controls: swap play/stop buttons to match classic winamp layout