-#, fuzzy
-msgid "With what method should fonts be hinted?"
-msgstr "¿Con qué método se deben interpretar los textos?"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../fontconfig.templates:5
-msgid ""
-"The FreeType font library can adjust glyph outlines to accomodate the pixel "
-"grid for improved legibility. This process is called \"hinting\". FreeType "
-"can either use the hints built-in to each font or it can use a format-"
-"indepedent Autohinter. For most font formats, using the format-specific "
-"hints generates better results. However, many freely available TrueType "
-"format fonts don't include any hints at all. When loading such a font, "
-"unless you specifically ask to use the Autohinter, these fonts will end up "
-"unhinted, which will make them appear fuzzy on the screen."
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../fontconfig.templates:5
-msgid ""
-"If the TrueType fonts you use most include hints, then the Native hinter "
-"gives better results. However, if the fonts you use most do not include "
-"such hints, then the Autohinter will work better. Yes, FreeType should do "
-"this automatically."