Fix --disable-doc mode code to locate built documents in ${srcdir} instead

Fix --disable-doc mode code to locate built documents in ${srcdir} instead
    of ${builddir}