Make cache reference counting more efficient.

Make cache reference counting more efficient.

Eliminate need to reference cache object once per cached font, instead
just count the number of fonts used from the cache and bump the reference
count once by that amount. I think this makes this refernece technique
efficient enough for use.