From 9cc600d1c41b082b79dfd5c64fa68801daa20e04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@madoka.spb.ru>
Date: Mon, 26 Mar 2007 06:31:42 +0100
Subject: [PATCH] tweak subtoolbar, update translations

---
 functions.php                        |   6 +-
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 19629 -> 19590 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po |  95 ++++++++++++++-------------
 localized_js.php                     |   1 +
 viewfeed.js                          |  10 +++
 5 files changed, 63 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/functions.php b/functions.php
index e98f36f6..ff00059e 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -2863,9 +2863,9 @@
 						<a href=\"$sel_unread_link\">".__('Unread')."</a>,
 						<a href=\"$sel_none_link\">".__('None')."</a></li>
 					<li class=\"vsep\">&nbsp;</li>
-					<li class=\"top\">Selection<ul>
-						<li onclick=\"$tog_unread_link\">".__('Toggle unread')."</li>
-						<li onclick=\"$tog_marked_link\">".__('Toggle starred')."</li></ul></li>
+					<li class=\"top\">Toggle<ul>
+						<li onclick=\"$tog_unread_link\">".__('Unread')."</li>
+						<li onclick=\"$tog_marked_link\">".__('Starred')."</li></ul></li>
 					<li class=\"vsep\">&nbsp;</li>
 					<li class=\"top\"><a href=\"$catchup_page_link\">".__('Mark as read')."</a><ul>
 						<li onclick=\"$catchup_page_link\">".__('This page')."</li>
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index ed6893ff0f0e2edc3c0ac600833ce9d6d76d2082..b239a2d6689605480a8d3cef3d193384bf8798e6 100644
GIT binary patch
delta 5329
zcmXxm3w)2)9mnyLibNtJ$v+YCmk5c33XLE^rA26}+J(-wW^E9wN{2Qxm&V_%MUkjK
z!?YH+xD+$dxNI&l)~;$qJC_VA>e`^Qrlw1(pYQ)UeO~$HeV!-JbI$Ml&UqfTukw3m
zm7nKQg#U8G;pb;eb4+Yt%m~^kVY+I}$|z$3a22+|5{$va*bJ+%Db`>thBh%K8dER=
z`(Q8*#ULDo4Kd%j?lDtngm7Vw{lgM_{ysj%^)2@NCN|={29;1fMhV1V)Bq7k?j{z)
zF$q(!D=N`EjK`VCk6FvFP~$OXpRZxeC#V6=Vm-WuO6(RY^Y2hI(sVVT3pG$2#$zg~
zXag}6N1+m(gi3S@D#4l92^U~v#y1CO(6>2(8t57-k$buU>#z$pqV5Tpg-Q4;tdB*g
zM3$juT8c`f0yXey`}Zn)y&AQYb?8xsu{@=L5>W$pM$No8YOQjR9Lxw*q6Mgd7onDD
zDeC!3d;K!1-y5j@?%KcCqWTSS8{>~LZtAZY$8kX&v_WOu6_sI6R06M{W|VKw3sD^`
zKs{fC8fYaxj-{yQDpCDjL>JycCGN*g*ZqObslQ4W#RaWtGP03P8fpg5q6W&b*9W00
z@EWoY&1}?ttE?rcN^Qa+co;QMG_Qtc-Wnq@4fR~MhlU3J87h(C_7CGxo8=AE45p(7
zUWl5(dQ=BntUFNy>_H896dBu`M%{l8RjC@(bB|E{djjH|QZ>e8F1S%0Wg+*N0jLLm
zjY?n&vTw{1)Z4HXsj4|(J&&454XQ$ctfLZ%L(Tk2RD}j0OX4x(XsF{tRENv$4VzIN
zRG^mN9I8?mQ8T!SO7xz!7L{;Nyz>?$qZ03pn(6bXJuw*ddgh`_@Bc&^8elGJ^DRI&
zs(BC9!8TM$%Tb9QMSjc$eraZP$Yf2kmQDiQP}hf|1}s25KNFR35o!Xf(arc~9SxP_
zAZmcKsF~kG?fQUL&f5@;>No>c@<FIXC!(HPh??1YjK^K5ihhn-+UuzMLivbjlP94^
zjUF`g;ESlumW!&$Bvc}kQTHuIb+{gNe>p0_W2ooO*z4C(Gps>Xv=%jU|3v3J9MykJ
zBK1$F5yyp&IN07W&svNcU<GO^HlsGzE>y*iqBhk<RATqhAM3YvzWu>ipYsgV^-OGo
zy-}4M-<tX>)A?NJjK!$6I*J<bwDkhk=lnV<p=#7~b*LHoCprISgrKg6p_V2ZHBcJ1
z!yHuq)2$0Uwy^>O_`^ojrrCz^xEGm}IgbJO1FD1iET|H3p%O?$J(q%-X;;*y%tV#`
z7uIp8`zE6%<e5!F9nZHGV;9bUhZ^WJR0mZUh&QmUADa`k<}q!Zf6dw=m&{1iQofDd
zaSyWZ%zcc<D8A3CNIJ4)9`kb=D%DujH+mLoz~%OQoweNhDURjumryh8OI_s{R7K{X
z_Q*0+f2F9su^*M#3CzJq*jev?PKuN1T;#_b;+INZjcFL(-bt_zs!}hbIv#7ChMIX1
zYBQE&JRV1WOf|pMU$YL*+w?Ssa6SYh^!|^gp$;dbO7<@D#+YN+5^veRH+;f*e_Now
zbQ$;p4#uZ(J!*zmF%+XxoysJlCX$6pbTTT@HR#ceWi+%#N3a)OLtRg%Hzkmc`rr&h
zeftZL<upa84)<EWM3uS$qm4l~>Vq>A8{tZ8DQd}gr%``3PTCu9+dn+k$*Djrs)W5z
z2~9xWI5PuXxB->mUTYNwb6$(#7|1)VL}Rc&W}zxqY~9|O`m2NETxf`QQ0EUZ0^Pg{
z>Zk+idQa3$MxoYlBC<_PAu^`fiaqcWy3oznO%r?qwFjQV#W(>~xjGLGW!yT$86XvP
z{vxX6BT)}d#m2Y>mDmo{%qmc?)7Pk_Y0%ZN6{?>es2OJ?pAM6US-1!_0naHK>hL0}
z0^guAuSJzStQ-Fe!WI~fui{fU6IGc*$bK`Gs2TaOgH@@vsHN+VkK<HSA{$VNA3+}R
zm}(kS+ax{dd?H7nGM$H7>m8`g`335&cz{&bxT&*V$APGXhoL5tZ_hm#!?_oG;&xP`
zcTp3I%T$F~|MoO=V?We~WHdI#*%*eaQ3Gs4C2$zE2fji*cOSDcgtFw|Ak_H=?1$CJ
z98Eg!=<_%UmFPhXV|-IdLmgj1WfsuWnPC+2Mw$MoQWhd(nGZ1@Zz07n!M*qv;4|0>
zXCOaj7r)f+w-}2}dpilFqxRGs^ytRTG<4%_)LMmRIcwYvn{Yk_wf4oR%r~LddcXAw
z>MaQF<0O`WD)lgIhx3uOHoH-q@-C`^5BpGml{T=iv%B4>lDESS*aK(ac+_sajgj~O
zTVlvFPJ$g!d!{d{0{Iw^C8+x<Q2z(KiUY73gD^9j`fEnnEEs*7mrye)K|OE+wPt5f
zYn{NWpoB9~6&Z+nejF;{x9s0PMBm$i0bH*{4R{V);}z7BHt_Uw)+!w}z!XftrPgv(
z$*NE@zlLmJ^F8V<$av1F*z2g7&cGxrK_&JvD$y#`roNACGt;oYbMEO+BZ>=SP-`^}
zm3b*@?e}6Jp2RVD7PXmrP!=Wp66*c}^h36SZ_|SL3vq<tQ({IDI`pa^^0kclxAwcr
zJDPZf_}*I>=I&QVOUD-uW+F1GSwp-^{Eaw8Xr*TpZxWi*X5!C8TSCVo@8vL;=LD^r
zzH{dT_dnXdBua>*#6jW)@fM*i5J&7Kw4ARKJ&9Bzgji0f%KspOi0_EQ#Gi=Qh)Uub
zq2pU(n!f($XbdLi5q~6fd_<h}E)GxbwujaxUE*j=oFs-5S~S&p6|s=WC$17d9q)SY
zgeSEBFQ-otdfVy|_lPp$0HI?UkwPRAcf7qKqP+tm{9C@y*?)**#81as8Xwz}{obh&
z$ua-utk_;*yPEApQ{s|$UqnLt3$(r>b`m-~#BY5qXTMyrZQ=C>x!f_OYO+N}!eYWj
z%qMERnXZJ~f6_`L9ukcR9oLC%zLxWge=B{*5`Nzz_7Ss)+r(v}6;Vj&s3QLEYw;n(
zt=<ZkYxq0%$_seWw%zzOF_{P>&J*j13B+%R`-F}h2lEFEAe!6r71G->(v>@iMi*iM
zkwobDg!rqk#fKYr6PZLmdo2SCY<oQ>5HAy-6GMo*L=>T;+PgL~I_hm&!Nd-tmRL%B
z$=bU7%DtB(U7l|^*U`(t_j`+NZ^THV0pZ75<l<>!E}`T1L>poNah&*os36V|ddr&-
zI$98Od@cTE$IpnB#J{wNk7%qW-Xk^;I>r;(!~<eF@dKfwi1@T@V^m;J!`wIW;@`~6
z&l_EkSN1{N=)khrq}0cP)8jjK>fWhiyVTBQL)#n-_wMK(6H+;=a`vg6#7C$0l|^)4
M6IxdNY(>2v0XtGkZvX%Q

delta 5408
zcmYk;33!cH9>?($*%}SmMI_=zh#(1xwI;RiMtLeDodpfCQ=TZsddJSBYPq(I-PBYp
zGfZlUT4yP$;l?tU5h|taP@Q6|Mdtg<dpys)&HsMR``-6G=YRg^yjSNJ`0Oh1abFAf
zTWL6|_!tw1DX$sxOWK*Cx@yd}C}RS!5bNM>j6pBf!rNFA{c9Lg8{;t=Gcg>quqqD6
zAk4$pak_KeZ5Gl9=7Pt5vB{qA#I{^7w&zc<8t4A>u7n~m5Nn|ZsEg!oQZWo$VhVOg
zB{~sZxD@#_d-$ks+{T=$Y#4JHHNZFMiw{wWJw;_6z%(_ZP}G2lsDaYZh3!#A%fafH
zhe~u7D$#|g1eannEWi-PHzhO}!<3;0dWcG-LN{PF>fHisV<Ps$B%F-?xB->ON2r<Z
zLnTs*8o1nkf7@Pvj#|oU-0W6{sWdcDbJW0{Q8RxVwN`_WT+C=xqH|FLuR|@-7S!`M
z?Dc!7ejlUyduhK9j&=HtLqD!JjHUjXaT*uYL2FdT-BB6#MI|sEHKXbFd@-tn0@U*x
zPy=nlMz|04+znK}cQFEApb`&br|bUcIO?y`)#rlNv=y?UO-IxW-a!pC$X?GyRbVQz
zAI);qeTCNDs7md}{^&&w)PPq*6>Wi$*b((ywws0q9*9b0r2S$VYO~Bn%^)8&@LJRi
ziclRCTaTdzIDs1Q0y4HKN8Mk6s+51c^IQn3e|HTUDpeh9fQ?Zd^+TR9@1h=@iArE0
z>MhuWRMQk$&!Q%92UVFDs01QeN6k1LRhh1+r5J?t=Qa~)sKb1F!v<6b`%$GogR0PZ
z)Qqp861-)-k4m%x*=MG<%SpI3YK9$A6YPb0EwfPx3`0M?|5Isb)45R{EI`e83#ybm
zQ8Pb?{F!rnXl4(PNt)0ECxIrY>%CC}jzT>@36=0%)C88HDz^q}GQRnQh6X4>&HNT>
zw?9WFWvbP6I!;AB*b|lLFw}FiP%|q)7j8pU^b~4IucGer<HtjrJI<PcZavtYhBjF?
zs^r5_iHt!#FbCCP0qXvps02SnJ@<vZeib#tJE)4@N6q}1JrAts^dEvPxgJ@M`lr+A
z#RWYu!#WQ&z+$X?zfqfO8)_3BL~W|`sKmZSKl~9>(A0N!eJbjDGfc+Ts3polB|5V{
z^>0pN9v8G$2T=o_w4OtM&aa{pDn~u|09A=+sON%`oC!puFXweo_a&m1su617F4!0c
zqn`WFZ5!*X+cAJI4xl#CQFP&HWOC*^48SlJRvpwtC6<J$U@O#f?NBrCh1#TjQA;t-
zIvsVNdl3zP8Y@v9ueEML{i9Qe8t6KzgS!}r&#<8n|KC7ewFgofI{&I=B43&DsHI(l
zZSZqs9~%Eg&V-VYinvV=8d}3)s8UTqy`L*k18%eDd#$IeWjKuQ@1bV+4t152Q59K*
z+A|-c`YT3_Q-VtDOYEcfKb#$-Jun!R>1yQ9oZ~|!ufPnfm+B;#jjB{0s^clv#i*HY
zMs3bh=)!BrpQ+$O{iUWkZ`a!xtoMH;4P`b7)!`ykBI}Vi$6Uq)d~UywZ{obq8K_^r
zp4b~lU_0E0n&Bg?j>%1(%CtgFq(3UrMd((hduZs!&roZ05j)@$d%X?4DS;lSAE435
z|3jDs$g-Nvs18qCAD|`_%V@cnhWY{WU^U!fEzY3+TJsZJkmdHq7xp}=nNxwLs1jzO
z5}l2_d1e_#;C@tsr>%FfD(4}rYZ%r-C7Oc0us^DDTbfgUHI8vX9bCiLQCnZ<!5EHd
zsE#_=>-|tOnTWwS2eoIGB4eAwn2Gl=0@L`p(*!%B_P_vKjI-S|RJzbsPR6ZK19!6L
zLs2Ckk9zO}48c99#Ezq8b^-MR^Afc*v8^3jpeoS^HPK&S68;)Hp?f0@&EP9khd-by
z;QNM?c?hcHiP#-8FdC;}TlAnRa}L>W<|b+ak?deCSxe*%HMyt+mY@>eh1}{kmuOIR
z6ZRA5r?D$4!#va)7oaxfQPkT|j#SkIP+z@<nWz$XLQNpso{z#9&SzqKT!TvR3Ti?@
zZ>qAae@z;?u{r7o<Snd;V=)xxqXt-wN?-?S?a!i~E5mO182ey5%A)fn*aI&ib2JIO
zn?J>0p%N{`P{uchXsF{7RA%>3GgR8VNv0*Llp~Na%qn!@1*90}A+qcyy@Rv)Mk0S^
zJs;}#I@U(tj!pszsJ-+ax^<(6hHkuwTC1l>(xzS~=a*^-YR#vjGGC6`v|FtusNMe%
zU0AoXQ|eC0udJDXthL#Q+Kg9F6};J*`m40}xu9Jg(8Vcv4NT*_0nWt!s7-niBe5J4
z@G;iFn6A#AX^PD_&qf#Kqwd>@`hUSQ*cUHh5GHq{{+dw+3r1h23u-3$s0R+9*6cWH
zt*i42DB)yOMKV#(XQ2`vZoglJahz|*cszl6OTNYce1b}#!cC(-jUaZ4*0>3FzyYWM
zH)0|dTgy--^y%qTA{g1wCIPi)2BJ3Y3e?QEViKM}CHg%oaUXsLwaMKvG}vz@!(Pb4
zD9-b-F>Xd>UV<w1bqvHun2Rq_n`;PVQo^%P_pe1CWJ^?TVlbZ)#|eI7%wXcCilcY`
z2%+N|p>hu)-X(tYj17(L@sgH~^A2V_GOAfmj3E9_oF%mKvxy0Wrt~p!kZ4Hg$oG_n
zM!3JA_3z4a=ZEeo?SaHb;;+PE;#*=mp)C<l>?gFmV~O@eQzDpHL8!_lL=f?qI7;j$
zMiE}(YeL6EVygZXxJ2V;#C+n9gpN;$e|TnuHF#qmtv~1zhhB*@#Lo#Wn(DlU_$@Jp
zC?{SWi#%mviK+kPv@Owu@FjjA{!APqba;pqq8{<RCp|pc(>~lUVJ&C(iN6uAj!iT^
zBfcVvJtM;##5||<A)$j^YjzUaLS>%9@Wj-A(Yi(aiO}IDCRetc{c^*$#d6Qn@YtBG
zw0zhi1MmYPf>=O2@}x#2=3JnaK|CY$TcP6{Vn=1m`Dkg|OYk;vfS5(xA-*K)5;F)L
zSBR69E&lPuLeHLv2=_dDr8i!+?O6Pdm_&pUmx;~9IAS94fY8y$!EC?)BF>(#vWk`e
z*UqBdf>=l-IoIDZCusb|IWgO@h<KCWHLpBc@%g@OZ^1-j5OI#^PyC07B6QsKEQ^ee
znoFxHv5R;?EF-S7)Db>=J*ANm?t7f;=-^QKxy`me!bsvZq6$lsgQdhALPr6SO!Or_
zC)N?ih>JuRQG?J?$D#6b3ZJKm)x<w5*OZQb$H`LS_k@noL^t9IF^#AobSx%L6|Ia4
z3@X|epA}fcHR1i7yu6{gCTraA;bVrnCcc+9G$*&nH>p*Xsu`~Ij5f{F8#irM)H(S`
zSW%-kYpb_Nb9s-H&h{Si?k!#5-RnKfe@DD~jdzWAzxNPd9xeS1H!ScT;HKTLzAie_
I{iN^z07~U-5&!@I

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index a0a4a555..2ad6649e 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 12:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-26 13:31+0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr "нет тегов"
 msgid "Tags:"
 msgstr "Теги:"
 
-#: backend.php:336
+#: backend.php:339
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: backend.php:405
+#: backend.php:408
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: backend.php:603
+#: backend.php:606
 msgid "No articles found."
 msgstr "Статей не найдено."
 
@@ -162,140 +162,133 @@ msgid ""
 "\t\tofficial site for more information."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2098 functions.php:2137 functions.php:2418 functions.php:3097
-#: functions.php:3127 modules/pref-feeds.php:857
+#: functions.php:2098 functions.php:2137 functions.php:2424 functions.php:3103
+#: functions.php:3133 modules/pref-feeds.php:857
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2127 functions.php:2948
+#: functions.php:2127 functions.php:2954
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2129 functions.php:2974
+#: functions.php:2129 functions.php:2980
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
-#: functions.php:2147 functions.php:2440 functions.php:2958
+#: functions.php:2147 functions.php:2446 functions.php:2964
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные статьи"
 
-#: functions.php:2404
+#: functions.php:2410
 msgid "Global search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2406
+#: functions.php:2412
 msgid "Tag search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2422
+#: functions.php:2428
 msgid "Category search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2435
+#: functions.php:2441
 msgid "Feed search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2448
+#: functions.php:2454
 msgid "Label search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2643
+#: functions.php:2649
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
 
-#: functions.php:2687
+#: functions.php:2693
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2689
+#: functions.php:2695
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2855 functions.php:2884
+#: functions.php:2861 functions.php:2890
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:2856 functions.php:2885
+#: functions.php:2862 functions.php:2891
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:2857 functions.php:2886 functions.php:2889 tt-rss.php:164
+#: functions.php:2863 functions.php:2867 functions.php:2892 functions.php:2895
+#: tt-rss.php:164
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:2858 functions.php:2887
+#: functions.php:2864 functions.php:2893
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: functions.php:2861
-msgid "Toggle unread"
-msgstr "Изм. прочитанное"
-
-#: functions.php:2862
-msgid "Toggle starred"
-msgstr "Изм. отмеченное"
+#: functions.php:2868 functions.php:2896 tt-rss.php:163
+msgid "Starred"
+msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2864
+#: functions.php:2870
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 
-#: functions.php:2865
+#: functions.php:2871
 msgid "This page"
 msgstr "Эту страницу"
 
-#: functions.php:2866
+#: functions.php:2872
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:2871
+#: functions.php:2877
 msgid "Next page"
 msgstr "След. стр."
 
-#: functions.php:2872
+#: functions.php:2878
 msgid "Previous page"
 msgstr "Пред. cтр."
 
-#: functions.php:2873
+#: functions.php:2879
 msgid "First page"
 msgstr "На первую"
 
-#: functions.php:2889
+#: functions.php:2895
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:2890 tt-rss.php:163
-msgid "Starred"
-msgstr "Отмеченные"
-
-#: functions.php:2892
+#: functions.php:2898
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:2893
+#: functions.php:2899
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: functions.php:2894 modules/pref-feeds.php:837 modules/pref-feeds.php:890
+#: functions.php:2900 modules/pref-feeds.php:837 modules/pref-feeds.php:890
 #: modules/pref-filters.php:261
 msgid "Feed"
 msgstr "Канал"
 
-#: functions.php:2903
+#: functions.php:2909
 msgid "Convert to Label"
 msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:2930
+#: functions.php:2936
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3167
+#: functions.php:3173
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:3184
+#: functions.php:3190
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
@@ -491,6 +484,10 @@ msgstr "Идет сохранение пароля..."
 msgid "Trying to change e-mail..."
 msgstr "Идет изменение e-mail..."
 
+#: localized_js.php:89
+msgid "No articles are selected."
+msgstr "Нет выбранных статей."
+
 #: login_form.php:49 modules/pref-feeds.php:264 modules/pref-users.php:29
 msgid "Login:"
 msgstr "Пользователь:"
@@ -1310,3 +1307,9 @@ msgstr "Подробнее..."
 #: modules/pref-users.php:319
 msgid "Reset password"
 msgstr "Сбросить пароль"
+
+#~ msgid "Toggle unread"
+#~ msgstr "Изм. прочитанное"
+
+#~ msgid "Toggle starred"
+#~ msgstr "Изм. отмеченное"
diff --git a/localized_js.php b/localized_js.php
index 0d09b8a9..5ba06613 100644
--- a/localized_js.php
+++ b/localized_js.php
@@ -86,5 +86,6 @@ print T_js_decl("Changing category of selected feeds...");
 print T_js_decl("Reset to defaults?");
 print T_js_decl("Trying to change password...");
 print T_js_decl("Trying to change e-mail...");
+print T_js_decl("No articles are selected.");
 
 ?>
diff --git a/viewfeed.js b/viewfeed.js
index 54ae82b0..2d8ff605 100644
--- a/viewfeed.js
+++ b/viewfeed.js
@@ -301,6 +301,11 @@ function selectionToggleUnread(cdm_mode, set_state, callback_func) {
 			rows = getSelectedTableRowIds("headlinesList", "RROW", "RCHK");
 		}
 
+		if (rows.length == 0) {
+			alert(__("No articles are selected."));
+			return;
+		}
+
 		for (i = 0; i < rows.length; i++) {
 			var row = document.getElementById("RROW-" + rows[i]);
 			if (row) {
@@ -361,6 +366,11 @@ function selectionToggleMarked(cdm_mode) {
 			rows = getSelectedTableRowIds("headlinesList", "RROW", "RCHK");
 		}	
 
+		if (rows.length == 0) {
+			alert(__("No articles are selected."));
+			return;
+		}
+
 		for (i = 0; i < rows.length; i++) {
 			var row = document.getElementById("RROW-" + rows[i]);
 			var mark_img = document.getElementById("FMARKPIC-" + rows[i]);
-- 
2.39.2