From ec86dc41684439e9294273f7b1a25728fee7aace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Miros=C5=82aw=20Lach?= Date: Mon, 15 Apr 2013 21:01:04 +0200 Subject: [PATCH] Polish translation update. --- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 59632 -> 67109 bytes locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po | 149 +++++++++++---------------- 2 files changed, 61 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo index 199a8c3854a3ea498a5c4ffac58fd39b6c3582a8..00a2582ea28198cd43d83cd951933931cadb9ea1 100644 GIT binary patch delta 22353 zcmb{2cYIV;!vFC}LhrqoODB|2MWi?BO#~58VUn37lVoP%6ebDc2m)fk!ib0s5OKwh zBZ!EKlBn2MRB$b<9d*TmELM0v-#I5N?r-;bJ%9Y}>p8y9IrrRiPoEo}{r;~RTd%7U z|EN)wbuL{QE>|09)57JdUIqK6a$SQ*rEa;-!R}-Y$1Kdnj<^n6<1TE9Z(~FJ8e8J; z*ch9QcDZU`53G#?u%^ouca5|eldu*y=3pIMWb^$tU5YXCSK0JQRQcLtOoh!*&vnFl z*azF<2voU?umR>_D=fhpyx)}|Lg!s~pbBn6RrCN3#a*bD|Af8p53G+p#+nL;pwd%N zFJ6Fku>kd431;9jRJ|*$Yq2KpcWoq+iQANc2T%?9(58lI~Q`7idm+N}$f^ijioQPVs2i24P*a+W44cR|X5B`Deus*dl z!z}EE=c1nXqvo~@H4>|^8m_}EyaPMoD>wze8_)Rbg+nKp#Ww|2K|W5$2Wp2mD^A90cqwWmO0YVvLXGV8sCqX{Wc(G`MuvL)B=*5qQ5)cQ zo8NnqS>2@(RkU^uGc znW!Q3VX6ms4(U~RHtx0gKcl9m8sjNjpr)n=>cyjN{w&mpcu*rzh-yeYOho&34XVXk zFoZ9lw#hkD%@EHtNK2#$z3viyB%F*2V~G%C5kAn6UYGV{_6Eqt?a?r~~MItb*U6&V`?_ zruKiM8DY9xNd26zf}zrlH?hiy>h`eH7QLQUac za3DU98i^CADXTq;@z)&oB=Rv1#H+E{`DSQ0p&m%08uTKn{OhQxI*5AV=how>23DPI zhPn~fB;6d<&fK@U-$3>BJybnE zp`*+jOzJsI0|cD zU>4O>RJj7|ir1hHs_m$ec@s5tAEG*bG;SlmqSipQxn}5^qFUMtHRN4TJ<38=Gz_)+ zC!rd05vt-M)Z$%gy%KevT#Z`wccX)QQ6m!n*cLd3TFrGXG((<=8i4`$5)MT*sLDJu zBK1){=!7k>52^tZu?x;aH6)Je*h-te8P$;6kg1Kkb`jB#K973gF;qprS?kO<2T5CO zPX07hIWOu3e$*6((ZSWI#kvi(-yg-MxC3>-y@IOeD7Ml5ueQJx?1Xx-I}XG?*b+Uc z7hG=h6R3(`!d!d})x&`ondir%hITS4|02{23$Y(wY4dkrL*DNyC!!a*$KhmoOz zV^J@hiOSDM&2bRhU=-WpT6_Od>l3J+K7$&OH&DCc5USoI*dLGMccCjk2u(tD>_Y60 z3*$sIRI5=fPT2Go)DS<6BXB2bsE=b`JcU}MeRIrW^P<*J47Dw9Le+bxP2Y!V=;Npn zd=AgT_+cWwh&1(>o{hmiq~~D|yc$yvqNe6K)QjFjRdfvR#D-pz{|L4wy&ts;K1Yq% z3DgwU%QYSCiQJF7h7!?gpN5)(T-1w}+58RG$51bR1qb8j*ah3=nQy;ws5Rh2<(Hve zyb0BiC$I|cM=iqFvAy>H2SoJ1@0fud^I5Uj74<+SYDlwCBQeA}0W|`%Q4J5F*1#In zZ^kCnx$!vax&4^h=Gc++_c)jLyBhmkE^Wg?R0VgVTD$|Z@I}<(`6ucmt6E@ejat?H zP|tZ#FN|Szybd)YH)B=YimK-U9FDs&_51%b5%nOg(7d<})+C*ULvb+b!3b)RUWppQ z1h&J?s0Qpsjo1OKg@;gU;Zy94r?3NdE;1uGzKHSfL57D62X83!%#0h?=qo@N7(?8uSeg!;GkT(I`~@dDsbks2;Durg$4R z(*A#xh+ec0H8h9O!K0|fR)4Xna4;5-o`enYaa2!Uz>)YKcEgr2Q{QM*11`p<7)6~k z*P@=^j$?VhYabD{ta^#rK21<_*b;SMbU}v7H4^p0g{bWrvR;PGNUyTqiR#GX)_r&m z>9VFCsAXeu0M5Wnyb{&ZhpbPaM&dbC1s|hMwqw`?e?h&l z-V(D2Tch#^Vn3XOD!&Bv{IVsC|2!fIGPKRUMfK!2R8KlyW-1tf8lj1(hAlu;8MpmrSTO+G{m=}8ge)4jD8x`!^74e zP(zt ztitiMs)X8iSF&1*~#nxb0X(Wd*MdOiZH;#5@6XW>QY!Rq)Ns-FF*7r%ol z_XSqNpK$@6LX}%^tywd9*E0Uy$+(n^>+v=mjG5Q5&@dZc#P?DAcgq^H_}<4sqq%Xxq*!pJE^UF|cWi@ue_&OpQ+NUrbpF<5< zIjZ0*SQ8JShWZn%fnVGE$FKou*E*MLQyRmL86+ROg)NCY@qDbi-u!Er8#R*mVy5>0 zM?_RXja$twXo(K#L8uqcMa`ufYhf5QhnHi0yawyxZK$=f&E`LWEO6J0Ha&fVDR&9# zIe$v#e<=~YU=8X7+=!}ZH>%>7Z2m#ii+@Co*hy5wtK4R6iY27GqMqA`!|-9$w*3ZG z{v%2x4{c=r)#H_9XlT}=hIR`M$8D&deu+VBzRC3XDx5%i1FHPT zI3K@6b!5zD;{~XC3s57n1Y6@>sCsvAj+<|{ugTD=?{T+zupjEAIu|wMlTkxG8#PtA zsEQ+~pbcD3uf(YK|4y6H>pt^iaWQtI z;I*g`N#ZR02>W8cZRQ}#MomS5wFEV^t57dok6N7DP(6MIwdh_)b@b!ZedhmrB5ld2 zN;fnTovi-^VV*Llqw_;0dMS2Q0 z;Qg*#B2_VlFX`A6nWEaLhIK>jhT*6YIM3=v zb?8!z>&CT2ym&imPSYMXi>(u?qHOGhC8!tOfuG_%_%yD5#0>TLM@{(!sI_w`YQ##g z4lYAA_VcO~bNLQxYQD7TlcdkDC{c!A7KKV?E5XF2=^BSE3rc z!RBv5jld(QIer?|po6FpID&d{+76SBcOarU9bz4WI#4E~=G>22coXV{d(pwSQ4K$i znyThIO+z~4=rlTkYKZ>{Gm=YC4OxpC=`F^%>lq>%%J)!<bO;NjK z9uCHZsD|H)O>mQS2cAv(W$c3KPnw2xN0sk`n%c85llAACP9(KTQ7>4Ao$)FhiVtEx zJc6pQ)owEtqfm=!29CxB*aGiFjnq!m$i0lJ_ZKX|Q>YG>JjHu?zw25e8k(C?H@2c) zvmdfQ15vVH3d6S?|J4K#$PQy zK!$qqC2DSd#g^FcS<|DQs0T)(dNdnVz5umIm!c}(Z1cBaZ_<0P2Y!uuPt(1oTqf%I zetY9)m5w7rFPMcYn1@Sn3Gxf-I$^!zIWyFwpEo0vg9Evr!14H!wf;WyJ#YbLlD`qh z;(lz7b<0gXUE)LrkTC(ZSeBrAazD1h$52D~8V<#GQ3p|@3e(`usPs9g1853fffu08 zg@ZU5Kf+0v`GP4Q#?GYUD~YrxazAR0UPdjBw^6J6bJXJc0jFT&7tKF9FT~cQ*PazJNykh zVXK$T3r3*IUxJxe}dY^-Ci-fVIDf#|Eq}f;KpB2Eqn{R;Ze-MX0Mvn z+zR`X&cw6uBCL&Tu@>HiRdAcle;DhN-i>weW$cItu?_x;sqg>hubCJ3L-lkTrWPSi zCA|bS5-;IJcoe7Ll-JE}SdUsO58+6aLrrOoH%z_VQTNB8?k_}b(~THcOLh^ditnJd z*ZZiR{D4{u|HKJc{Y|r|W}qs(0M*b-u{y5AiMR%}DBneO=m@G@`d`gjXoh;v*?(pH zYY>@6MjgBWwf}QaJt#v>$!#`&Cr%^%8ur81Z<+hkP($lOt&!_cQ}h64;m4>o(%=AP zFbkEw^+4QIu#*h+=q+^cTht<}_qJ(Be^d`=S?6Oz(%Gn?jG)%Q8mx=AVm-VURqqbe z^KW7kJcKpz+c**R`~(iiD(|p>a13fB{(-$Q<6XX9upjosJ;?TP9YO8mh6l~TG6)-x zo{oC)LewHHLp5j>YGl`8BaH8`H(o-mfrF?DKEzA#DAvbmhm04adgw>3oh7Jpx1#3y z1h&A2@0pS9fojNjY>IBw6vi-H`@e#STGah-rocpON%|6Oj3ua+UWY2T(fTZEt`FPv zNz|OSd*3(=H8S&2Lm$UMcojCoXK=3e|2sr9C%r!~LplaEb|aS7_V<*1>)%ck!|jl}cV2LFy-@ekC2*7+00UoD*ciK$>A zYBwxF^>8)n1shQ>+-C1ThgyWM;~4w^M_~I;%_6=8)l(1ZMG@2p-G&;82T||c^=aJP zc#RA#mc!T+t9)jD&-P4^P5Il@J(OMlbLpcdGLdAGKmZ28m>(~ih zUzvtCe%pmK&`PiP~|^2`EghEZ%jr9)FK*-YS}{63rbKGCs1>~71hHej>FGU9q927 zb3XLLj-<~+jcf#G<1Q@0y5E`(tin#(|2Glwb7Kdt!%j!}$3=V+*Wlpq%%9^gU?J%~ z-IL6pU389_lQRo7vZGN4*2SpZRD^LYrWHi=f+W_)*HQcR zZ`cD*U~laBlW`{2B7He(s;5!r!x_zkYa^G~st@jaY?vt4QWxpduu?eG+8O4_BR zrM?lT;$+era07mZf5Xd}mu@&OBQ3QymSI=Y+i@hu4-x53q(zl9R}x3#Rd^iL^QBdd z*Py0gJyyp($W*(^QA7FyHpkacL;E>uE&YsDuu3&kPfgS!Y=%4^PYnxc*8x&jV>jGI z2oiL)*MHLaaUtmHZ*cw2{XBvi`ziO>ZK>-zTdtgYPuM!v+q|2tD!4fnkDI?})zcRU z8MeR=IFj%n;Y%vn%e`DYW$&MlZo*8P)|8!jX$o$%_kPDFqzi5OA^eTH8e>D=pSnC` zd|>0Z5r2pHD%7*cs}ukDofy` z{?nDO`PbE*LjR<|nb$oeTH1;(viGhb?;e}?G4Tfp!?`z*yxR#|iT_Hto%|;Vx(?g& ziVq>QvUP1Co=E5YEOgfb!u8zv+!pS}O-^A~4(R~-{fJjye<7`{r>lbaXuN@Pz3_FM zMqcIhDrud3uab8$ab4-en-SMR7FPdf+8dLteJIeK@DiabLDwR}bmBVSD=+;RJxbmp z`<(J4q^ID;N^sS%&zIvLwwxE|5iTPyeif0YD7YD$sxY?2J-C7JC|P$9&b%6O|31PA z!W7D!hsP;!HgR3eNv|ZFPyB4GyxI`Iny`e>fzUUN`G1JJx7r8S*^*J+YuI%3bf_L6_4&A7of@ynC3SpFdICO4dMbfmXx9~_ zdy&5mfy75^HiAYFNV~A z?<2o9Wjo{NHopz=)`T;!e`@|m*vz}^OH^P6A#C&Svri;Q?;-v%Znk;5u?OjU@pb$B zVA8tubKIPGoc!5@b8LP`jM=i=HUHymLJw^sUY9(5mg(9_dMN2V_&(`IxR!JWg02R* zhHxpN7Wb;#eBHa8_$7qlgiE=18F@vhpL=~<=+gP)dW@j2mg@+02_I3Y3*pS`W)c$! z`fdNk-s@rAN#19?#Dn28o~uS)G2v~3uIhwa2_F%XDxc2#cMv&6hOSvWTuAyY;=74Y zOy$xzTj^?>zJPQW%6(?@M-kW66+g1^QqrZ|uS$9-?jx-akuOL$Ky%UmO=M(K;Gg8o z!RPUP@&*%sh7coOd0j@l8hPInDz6}sRir!GyoHo`$HudXyKTW+a1QC`xOYF{IPui@ zcOvo~8T|=Y6W@Z(2wUxgFAyI=I7Ye{{ginGE3cPGZzTN_;W5Gh!pj6*i}09@D}91c zV$;tNPyO$IKcRxx$Xr22YeInV8R2H~E3f6m?;`OX;RNyPQJ?O268<23Yb$+4dE6gM z&m{P+)dusgvx6t_ns$=BcnFKOSp}4&lB#{?|%*%ElB9vMyQ~$u7|8&0`k5fJV?AIc@uFGq4K(xd%Dgd%q9OtJeP2j&5w|`&6d9a2Xar>Xzr)pKZwj7 zWNgLP2uW@nwhxaa{qNTU+`E|YFgFfze>^^b_v1UZ{QLHKJ$pCt`h>^0Hv#{G0|>s# z`Bx!b&k$O0V=CcW!s8VFE8!yI_u!e=E}NcoM&<{U)76uE>+vw5L>YWMd~fg7BAH2O zMfwh%|Ml&SCAiL3I-dAs;u@Y~#M6jBZSRqlx*p-b1IdfxLPEP#E=Mcn`xA6I-1ibz z5NfI(n_r4=5Vq^bVVcd<17is*NS{mo5u8m}qd56>ur0nt-dn`aA~Yj?A!%KWta;>D zULV+aPwv$t^Av8!cH}R{_*rBOArZ%P!Z*Z!;l?oHx=vb;68}dkhvSnnPZR%?FpK*| zSb*OVURNF=i}*>bylx{hm~fErB=?H3p5}iamF*(&1dbw95ZCoNab3R=ULk&sO@Ecj zWu=pzVe|afPB@0jci6No>RLwL8k?y5r+b=Uu0dp8ibpB<2l2+lv+y6J`x1W-b5U0t zL+XDKHI(=iTVWH*%qRVxO+P~VVZv`V-5Yz@XG8cl;a9!?VQw6-g>?Tq9@4dx(1-Ys zIEni=;&MXeRl}A$&b|4>mtu^Yy@5C#zU6Lf_rdkcBb;uVC->v1AYNdJTITpCsP zqfleQJTiXf<`2Z3%F?)){C76~nfH%wO;&Fn}h!f0J%pHpOa*Dh>(`8(vi?|VXyd@EDDBvz~a*BN3KqTx$f{r^U#~UV=?+Ys)j0PekLcwTWK6;(e zGbbf;M)b~@no}4pc1nZMkQ0gY4)KV`7xLyrf}v6;+nXBeym$^4;lg zW;6~4^NPIAEU(++4LOri%OG*jtjTQ{*02-vMe?0Mknsvp;Pg^RemQGJ+APOk>YPvi zLrj1#;`N7J=5Z%%GlL-~obNt;+sO?D{mz6lUud780tUBBIO&<~r1fF0{O(9jJ~QK* zlv=-DC*;kG7P&(#zTyxo&Bt1=ER(o=PRl`)BAUc-G*6wTI@U?H`+r$%xxP?1l9jw= z&J*d0UKiGH5G+#nBl+%t)6em^OA{?G?AY*6nK7@o@ZWR$JIYO-b74-JhXK`F18k4V zadNt|<+?@GXg6cdaQNM!Li*zNWV)u=2k6gYUogt@GJElVdnkF^yz|m(dt>yG1xpVS zU(L@=G`P4%EoWXZ>g3RRcVf|~mW%xEK-67SRBDF2vgUj<$=X0_rQaKfI^EsHY;;Zl z?c$;$C+sa^KWakk(U7TjN0}2huPkDJWx1vY6Pqt;oS3m-X-zMiNIS)w+_zv{`h@p(KX}GSsJf1^CGceY7E1v%*t*ht6nlAeFg)S!ytu9T{GR`a4Z<|3{i}Io;pD6 zD$6PevlvbgYu&Aq2Ns3XdIy43!*oYj+Lg<-vd50! zmzN)L*w#*Ql-=z~)GKV39GSf?qlVX?%`)+OlW%%ouGU18>Mik6j7{$ic>^4R$(xI6 zr8QRFTD0c;(#yh$+x_|NG%B3Dy6IlbE_G+K_r{)ozH+GbSO1Q*3pj=uhsvW&8zYwQ z%gNXH>!^$Qn5Asa$$W24A!&MOkH4^Xi96)sJm<$CxAIW*dn5TlPvU`Kq;t5~o5KN^ zs))^{W;bhC=XVXSk7V72DMsHELm!r<=_aHAA(sE&2J9!-N#WW$i zl=1g*M!Gq<^Gxl@w=R7ck)drr`wt&@)f z&*RN>%?{@2v~yE)<*wxS@=t{lYhwedsZGrL)3JlCQ&U87otTx2ol&PTS&5rUhSy3p zb-XrX@|BXI=`C}a*3>j{a(Y7{W+#VN^JAMlS=Ku}&XDWvy*=It1EGFL+A?bH2d zE$HV;*{R89`Dnt;M)f%Ali%Gt>@9YOm=BMm0m#g9%}uS6**rGVHCN~Mbe5e<=YrL zRnT#JJUWw;)0Tae7SD+?!}|3%Kkxi*MwmWkk!Sw(TYqN1m>FNLk6&JgL%eczQwOb~ zZ8WFIo2&hh+BNi9wV$pjD|PTyKIP7KGrO8BU!KM$b)uzOniCDPn0#easi|ZA=5mx( zZV~(AAI{Qng*dk&)WjV8r)DPlT)8mwj18X}-2h)qVa^L)?eXTiqeT&oZIt8Ssw*d? z)tb&%i@R83ka%T9_pYh$5tlFED)RY#ks+?suYz6muGA-oFOVBd)LeOgt%1G!o#piJ zH>7Xh#M3J$Cg!XvuRqlt$cwu3yuD|8-Tom?vc**wrZwmib^>mF{>AhkzW#!%7u4(? z^u$8@lI2$=Us~NFBWu39Fj%o7r!4guINxnP`GPSwzwcc*yEZ>)mB|f@# zsDHkTj;V}bGwkx*Hn)bA9gJ`IEZK5l+o z3f(yc{O}hBLuI9`hVrX;m(CG#0ukyBm3hnbg_v+3Zj$VEov+ILxux9Vt%bp2U-<@y zv%er!o_XQxEn2y_^rRU|Nr8fy2+N zeq&0V8D#-?YJEF-F`v84Q&_&zRk_fk1&O_XZ#sg(aiX?=0XC%fUr+zr`%gcqmBq&l zyCj@^{XSpXFwMU^Y!;krhTUV8nWd?9$jF4;6?^Ed+warwvc6u~8NNi;{m#f}o;MUN z@bdi}ORaQ?Q48>%E0KU|O9t^wlAW7F$1CS2xq z3fzVIhAm^9S0sLTux+C3;adN-V5IcV1v~z?8vFBCSYFV>JWyxLUCum9bMa$idWHkf1%m)F#gD|6eGR;mxP#PBt>8fT_@9j(|? z$}9Dy9Ev7hdAx1HNp5O8-89G>)?NuZ6?@#CfZk{Jz%$8H={e`y*$en8_BaJz58nx9 zW?cW_PUWoq`JN}{K0QgU>1T|XT^Y$eJ5Qv0W_ajDq0g*RzRGBlYoZ7aam_6(;&ck9 z&U3Y`@-I2_QLR}uf6tjTLsA@6dzlV8qi;H`@-lZ;V)v8RH$B~gSgASvRAX}d?wx6E zX0j>xt#B9ga@5_*VNY#y?b7!CU>@tfjAKX>7!5}QD$lG2JvmHE;^G%tC4YaaZS~O16CM#`N>2q<#ST&8n=eSLHS-Whgm)m|i~moiKBf7mD&BpaU`H^;9g6<~bF+ z84aRl3z@p3$@|_|k)R@ zWhL`xMKDmB>6*#dn1TEA>;LQXF-H|>JWLh-M2Ca36KfB4OI~)cds?6A+=+Vlq6nrw z0#a?I3Fb$Sccl)2)4M+_vE|UTTBr9)AoAHUCVx;nBR0TJ*Sm3p(VnL6Vw7v;bi^><^IQ8@A$COBOmcA)8(lwvI3i!K)9ag?F={}rUb^I8! z7dWH+(Xfx<(PV0O|7%t7-hjI-#uuOYG7N^?Wz-Y$@{f-8Pm;vwFPpU2i_IwNyL5Ky zxH_X)a`k7u(&HvOnC;DB*V$jt$`41ah}7Yditqn*1zoQdL3xHCRjvs`1`WqgFvT(-o2=}QKCI`P;S^G3|p$8+T|c)D=K z@=~Xaf#sY@ZD#$vu}6Xxx99k1o4>T;_99iEtoda$t=5wHC++DI)t7kwNY?)VjMvt; delta 15841 zcmZYG2YilK|Htv`P9h{`?1T`pBf}o4O>JV&7C}PH5X30Ay=&d}sJ+#?jheMbRZ&`W zC|aeuC?2g*|Iat)cwYYh|Mhx~_c_0Fu5+DrT?u_X>t^^pyzJ|~ncZ)`!*$%paq?qi zZpZo9*Kw*wD(W~7V;zU0^9W1eQ;fy}?>J64HpP6HjJa?I2IFeXfrl^yUc!uc!+IA3 z9mnlFB9n=Vm$o9HswwBfRN~>byac(y*?{V3myI96ER@e6>bH9Dw54wcu@g~;8pD_rdYB(4XE72dfV>Ir?!gv=OV?ZtQ zz&4nlasul9aW*~^HGq$5vHp6%b^;o}A(!5}E0?;sk0-E?a*@ZOK#AgEPHr>O)am z5QAEYil~89N6oA~YQX(*5Y9op1%4bDt#Coq*0{@)QO7M%r@k8I{wPRCOC3u-BI z)i*c3i-jn6Lw3oTfW`4N`r{v{nLf4pHZac#LalH(va)U`hKvqJ4b+k~MlDrm8}EmC zC=W-Cd=BcvvL5~L0EXhHsMqUz)Ijc`+GlNOwzvrDIT5G{SHvK_|MkhFC(yxG#H03n z5NamlkkxmlVrBdSdE=b)jZBC2Py=d-8h9eAzah4M6so_esF^QD4Pd?MdA_rcj5;`h zYIqG3@g8c=nl(1{NvN$Eg&A-;PQ~@8l`GxEw5x*}cso?P&Zw>EiRyodbt1Ym5tvU# zOSu{Ya06zFi=*xh+9zgdr@z}S=3qh0ky=>P!D*GTA3Wp%zIuAYf|okIveXy^(Ro@nIAC| z`oyvR+Ka4lX2xOGNX$aKGHPY&qXyIjwWRGZGj>IF)E~74BQYz^MD_a-ro-*lJ*e-@ zLDaymy2*r*`3p7E9L-IGqNw+?I%-Qgp=O+bXR#k@Kowh<6{v;UvNos(#A7xbfkkmT zY9KpN6WeFY?$cy6lFv~OdVr&5mdBE)L(>`c9uKqe4^bT+$3#4Xno)FXbAL4qqFfgh zZ)?j5sQyxId=BQ-^H-A5Qtii%_!(x$qHWA!sf=lRj@s+4sFmu6nt3W};BHhulTi0B zv~IQ@M$P;Zs-OGl&-0z9WYp11RL6d8&B(J@Ls5GjiMp{8>Opl;hp>&cJ8B>UQSFAI z9yrm)m!r05E$VD-Mz{9m+aSQaC&9=?ywaV=`*Pf_o8 zhW6$x6vo_?>tZqNgz9Hpd)8k!%py<_SEELD95vD(PkR@{qu@id0u52%ix+j#c(OnoU- z$91tXcE+N(5R2ep)E3^c@yDnK2ET6xP#X0XxoeZrA*zqsf;Om*hM+GlMIT&&x?weH z={BHN%4+e2dla0qQW9=xPR71_Si|HzA{jZBbj0fLf6u zSOCYP9=IB{0(($r<^UGKQ&N1qHh#j!Z=v3f*Qk~7?`|fL1vSw8s4XjwnrJ!H*40M04p$r* zElp3<3M5;{pkANZ7==r49G*q3NaG%6pq(+5@#qkdBA}73vK3oV138A8*=1Y4jtwZ^N6n;6qM1oeRQsl=C4L`u*oLD{{bkf!bsu#& zT|LcPmA@zJuZr>n8evmxhKo?~d#I5*z08bqp=MGFwE|VKAjY9O9)Q}iX{asRfEv(g z)Y-U$YUd=Gt;**nqa`bhd9V{!#T3+ocG&naEKKAt8AurFLFG^@6Nh2g z8B3rW)!#7YAfn7j7@Gcg`7pM*j_2r$$a;Sl& zq90Dcj5rmwLi158wg&_7tdaMhjP~d|>toam0{a<*u?po9s1CcKI_Qu7I1JUX+s5bG z_%hUMwgxqkeW(FnK|Sv-X4Cusl8hdhxxbk~e#}g{B&Nqos2giwAhtjaV|o!4wj$>wiS!v0o0z} zMjg_>P%Du>*|ZNq^%IHJu`}wdEypPQ3f=0+cc7_=Ks}%v>aZoFPU}3>5^hJW$ayS{ zS1=s?2AP#Bj;b$@*|4gOH$`n#M_Z1^SjznevHn`3O$0LFIn?4<3u!1;n=D=T5Sbt?+6Uc%&2AcSt&2iUpdo4k%}^6}_aT#A8B_;z zZFwaIQTCz+atbwo&ruJ&jd}|n+W1SAD%K;gmO#N{i&$?N8=9k;3gjH)E!}F z@(1dZ`5J?{*!1r(_>JgX}*!LL#6vW+q`3P;tKM15i_;7sg{mGO6EQJi9<`9%{~ zU?tSg9G#gJSdrxX$sao1#m1N=Yk=yoA2z}T*bi@G1B@GM2D%9IQhtijm}Q*#AXUQ( zln3He+<@h=%y@Gs6H$kID!SPNXD^wq*mZ)L(J?Ga`2zajW7Ho02eqWHP%9KT(Y&_V zQSp4Jl`4U^Tzt0CmvYEte!Ic~*b0YWT|76L_1BVQnPN_BJp4uvh?cs1_6CQenoZUKh4~b6BRFv zdT@12hmBA(ZElT6?e!qkgMP)T_#E|iRhn+vH$uGyolu87*-b_doQ7J$MVJBCq2AAJ z*5epJ`D@gGZ=pK=%hsoxVa`r4mLy&swdcK1TeTe3-#QG${m5J$_enB3M9n_rZ!y>t zHGtwX&4^2*MqCTSuq~>6Drx|;QLpV9jK<^EN2vO+S!QD8P%BmwwSq0Mn%@6*WMT-+ z#{qZ>HNy(C&3j)Tb;B&w4CY%mVK&N#F&w|ZeE0~}U*$&^`S8csl+);*}LIBY$Sn&A!910P^ce2JQI&|-7g3ZZ6N z9#vllL$N*P#-W%CKSZ5@HH%sQU@{vCXa>hohvz)1;S1F3612n&C_m<<9DzFZbx>!Z z8-`$C)IcYr4(%dL#gDKT=3Z)k4{)Of@S`%i;XbOve=sBFU1qkV2x=fTF$cCq&A7L9 z1O`){X3J|af%0zD7KSW0_gBTjlv|=!cqkr5_h>R&s;VEEhAmKsqbF)b`eP9qL;?-A~ zrRLf zmNN4?V+qVhxen?qbV1Fy7y9Bztb=Y$hbOQyoG?qkej=LOt+2s^hCz1i!&D_!`wgnGI%X+o8@zBG$q|s1@CfTA2%|mAZ}UFWW}* z<2v_7)?YK4ML-W+jarE5N^b`??gS4SPP7O4Ka zpxO<_kvIi){v5xL(=yH`)TwQ@&3uBBu{`CKSQ5WN9k$n~_qfh>)4mgyqdW?uaVKiP zw@`=qK5C_WcbNaYp9%H)Ho%-b-|1)r12B+^u{Z{2pg(5bX>Q1gI)uegXQ44_>HAhC91JHOp#1;bJ0Cf44l|NiVuAyWn~U?jfAFpS(|_P8l(K*O*& z&O={3gjw(?mc@%$0e$wGm8gtb(Yok|aW>u>vr_K5m-Wv?CYgY~Y@;wguEZvI7&XJd zedcdGrBO@zA?Csxs6GA@YpC5PX6B7h1MZEgpMN(Fpahnf9p8cl7P}E4v zq4u;g*2jjZvoHtM;Ud%_^I{Ml#9+LDIq)8a;S1D2^B*vWuqa;tD@eD7O0ta!fMzHH{p8JM4KN; z`;NGso@AyGn2)6}>{D~vj`0pa)nG|H14SeAH}hBGsGdqs?@e-=x@2EX(a?GqmB5Fz9r~xcR?d@LFmVJ)hFyy!y$S73( za#TNF)Y-Uz8sKd#$n%{i%3#hDW^c=*%B?UIQ>=4PE3zH6i!aE%+|F+&Abol(7Le@?m5Hz--*mM0-8a&v*tBxggS&Ruo!kn&1f2G&sU)K za0_Yx2T?P-iCXgKww&#p`DeCB)EO9n>URwKEmXUg$k}r{-;&XT zU!z7Ee90_%6zT)i7`0bDFdOzk4d??@$Cps`&oCSQi-DN+vUyEIP!p_xLD>+|hvTppX8W4ez~NXD@1h=*^_n@vxzU$$ z0n{N3#~6%79p>KX)`w;?8M(oF2H&B44>iNW*GCWQ^;htQIn1#)*nf?r9)Sq#j!`(%dI+^54=^u2MIRTPe#3(?=vxyn`<;1P z8lwg{5Va-qF$p(dCJg%CY)JuZNxA#?tbax_dkN?@I*vL6_fQXfh3YW(P4iyIqGr|t z)nPx>gGOLqoPpYce^4vo{9x|OfuR&5Q1>;kwsDgwK%g6bf@84*#@^z)jq{KL?L^)- z{|NO8$5O6$$NU51Su8<0-H+z4R?%32aw7J`WjGQ2elowvOv7%JzeGLPUE!`-^48dd zz&LD#7jZF${A>=*ZY)OmC)5Ko-s7Fe@;Djqqh^+T->l>)WQUy9=#OhL4{kxN_zCpW z`+t#)ZoGZ7O1W zTVII$X!09LOUUadN>Vg7D=^FU0tdEMY5AE%7Hw&Pk-BB?%g zt8Cjolt<9n3e?39KxZoD5!Cm_J%+&hNNUP$|P&tuwo)k;c#Sg`_ zi?`94Vq>kzZzA=lqfdzKdaFZz1UTb} z%Td=M@`XwIrt2dVOuj93EwBwX!@r3S#G<4@#O6`fwT}ES+>g3ek)EaH_!&SfAMJIu zGq{~?1b-ozLSQTTpKOCpxYIOB`?DT@mLm(o6Ks#NTaSWcZ z^{IG}at`dQ{qIL+FOB}de@JgGeT)i{4pXOZd4ad;dK0Td(shP(fmD%lENKeqlx_R9 z^&VCvHK$!GdtX<|0dD>{Lh#L%!B*D752^dln+mK!YD=n0%5B?`b*7Vlm$c8u@^asN z^0)CMN!J9*`oDOLBsC@_nDGDp{uL$Ino9j3(od_uNWP?lwiB{xS00r~AHz0MNA6ik zIgzxE@&}|h*AOyYNqb1`N%d&+KIsbik6dp(e>g!uI{K1|aBN3;I_U>e7_nWXXp*kV z)a$B;zf=F_+DIk~859uhev3Qy`IY{}*hmhV}wa6SLRVRH#+ury&-XUcmuPcBQ&-4F#P55ulWDe7~ zFWG~1yp8-O(sX6lb>*ID9WwypzCw(-8? z^HKj7ZosKF-hgr=-Kg~+P1;G|7?t@*yD85iwI!C5axH8?`8DclNbEX!{d#to6hnRy zu|+sk4Y;0=FG$iAOVaO@ZAfKk7f8GqmZ0oj$sY?S^d-GHjCY8Qp;0x`Ir6%i*v?v# zKSJAZ%Ksr1r`(Qm1oFnJ%mDVN1W|Ob+)`Omt-$iOd{2Njp?mdg`i7mo~ZZdJC zx3AeW8c$#xX*G5GNnep4U>i-OJ|nTo_P!5r8Fi!a4?Ko1Y~4SUZ;~QNZ?0f6W9Z{| zbZ;ONO5+9gh6T3OGh0@%Ic=KS_$?dnflr8eFp_kfRFZa=hz%mYjJ&RCq>-d=h}9() zNt#RkL&e{G|8EeOPavFBlm-!`f64peZc-}wPN-`*rqDhJBPsu!7BzoeizlutS`V=8 ztCC+%EFGydvEi7(wo5zmUfZxI6~q2pL4m6XWq(_5B5Z?g6Gwcx%@@Mzlr!0KSzJb% zOY8_%Ag!l^A(T7WjwWGo?f(yCcHp1*k*y4|zQYX-bu;NRVtY|nd6Exxe^RbbevX3n zno0b7@}FQX&?D$=1 zD3?K96-ZH(H&HhPb74|ijrpSsv1z2*#B~ibx}6eaDpS#s^!Bxza${0=(tEUd2d~oL z5$d`|nx2;9uV=*e+4x%8W-*;Ry@+KZpA|Ec&XGz{E{6@UxvMt;3X|*&`{{5l$)8wj zHMS3!MtwH&8;Q*zeL-47>?2Z?ZBxX03=7)+ZjqlwTPG|k%+tJPPSO(3%bIn(4QuuA z@m#AD>TOat!q%K4ZLD`wpa!elvZ&JqDik_tqWe=kjzOp5T2je5=dz zaAdM~+6Vhx-f5%1@bT;zThOy)>?`l1ao1g*+!ITA;wE17RGk#-9Y3kEkN3MNMSTL2 zy7vle9p5vhhBtY7q@UMs_SY`YvAONN4Lvnoo(1!YdXCM@?T%CWxyK_N1mnV2pNAKuGxqUq+msauY ze4fKQdRda6xAv+>0p5fyD_!2qABVU+iQ8&;r*5C%<0-N$$}@J?5l?IHW^eTFfOMW_ z`+Imk{i>8V_`o`sxAviKF3&HA^LT3=`Owe1?nD(IZ_4TUE>FI*BRrkYE%%0e_R7aQ z^1^?7(l>}tIW=xTtmmssGrc1&?{;|?T`BG7y>_i?25-!*RxZy+w`Y1=-l^f^3Anr1 z``6tmKHe|xkN0)8_8k4KsCUV4gRjd+bq+%M\n" -"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/tt-rss/language/pl/)\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language-Team: \n" #: backend.php:74 msgid "Use default" @@ -225,13 +225,12 @@ msgid "Unread" msgstr "Nieprzeczytane" #: index.php:177 -#, fuzzy msgid "Unread First" -msgstr "Nieprzeczytane" +msgstr "Najpierw nieprzeczytane" #: index.php:178 msgid "With Note" -msgstr "" +msgstr "Z adnotacją" #: index.php:179 msgid "Ignore Scoring" @@ -247,11 +246,11 @@ msgstr "Domyślne" #: index.php:186 msgid "Newest first" -msgstr "" +msgstr "Najpierw najnowsze" #: index.php:187 msgid "Oldest first" -msgstr "" +msgstr "Najpierw najstarsze" #: index.php:188 msgid "Title" @@ -270,15 +269,15 @@ msgstr "Oznacz jako przeczytane" #: index.php:195 msgid "Older than one day" -msgstr "" +msgstr "Starsze niż jeden dzień" #: index.php:198 msgid "Older than one week" -msgstr "" +msgstr "Starsze niż jeden tydzień" #: index.php:201 msgid "Older than two weeks" -msgstr "" +msgstr "Starsze niż dwa tygodnie" #: index.php:218 msgid "Communication problem with server." @@ -576,14 +575,12 @@ msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" msgstr "Otwórz poprzeni artykół (nie przewijaj długich artykułów)" #: include/functions.php:1929 -#, fuzzy msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" -msgstr "Otwórz następny artykuł (nie przewijaj długich artykułów)" +msgstr "Otwórz następny artykół (nie rozszerzaj lub oznaczaj jako przeczytane)" #: include/functions.php:1930 -#, fuzzy msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" -msgstr "Otwórz poprzeni artykół (nie przewijaj długich artykułów)" +msgstr "Otwórz poprzeni artykół (nie rozszerzaj lub oznaczaj jako przeczytane)" #: include/functions.php:1931 msgid "Show search dialog" @@ -654,9 +651,8 @@ msgid "Close/collapse article" msgstr "Zamknij/zwiń artykuł" #: include/functions.php:1947 -#, fuzzy msgid "Toggle article expansion (combined mode)" -msgstr "Przełącz tryb scalony" +msgstr "Przełącz rozszerzanie artykułów (tryb scalony)" #: include/functions.php:1949 #: plugins/embed_original/init.php:33 @@ -738,9 +734,8 @@ msgid "Toggle combined mode" msgstr "Przełącz tryb scalony" #: include/functions.php:1968 -#, fuzzy msgid "Toggle auto expand in combined mode" -msgstr "Przełącz tryb scalony" +msgstr "Przełącz automatyczne rozszerzanie artykułów w trybie scalonym" #: include/functions.php:1969 msgid "Go to" @@ -894,7 +889,7 @@ msgstr "Wersja lekka" #: include/login_form.php:229 msgid "Remember me" -msgstr "" +msgstr "Pamiętaj mnie" #: include/login_form.php:235 #: classes/handler/public.php:499 @@ -1037,13 +1032,12 @@ msgid "Edit subscription options" msgstr "Edytuj opcje prenumeraty" #: classes/handler/public.php:758 -#, fuzzy msgid "Password recovery" -msgstr "Hasło" +msgstr "Odzyskiwanie hasła" #: classes/handler/public.php:764 msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address." -msgstr "" +msgstr "Będziesz musiał podać prawidłową nazwę konta oraz adres email. Nowe hasło zostanie przesłane na Twój adres email." #: classes/handler/public.php:786 #: classes/pref/users.php:360 @@ -1139,7 +1133,7 @@ msgstr "Możesz przeprowadzić aktualizację wykorzystując wbudowany aktualizat #: classes/dlg.php:245 #: plugins/updater/init.php:337 msgid "See the release notes" -msgstr "" +msgstr "Zobacz informacje o wydaniu" #: classes/dlg.php:247 msgid "Download" @@ -1252,9 +1246,9 @@ msgid "Feed not found." msgstr "Kanał nie został odnaleziony." #: classes/feeds.php:387 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Imported at %s" -msgstr "Importuj" +msgstr "Zaimportowane do %s" #: classes/feeds.php:534 msgid "mark as read" @@ -1277,9 +1271,8 @@ msgid "No starred articles found to display." msgstr "Nie znaleziono artykułów oznaczonych gwiazdką." #: classes/feeds.php:748 -#, fuzzy msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter." -msgstr "Nie znaleziono artykułów. Możesz ręcznie przypisać artykuły do etykiet (zobacz menu Akcje powyżej) lub wykorzystać do tego celu filtry." +msgstr "Nie znaleziono artykułów do wyświetlenia. Możesz ręcznie przypisać artykuły do etykiet z menu kontekstowego artykułu (ma zastosowanie do wszystkich zaznaczonych artykułów) lub użyć filtru." #: classes/feeds.php:750 msgid "No articles found to display." @@ -1468,14 +1461,13 @@ msgstr "Przetwarzam kategorię: %s" #: plugins/googlereaderimport/init.php:70 #, php-format msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie pliku zakończone błędem numer %d" #: classes/opml.php:479 #: plugins/import_export/init.php:435 #: plugins/googlereaderimport/init.php:84 -#, fuzzy msgid "Unable to move uploaded file." -msgstr "Błąd: nie udało się wczytać artykułu." +msgstr "Nie udało się przenieść przesłanego pliku." #: classes/opml.php:483 #: plugins/import_export/init.php:439 @@ -1484,9 +1476,8 @@ msgid "Error: please upload OPML file." msgstr "Błąd: proszę wgrać plik OPML." #: classes/opml.php:492 -#, fuzzy msgid "Error: unable to find moved OPML file." -msgstr "Błąd: nie udało się wczytać artykułu." +msgstr "Błąd: nie udało się przenieść pliku OPML." #: classes/opml.php:499 #: plugins/googlereaderimport/init.php:190 @@ -1685,7 +1676,6 @@ msgstr "Pasuje do dowolnej reguły" #: classes/pref/filters.php:390 #: classes/pref/filters.php:791 -#, fuzzy msgid "Inverse matching" msgstr "Odwróć dopasowanie" @@ -1695,14 +1685,13 @@ msgid "Test" msgstr "Testuj" #: classes/pref/filters.php:435 -#, fuzzy msgid "(inverse)" -msgstr "Odwróć" +msgstr "(odwróć)" #: classes/pref/filters.php:434 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s on %s in %s %s" -msgstr "%s na %s w %s" +msgstr "%s na %s w %s %s" #: classes/pref/filters.php:657 msgid "Combine" @@ -1724,9 +1713,8 @@ msgid "Create" msgstr "Utwórz" #: classes/pref/filters.php:856 -#, fuzzy msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne." +msgstr "Odwróć dopasowywanie wyrażeniami regularnymi" #: classes/pref/filters.php:858 msgid "on field" @@ -1765,9 +1753,8 @@ msgid "Add action" msgstr "Dodaj działania" #: classes/pref/filters.php:967 -#, fuzzy msgid "[No caption]" -msgstr "Opis" +msgstr "[Brak opisu]" #: classes/pref/prefs.php:18 msgid "General" @@ -1783,10 +1770,9 @@ msgstr "Zaawansowane" #: classes/pref/prefs.php:21 msgid "Digest" -msgstr "" +msgstr "Wyciąg" #: classes/pref/prefs.php:25 -#, fuzzy msgid "Allow duplicate articles" msgstr "Zezwalaj na powielanie artykułów" @@ -1799,7 +1785,6 @@ msgid "Blacklisted tags" msgstr "Czarna lista tagów" #: classes/pref/prefs.php:27 -#, fuzzy msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)." msgstr "Podczas automatycznego wykrywania tagów wymienione obok tagi nie zostaną zastosowane (kolejne tagi oddzielaj przecinkiem)." @@ -1808,9 +1793,8 @@ msgid "Automatically mark articles as read" msgstr "Automatycznie oznacz artykuły jako przeczytane" #: classes/pref/prefs.php:28 -#, fuzzy msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list." -msgstr "Opcja uruchamia automatyczne oznaczanie artykułów jako przeczytanych podczas przewijania listy artykułów." +msgstr "Opcja uruchamia automatyczne oznaczanie artykułów jako przeczytanych podczas przewijania listy artykułów," #: classes/pref/prefs.php:29 msgid "Automatically expand articles in combined mode" @@ -1833,20 +1817,18 @@ msgid "Amount of articles to display at once" msgstr "Ilość artykułów do wyświetlenia za jednym razem" #: classes/pref/prefs.php:33 -#, fuzzy msgid "Default feed update interval" -msgstr "Domyślna częstotliwość" +msgstr "Domyślna częstotliwość aktualizacji kanałów" #: classes/pref/prefs.php:33 msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method" -msgstr "" +msgstr "Najkrótszy odstęp czasu co który kanał będzie sprawdzany w poszukiwaniu zmian, niezależnie od metody aktualizacji" #: classes/pref/prefs.php:34 msgid "Mark articles in e-mail digest as read" msgstr "Oznacz jako przeczytane artykuły przesłane emailem jako przegląd" #: classes/pref/prefs.php:35 -#, fuzzy msgid "Enable e-mail digest" msgstr "Włącz przegląd artykułów wysyłany emailem" @@ -1864,11 +1846,11 @@ msgstr "Używa strefy UTC" #: classes/pref/prefs.php:37 msgid "Enable API access" -msgstr "" +msgstr "Włącz dostęp do API" #: classes/pref/prefs.php:37 msgid "Allows external clients to access this account through the API" -msgstr "" +msgstr "Zezwój zewnętrznym klientom/aplikacjom korzystać z tego konta przez API" #: classes/pref/prefs.php:38 msgid "Enable feed categories" @@ -1883,14 +1865,12 @@ msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" msgstr "Przez ile czasu uznawać artykuł za świeży (w godzinach)" #: classes/pref/prefs.php:41 -#, fuzzy msgid "Hide feeds with no unread articles" msgstr "Ukryj kanały nie zawierające nieprzeczytanych artykułów" #: classes/pref/prefs.php:42 -#, fuzzy msgid "Show special feeds when hiding read feeds" -msgstr "Pokaż kanały specjalne gdy włączone ukrywanie przeczytanych kanałów." +msgstr "Pokaż kanały specjalne gdy włączone jest ukrywanie przeczytanych kanałów." #: classes/pref/prefs.php:43 msgid "Long date format" @@ -1972,7 +1952,7 @@ msgstr "Grupuj nagłówki w wirtualnych kanałach" #: classes/pref/prefs.php:56 msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" -msgstr "" +msgstr "Kanały specjalne, etykiety i kategorie są grupowane według źródłowego kanału" #: classes/pref/prefs.php:57 msgid "Select theme" @@ -1980,7 +1960,7 @@ msgstr "Wybierz styl" #: classes/pref/prefs.php:57 msgid "Select one of the available CSS themes" -msgstr "" +msgstr "Wybierz jeden z dostępnych styli CSS" #: classes/pref/prefs.php:68 msgid "Old password cannot be blank." @@ -2012,9 +1992,8 @@ msgid "Your personal data has been saved." msgstr "Dwoje dane osobiste zostały zapisane." #: classes/pref/prefs.php:184 -#, fuzzy msgid "Your preferences are now set to default values." -msgstr "Niektóre ustawienia dostępne są jedynie dla domyślnego profilu." +msgstr "Twoje ustawienie zostały zresetowane do wartości domyślnych." #: classes/pref/prefs.php:206 msgid "Personal data / Authentication" @@ -2123,9 +2102,8 @@ msgid "Save configuration" msgstr "Zapisz konfigurację" #: classes/pref/prefs.php:694 -#, fuzzy msgid "Save and exit preferences" -msgstr "Wyjdź z ustawień" +msgstr "Zapisz i wyjdź z ustawień" #: classes/pref/prefs.php:699 msgid "Manage profiles" @@ -2146,7 +2124,7 @@ msgstr "Musisz przeładować Tiny Tiny RSS aby zastosować zmiany we wtyczkach." #: classes/pref/prefs.php:732 msgid "Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." -msgstr "" +msgstr "Pobierz więcej wtyczek z forum lub wiki tt-rss.org." #: classes/pref/prefs.php:758 msgid "System plugins" @@ -2175,7 +2153,7 @@ msgstr "Autor" #: classes/pref/prefs.php:794 #: classes/pref/prefs.php:851 msgid "more info" -msgstr "" +msgstr "więcej informacji" #: classes/pref/prefs.php:803 #: classes/pref/prefs.php:860 @@ -2670,7 +2648,7 @@ msgstr "Przygotuj dane" #: plugins/import_export/init.php:447 #: plugins/googlereaderimport/init.php:96 msgid "No file uploaded." -msgstr "" +msgstr "Nie przesłano żadnego pliku." #: plugins/mail/init.php:87 msgid "From:" @@ -2708,23 +2686,23 @@ msgstr "Ustaw wartość" #: plugins/googlereaderimport/init.php:182 #, php-format msgid "All done. %d out of %d articles imported." -msgstr "" +msgstr "Zakończone. Zaimportowano %d z %d artykułów." #: plugins/googlereaderimport/init.php:186 msgid "The document has incorrect format." -msgstr "" +msgstr "Dokument ma nieprawidłowy format." #: plugins/googlereaderimport/init.php:357 msgid "Import starred or shared items from Google Reader" -msgstr "" +msgstr "Zaimportuj oznaczone gwiazdką lub udostępnione elementy z Google Reader" #: plugins/googlereaderimport/init.php:361 msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." -msgstr "" +msgstr "Wklej swój plik starred.json lub shared.json do poniższego formularza." #: plugins/googlereaderimport/init.php:375 msgid "Import my Starred items" -msgstr "" +msgstr "Importuj elementy Oznaczone gwiazdką" #: plugins/instances/init.php:144 msgid "Linked" @@ -2805,21 +2783,20 @@ msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." msgstr "Twoja instalacja Tiny Tiny RSS jest aktualna." #: plugins/updater/init.php:351 -#, fuzzy msgid "Do not close this dialog until updating is finished." -msgstr "Nie zamykaj tego okna dopóki aktualizacja nia zakończy się. Wykonaj kopię zapasową katalogu tt-rss przed kontynuacją." +msgstr "Nie zamykaj tego okna dopóki aktualizacja nia zakończy się." #: plugins/updater/init.php:360 msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." -msgstr "" +msgstr "Sugerujemy wykonać wcześniej kopię zapasową katalogu tt-rss." #: plugins/updater/init.php:361 msgid "Your database will not be modified." -msgstr "" +msgstr "Baza danych nie zostanie zmodyfikowana." #: plugins/updater/init.php:362 msgid "Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all your customized files after update finishes." -msgstr "" +msgstr "Twój obecny katalog tt-rss nie zostanie zmodyfikowany. Jego nazwa zostanie zmieniona i pozostawiona w katalogu poziom wyżej. Będziesz mógł przemigrować dostosowane przez siebie pliki po zakończeniu aktualizacji." #: plugins/updater/init.php:363 msgid "Ready to update." @@ -2836,19 +2813,16 @@ msgid "Mark all articles in %s as read?" msgstr "Oznaczyć wszystkie artykuły w %s jako przeczytane?" #: js/feedlist.js:413 -#, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" -msgstr "Oznaczyć wszystkie artykuły w %s jako przeczytane?" +msgstr "Oznaczyć wszystkie w kanale %s starsze jak 1 dzień jako przeczytane?" #: js/feedlist.js:416 -#, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" -msgstr "Oznaczyć wszystkie artykuły w %s jako przeczytane?" +msgstr "Oznaczyć wszystkie w kanale %s starsze jak tydzień jako przeczytane?" #: js/feedlist.js:419 -#, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "Oznaczyć wszystkie artykuły w %s jako przeczytane?" +msgstr "Oznaczyć wszystkie w kanale %s starsze jak 2 tygodnie jako przeczytane?" #: js/functions.js:92 msgid "Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include your browser information. Your IP would be saved in the database." @@ -2856,11 +2830,11 @@ msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zgłosić ten wyjątek do tt-rss.org? Zg #: js/functions.js:214 msgid "close" -msgstr "" +msgstr "zamknij" #: js/functions.js:586 msgid "Error explained" -msgstr "" +msgstr "Wyjaśnienie błędu" #: js/functions.js:668 msgid "Upload complete." @@ -3432,7 +3406,7 @@ msgstr[2] "Przywrócić %d zarchiwizowanych artykułów?" #: js/viewfeed.js:1032 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." -msgstr "" +msgstr "Pamiętaj, iż artykuły nie oznaczone gwiazdką mogą zostać usunięte podczas następnej aktualizacji." #: js/viewfeed.js:1077 msgid "Mark %d selected article in %s as read?" @@ -3473,7 +3447,6 @@ msgid "Display article URL" msgstr "Wyświetl adres artykułu" #: js/viewfeed.js:1907 -#, fuzzy msgid "Toggle marked" msgstr "Przełącz oznaczenie gwiazdką" @@ -3569,10 +3542,9 @@ msgstr "Zapisuję notatkę do artykułu..." #: plugins/googlereaderimport/init.js:18 msgid "Google Reader Import" -msgstr "" +msgstr "Import z Google Reader" #: plugins/googlereaderimport/init.js:42 -#, fuzzy msgid "Please choose a file first." msgstr "Najpierw wybierz plik." @@ -3606,9 +3578,8 @@ msgid "Share article by URL" msgstr "Udostępnij artykuł" #: plugins/updater/updater.js:58 -#, fuzzy msgid "Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." -msgstr "Aktualizacja \"na żywo\" jest uznawana za funkcję eksperymentalną. Wykonaj kopię swojego katalogu tt-rss przed kontynuowaniem. Wpisz 'yes' aby kontynuować." +msgstr "Wykonaj kopię swojego katalogu tt-rss przed kontynuowaniem. Wpisz 'yes' aby kontynuować." #~ msgid "Could not upload file. You might need to adjust upload_max_filesize in PHP.ini (current value = %s)" #~ msgstr "Nie udało się wgrać pliku. Możliwe, że będziesz musiał dostosować wartość parametru upload_max_filesize (maksymalny rozmiar przesyłanego pliku) w PHP.ini (obecna wartość = %s)" @@ -3650,6 +3621,7 @@ msgstr "Aktualizacja \"na żywo\" jest uznawana za funkcję eksperymentalną. Wy #~ msgstr "BŁĄD!" #~ msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." + #~ msgid_plural "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." #~ msgstr[0] "Zakończono. Wykonano %d aktualizację do wersji %d schematu bazy danych." #~ msgstr[1] "Zakończono. Wykonano %d aktualizacji do wersji %d schematu bazy danych." @@ -3711,6 +3683,7 @@ msgstr "Aktualizacja \"na żywo\" jest uznawana za funkcję eksperymentalną. Wy #~ msgstr "Świeży" #~ msgid "(%d feed)" + #~ msgid_plural "(%d feeds)" #~ msgstr[0] "(%d kanał)" #~ msgstr[1] "(%d kanały)" -- 2.39.5