:296 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Adding label %s" -msgstr "Adicionando o Feed..." +msgstr "Adicionando marcador %s" #: classes/opml.php:299 #, php-format msgid "Duplicate label: %s" -msgstr "" +msgstr "Marcador duplicado: %s" #: classes/opml.php:311 #, php-format msgid "Setting preference key %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Ajustando chave de configuração %s para %s" #: classes/opml.php:343 msgid "Adding filter..." @@ -1458,36 +1336,31 @@ msgstr "Adicionando filtro..." msgid "Processing category: %s" msgstr "Processando categoria: %s" -#: classes/opml.php:470 -#: plugins/import_export/init.php:420 +#: classes/opml.php:470 plugins/import_export/init.php:420 #: plugins/googlereaderimport/init.php:66 #, php-format msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "" +msgstr "Enviou falhou com o código de erro %d" -#: classes/opml.php:484 -#: plugins/import_export/init.php:434 +#: classes/opml.php:484 plugins/import_export/init.php:434 #: plugins/googlereaderimport/init.php:80 msgid "Unable to move uploaded file." msgstr "Incapaz de mover arquivo enviado." -#: classes/opml.php:488 -#: plugins/import_export/init.php:438 +#: classes/opml.php:488 plugins/import_export/init.php:438 #: plugins/googlereaderimport/init.php:84 msgid "Error: please upload OPML file." -msgstr "" +msgstr "Erro: Por favor envie um arquivo OPML." #: classes/opml.php:497 msgid "Error: unable to find moved OPML file." msgstr "Erro: Arquivo OPML movido não foi encontrado" -#: classes/opml.php:504 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:187 +#: classes/opml.php:504 plugins/googlereaderimport/init.php:187 msgid "Error while parsing document." -msgstr "" +msgstr "Erro ao processar o documento." -#: classes/pref/users.php:6 -#: classes/pref/system.php:8 +#: classes/pref/users.php:6 classes/pref/system.php:8 #: plugins/instances/init.php:154 msgid "Your access level is insufficient to open this tab." msgstr "Seu nível de acesso é insuficiente para abrir esta aba." @@ -1496,8 +1369,7 @@ msgstr "Seu nível de acesso é insuficiente para abrir esta aba." msgid "User not found" msgstr "Usuário não encontrado" -#: classes/pref/users.php:53 -#: classes/pref/users.php:399 +#: classes/pref/users.php:53 classes/pref/users.php:399 msgid "Registered" msgstr "Registrado" @@ -1517,8 +1389,7 @@ msgstr "Inscrições" msgid "Access level: " msgstr "Nível de acesso:" -#: classes/pref/users.php:154 -#: classes/pref/feeds.php:646 +#: classes/pref/users.php:154 classes/pref/feeds.php:646 #: classes/pref/feeds.php:852 msgid "Options" msgstr "Opções" @@ -1552,18 +1423,12 @@ msgstr "Enviando nova senha do usuário %s para %s" msgid "[tt-rss] Password change notification" msgstr "[tt-rss] Notificação de troca de senh" -#: classes/pref/users.php:334 -#: classes/pref/labels.php:272 -#: classes/pref/filters.php:281 -#: classes/pref/filters.php:329 -#: classes/pref/filters.php:648 -#: classes/pref/filters.php:736 -#: classes/pref/filters.php:763 -#: classes/pref/prefs.php:995 -#: classes/pref/feeds.php:1296 -#: classes/pref/feeds.php:1553 -#: classes/pref/feeds.php:1619 -#: plugins/instances/init.php:284 +#: classes/pref/users.php:334 classes/pref/labels.php:272 +#: classes/pref/filters.php:281 classes/pref/filters.php:329 +#: classes/pref/filters.php:648 classes/pref/filters.php:736 +#: classes/pref/filters.php:763 classes/pref/prefs.php:995 +#: classes/pref/feeds.php:1296 classes/pref/feeds.php:1553 +#: classes/pref/feeds.php:1619 plugins/instances/init.php:284 msgid "Select" msgstr "Selecione" @@ -1575,8 +1440,7 @@ msgstr "Criar um usuário" msgid "Details" msgstr "Detalhes" -#: classes/pref/users.php:348 -#: classes/pref/filters.php:663 +#: classes/pref/users.php:348 classes/pref/filters.php:663 #: plugins/instances/init.php:293 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1589,8 +1453,7 @@ msgstr "Nível de acesso" msgid "Last login" msgstr "Último Login" -#: classes/pref/users.php:419 -#: plugins/instances/init.php:334 +#: classes/pref/users.php:419 plugins/instances/init.php:334 msgid "Click to edit" msgstr "Clique para editar" @@ -1602,8 +1465,7 @@ msgstr "Nenhum usuário definido." msgid "No matching users found." msgstr "Nenhum usuário encontrado." -#: classes/pref/labels.php:22 -#: classes/pref/filters.php:270 +#: classes/pref/labels.php:22 classes/pref/filters.php:270 #: classes/pref/filters.php:727 msgid "Caption" msgstr "Título" @@ -1614,16 +1476,16 @@ msgstr "Cores" #: classes/pref/labels.php:42 msgid "Foreground:" -msgstr "" +msgstr "Cor do texto:" #: classes/pref/labels.php:42 msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "Cor de fundo:" #: classes/pref/labels.php:232 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Created label %s" -msgstr "Não pode criar o usuário %s" +msgstr "Marcador %s criado" #: classes/pref/labels.php:287 msgid "Clear colors" @@ -1638,46 +1500,40 @@ msgid "No recent articles matching this filter have been found." msgstr "Nenhum artigo recente que atenda este filtro foi encontrado." #: classes/pref/filters.php:139 -msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation." +msgid "" +"Complex expressions might not give results while testing due to issues with " +"database server regexp implementation." msgstr "" -#: classes/pref/filters.php:276 -#: classes/pref/filters.php:731 +#: classes/pref/filters.php:276 classes/pref/filters.php:731 #: classes/pref/filters.php:846 msgid "Match" msgstr "" -#: classes/pref/filters.php:290 -#: classes/pref/filters.php:338 -#: classes/pref/filters.php:745 -#: classes/pref/filters.php:772 +#: classes/pref/filters.php:290 classes/pref/filters.php:338 +#: classes/pref/filters.php:745 classes/pref/filters.php:772 msgid "Add" msgstr "" -#: classes/pref/filters.php:324 -#: classes/pref/filters.php:758 +#: classes/pref/filters.php:324 classes/pref/filters.php:758 msgid "Apply actions" msgstr "Aplicar ações" -#: classes/pref/filters.php:374 -#: classes/pref/filters.php:787 +#: classes/pref/filters.php:374 classes/pref/filters.php:787 msgid "Enabled" msgstr "Ativado" -#: classes/pref/filters.php:383 -#: classes/pref/filters.php:790 +#: classes/pref/filters.php:383 classes/pref/filters.php:790 #, fuzzy msgid "Match any rule" msgstr "Favoritos" -#: classes/pref/filters.php:392 -#: classes/pref/filters.php:793 +#: classes/pref/filters.php:392 classes/pref/filters.php:793 #, fuzzy msgid "Inverse matching" msgstr "Favoritos" -#: classes/pref/filters.php:404 -#: classes/pref/filters.php:800 +#: classes/pref/filters.php:404 classes/pref/filters.php:800 msgid "Test" msgstr "Teste" @@ -1694,14 +1550,12 @@ msgstr "" msgid "Combine" msgstr "" -#: classes/pref/filters.php:666 -#: classes/pref/feeds.php:1312 +#: classes/pref/filters.php:666 classes/pref/feeds.php:1312 #: classes/pref/feeds.php:1326 msgid "Reset sort order" msgstr "Reiniciar ordenação" -#: classes/pref/filters.php:674 -#: classes/pref/feeds.php:1348 +#: classes/pref/filters.php:674 classes/pref/feeds.php:1348 msgid "Rescore articles" msgstr "Reclassificar artigos" @@ -1711,14 +1565,13 @@ msgstr "Criar" #: classes/pref/filters.php:858 msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "" +msgstr "Inverter o teste da expressão regular" #: classes/pref/filters.php:860 msgid "on field" msgstr "no campo" -#: classes/pref/filters.php:866 -#: js/PrefFilterTree.js:53 +#: classes/pref/filters.php:866 js/PrefFilterTree.js:53 msgid "in" msgstr "em" @@ -1726,10 +1579,9 @@ msgstr "em" msgid "Save rule" msgstr "Salvar regra" -#: classes/pref/filters.php:879 -#: js/functions.js:1013 +#: classes/pref/filters.php:879 js/functions.js:1013 msgid "Add rule" -msgstr "" +msgstr "Adicionar regra" #: classes/pref/filters.php:902 msgid "Perform Action" @@ -1737,14 +1589,13 @@ msgstr "Executar ação" #: classes/pref/filters.php:928 msgid "with parameters:" -msgstr "" +msgstr "Com os parâmetros:" #: classes/pref/filters.php:946 msgid "Save action" msgstr "Salvar ação" -#: classes/pref/filters.php:946 -#: js/functions.js:1039 +#: classes/pref/filters.php:946 js/functions.js:1039 msgid "Add action" msgstr "Adicionar ação" @@ -1773,37 +1624,48 @@ msgid "Allow duplicate articles" msgstr "Permitir artigos duplicados" #: classes/pref/prefs.php:26 -#, fuzzy msgid "Assign articles to labels automatically" -msgstr "Remover os filtros selecionados?" +msgstr "Incluir marcadores nos artigos automaticamente" #: classes/pref/prefs.php:27 msgid "Blacklisted tags" -msgstr "" +msgstr "Tags bloqueadas" #: classes/pref/prefs.php:27 -msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)." +msgid "" +"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-" +"separated list)." msgstr "" +"Durante a detecção automática de tags essas não serão aplicadas (lista " +"separada por vírgulas)." #: classes/pref/prefs.php:28 msgid "Automatically mark articles as read" msgstr "Marcar artigos como lidos automaticamente" #: classes/pref/prefs.php:28 -msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list." -msgstr "Esta opção ativa a marcação de artigos como lidos automaticamente enquanto você roda a lista." +msgid "" +"This option enables marking articles as read automatically while you scroll " +"article list." +msgstr "" +"Esta opção ativa a marcação de artigos como lidos automaticamente enquanto " +"você roda a lista." #: classes/pref/prefs.php:29 msgid "Automatically expand articles in combined mode" -msgstr "" +msgstr "Expandir artigos automaticamente no modo combinado" #: classes/pref/prefs.php:30 msgid "Combined feed display" -msgstr "" +msgstr "Mostrar no modo combinado" #: classes/pref/prefs.php:30 -msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content" +msgid "" +"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " +"headlines and article content" msgstr "" +"Mostrar a lista de assinaturas com título e conteúdo junto ao invés de uma " +"caixa com os títulos e outra com o conteúdo" #: classes/pref/prefs.php:31 msgid "Confirm marking feed as read" @@ -1818,8 +1680,12 @@ msgid "Default feed update interval" msgstr "Intervalo de atualização padrão" #: classes/pref/prefs.php:33 -msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method" -msgstr "Intervalo mais curto em que um feed será verificado por update, não importando o mecanismo selecionado." +msgid "" +"Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of " +"update method" +msgstr "" +"Intervalo mais curto em que um feed será verificado por update, não " +"importando o mecanismo selecionado." #: classes/pref/prefs.php:34 msgid "Mark articles in e-mail digest as read" @@ -1830,8 +1696,12 @@ msgid "Enable e-mail digest" msgstr "Habilitar resumo por e-mail" #: classes/pref/prefs.php:35 -msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address" +msgid "" +"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " +"your configured e-mail address" msgstr "" +"Esta opção habilita o envio diário de um resumo com os títulos dos artigos " +"novos (e não lidos) no seu e-mail configurado" #: classes/pref/prefs.php:36 msgid "Try to send digests around specified time" @@ -1839,7 +1709,7 @@ msgstr "Tenta enviar resumos ao redor da hora especificada" #: classes/pref/prefs.php:36 msgid "Uses UTC timezone" -msgstr "" +msgstr "Usa horário UTC" #: classes/pref/prefs.php:37 msgid "Enable API access" @@ -1867,14 +1737,16 @@ msgstr "Esconder assinaturas sem artigos não lidos" #: classes/pref/prefs.php:42 msgid "Show special feeds when hiding read feeds" -msgstr "" +msgstr "Sempre mostrar as assinaturas especiais" #: classes/pref/prefs.php:43 msgid "Long date format" msgstr "Formato de data longo" #: classes/pref/prefs.php:43 -msgid "The syntax used is identical to the PHP date() function." +msgid "" +"The syntax used is identical to the PHP date() function." msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:44 @@ -1882,20 +1754,23 @@ msgid "On catchup show next feed" msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:44 -msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" +msgid "" +"Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" msgstr "" +"Abrir a próxima assinatura com artigos não lidos automaticamente depois de " +"marcar como lido" #: classes/pref/prefs.php:45 msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" -msgstr "" +msgstr "Apagar artigos depois de quantos dias (0 = nunca)" #: classes/pref/prefs.php:46 msgid "Purge unread articles" -msgstr "" +msgstr "Apagar artigos não lidos" #: classes/pref/prefs.php:47 msgid "Reverse headline order (oldest first)" -msgstr "" +msgstr "Inverter ordem dos cabeçalhos (mais antigos primeiro)" #: classes/pref/prefs.php:48 msgid "Short date format" @@ -1903,11 +1778,11 @@ msgstr "Formato de data curto" #: classes/pref/prefs.php:49 msgid "Show content preview in headlines list" -msgstr "" +msgstr "Mostrar prévia do conteúdo na lista de cabeçalhos" #: classes/pref/prefs.php:50 msgid "Sort headlines by feed date" -msgstr "" +msgstr "Ordenar os títulos pela data na assinatura" #: classes/pref/prefs.php:50 msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." @@ -1927,14 +1802,13 @@ msgstr "Não incluir imagens nos artigos" #: classes/pref/prefs.php:53 msgid "Strip unsafe tags from articles" -msgstr "" +msgstr "Remover tags inseguras dos artigos" #: classes/pref/prefs.php:53 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." -msgstr "" +msgstr "Remover todas as tags HTML exceto as mais comuns ao ler artigos." -#: classes/pref/prefs.php:54 -#: js/prefs.js:1687 +#: classes/pref/prefs.php:54 js/prefs.js:1687 msgid "Customize stylesheet" msgstr "Personalize a folha de estilo" @@ -1948,11 +1822,13 @@ msgstr "Fuso horário" #: classes/pref/prefs.php:56 msgid "Group headlines in virtual feeds" -msgstr "" +msgstr "Agrupar títulos em assinaturas virtuais" #: classes/pref/prefs.php:56 msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" msgstr "" +"Assinaturas, marcadores e categorias especiais são agrupadas pelos feeds de " +"origem" #: classes/pref/prefs.php:57 msgid "Language" @@ -1980,7 +1856,7 @@ msgstr "As senhas informadas não conferem." #: classes/pref/prefs.php:88 msgid "Function not supported by authentication module." -msgstr "" +msgstr "Função não suportada pelo módulo de autenticação." #: classes/pref/prefs.php:127 msgid "The configuration was saved." @@ -2029,7 +1905,7 @@ msgstr "Sua senha é a padrão, você deve mudá-la." #: classes/pref/prefs.php:294 msgid "Changing your current password will disable OTP." -msgstr "" +msgstr "Trocar sua senha atual vai desabilitar a senha descartável." #: classes/pref/prefs.php:299 msgid "Old password" @@ -2049,14 +1925,16 @@ msgstr "Mudar senha" #: classes/pref/prefs.php:323 msgid "One time passwords / Authenticator" -msgstr "" +msgstr "Senhas descartáveis / Autenticador" #: classes/pref/prefs.php:327 -msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable." +msgid "" +"One time passwords are currently enabled. Enter your current password below " +"to disable." msgstr "" +"Senhas descartáveis estão ativas. Entre sua senha atual para desabilitar." -#: classes/pref/prefs.php:352 -#: classes/pref/prefs.php:403 +#: classes/pref/prefs.php:352 classes/pref/prefs.php:403 msgid "Enter your password" msgstr "Entre sua senha" @@ -2065,12 +1943,17 @@ msgid "Disable OTP" msgstr "Desabilitar OTP" #: classes/pref/prefs.php:369 -msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP." +msgid "" +"You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password " +"would automatically disable OTP." msgstr "" +"Você precisa de um autenticador compatível para usar esse recurso. Trocar a " +"sua senha principal vai desativar automaticamente o uso de senhas " +"descartáveis." #: classes/pref/prefs.php:371 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" -msgstr "" +msgstr "Leia o código abaixo com a aplicação autenticadora." #: classes/pref/prefs.php:408 msgid "Enter the generated one time password" @@ -2082,7 +1965,7 @@ msgstr "Habilitar OTP" #: classes/pref/prefs.php:428 msgid "PHP GD functions are required for OTP support." -msgstr "" +msgstr "É necessário ter o PHP GD para suporte OTP." #: classes/pref/prefs.php:471 msgid "Some preferences are only available in default profile." @@ -2098,12 +1981,12 @@ msgstr "Registrar" #: classes/pref/prefs.php:633 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Limpar" #: classes/pref/prefs.php:639 #, php-format msgid "Current server time: %s (UTC)" -msgstr "" +msgstr "Hora atual no servidor: %s (UTC)" #: classes/pref/prefs.php:671 msgid "Save configuration" @@ -2126,44 +2009,48 @@ msgid "Plugins" msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:708 -msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." -msgstr "Você precisa reiniciar o TT-RSS para que as mudanças de plugin façam efeito." +msgid "" +"You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." +msgstr "" +"Você precisa reiniciar o TT-RSS para que as mudanças de plugin façam efeito." #: classes/pref/prefs.php:710 -msgid "Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." +msgid "" +"Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." msgstr "" +"Obtenha mais plugins no forum ou wiki do tt-rss." #: classes/pref/prefs.php:736 msgid "System plugins" msgstr "Plugins de sistema" -#: classes/pref/prefs.php:740 -#: classes/pref/prefs.php:796 +#: classes/pref/prefs.php:740 classes/pref/prefs.php:796 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: classes/pref/prefs.php:741 -#: classes/pref/prefs.php:797 +#: classes/pref/prefs.php:741 classes/pref/prefs.php:797 msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: classes/pref/prefs.php:742 -#: classes/pref/prefs.php:798 +#: classes/pref/prefs.php:742 classes/pref/prefs.php:798 msgid "Version" msgstr "Versão" -#: classes/pref/prefs.php:743 -#: classes/pref/prefs.php:799 +#: classes/pref/prefs.php:743 classes/pref/prefs.php:799 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: classes/pref/prefs.php:774 -#: classes/pref/prefs.php:833 +#: classes/pref/prefs.php:774 classes/pref/prefs.php:833 msgid "more info" msgstr "Mais informações" -#: classes/pref/prefs.php:783 -#: classes/pref/prefs.php:842 +#: classes/pref/prefs.php:783 classes/pref/prefs.php:842 msgid "Clear data" msgstr "Limpar dados" @@ -2179,22 +2066,26 @@ msgstr "Habilitar plugins selecionados" msgid "Incorrect one time password" msgstr "Senha provisória é inválida" -#: classes/pref/prefs.php:927 -#: classes/pref/prefs.php:944 +#: classes/pref/prefs.php:927 classes/pref/prefs.php:944 msgid "Incorrect password" msgstr "Senha inválida" #: classes/pref/prefs.php:969 #, php-format -msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." +msgid "" +"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " +"with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." msgstr "" +"Você pode alterar cores, fontes e layout do tema atual com um CSS " +"personalizado. Esse " +"arquivo pode ser usado como referência." #: classes/pref/prefs.php:1009 msgid "Create profile" msgstr "Criar perfil" -#: classes/pref/prefs.php:1032 -#: classes/pref/prefs.php:1060 +#: classes/pref/prefs.php:1032 classes/pref/prefs.php:1060 msgid "(active)" msgstr "(ativo)" @@ -2214,48 +2105,43 @@ msgstr "Clique para habilitar campo" msgid "Feed Title" msgstr "Título da inscrição" -#: classes/pref/feeds.php:597 -#: classes/pref/feeds.php:811 +#: classes/pref/feeds.php:597 classes/pref/feeds.php:811 msgid "Update" msgstr "Atualizar" -#: classes/pref/feeds.php:612 -#: classes/pref/feeds.php:827 -#, fuzzy +#: classes/pref/feeds.php:612 classes/pref/feeds.php:827 msgid "Article purging:" -msgstr "Feed não encontrado." +msgstr "Apagando artigo:" #: classes/pref/feeds.php:642 -msgid "Hint: you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." +msgid "" +"Hint: you need to fill in your login information if your feed " +"requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "" +"Hint: Você precisa preencher suas informações de login se a " +"assinatura precisa de autenticação, exceto para as assinaturas do Twitter." -#: classes/pref/feeds.php:658 -#: classes/pref/feeds.php:856 +#: classes/pref/feeds.php:658 classes/pref/feeds.php:856 msgid "Hide from Popular feeds" msgstr "Ocultar das inscrições populares" -#: classes/pref/feeds.php:670 -#: classes/pref/feeds.php:862 +#: classes/pref/feeds.php:670 classes/pref/feeds.php:862 msgid "Include in e-mail digest" msgstr "Incluir no resumo por e-mail" -#: classes/pref/feeds.php:683 -#: classes/pref/feeds.php:868 +#: classes/pref/feeds.php:683 classes/pref/feeds.php:868 msgid "Always display image attachments" msgstr "Sempre mostrar imagens anexas" -#: classes/pref/feeds.php:696 -#: classes/pref/feeds.php:876 +#: classes/pref/feeds.php:696 classes/pref/feeds.php:876 msgid "Do not embed images" msgstr "Não embutir imagens" -#: classes/pref/feeds.php:709 -#: classes/pref/feeds.php:884 +#: classes/pref/feeds.php:709 classes/pref/feeds.php:884 msgid "Cache images locally" msgstr "Guardar imagens no cache local" -#: classes/pref/feeds.php:721 -#: classes/pref/feeds.php:890 +#: classes/pref/feeds.php:721 classes/pref/feeds.php:890 msgid "Mark updated articles as unread" msgstr "Marcar artigos atualizados como não lidos" @@ -2275,8 +2161,7 @@ msgstr "Reassine para atualizar" msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1145 -#: classes/pref/feeds.php:1198 +#: classes/pref/feeds.php:1145 classes/pref/feeds.php:1198 msgid "All done." msgstr "Completo." @@ -2292,8 +2177,7 @@ msgstr "Inscrições inativas" msgid "Edit selected feeds" msgstr "Editar inscrições selecionadas" -#: classes/pref/feeds.php:1314 -#: js/prefs.js:1732 +#: classes/pref/feeds.php:1314 js/prefs.js:1732 msgid "Batch subscribe" msgstr "Assinatura em lote" @@ -2315,7 +2199,7 @@ msgstr "Mais ações..." #: classes/pref/feeds.php:1343 msgid "Manual purge" -msgstr "" +msgstr "Apagar manualmente" #: classes/pref/feeds.php:1347 msgid "Clear feed data" @@ -2326,8 +2210,12 @@ msgid "OPML" msgstr "OPML" #: classes/pref/feeds.php:1400 -msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings." +msgid "" +"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " +"Tiny RSS settings." msgstr "" +"Usando OPML você pode exportar e importar suas assinaturas, filtros, " +"marcadores e configurações do Tiny Tin RSS." #: classes/pref/feeds.php:1400 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." @@ -2335,7 +2223,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1413 msgid "Import my OPML" -msgstr "Importa OPML" +msgstr "Importar OPML" #: classes/pref/feeds.php:1417 msgid "Filename:" @@ -2343,35 +2231,45 @@ msgstr "Nome do arquivo:" #: classes/pref/feeds.php:1419 msgid "Include settings" -msgstr "" +msgstr "Incluir configurações" #: classes/pref/feeds.php:1423 msgid "Export OPML" msgstr "Exportar OPML" #: classes/pref/feeds.php:1427 -msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." +msgid "" +"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " +"knows the URL below." msgstr "" +"Seu OPML pode ser publicado e assinado por qualquer um que conheça a URL " +"abaixo." #: classes/pref/feeds.php:1429 -msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." +msgid "" +"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " +"require authentication or feeds hidden from Popular feeds." msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1431 msgid "Public OPML URL" -msgstr "" +msgstr "URL OPML pública" #: classes/pref/feeds.php:1432 msgid "Display published OPML URL" -msgstr "" +msgstr "Mostrar a URL OPML publicada" #: classes/pref/feeds.php:1441 msgid "Firefox integration" msgstr "Integração com o firefox" #: classes/pref/feeds.php:1443 -msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below." +msgid "" +"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " +"link below." msgstr "" +"Este Tiny Tiny RSS pode ser usado como um leitor de feeds no firefox " +"clicando no link abaixo." #: classes/pref/feeds.php:1450 msgid "Click here to register this site as a feed reader." @@ -2382,38 +2280,41 @@ msgid "Published & shared articles / Generated feeds" msgstr "Artigos publicados & compartilhados / Feeds gerados" #: classes/pref/feeds.php:1460 -msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below." +msgid "" +"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " +"by anyone who knows the URL specified below." msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1468 msgid "Display URL" -msgstr "" +msgstr "Mostrar URL" #: classes/pref/feeds.php:1471 msgid "Clear all generated URLs" -msgstr "" +msgstr "Limpar todas as URLs geradas" #: classes/pref/feeds.php:1549 -msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" +msgid "" +"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " +"first):" msgstr "" +"Estas assinaturas não foram atualizadas a 3 meses (mais antiga primeiro):" -#: classes/pref/feeds.php:1585 -#: classes/pref/feeds.php:1651 +#: classes/pref/feeds.php:1585 classes/pref/feeds.php:1651 msgid "Click to edit feed" msgstr "Clique para editar inscrição" -#: classes/pref/feeds.php:1603 -#: classes/pref/feeds.php:1671 +#: classes/pref/feeds.php:1603 classes/pref/feeds.php:1671 msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Cancelar inscrições selecionadas" #: classes/pref/feeds.php:1776 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" -msgstr "" +msgstr "Inclua uma assinatura RSS por linha (detecção de feeds não será feita)" #: classes/pref/feeds.php:1785 msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "" +msgstr "Feeds para assinar, um por linha" #: classes/pref/feeds.php:1807 msgid "Feeds require authentication." @@ -2451,8 +2352,7 @@ msgstr "Data" msgid "Close article" msgstr "Fechar artigo" -#: plugins/nsfw/init.php:30 -#: plugins/nsfw/init.php:42 +#: plugins/nsfw/init.php:30 plugins/nsfw/init.php:42 msgid "Not work safe (click to toggle)" msgstr "" @@ -2480,15 +2380,12 @@ msgstr "Senha foi alterada." msgid "Old password is incorrect." msgstr "Senha antiga incorreta" -#: plugins/mailto/init.php:49 -#: plugins/mailto/init.php:55 -#: plugins/mail/init.php:64 -#: plugins/mail/init.php:70 +#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mailto/init.php:55 +#: plugins/mail/init.php:64 plugins/mail/init.php:70 msgid "[Forwarded]" msgstr "[Encaminhado]" -#: plugins/mailto/init.php:49 -#: plugins/mail/init.php:64 +#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mail/init.php:64 msgid "Multiple articles" msgstr "Múltiplos artigos" @@ -2501,8 +2398,10 @@ msgid "Forward selected article(s) by email." msgstr "Encaminhar artigo(s) selecionados por e-mail." #: plugins/mailto/init.php:78 -msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgid "" +"You should be able to edit the message before sending in your mail client." msgstr "" +"Você deve poder editar a mensagem antes de enviar em seu cliente de e-mail." #: plugins/mailto/init.php:83 msgid "Close this dialog" @@ -2513,8 +2412,12 @@ msgid "Bookmarklets" msgstr "" #: plugins/bookmarklets/init.php:22 -msgid "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it." +msgid "" +"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " +"in in your browser and click on the link to subscribe to it." msgstr "" +"Arraste o link abaixo para a barra de ferramentas do seu navegador, abra o " +"feed que você se interessar em seu navegador e clique no link para assinar." #: plugins/bookmarklets/init.php:26 #, php-format @@ -2534,7 +2437,9 @@ msgid "Import and export" msgstr "Importar e exportar" #: plugins/import_export/init.php:60 -msgid "You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping or when migrating between tt-rss instances of same version." +msgid "" +"You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping " +"or when migrating between tt-rss instances of same version." msgstr "" #: plugins/import_export/init.php:65 @@ -2589,8 +2494,7 @@ msgstr "Não foi possível ler o documento XML." msgid "Prepare data" msgstr "Preparar dados" -#: plugins/import_export/init.php:446 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:92 +#: plugins/import_export/init.php:446 plugins/googlereaderimport/init.php:92 msgid "No file uploaded." msgstr "Nenhum arquivo enviado." @@ -2610,15 +2514,14 @@ msgstr "Assunto:" msgid "Send e-mail" msgstr "Enviar e-mail" -#: plugins/note/init.php:26 -#: plugins/note/note.js:11 +#: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:11 msgid "Edit article note" msgstr "Editar anotação sobre o artigo" #: plugins/googlereaderimport/init.php:179 #, php-format msgid "All done. %d out of %d articles imported." -msgstr "" +msgstr "Feito. %d de %d artigos importados." #: plugins/googlereaderimport/init.php:183 msgid "The document has incorrect format." @@ -2630,14 +2533,13 @@ msgstr "Importar ítens com estrela do Google Reader" #: plugins/googlereaderimport/init.php:358 msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." -msgstr "" +msgstr "Cole o arquivo starred.json ou shared.json no formulário abaixo." #: plugins/googlereaderimport/init.php:372 msgid "Import my Starred items" msgstr "Importar meus ítens com estrela" -#: plugins/vf_shared/init.php:16 -#: plugins/vf_shared/init.php:54 +#: plugins/vf_shared/init.php:16 plugins/vf_shared/init.php:54 #, fuzzy msgid "Shared articles" msgstr "Artigos com estrela" @@ -2647,46 +2549,44 @@ msgstr "Artigos com estrela" msgid "Linked" msgstr "Link" -#: plugins/instances/init.php:204 -#: plugins/instances/init.php:395 +#: plugins/instances/init.php:204 plugins/instances/init.php:395 msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "Instância" -#: plugins/instances/init.php:215 -#: plugins/instances/init.php:312 +#: plugins/instances/init.php:215 plugins/instances/init.php:312 #: plugins/instances/init.php:404 msgid "Instance URL" -msgstr "" +msgstr "URL da instância" -#: plugins/instances/init.php:226 -#: plugins/instances/init.php:414 +#: plugins/instances/init.php:226 plugins/instances/init.php:414 msgid "Access key:" msgstr "Chave de acesso:" -#: plugins/instances/init.php:229 -#: plugins/instances/init.php:313 +#: plugins/instances/init.php:229 plugins/instances/init.php:313 #: plugins/instances/init.php:417 msgid "Access key" msgstr "Chave de acesso" -#: plugins/instances/init.php:233 -#: plugins/instances/init.php:421 +#: plugins/instances/init.php:233 plugins/instances/init.php:421 msgid "Use one access key for both linked instances." -msgstr "" +msgstr "Use uma chave de acesso para ambas as instâncias." -#: plugins/instances/init.php:241 -#: plugins/instances/init.php:429 +#: plugins/instances/init.php:241 plugins/instances/init.php:429 msgid "Generate new key" msgstr "Gerar uma nova chave" #: plugins/instances/init.php:292 -#, fuzzy msgid "Link instance" -msgstr "Editar Tags" +msgstr "Conectar instância" #: plugins/instances/init.php:304 -msgid "You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" +msgid "" +"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share " +"Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" msgstr "" +"Você pode conectar outras instâncias to Tiny Tiny RSS a esta para " +"compartilhar assinaturas populares. Conecte a esta instância do Tiny Tiny " +"RSS usando esta URL:" #: plugins/instances/init.php:314 msgid "Last connected" @@ -2707,6 +2607,7 @@ msgstr "Criar link" #: plugins/share/init.php:39 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." msgstr "" +"Você pode desabilitar todos os artigos compartilhados por URLs únicas aqui." #: plugins/share/init.php:44 msgid "Unshare all articles" @@ -2725,8 +2626,7 @@ msgstr "Você pode compartilhar esse artigo pela seguinte URL:" msgid "Unshare article" msgstr "Remover estrela" -#: plugins/updater/init.php:323 -#: plugins/updater/init.php:340 +#: plugins/updater/init.php:323 plugins/updater/init.php:340 #: plugins/updater/updater.js:10 msgid "Update Tiny Tiny RSS" msgstr "Atualizar TT-RSS" @@ -2741,15 +2641,21 @@ msgstr "Não feche esta janela até que a atualização esteja terminada." #: plugins/updater/init.php:360 msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." -msgstr "" +msgstr "É recomendado fazer um backup do diretório do tt-rss antes." #: plugins/updater/init.php:361 msgid "Your database will not be modified." msgstr "Seu banco de dados não será modificado." #: plugins/updater/init.php:362 -msgid "Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all your customized files after update finishes." +msgid "" +"Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be " +"renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all " +"your customized files after update finishes." msgstr "" +"Seu diretório atual da instalação do tt-rss não será modificado. Ele será " +"apenas renomeado. Você poderá migrar seus arquivos personalizados após o " +"término da atualização." #: plugins/updater/init.php:363 msgid "Ready to update." @@ -2759,14 +2665,13 @@ msgstr "Pronto para atualizar." msgid "Start update" msgstr "Iniciar atualização" -#: js/feedlist.js:409 -#: js/feedlist.js:437 +#: js/feedlist.js:409 js/feedlist.js:437 msgid "Mark all articles in %s as read?" msgstr "Marcar todos os artigos em %s como lidos?" #: js/feedlist.js:428 msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" -msgstr "Marcar todos os artigos em %s e com mais de 1 dias como lidos?" +msgstr "Marcar todos os artigos em %s e com mais de 1 dia como lidos?" #: js/feedlist.js:431 msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" @@ -2778,11 +2683,16 @@ msgstr "Marcar todos os artigos em %s e com mais de 2 semanas como lidos?" #: js/functions.js:65 msgid "The error will be reported to the configured log destination." -msgstr "" +msgstr "O erro será enviado para o arquivo de log configurado." #: js/functions.js:107 -msgid "Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include your browser information. Your IP would be saved in the database." +msgid "" +"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include " +"your browser information. Your IP would be saved in the database." msgstr "" +"Tem certeza de que deseja enviar esta excessão para o site tt-rss.org? O " +"relatório vai incluir informações sobre o seu navegador. Seu endereço IP " +"será salvo no banco de dados." #: js/functions.js:236 msgid "Click to close" @@ -2790,7 +2700,7 @@ msgstr "Clique para fechar" #: js/functions.js:612 msgid "Error explained" -msgstr "" +msgstr "Detalhamento do erro" #: js/functions.js:694 msgid "Upload complete." @@ -2821,13 +2731,12 @@ msgid "Uploading, please wait..." msgstr "Enviando, por favor aguarde..." #: js/functions.js:769 -#, fuzzy msgid "Please enter label caption:" -msgstr "Último Login" +msgstr "Por favor entre o título do marcador:" #: js/functions.js:774 msgid "Can't create label: missing caption." -msgstr "" +msgstr "Não foi posso criar o marcador: Falta o título" #: js/functions.js:817 msgid "Subscribe to Feed" @@ -2839,11 +2748,11 @@ msgstr "%s assinado" #: js/functions.js:849 msgid "Specified URL seems to be invalid." -msgstr "" +msgstr "URL informada parece ser inválida." #: js/functions.js:852 msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." -msgstr "" +msgstr "A URL informada não parece conter nenhum feed." #: js/functions.js:862 msgid "Expand to select feed" @@ -2851,7 +2760,7 @@ msgstr "Expandir inscrição selecionada" #: js/functions.js:874 msgid "Couldn't download the specified URL: %s" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível baixar a URL informada: %s" #: js/functions.js:878 msgid "XML validation failed: %s" @@ -2874,15 +2783,18 @@ msgid "Create Filter" msgstr "Criar um filtro" #: js/functions.js:1191 -msgid "Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification hub again on next feed update." +msgid "" +"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " +"hub again on next feed update." msgstr "" +"Reiniciar a assinatura? Tiny Tiny RSS vai tentar reassinar no hub de " +"notificações na próxima atualização." #: js/functions.js:1202 msgid "Subscription reset." msgstr "Reiniciar assinatura." -#: js/functions.js:1212 -#: js/tt-rss.js:680 +#: js/functions.js:1212 js/tt-rss.js:680 msgid "Unsubscribe from %s?" msgstr "Cancelar inscrição de %s?" @@ -2898,25 +2810,19 @@ msgstr "Por favor entre o título da categoria:" msgid "Generate new syndication address for this feed?" msgstr "" -#: js/functions.js:1359 -#: js/prefs.js:1218 +#: js/functions.js:1359 js/prefs.js:1218 msgid "Trying to change address..." msgstr "Tentando alterar endereço ..." -#: js/functions.js:1546 -#: js/tt-rss.js:425 -#: js/tt-rss.js:661 +#: js/functions.js:1546 js/tt-rss.js:425 js/tt-rss.js:661 msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "" +msgstr "Você não pode editar esse tipo de feed." #: js/functions.js:1561 msgid "Edit Feed" msgstr "Editar inscrição" -#: js/functions.js:1567 -#: js/prefs.js:99 -#: js/prefs.js:211 -#: js/prefs.js:736 +#: js/functions.js:1567 js/prefs.js:99 js/prefs.js:211 js/prefs.js:736 msgid "Saving data..." msgstr "Salvando dados..." @@ -2924,33 +2830,29 @@ msgstr "Salvando dados..." msgid "More Feeds" msgstr "Mais inscrições" -#: js/functions.js:1660 -#: js/functions.js:1770 -#: js/prefs.js:414 -#: js/prefs.js:444 -#: js/prefs.js:476 -#: js/prefs.js:629 -#: js/prefs.js:649 -#: js/prefs.js:1194 +#: js/functions.js:1660 js/functions.js:1770 js/prefs.js:414 js/prefs.js:444 +#: js/prefs.js:476 js/prefs.js:629 js/prefs.js:649 js/prefs.js:1194 #: js/prefs.js:1339 msgid "No feeds are selected." msgstr "Nenhum feed foi selecionado." #: js/functions.js:1702 -msgid "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not be removed." +msgid "" +"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " +"be removed." msgstr "" +"Remover as assinaturas selecionadas do arquivo? Assinaturas com artigos " +"armazenados não serão removidas." #: js/functions.js:1741 msgid "Feeds with update errors" msgstr "Inscrições com erro na atualização" -#: js/functions.js:1752 -#: js/prefs.js:1176 +#: js/functions.js:1752 js/prefs.js:1176 msgid "Remove selected feeds?" msgstr "Remover inscrições selecionadas?" -#: js/functions.js:1755 -#: js/prefs.js:1179 +#: js/functions.js:1755 js/prefs.js:1179 msgid "Removing selected feeds..." msgstr "Removendo inscrições selecionadas…" @@ -2976,7 +2878,7 @@ msgstr "Por favor entre login:" #: js/prefs.js:62 msgid "Can't create user: no login specified." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível criar o usuário: Nenhum nome foi especificado." #: js/prefs.js:66 msgid "Adding user..." @@ -2999,33 +2901,30 @@ msgid "Removing filter..." msgstr "Removendo filtro..." #: js/prefs.js:296 -#, fuzzy msgid "Remove selected labels?" -msgstr "Remover os filtros selecionados?" +msgstr "Remover marcadores selecionados?" #: js/prefs.js:299 -#, fuzzy msgid "Removing selected labels..." -msgstr "Removendo filtros selecionados…" +msgstr "Removendo marcadores selecionados..." -#: js/prefs.js:312 -#: js/prefs.js:1380 -#, fuzzy +#: js/prefs.js:312 js/prefs.js:1380 msgid "No labels are selected." -msgstr "Nenhum filtro foi selecionado." +msgstr "Nenhum marcador está selecionado." #: js/prefs.js:326 -msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed." +msgid "" +"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " +"removed." msgstr "" +"Remover usuários selecionados? A sua conta e a do administrador não serão " +"removidas." #: js/prefs.js:329 msgid "Removing selected users..." msgstr "Removendo usuários selecionados…" -#: js/prefs.js:343 -#: js/prefs.js:487 -#: js/prefs.js:508 -#: js/prefs.js:547 +#: js/prefs.js:343 js/prefs.js:487 js/prefs.js:508 js/prefs.js:547 msgid "No users are selected." msgstr "Nenhum usuário foi selecionado." @@ -3037,9 +2936,7 @@ msgstr "Remover os filtros selecionados?" msgid "Removing selected filters..." msgstr "Removendo filtros selecionados…" -#: js/prefs.js:376 -#: js/prefs.js:584 -#: js/prefs.js:603 +#: js/prefs.js:376 js/prefs.js:584 js/prefs.js:603 msgid "No filters are selected." msgstr "Nenhum filtro foi selecionado." @@ -3065,16 +2962,13 @@ msgstr "Limpando inscrição selecionada..." #: js/prefs.js:457 msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" -msgstr "" +msgstr "Manter os artigos por quantos dias (0 para usar o padrão)?" #: js/prefs.js:460 -#, fuzzy msgid "Purging selected feed..." -msgstr "Removendo filtros selecionados…" +msgstr "Apagando assinatura selecionada..." -#: js/prefs.js:492 -#: js/prefs.js:513 -#: js/prefs.js:552 +#: js/prefs.js:492 js/prefs.js:513 js/prefs.js:552 msgid "Please select only one user." msgstr "Por favor selecione somente um usuário." @@ -3118,8 +3012,7 @@ msgstr "Importar OPML" msgid "Please choose an OPML file first." msgstr "Por favor selecione um arquivo OPML." -#: js/prefs.js:802 -#: plugins/import_export/import_export.js:115 +#: js/prefs.js:802 plugins/import_export/import_export.js:115 #: plugins/googlereaderimport/init.js:45 msgid "Importing, please wait..." msgstr "Importando, por favor aguarde..." @@ -3129,8 +3022,11 @@ msgid "Reset to defaults?" msgstr "Usar o padrão?" #: js/prefs.js:1083 -msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." +msgid "" +"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgstr "" +"Remover a categoria %s? As assinaturas associadas serão colocadas em \"Não " +"categorizadas\"." #: js/prefs.js:1089 msgid "Removing category..." @@ -3162,7 +3058,7 @@ msgstr "Inscrições sem atualização recente" #: js/prefs.js:1214 msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" -msgstr "" +msgstr "Substituir o endereço de publicação OPML por um novo?" #: js/prefs.js:1303 msgid "Clearing feed..." @@ -3178,7 +3074,8 @@ msgstr "Removendo inscrições selecionadas…" #: js/prefs.js:1346 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." -msgstr "Reclassificar todos os artigos? Esta operação pode demorar um bom tempo." +msgstr "" +"Reclassificar todos os artigos? Esta operação pode demorar um bom tempo." #: js/prefs.js:1349 msgid "Rescoring feeds..." @@ -3186,15 +3083,18 @@ msgstr "Reclassificando assinaturas..." #: js/prefs.js:1366 msgid "Reset selected labels to default colors?" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar marcadores selecionados para a cor padrão?" #: js/prefs.js:1403 msgid "Settings Profiles" msgstr "" #: js/prefs.js:1412 -msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." +msgid "" +"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." msgstr "" +"Remover os perfis selecionados? O perfil ativo e os perfis padrão não serão " +"removidos." #: js/prefs.js:1415 msgid "Removing selected profiles..." @@ -3204,13 +3104,11 @@ msgstr "Removendo perfis selecionados…" msgid "No profiles are selected." msgstr "Nenhum perfil está selecionado." -#: js/prefs.js:1438 -#: js/prefs.js:1491 +#: js/prefs.js:1438 js/prefs.js:1491 msgid "Activate selected profile?" msgstr "Ativar o perfil selecionado?" -#: js/prefs.js:1454 -#: js/prefs.js:1507 +#: js/prefs.js:1454 js/prefs.js:1507 msgid "Please choose a profile to activate." msgstr "Por favor, selecione um perfil para ativar." @@ -3222,20 +3120,17 @@ msgstr "Criando perfil..." msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "" -#: js/prefs.js:1518 -#: plugins/share/share_prefs.js:6 +#: js/prefs.js:1518 plugins/share/share_prefs.js:6 msgid "Clearing URLs..." msgstr "Limpando URLs..." #: js/prefs.js:1525 -#, fuzzy msgid "Generated URLs cleared." -msgstr "Gerar um outro endereço" +msgstr "URLs automaticas limpas." #: js/prefs.js:1616 -#, fuzzy msgid "Label Editor" -msgstr "Editor de Feed" +msgstr "Editor de marcador" #: js/prefs.js:1738 msgid "Subscribing to feeds..." @@ -3243,11 +3138,11 @@ msgstr "Adicionando inscrições..." #: js/prefs.js:1775 msgid "Clear stored data for this plugin?" -msgstr "" +msgstr "Limpar dados armazenados para este plugin?" #: js/prefs.js:1792 msgid "Clear all messages in the error log?" -msgstr "" +msgstr "Limpar todas as mensagems no registro de erro?" #: js/tt-rss.js:127 msgid "Mark all articles as read?" @@ -3273,8 +3168,7 @@ msgstr "Selecionar item(s) pelas tags" msgid "You can't unsubscribe from the category." msgstr "Você não pode cancelar a inscrição dessa categoria." -#: js/tt-rss.js:674 -#: js/tt-rss.js:823 +#: js/tt-rss.js:674 js/tt-rss.js:823 msgid "Please select some feed first." msgstr "Por favor selecione alguma inscrição." @@ -3321,16 +3215,9 @@ msgstr[0] "%d artigo selecionado" msgstr[1] "%d artigos selecionados" msgstr[2] "%d artigos selecionados" -#: js/viewfeed.js:758 -#: js/viewfeed.js:786 -#: js/viewfeed.js:813 -#: js/viewfeed.js:878 -#: js/viewfeed.js:912 -#: js/viewfeed.js:1032 -#: js/viewfeed.js:1075 -#: js/viewfeed.js:1128 -#: js/viewfeed.js:2187 -#: plugins/mailto/init.js:7 +#: js/viewfeed.js:758 js/viewfeed.js:786 js/viewfeed.js:813 js/viewfeed.js:878 +#: js/viewfeed.js:912 js/viewfeed.js:1032 js/viewfeed.js:1075 +#: js/viewfeed.js:1128 js/viewfeed.js:2187 plugins/mailto/init.js:7 #: plugins/mail/mail.js:7 msgid "No articles are selected." msgstr "Nenhum artigo foi selecionado." @@ -3340,21 +3227,21 @@ msgid "Delete %d selected article in %s?" msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" msgstr[0] "Apagar %d artigo selecionado em %s?" msgstr[1] "Apagar %d artigos selecionados em %s?" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Apagar %d artigos selecionados em %s?" #: js/viewfeed.js:1042 msgid "Delete %d selected article?" msgid_plural "Delete %d selected articles?" msgstr[0] "Apagar %d artigo selecionado?" msgstr[1] "Apagar %d artigos selecionados?" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Apagar %d artigos selecionados?" #: js/viewfeed.js:1084 msgid "Archive %d selected article in %s?" msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" msgstr[0] "Arquivar %d artigo em %s?" msgstr[1] "Arquivar %d artigos em %s?" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "Arquivar %d artigos em %s?" #: js/viewfeed.js:1087 msgid "Move %d archived article back?" @@ -3364,13 +3251,16 @@ msgstr[1] "Mover %d artigos de volta?" msgstr[2] "Mover %d artigos de volta?" #: js/viewfeed.js:1089 -msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." +msgid "" +"Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." msgstr "" +"Por favor note que artigos sem estrela podem ser removidos na próxima " +"atualização." #: js/viewfeed.js:1134 msgid "Mark %d selected article in %s as read?" msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" -msgstr[0] "Marcar %d artigo selecionado in %s como lido²" +msgstr[0] "Marcar %d artigo selecionado em %s como lido?" msgstr[1] "Marcar %d artigos selecionados em %s como lidos?" msgstr[2] "Marcar %d artigos selecionados em %s como lidos?" @@ -3407,12 +3297,11 @@ msgstr "Mostrar URL do artigo" #: js/viewfeed.js:2054 msgid "Assign label" -msgstr "" +msgstr "Incluir marcador" #: js/viewfeed.js:2059 -#, fuzzy msgid "Remove label" -msgstr "Remover" +msgstr "Remover marcador" #: js/viewfeed.js:2156 msgid "Please enter new score for selected articles:" @@ -3430,8 +3319,7 @@ msgstr "URL do artigo:" msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." msgstr "" -#: plugins/mailto/init.js:21 -#: plugins/mail/mail.js:21 +#: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21 msgid "Forward article by email" msgstr "Encaminhar artigo por email" @@ -3440,10 +3328,21 @@ msgid "Export Data" msgstr "Exportar dados" #: plugins/import_export/import_export.js:40 -msgid "Finished, exported %d article. You can download the data here." -msgid_plural "Finished, exported %d articles. You can download the data here." +msgid "" +"Finished, exported %d article. You can download the data here." +msgid_plural "" +"Finished, exported %d articles. You can download the data here." msgstr[0] "" +"Exportação de %d artigo terminada. Você pode baixar os dados aqui." msgstr[1] "" +"Exportação de %d artigos terminada. Você pode baixar os dados aqui." +msgstr[2] "" +"Exportação de %d artigos terminada. Você pode baixar os dados aqui." #: plugins/import_export/import_export.js:93 msgid "Data Import" @@ -3466,14 +3365,12 @@ msgid "Please choose a file first." msgstr "Por favor selecione primeiro um arquivo." #: plugins/instances/instances.js:10 -#, fuzzy msgid "Link Instance" -msgstr "Editar Tags" +msgstr "Conectar instância" #: plugins/instances/instances.js:73 -#, fuzzy msgid "Edit Instance" -msgstr "Editar Tags" +msgstr "Editar instância" #: plugins/instances/instances.js:122 msgid "Remove selected instances?" @@ -3483,8 +3380,7 @@ msgstr "Remover as instâncias selecionadas?" msgid "Removing selected instances..." msgstr "Removendo instâncias selecionadas..." -#: plugins/instances/instances.js:139 -#: plugins/instances/instances.js:151 +#: plugins/instances/instances.js:139 plugins/instances/instances.js:151 msgid "No instances are selected." msgstr "Nenhuma instância foi selecionada." @@ -3525,8 +3421,12 @@ msgid "Trying to unshare..." msgstr "Tentando alterar endereço ..." #: plugins/updater/updater.js:58 -msgid "Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." +msgid "" +"Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to " +"continue." msgstr "" +"Salve uma cópia do seu diretório do tt-rss antes de continuar. Por favor, " +"digite 'yes' para continuar." #~ msgid "Change password to" #~ msgstr "Mudar senha para" @@ -3847,8 +3747,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Importing using DOMDocument." #~ msgstr "Importando OPML (usando a extensão DOMDocument)…" -#~ msgid "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5." -#~ msgstr "A extensão DOMXML não foi encontrada. Ela é exigida para versões do PHP menores que 5." +#~ msgid "" +#~ "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5." +#~ msgstr "" +#~ "A extensão DOMXML não foi encontrada. Ela é exigida para versões do PHP " +#~ "menores que 5." #, fuzzy #~ msgid "Publish" @@ -4083,8 +3986,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Address changed." #~ msgstr "Endereço alterado." -#~ msgid "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n" -#~ msgstr "config: a versão do seu arquivo de configuração é incorreta. Veja em config.php-dist.\n" +#~ msgid "" +#~ "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n" +#~ msgstr "" +#~ "config: a versão do seu arquivo de configuração é incorreta. Veja em " +#~ "config.php-dist.\n" #~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined" #~ msgstr "config: SESSION_EXPIRE_TIME não definida" @@ -4095,8 +4001,10 @@ msgstr "" #~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal to" #~ msgstr "config: SESSION_EXPIRE_TIME deveria ser maior ou igual" -#~ msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE" -#~ msgstr "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS é incompatível com SINGLE_USER_MODE" +#~ msgid "" +#~ "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE" +#~ msgstr "" +#~ "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS é incompatível com SINGLE_USER_MODE" #~ msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL" #~ msgstr "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS esta atualmente quebrado com MySQL" -- 2.39.5