update translations; release 1.4.3

diff --git a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7c22cab46b9bc3363502b156d615e70f15b753a3..1ff99ce72c706f0d886156b0e0fd3192f68dbfdb 100644 (file)
Binary files a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po
index 236a847a2d083eeb068250bfbfbc5d16e3ccf61d..864dee8f495aeeec53078f2622302f5a9b2e53a3 100644 (file)
--- a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:40+0100\n"
 "Last-Translator: Alfred Galitó <bratac@bratac.cat>\n"
 "Language-Team: Català <bratac@bratac.cat>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:40+0100\n"
 "Last-Translator: Alfred Galitó <bratac@bratac.cat>\n"
 "Language-Team: Català <bratac@bratac.cat>\n"


@@ -16,95 +16,95 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Language: Catalan\n"
 
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Language: Catalan\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "Valors per defecte"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Valors per defecte"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "No ho purguis mai"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "No ho purguis mai"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "Al cap d'1 setmana"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "Al cap d'1 setmana"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Al cap de 2 setmanes"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Al cap de 2 setmanes"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "Al cap d'1 mes"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "Al cap d'1 mes"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "Al cap de 2 mesos"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "Al cap de 2 mesos"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "Al cap de 3 mesos"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "Al cap de 3 mesos"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 msgid "Default interval"
 msgstr "Interval per defecte"
 
 msgid "Default interval"
 msgstr "Interval per defecte"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "Deshabilita les actualitzacions"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Deshabilita les actualitzacions"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Cada 15 minuts"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Cada 15 minuts"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "cada  30 minuts"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "cada  30 minuts"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "Cada hora"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "Cada hora"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Cada 4 hores"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Cada 4 hores"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Cada 12 hores"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Cada 12 hores"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "Diàriament"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Diàriament"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "Setmanalment"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Setmanalment"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 
 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr "Súper usuari"
 
 msgid "Power User"
 msgstr "Súper usuari"
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"


@@ -193,174 +193,174 @@ msgstr "No s'ha pogut validar la sessió (IP incorrecta)"
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte"
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tots els canals"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tots els canals"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sense categoria"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sense categoria"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetes"
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetes"
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles marcats"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles marcats"
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publicats"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publicats"
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articles nous"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articles nous"
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 msgid "All articles"
 msgstr "Tots els articles"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Tots els articles"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Articles mémorisés"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr "Canals generats"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Canals generats"
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Selecciona:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Selecciona:"
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "Per llegir"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Per llegir"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 msgid "Invert"
 msgstr "Inverteix"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverteix"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "Accions..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Accions..."
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Commuta la selecció"
 
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Commuta la selecció"
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "Marcats"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Marcats"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "Publicats"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Publicats"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 msgid "Selection:"
 msgstr "Selecció:"
 
 msgid "Selection:"
 msgstr "Selecció:"
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marca'l com a llegit"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marca'l com a llegit"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Vés enrere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Vés enrere"
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Per defecte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Per defecte"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 msgid "Assign label:"
 msgstr "Assigna-l'hi l'etiqueta:"
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Assigna-l'hi l'etiqueta:"
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Clica-hi per a reduir la categoria"
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Clica-hi per a reduir la categoria"
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "No hi ha canals per a mostrar."
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "No hi ha canals per a mostrar."
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "Etiqueta"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiqueta"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "àudio/mpeg"
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "àudio/mpeg"
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Edita les etiquetes d'aquest article"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Edita les etiquetes d'aquest article"
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Obre els enllaços de l'article en una nova finestra"
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Obre els enllaços de l'article en una nova finestra"
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publica l'article amb una nota"
 
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publica l'article amb una nota"
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Canal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Canal"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 msgid "unknown type"
 msgstr "tipus desconegut"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipus desconegut"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr "Adjunció:"
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Adjunció:"
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Adjuncions:"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Adjuncions:"
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -369,11 +369,11 @@ msgstr "Adjuncions:"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tanca la finestra"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tanca la finestra"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "No s'ha trobat el canal."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "No s'ha trobat el canal."
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."


@@ -382,31 +382,31 @@ msgstr ""
 "seleccioneu reviseu que coincideixi la sintaxi o que la configuració local "
 "sigui correcta."
 
 "seleccioneu reviseu que coincideixi la sintaxi o que la configuració local "
 "sigui correcta."
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 msgid "mark as read"
 msgstr "Marca'l com a llegit"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "Marca'l com a llegit"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Clica-hi per a veure el cos de l'article"
 
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Clica-hi per a veure el cos de l'article"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 msgid "toggle unread"
 msgstr "commuta els no llegits"
 
 msgid "toggle unread"
 msgstr "commuta els no llegits"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "No es poden mostrar els articles no llegits perquè no n'hi ha."
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "No es poden mostrar els articles no llegits perquè no n'hi ha."
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "No hi ha cap article actualitzat."
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "No hi ha cap article actualitzat."
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "No hi ha articles marcats per mostrar."
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "No hi ha articles marcats per mostrar."
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "No s'han trobat articles per a mostrar. Podeu assignar articles a etiquetes "
 "manualment (mireu el menú Accions) o utilitzeu un filtre."
 
 "No s'han trobat articles per a mostrar. Podeu assignar articles a etiquetes "
 "manualment (mireu el menú Accions) o utilitzeu un filtre."
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "No s'han trobat articles per a mostrar."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "No s'han trobat articles per a mostrar."
 


@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "afficher les étiquettes"
 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "afficher les étiquettes"


@@ -1690,7 +1690,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Feu clic aquí per a desar aquesta pàgina web com un canal."
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Feu clic aquí per a desar aquesta pàgina web com un canal."
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Torna a Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Torna a Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."


@@ -1698,12 +1718,12 @@ msgstr ""
 "Els articles publicats s'exporten en un canal RSS públic al qual s'hi pot "
 "subscriure qualsevol que en conegui l'adreça URL."
 
 "Els articles publicats s'exporten en un canal RSS públic al qual s'hi pot "
 "subscriure qualsevol que en conegui l'adreça URL."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Articles marcats"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Articles marcats"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 msgid "No feeds found."
 msgstr "No s'ha trobat cap canal."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "No s'ha trobat cap canal."
 


@@ -2238,76 +2258,76 @@ msgstr "Mostra/amaga els canals llegits"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Ordena els canals per articles no llegits"
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Ordena els canals per articles no llegits"
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "No s'ha pogut afegir el filtre: no hi ha coincidències."
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "No s'ha pogut afegir el filtre: no hi ha coincidències."
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "No s'ha pogut subscriure: no s'ha especificat la URL del canal."
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "No s'ha pogut subscriure: no s'ha especificat la URL del canal."
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "S'està subscrivint a un canal..."
 
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "S'està subscrivint a un canal..."
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subscrit als canals:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Subscrit als canals:"
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "No s'ha pogut subscriure: no s'ha especificat la URL del canal."
 
 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "No s'ha pogut subscriure: no s'ha especificat la URL del canal."
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "No esteu subscrit a cap canal."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "No esteu subscrit a cap canal."
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Subscrit als canals:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Subscrit als canals:"
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "No heu seleccionat cap canal."
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "No heu seleccionat cap canal."
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Elimina les dades emmagatzemades"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Elimina les dades emmagatzemades"
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Si us plau, seleccioneu un canal."
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Si us plau, seleccioneu un canal."
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Si us plau, escriviu un títol per a l'etiqueta:"
 
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Si us plau, escriviu un títol per a l'etiqueta:"
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "No s'ha pogut crear l'etiqueta: Títol desconegut."
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "No s'ha pogut crear l'etiqueta: Títol desconegut."
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Us voleu donar de baixa de %s ?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Us voleu donar de baixa de %s ?"
 

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3df33bc6678449d732612befe6a12f79bf37ab35..f0616f5a727cd6a4723009b79757ec2c032dc61e 100644 (file)
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 20a68f09e185a10c302b03c3bf81a007742c6152..fc9c97eb7e3057384ac7ff33e9ff63af1df72476 100644 (file)
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Kevin Kraft <kev@nurzen.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de.org>\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Kevin Kraft <kev@nurzen.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de.org>\n"


@@ -19,95 +19,95 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "Standard verweden"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Standard verweden"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "Niemals löschen"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "Niemals löschen"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "Nach 1 Woche"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "Nach 1 Woche"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Nach 2 Wochen"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Nach 2 Wochen"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "Nach 1 Monat"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "Nach 1 Monat"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "Nach 2 Monaten"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "Nach 2 Monaten"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "Nach 3 Monaten"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "Nach 3 Monaten"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 msgid "Default interval"
 msgstr "Standard Intervall"
 
 msgid "Default interval"
 msgstr "Standard Intervall"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "Aktualisierungen deaktivieren"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Aktualisierungen deaktivieren"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Alle 15 Minuten"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Alle 15 Minuten"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Alle 30 Minuten"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Alle 30 Minuten"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "Stündlich"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "Stündlich"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Alle 4 Stunden"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Alle 4 Stunden"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Alle 12 Stunden"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Alle 12 Stunden"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "Täglich"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Täglich"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "Wöchentlich"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wöchentlich"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 
 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr "Erfahrener Benutzer"
 
 msgid "Power User"
 msgstr "Erfahrener Benutzer"
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"


@@ -197,175 +197,175 @@ msgstr "Session konnte nicht validiert werden (falsche IP)"
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "falscher Benutzername oder Passwort"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "falscher Benutzername oder Passwort"
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Feeds"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Feeds"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Unsortiert"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Unsortiert"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Sonderfeeds"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Sonderfeeds"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Label"
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Label"
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Bewertete Artikel"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Bewertete Artikel"
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr "Veröffentlichte Artikel"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Veröffentlichte Artikel"
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Neue Artikel"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Neue Artikel"
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 msgid "All articles"
 msgstr "Alle Artikel"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle Artikel"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Bewertete Artikel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Bewertete Artikel"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr "Erzeugter Feed"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Erzeugter Feed"
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Auswahl:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Auswahl:"
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "Ungelesen"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Ungelesen"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 msgid "Invert"
 msgstr "Invertieren"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertieren"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "Aktionen..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Aktionen..."
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Auswahl umschalten:"
 
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Auswahl umschalten:"
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "Bewertet"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Bewertet"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 msgid "Selection:"
 msgstr "Auswahl:"
 
 msgid "Selection:"
 msgstr "Auswahl:"
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Als gelesen markieren"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Als gelesen markieren"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr "Archiv"
 
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiv"
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Zurück gehen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Zurück gehen"
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Standard"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Standard"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 msgid "Assign label:"
 msgstr "Label zuweisen:"
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Label zuweisen:"
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Kategorie auf-/zuklappen"
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Kategorie auf-/zuklappen"
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Keine Feeds zum Anzeigen."
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Keine Feeds zum Anzeigen."
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Artikelzusammenfassung in neuem Fenster anzeigen"
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Artikelzusammenfassung in neuem Fenster anzeigen"
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Artikel veröffentlichen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Artikel veröffentlichen"
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr "Original von:"
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Original von:"
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 msgid "unknown type"
 msgstr "unbekannter Typ"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "unbekannter Typ"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr "Anhang:"
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Anhang:"
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Anhänge:"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Anhänge:"
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "Anhänge:"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dieses Fenster schließen"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dieses Fenster schließen"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed nicht gefunden."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed nicht gefunden."
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."


@@ -386,33 +386,33 @@ msgstr ""
 "Konnte Feed nicht anzeigen (Abfrage fehlgeschlagen). Bitte prüfen Sie die "
 "Label Übereinstimmungs Syntax oder die Spracheinstellungen."
 
 "Konnte Feed nicht anzeigen (Abfrage fehlgeschlagen). Bitte prüfen Sie die "
 "Label Übereinstimmungs Syntax oder die Spracheinstellungen."
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Als gelesen markieren"
 
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Als gelesen markieren"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Klicken um den Artikel aufzuklappen"
 
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Klicken um den Artikel aufzuklappen"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Umschalten ungelesen"
 
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Umschalten ungelesen"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Keine ungelesenen Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Keine ungelesenen Artikel zum Anzeigen gefunden."
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden."
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Keine bewerteten Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Keine bewerteten Artikel zum Anzeigen gefunden."
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell "
 "hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder einen Filter benutzen."
 
 "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell "
 "hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder einen Filter benutzen."
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden."
 


@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 msgid "Display URL"
 msgstr "Zeige URL an"
 
 msgid "Display URL"
 msgstr "Zeige URL an"
 


@@ -1685,7 +1685,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Diese Website als Feedreader registrieren."
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Diese Website als Feedreader registrieren."
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Zu Tiny Tiny RSS zurückkehren"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Zu Tiny Tiny RSS zurückkehren"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."


@@ -1693,12 +1713,12 @@ msgstr ""
 "Veröffentlichte Artikel werden als öffentlicher RSS-Feed exportiert und "
 "können von jedem abonniert werden, der die nachstehende URL kennt."
 
 "Veröffentlichte Artikel werden als öffentlicher RSS-Feed exportiert und "
 "können von jedem abonniert werden, der die nachstehende URL kennt."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Bewertete Artikel"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Bewertete Artikel"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 msgid "No feeds found."
 msgstr "Keine Feeds gefunden."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Keine Feeds gefunden."
 


@@ -2241,48 +2261,48 @@ msgstr "Gelesene ein-/ausblenden"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Feeds nach Anzahl der ungelesenen Artikel sortieren"
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Feeds nach Anzahl der ungelesenen Artikel sortieren"
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Kann den Filter nicht hinzufügen: keine Übereinstimmung vorhanden."
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Kann den Filter nicht hinzufügen: keine Übereinstimmung vorhanden."
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Kann Feed nicht abonnieren: keine Feed URL angegeben."
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Kann Feed nicht abonnieren: keine Feed URL angegeben."
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Abonniere Feed..."
 
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Abonniere Feed..."
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Abonnierte Feeds:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Abonnierte Feeds:"
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Kann Feed nicht abonnieren: keine Feed URL angegeben."
 
 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Kann Feed nicht abonnieren: keine Feed URL angegeben."
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "Sie können die Kategorie nicht abbestellen."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "Sie können die Kategorie nicht abbestellen."
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr "Neue Artikel verfügbar (klicken zum anzeigen)"
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr "Neue Artikel verfügbar (klicken zum anzeigen)"
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Abonnierte Feeds:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Abonnierte Feeds:"
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Keine Feeds ausgewählt."
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Keine Feeds ausgewählt."
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."


@@ -2290,29 +2310,29 @@ msgstr ""
 "ausgewählte Feed aus dem Archiv löschen? Feeds mit gespeicherten Artikeln "
 "werden nicht gelöscht"
 
 "ausgewählte Feed aus dem Archiv löschen? Feeds mit gespeicherten Artikeln "
 "werden nicht gelöscht"
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Gespeicherte Daten entfernen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Gespeicherte Daten entfernen"
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Bitte einen Feed auswählen."
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Bitte einen Feed auswählen."
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr "Neues Icon für diesen Feed hochladen"
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr "Neues Icon für diesen Feed hochladen"
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Bitte einen Label-Titel eingeben:"
 
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Bitte einen Label-Titel eingeben:"
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Kann das Label nicht hinzufügen: fehlender Titel."
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Kann das Label nicht hinzufügen: fehlender Titel."
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Abbestellen von %s?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Abbestellen von %s?"
 

diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index b45fd10dc6d85f7b276f3e087d6d23e6d177d202..c5851f81a9a60b15019c23dd9730b7208d37f63a 100644 (file)
Binary files a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index a3bd6b8bfaf864f1287952d3e87cc590532a64b8..f1f3ee711c73760693b95c94055ceaa7f1d806b4 100644 (file)
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-11-10 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel Gualda Caballero <manuel@utopiaverde.org>\n"
 "Language-Team: Español <manuel@utopiaverde.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-10 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel Gualda Caballero <manuel@utopiaverde.org>\n"
 "Language-Team: Español <manuel@utopiaverde.org>\n"


@@ -13,95 +13,95 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "Usar configuración por defecto"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Usar configuración por defecto"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "Nunca purgar"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "Nunca purgar"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "1 semana de antigüedad"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "1 semana de antigüedad"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 semanas de antigüedad"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 semanas de antigüedad"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "1 mes de antigüedad"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "1 mes de antigüedad"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "2 meses de antigüedad"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "2 meses de antigüedad"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "3 meses de antigüedad"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "3 meses de antigüedad"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 msgid "Default interval"
 msgstr "Intervalo por defecto"
 
 msgid "Default interval"
 msgstr "Intervalo por defecto"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "Desactivar actualizaciones"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Desactivar actualizaciones"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Cada 15 minutos"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Cada 15 minutos"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Cada 30 minutos"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Cada 30 minutos"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "Cada hora"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "Cada hora"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Cada 4 horas"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Cada 4 horas"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Cada 12 horas"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Cada 12 horas"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 
 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr "Usuario con poder"
 
 msgid "Power User"
 msgstr "Usuario con poder"
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"


@@ -190,174 +190,174 @@ msgstr "No se pudo validar la sesión (IP incorrecta)"
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta"
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Todas las fuentes"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Todas las fuentes"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sin clasificar"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sin clasificar"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetas"
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr "Publicados"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publicados"
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Recientes"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Recientes"
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 msgid "All articles"
 msgstr "Todos"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr "Fuente generada"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Fuente generada"
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Seleccione:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Seleccione:"
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "No"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "No"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "Sin leer"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Sin leer"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 msgid "Invert"
 msgstr "Invertir"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertir"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "Acciones..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Acciones..."
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Cambiar la selección:"
 
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Cambiar la selección:"
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritos"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 msgid "Selection:"
 msgstr "Selección:"
 
 msgid "Selection:"
 msgstr "Selección:"
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como leído"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como leído"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Volver atrás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Volver atrás"
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Por defecto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Por defecto"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 msgid "Assign label:"
 msgstr "Asignar etiqueta:"
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Asignar etiqueta:"
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Plegar la categoría"
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Plegar la categoría"
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "No hay fuentes que mostrar."
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "No hay fuentes que mostrar."
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Editar las etiquetas de este artículo"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Editar las etiquetas de este artículo"
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Mostrar el sumario del artículo en una nueva pestaña o ventana"
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Mostrar el sumario del artículo en una nueva pestaña o ventana"
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publicar el artículo con una nota"
 
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publicar el artículo con una nota"
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Fuente"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Fuente"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo desconocido"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo desconocido"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr "Adjunto:"
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Adjunto:"
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Adjuntos:"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Adjuntos:"
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -366,11 +366,11 @@ msgstr "Adjuntos:"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Cerrar esta ventana"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Cerrar esta ventana"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Fuente no encontrada."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Fuente no encontrada."
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."


@@ -378,31 +378,31 @@ msgstr ""
 "No se puede mostrar la fuente (consulta fallida). Por favor, compruebe la "
 "sintaxis de la coincidencia de etiqueta o la configuración local."
 
 "No se puede mostrar la fuente (consulta fallida). Por favor, compruebe la "
 "sintaxis de la coincidencia de etiqueta o la configuración local."
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 msgid "mark as read"
 msgstr "marcar como leído"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "marcar como leído"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Desplegar el artículo"
 
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Desplegar el artículo"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 msgid "toggle unread"
 msgstr "cambiar a sin leer"
 
 msgid "toggle unread"
 msgstr "cambiar a sin leer"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "No se han encontrado artículos sin leer."
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "No se han encontrado artículos sin leer."
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "No se han encontrado artículos actualizados."
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "No se han encontrado artículos actualizados."
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "No se han encontrado artículos favoritos."
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "No se han encontrado artículos favoritos."
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "artículos a las etiquetas manualmente (ver el menú Acciones -arriba-) o usar "
 "un filtro."
 
 "artículos a las etiquetas manualmente (ver el menú Acciones -arriba-) o usar "
 "un filtro."
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "No se han encontrado artículos que desplegar."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "No se han encontrado artículos que desplegar."
 


@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 msgid "Display URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Display URL"
 msgstr ""
 


@@ -1693,7 +1693,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Pulse aquí para registrar este sitio como un lector de fuentes."
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Pulse aquí para registrar este sitio como un lector de fuentes."
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Volver a Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Volver a Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."


@@ -1702,12 +1722,12 @@ msgstr ""
 "cual podrá suscribirse cualquiera que conozca la URL especificada a "
 "continuación."
 
 "cual podrá suscribirse cualquiera que conozca la URL especificada a "
 "continuación."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 msgid "No feeds found."
 msgstr "No se han encontrado fuentes."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "No se han encontrado fuentes."
 


@@ -2249,76 +2269,76 @@ msgstr "Ocultar/Mostrar las leídas"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Ordenar las fuentes en función del número de artículos sin leer"
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Ordenar las fuentes en función del número de artículos sin leer"
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "No se puede añadir el filtro: no se ha indicado ninguna coincidencia."
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "No se puede añadir el filtro: no se ha indicado ninguna coincidencia."
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Suscripción imposible: no se ha indicado la URL de la fuente."
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Suscripción imposible: no se ha indicado la URL de la fuente."
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Suscribiéndose a la fuente..."
 
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Suscribiéndose a la fuente..."
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Suscrito a las fuentes:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Suscrito a las fuentes:"
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Suscripción imposible: no se ha indicado la URL de la fuente."
 
 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Suscripción imposible: no se ha indicado la URL de la fuente."
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "No está suscrito a ninguna fuente."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "No está suscrito a ninguna fuente."
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Suscrito a las fuentes:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Suscrito a las fuentes:"
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "No se han seleccionado fuentes."
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "No se han seleccionado fuentes."
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Eliminar los datos almacenados"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Eliminar los datos almacenados"
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Por favor, seleccione una fuente."
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Por favor, seleccione una fuente."
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Por favor, introduzca el título de la etiqueta:"
 
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Por favor, introduzca el título de la etiqueta:"
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "No se puede crear la etiqueta: falta el título."
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "No se puede crear la etiqueta: falta el título."
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "¿Cancelar la suscripción a %s?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "¿Cancelar la suscripción a %s?"
 

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 250b74489269c2f5336e7d0106e4d79480d4f917..65a13520c836267c3a6c721978f9b9624e01996f 100644 (file)
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 9a7d6af51c5549e365f8ab399cfad6222f8fdaf5..e0f6f5801485cc1e6f717cfb23029dfd90133950 100644 (file)
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Ploc <plub2009@acampado.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Ploc <plub2009@acampado.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"


@@ -18,95 +18,95 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "Ne jamais purger"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "Ne jamais purger"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "Au bout d'une semaine"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "Au bout d'une semaine"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Au bout de 2 semaines"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Au bout de 2 semaines"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "Au bout d'un mois"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "Au bout d'un mois"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "Au bout de 2 mois"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "Au bout de 2 mois"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "Au bout de 3 mois"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "Au bout de 3 mois"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 msgid "Default interval"
 msgstr "Fréquence de mise à jour par défaut"
 
 msgid "Default interval"
 msgstr "Fréquence de mise à jour par défaut"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "Désactiver les mises à jour"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Désactiver les mises à jour"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Toutes les 15 minutes"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Toutes les 15 minutes"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Toutes les 30 minutes"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Toutes les 30 minutes"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "Toutes les heures"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "Toutes les heures"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Toutes les 4 heures"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Toutes les 4 heures"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Toutes les 12 heures"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Toutes les 12 heures"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "Une fois par jour"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Une fois par jour"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "Une fois par semaine"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Une fois par semaine"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 
 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr "Utilisateur avancé"
 
 msgid "Power User"
 msgstr "Utilisateur avancé"
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"


@@ -199,174 +199,174 @@ msgstr "Echec de la validation de la session (adresse ip incorrecte)"
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Login ou mot de passe incorrect"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Login ou mot de passe incorrect"
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquettes"
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquettes"
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publiés"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publiés"
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nouveaux articles"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nouveaux articles"
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 msgid "All articles"
 msgstr "Tous les articles"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Tous les articles"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr "Flux généré"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Flux généré"
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner :"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner :"
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 msgid "Invert"
 msgstr "Inverse"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverse"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "Actions..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Actions..."
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Sélection :"
 
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Sélection :"
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 msgid "Selection:"
 msgstr "Sélection :"
 
 msgid "Selection:"
 msgstr "Sélection :"
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Revenir"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Revenir"
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 msgid "Assign label:"
 msgstr "Assigner l'étiquette :"
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Assigner l'étiquette :"
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Cliquer pour contracter la catégorie"
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Cliquer pour contracter la catégorie"
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Aucun flux à afficher."
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Aucun flux à afficher."
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Editer les tags pour cet article"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Editer les tags pour cet article"
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Afficher le résumé des articles dans une nouvelle fenêtre"
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Afficher le résumé des articles dans une nouvelle fenêtre"
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publier l'article avec une note"
 
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publier l'article avec une note"
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Flux"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Flux"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 msgid "unknown type"
 msgstr "type inconnu"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "type inconnu"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr "Fichier attaché :"
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Fichier attaché :"
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Fichiers attachés :"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Fichiers attachés :"
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -375,11 +375,11 @@ msgstr "Fichiers attachés :"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."


@@ -387,31 +387,31 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de l'étiquette de correspondance ou la configuration locale."
 
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de l'étiquette de correspondance ou la configuration locale."
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 msgid "mark as read"
 msgstr "marquer comme lu"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "marquer comme lu"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Cliquer pour développer l'article"
 
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Cliquer pour développer l'article"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 msgid "toggle unread"
 msgstr "marquer comme non-lu"
 
 msgid "toggle unread"
 msgstr "marquer comme non-lu"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Aucun article non-lu à afficher"
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Aucun article non-lu à afficher"
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Aucun article mis à jour à afficher"
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Aucun article mis à jour à afficher"
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Aucun article remarquable à afficher"
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Aucun article remarquable à afficher"
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "articles manuellement (voir les actions du menu ci-dessus) ou utiliser un "
 "filtre."
 
 "articles manuellement (voir les actions du menu ci-dessus) ou utiliser un "
 "filtre."
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à afficher"
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à afficher"
 


@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 msgid "Display URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Display URL"
 msgstr ""
 


@@ -1696,7 +1696,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Cliquer ici pour enregistrer ce site comme lecteur de flux."
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Cliquer ici pour enregistrer ce site comme lecteur de flux."
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Revenir à Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Revenir à Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."


@@ -1704,12 +1724,12 @@ msgstr ""
 "Les articles publiés sont exportés comme un flux RSS public et toute "
 "personne qui connaît l'adresse indiquée ci-dessous peut s'y inscrire."
 
 "Les articles publiés sont exportés comme un flux RSS public et toute "
 "personne qui connaît l'adresse indiquée ci-dessous peut s'y inscrire."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 msgid "No feeds found."
 msgstr "Aucun flux trouvé."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Aucun flux trouvé."
 


@@ -2253,48 +2273,48 @@ msgstr "(Dé)Masquer les flux lus"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Trier les flux par nombre d'articles non lus"
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Trier les flux par nombre d'articles non lus"
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Impossible d'ajouter un filtre : aucune correspondance."
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Impossible d'ajouter un filtre : aucune correspondance."
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Impossible de s'inscrire : aucune URL de flux n'a été fournie."
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Impossible de s'inscrire : aucune URL de flux n'a été fournie."
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Inscription au flux..."
 
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Inscription au flux..."
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Inscrit aux flux :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Inscrit aux flux :"
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Impossible de s'inscrire : aucune URL de flux n'a été fournie."
 
 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Impossible de s'inscrire : aucune URL de flux n'a été fournie."
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "Vous ne pouvez pas vous désinscrire de la catégorie."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "Vous ne pouvez pas vous désinscrire de la catégorie."
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr "Nouveaux articles disponible dans ce flux (cliquer pour les afficher)"
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr "Nouveaux articles disponible dans ce flux (cliquer pour les afficher)"
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Inscrit aux flux :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Inscrit aux flux :"
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Aucun flux sélectionné."
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Aucun flux sélectionné."
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."


@@ -2302,29 +2322,29 @@ msgstr ""
 "Supprimer les flux sélectionnés de l'archive ? Les flux contenant des "
 "articles stockés ne seront pas supprimés."
 
 "Supprimer les flux sélectionnés de l'archive ? Les flux contenant des "
 "articles stockés ne seront pas supprimés."
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Supprimer les données stockées"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Supprimer les données stockées"
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Veuillez sélectionner une image à envoyer."
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Veuillez sélectionner une image à envoyer."
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr "Envoyer une nouvelle icône pour ce flux ?"
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr "Envoyer une nouvelle icône pour ce flux ?"
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Veuillez saisir le libellé de l'étiquette :"
 
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Veuillez saisir le libellé de l'étiquette :"
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Impossible de créer une étiquette : libellé manquant."
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Impossible de créer une étiquette : libellé manquant."
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Se désinscrire de %s ?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Se désinscrire de %s ?"
 

diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index d93b8e92bd2895bc5b3c1f08f1f976ab6d1defe1..462ce1f034f6d83bcc923dcb109991dbdb2b867c 100644 (file)
Binary files a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index 0ba9105ae0ed43d6d9dd5440ed9371ced4a0cdcc..7fd2fa884af0ffce05e6aa491b86c6823cfcd899 100644 (file)
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: MoJo2009\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: MoJo2009\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN\n"


@@ -17,95 +17,95 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "Alapértelmezett beállítás"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Alapértelmezett beállítás"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "Sose töröld a régi híreket"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "Sose töröld a régi híreket"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "1 hetes"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "1 hetes"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 hetes"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 hetes"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "1 hónapos"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "1 hónapos"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "2 hónapos"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "2 hónapos"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "3 hónapos"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "3 hónapos"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 msgid "Default interval"
 msgstr "Frissítési intervallum:"
 
 msgid "Default interval"
 msgstr "Frissítési intervallum:"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "Frissítések kikapcsolása"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Frissítések kikapcsolása"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Minden 15 percben"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Minden 15 percben"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Minden 30 percben"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Minden 30 percben"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "Óránként"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "Óránként"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Minden 4 órában"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Minden 4 órában"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Minden 12 órában"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Minden 12 órában"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "Napi"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Napi"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "Heti"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Heti"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 
 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 
 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr "Kiemelt felhasználó"
 
 msgid "Power User"
 msgstr "Kiemelt felhasználó"
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "Adminisztrátor"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "Adminisztrátor"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"


@@ -188,174 +188,174 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó"
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Összes hírcsatorna"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Összes hírcsatorna"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Kategorizálatlan"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Kategorizálatlan"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Kiemelt"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Kiemelt"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Címkék"
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Címkék"
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Csillagos hírek"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Csillagos hírek"
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr "Publikált hírek"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publikált hírek"
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Friss hírek"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Friss hírek"
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 msgid "All articles"
 msgstr "Az összes hír"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Az összes hír"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Tárolt hírek"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr "Generált hírcsatorna"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Generált hírcsatorna"
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Kiválaszt:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Kiválaszt:"
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 msgid "Invert"
 msgstr "Fordított"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Fordított"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Kijelölés törlése"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Kijelölés törlése"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "Műveletek"
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Műveletek"
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Kiválasztott legyen:"
 
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Kiválasztott legyen:"
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "Csillagos"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Csillagos"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "Publikált"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Publikált"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 msgid "Selection:"
 msgstr "Kiválasztott hírcsatornák:"
 
 msgid "Selection:"
 msgstr "Kiválasztott hírcsatornák:"
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Olvasottá tesz"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Olvasottá tesz"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Vissza"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Vissza"
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Alapértelmezett"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 msgid "Assign label:"
 msgstr "Besorolás címke alá:"
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Besorolás címke alá:"
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Kattintson ide a kategória összecsukásához"
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Kattintson ide a kategória összecsukásához"
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Nincs megjelenítendő hírcsatorna."
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Nincs megjelenítendő hírcsatorna."
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 msgid " - "
 msgstr "-"
 
 msgid " - "
 msgstr "-"
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Címkék hozzáadása a hírhez"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Címkék hozzáadása a hírhez"
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Hírösszefoglaló megjelenítése új ablakban."
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Hírösszefoglaló megjelenítése új ablakban."
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Hír publikálása megjegyzéssel"
 
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Hír publikálása megjegyzéssel"
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Hírcsatorna"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Hírcsatorna"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 msgid "unknown type"
 msgstr "ismeretlen hírcsatornatípus"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "ismeretlen hírcsatornatípus"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr "Csatolmány:"
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Csatolmány:"
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Csatolmányok:"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Csatolmányok:"
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -364,41 +364,41 @@ msgstr "Csatolmányok:"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Hírcsatorna nem található"
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Hírcsatorna nem található"
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 msgid "mark as read"
 msgstr "olvasottként jelöl"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "olvasottként jelöl"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Hír kinyitása"
 
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Hír kinyitása"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 msgid "toggle unread"
 msgstr "olvasatlanná tesz"
 
 msgid "toggle unread"
 msgstr "olvasatlanná tesz"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető olvasatlan hír."
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető olvasatlan hír."
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető friss hír."
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető friss hír."
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető csillagos hír."
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető csillagos hír."
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "Címkék alá híreket besorolhat manuálisan (lásd a fenti Műveletek menüt) vagy "
 "a besoroláshoz használhat Szűrőket."
 
 "Címkék alá híreket besorolhat manuálisan (lásd a fenti Műveletek menüt) vagy "
 "a besoroláshoz használhat Szűrőket."
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír."
 


@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 msgid "Display URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Display URL"
 msgstr ""
 


@@ -1671,7 +1671,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Kattintson ide az oldal hírcsatorna-olvasóként való beállításához!"
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Kattintson ide az oldal hírcsatorna-olvasóként való beállításához!"
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Vissza az RSS-olvasóhoz"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Vissza az RSS-olvasóhoz"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."


@@ -1679,12 +1699,12 @@ msgstr ""
 "A program a publikált hírekből egy publikus RSS hírcsatornát készít, amelyre "
 "bárki feliratkozhat, aki tudja a lenti címet."
 
 "A program a publikált hírekből egy publikus RSS hírcsatornát készít, amelyre "
 "bárki feliratkozhat, aki tudja a lenti címet."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Csillagos hírek"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Csillagos hírek"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nem található hírcsatorna."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nem található hírcsatorna."
 


@@ -2211,78 +2231,78 @@ msgstr "Olvasottak rejtése/mutatása"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Hírcsatornák rendezése olvasatlan hírek száma alapján"
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Hírcsatornák rendezése olvasatlan hírek száma alapján"
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Szűrő hozzáadása sikertelen: nincs érvényes szűrőfeltétel."
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Szűrő hozzáadása sikertelen: nincs érvényes szűrőfeltétel."
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
 "Feliratkozás hírcsatornára sikertelen: nincs megadva a hírcsatorna URL címe."
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
 "Feliratkozás hírcsatornára sikertelen: nincs megadva a hírcsatorna URL címe."
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Feliratkozás a hírcsatornára..."
 
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Feliratkozás a hírcsatornára..."
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Feliratkozva a következő hírcsatornákra:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Feliratkozva a következő hírcsatornákra:"
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr ""
 "Feliratkozás hírcsatornára sikertelen: nincs megadva a hírcsatorna URL címe."
 
 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr ""
 "Feliratkozás hírcsatornára sikertelen: nincs megadva a hírcsatorna URL címe."
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "Ebből a kategóriából nem ."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "Ebből a kategóriából nem ."
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Feliratkozva a következő hírcsatornákra:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Feliratkozva a következő hírcsatornákra:"
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna."
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna."
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Tárolt adatok eltávolítása."
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Tárolt adatok eltávolítása."
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Válasszon egy hírcsatornát."
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Válasszon egy hírcsatornát."
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Adja meg  címke nevét:"
 
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Adja meg  címke nevét:"
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Címke létrehozása sikertelen: nincs megadva név."
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Címke létrehozása sikertelen: nincs megadva név."
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Leiratkozik innen: %s?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Leiratkozik innen: %s?"
 

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1a3f9dd60d00a082a9d054f01dbdd70399e6b18d..57f551c3624e26711c52a4c6aeb2dd339f7408b1 100644 (file)
Binary files a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 07f24271e69a71de542e8e06109724c180632fc6..4be367a51845220dea6b5bb5979f283d06521609 100644 (file)
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:36+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:36+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"


@@ -14,95 +14,95 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "Utilizza predefiniti"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Utilizza predefiniti"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "Non pulire mai"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "Non pulire mai"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "Vecchi di 1 settimana"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "Vecchi di 1 settimana"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Vecchi di 2 settimane"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Vecchi di 2 settimane"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "Vecchi di 1 mese"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "Vecchi di 1 mese"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "Vecchi di 2 mesi"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "Vecchi di 2 mesi"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "Vecchi di 3 mesi"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "Vecchi di 3 mesi"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 msgid "Default interval"
 msgstr "Intervallo predefinito"
 
 msgid "Default interval"
 msgstr "Intervallo predefinito"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "Disabilitare aggiornamenti"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Disabilitare aggiornamenti"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Ogni 15 minuti"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Ogni 15 minuti"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Ogni 30 minuti"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Ogni 30 minuti"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "A ogni ora"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "A ogni ora"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Ogni 4 ore"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Ogni 4 ore"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Ogni 12 ore"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Ogni 12 ore"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "Giornalmente"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Giornalmente"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "Settimanalmente"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Settimanalmente"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 
 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr "Utente con più autorizzazioni"
 
 msgid "Power User"
 msgstr "Utente con più autorizzazioni"
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "Amministratore"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "Amministratore"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 msgid "Default profile"
 msgstr "Profilo predefinito"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 msgid "Default profile"
 msgstr "Profilo predefinito"


@@ -190,170 +190,170 @@ msgstr "La validazione della sessione è fallita (IP non corretto)"
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Nome utente o password sbagliati"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Nome utente o password sbagliati"
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tutti i notiziari"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tutti i notiziari"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Senza categoria"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Senza categoria"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Speciale"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Speciale"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articoli con stella"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articoli con stella"
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr "Articoli pubblicati"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articoli pubblicati"
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articoli nuovi"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articoli nuovi"
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 msgid "Archived articles"
 msgstr "Articoli archiviati"
 
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Articoli archiviati"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr "Notiziario generato"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Notiziario generato"
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Seleziona:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Seleziona:"
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "Non letti"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letti"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 msgid "Invert"
 msgstr "Inverti"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverti"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "Azioni..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Azioni..."
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Inverti selezione:"
 
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Inverti selezione:"
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "Con stella"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Con stella"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicati"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicati"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 msgid "Selection:"
 msgstr "Selezione:"
 
 msgid "Selection:"
 msgstr "Selezione:"
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Segna come letto"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Segna come letto"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr "Archivio"
 
 msgid "Archive"
 msgstr "Archivio"
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 msgid "Move back"
 msgstr "Sposta indietro"
 
 msgid "Move back"
 msgstr "Sposta indietro"
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 msgid "Assign label:"
 msgstr "Assegna etichetta:"
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Assegna etichetta:"
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Fare clic per contrarre la categoria"
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Fare clic per contrarre la categoria"
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Mostra il sommario dell&apos;articolo in una nuova finestra"
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Mostra il sommario dell&apos;articolo in una nuova finestra"
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Pubblica articolo con una nota"
 
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Pubblica articolo con una nota"
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr "Originariamente da:"
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Originariamente da:"
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL del notiziario"
 
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL del notiziario"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr "Allegato:"
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Allegato:"
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Allegati:"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Allegati:"
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -362,11 +362,11 @@ msgstr "Allegati:"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Notiziario non trovato."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Notiziario non trovato."
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."


@@ -374,31 +374,31 @@ msgstr ""
 "Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
 "che l&apos;etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
 
 "Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
 "che l&apos;etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 msgid "mark as read"
 msgstr "segna come letto"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "segna come letto"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Fare clic per espandere l&apos;articolo"
 
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Fare clic per espandere l&apos;articolo"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 msgid "toggle unread"
 msgstr "inverti non letti"
 
 msgid "toggle unread"
 msgstr "inverti non letti"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non aggiornato trovato da visualizzare."
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non aggiornato trovato da visualizzare."
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "gli articoli alle etichette (vedere il menù «Azioni» sopra) o utilizzare un "
 "filtro."
 
 "gli articoli alle etichette (vedere il menù «Azioni» sopra) o utilizzare un "
 "filtro."
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
 


@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 msgid "Display URL"
 msgstr "Visualizza URL"
 
 msgid "Display URL"
 msgstr "Visualizza URL"
 


@@ -1658,7 +1658,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Fare clic qui per registrare questo sito come lettore di notiziari."
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Fare clic qui per registrare questo sito come lettore di notiziari."
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."


@@ -1667,12 +1687,12 @@ msgstr ""
 "possono essere sottoscritti da chiunque conosca l&apos;URL specificato qui "
 "sotto."
 
 "possono essere sottoscritti da chiunque conosca l&apos;URL specificato qui "
 "sotto."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "%d articoli archiviati"
 
 #, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "%d articoli archiviati"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nessun notiziario trovato."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nessun notiziario trovato."
 


@@ -2209,47 +2229,47 @@ msgstr "Nascondi notiziari letti"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Ordinare i notiziari per numero di non letti"
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Ordinare i notiziari per numero di non letti"
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Impossibile aggiungere il filtro: niente a cui corrisponda."
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Impossibile aggiungere il filtro: niente a cui corrisponda."
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
 "Impossibile annullare la sottoscrizione: nessun URL di notiziario è stato "
 "dato."
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
 "Impossibile annullare la sottoscrizione: nessun URL di notiziario è stato "
 "dato."
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Sottoscrizione al notiziario..."
 
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Sottoscrizione al notiziario..."
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Sottoscrizione effettuata a «%s»"
 
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Sottoscrizione effettuata a «%s»"
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Impossibile sottoscrivere l'URL specificato."
 
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Impossibile sottoscrivere l'URL specificato."
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "La sottoscrizione a questo notiziario è già stata effettuata."
 
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "La sottoscrizione a questo notiziario è già stata effettuata."
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 "Nuovi articoli disponibili per questo notiziario (fare clic per mostrarli)"
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 "Nuovi articoli disponibili per questo notiziario (fare clic per mostrarli)"
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Sottoscrizione effettuata a %d notiziari."
 
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Sottoscrizione effettuata a %d notiziari."
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nessun notiziario selezionato."
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nessun notiziario selezionato."
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."


@@ -2257,27 +2277,27 @@ msgstr ""
 "Rimuovere i notiziari selezionati dall'archivio? I notiziari con articoli "
 "archiviati non saranno rimossi."
 
 "Rimuovere i notiziari selezionati dall'archivio? I notiziari con articoli "
 "archiviati non saranno rimossi."
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Rimuovi le icone salvate dei notiziari?"
 
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Rimuovi le icone salvate dei notiziari?"
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Selezionare un file immagine da caricare."
 
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Selezionare un file immagine da caricare."
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr "Caricare una nuova icona per questo notiziario?"
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr "Caricare una nuova icona per questo notiziario?"
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Inserire l'intestazione dell'etichetta:"
 
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Inserire l'intestazione dell'etichetta:"
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Impossibile creare l'etichetta: intestazione mancante."
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Impossibile creare l'etichetta: intestazione mancante."
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Annullare la sottoscrizione a «%s»?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Annullare la sottoscrizione a «%s»?"
 

diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index fc473c0ebf8821f235d3ccc574e243d6e125000a..ee7e5972b331b3c89c78cd326a0d893b9d9ad655 100644 (file)
Binary files a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 3216b1e73a0f122815a5d6366eb96564ac05f2d9..f992b8ebcaad0fc5e0899fb48ebfb9db9cbbaa03 100644 (file)
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"


@@ -15,95 +15,95 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "標準を使用する"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "標準を使用する"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "ずっと削除しない"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "ずっと削除しない"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "1 週間前"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "1 週間前"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 週間前"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 週間前"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "1 ヶ月前"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "1 ヶ月前"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "2 日月前"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "2 日月前"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "3 ヶ月前"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "3 ヶ月前"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 msgid "Default interval"
 msgstr "更新の間隔"
 
 msgid "Default interval"
 msgstr "更新の間隔"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "更新を無効にする"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "更新を無効にする"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "各 15 分"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "各 15 分"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "各 30 分"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "各 30 分"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "毎時"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "毎時"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "各 4 時間"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "各 4 時間"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "各 12 時間"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "各 12 時間"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "毎日"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "毎日"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "毎週"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "毎週"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 
 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr "パワーユーザー"
 
 msgid "Power User"
 msgstr "パワーユーザー"
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "管理者"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "管理者"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"


@@ -192,174 +192,174 @@ msgstr "セッションの検査に失敗しました (IP が正しくない)"
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "カテゴリー割り当てなし"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "カテゴリー割り当てなし"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr "公開済みの記事"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "公開済みの記事"
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 msgid "All articles"
 msgstr "すべての記事"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "すべての記事"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "未読記事"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "未読記事"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr "生成したフィード"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "生成したフィード"
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "選択:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "選択:"
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 msgid "Invert"
 msgstr "反転"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "反転"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "操作..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "操作..."
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "選択の切り替え:"
 
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "選択の切り替え:"
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "お気に入り"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "お気に入り"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "公開済み"
 
 msgid "Published"
 msgstr "公開済み"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 msgid "Selection:"
 msgstr "選択:"
 
 msgid "Selection:"
 msgstr "選択:"
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "戻る"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "戻る"
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "標準"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "標準"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 msgid "Assign label:"
 msgstr "ラベルの割り当て:"
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr "ラベルの割り当て:"
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "閉じたカテゴリーのクリック"
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "閉じたカテゴリーのクリック"
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "表示するフィードがありません。"
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "表示するフィードがありません。"
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "この記事のタグを編集する"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "この記事のタグを編集する"
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "ノートと記事を公開する"
 
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "ノートと記事を公開する"
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "フィード"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "フィード"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 msgid "unknown type"
 msgstr "未知の種類"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知の種類"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr "添付:"
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr "添付:"
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr "添付:"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "添付:"
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -368,11 +368,11 @@ msgstr "添付:"
 msgid "Close this window"
 msgstr "このウィンドウを閉じる"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "このウィンドウを閉じる"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "フィードが見つかりません。"
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "フィードが見つかりません。"
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."


@@ -380,31 +380,31 @@ msgstr ""
 "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの設定"
 "を確認してください。"
 
 "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの設定"
 "を確認してください。"
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 msgid "mark as read"
 msgstr "既読にする"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "既読にする"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 msgid "Click to expand article"
 msgstr "開いた記事のクリック"
 
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "開いた記事のクリック"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 msgid "toggle unread"
 msgstr "未読/既読を切り替える"
 
 msgid "toggle unread"
 msgstr "未読/既読を切り替える"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "表示する更新された記事が見つかりませんでした。"
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "表示する更新された記事が見つかりませんでした。"
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "表示する記事が見つかりません。手動でラベルに記事を割り当てるか(上の操作メ"
 "ニューを参照します)、フィルターを使うことができます。"
 
 "表示する記事が見つかりません。手動でラベルに記事を割り当てるか(上の操作メ"
 "ニューを参照します)、フィルターを使うことができます。"
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "表示する記事が見つかりません。"
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "表示する記事が見つかりません。"
 


@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "タグの表示"
 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "タグの表示"


@@ -1635,18 +1635,38 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "クリックするとフィードリーダーとしてこのサイトを登録します。"
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "クリックするとフィードリーダーとしてこのサイトを登録します。"
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 msgid "No feeds found."
 msgstr "フィードがありません。"
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "フィードがありません。"
 


@@ -2172,76 +2192,76 @@ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "フィルターを追加できません: 一致するものがありません。"
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "フィルターを追加できません: 一致するものがありません。"
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。"
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。"
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "フィードを購読しています..."
 
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "フィードを購読しています..."
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "フィードを購読する:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "フィードを購読する:"
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。"
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。"
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "フィードを購読する:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "フィードを購読する:"
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "選択されたフィードはありません。"
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "選択されたフィードはありません。"
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "保存したデータを削除する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "保存したデータを削除する"
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "フィードをひとつ選択してください"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "フィードをひとつ選択してください"
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "ラベルのキャプションを入力してください:"
 
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "ラベルのキャプションを入力してください:"
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "ラベルが作成できません: キャプションが見当たりません。"
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "ラベルが作成できません: キャプションが見当たりません。"
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "%s の購読をやめますか?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "%s の購読をやめますか?"
 

diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index c4261dc9fe83077d03328270abc3371aa562d82f..fa67eea02db7459b89c667719ba1e671f2ec4b09 100644 (file)
Binary files a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index c3abc4d4195f45564eed9b0d437e3eda22f06381..04a2b84ef2d51247c554019859c33f0f7a941e21 100644 (file)
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"


@@ -15,95 +15,95 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "Bruk standard"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Bruk standard"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "Slett aldri"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "Slett aldri"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "1 uke gammel"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "1 uke gammel"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 uker gammel"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 uker gammel"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "1 måned gammel"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "1 måned gammel"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "2 måneder gammel"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "2 måneder gammel"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "3 måneder gammel"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "3 måneder gammel"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 msgid "Default interval"
 msgstr "Standard intervall:"
 
 msgid "Default interval"
 msgstr "Standard intervall:"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "Slå av oppdateringer"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Slå av oppdateringer"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Hvert 15. minutt"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Hvert 15. minutt"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Hvert 30. minutt"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Hvert 30. minutt"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "På timen"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "På timen"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Hver 4. time"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Hver 4. time"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Hver 12. time"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Hver 12. time"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "Daglig"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Daglig"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "Ukentlig"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ukentlig"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 
 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "Bruker"
 
 msgid "User"
 msgstr "Bruker"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr "Superbruker"
 
 msgid "Power User"
 msgstr "Superbruker"
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"


@@ -191,174 +191,174 @@ msgstr "Sesjonen kunne ikke valideres (feil IP)"
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Feil brukernavn og/eller passord"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Feil brukernavn og/eller passord"
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ukategorisert"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ukategorisert"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Snarveier"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Snarveier"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Merkelapper"
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Merkelapper"
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favorittartikler"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favorittartikler"
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr "Publiserte artikler"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publiserte artikler"
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Ferske artikler"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Ferske artikler"
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Velg:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Velg:"
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 msgid "Invert"
 msgstr "Motsatt"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Motsatt"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "Handlinger..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Handlinger..."
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Marker utvalg:"
 
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Marker utvalg:"
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritter"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritter"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 msgid "Selection:"
 msgstr "Utvalg:"
 
 msgid "Selection:"
 msgstr "Utvalg:"
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marker som lest"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marker som lest"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Gå tilbake"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Gå tilbake"
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Standard"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Standard"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 msgid "Assign label:"
 msgstr "Tildel stikkord:"
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Tildel stikkord:"
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "Stikkord"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Stikkord"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "Lyd/mpeg"
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "Lyd/mpeg"
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 msgid " - "
 msgstr "-"
 
 msgid " - "
 msgstr "-"
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publiser artikelen med notat"
 
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publiser artikelen med notat"
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Nyhetsstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Nyhetsstrøm"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Vedlegg:"
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -367,11 +367,11 @@ msgstr "Vedlegg:"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."


@@ -379,31 +379,31 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
 "merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
 
 "Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
 "merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 msgid "mark as read"
 msgstr "marker som lest"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "marker som lest"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
 
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 msgid "toggle unread"
 msgstr "sett som ulest"
 
 msgid "toggle unread"
 msgstr "sett som ulest"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
 "menyen ovenfor) eller bruke et filter."
 
 "Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
 "menyen ovenfor) eller bruke et filter."
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 


@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "Vis stikkord"
 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "Vis stikkord"


@@ -1680,7 +1680,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."


@@ -1688,12 +1708,12 @@ msgstr ""
 "Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og "
 "kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
 
 "Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og "
 "kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Favorittartikler"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Favorittartikler"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 msgid "No feeds found."
 msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet."
 


@@ -2235,76 +2255,76 @@ msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Sorter nyhetsstrømer ut i fra antall uleste artikler"
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Sorter nyhetsstrømer ut i fra antall uleste artikler"
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Kan ikke legge til filter, ingen match på kriteriene"
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Kan ikke legge til filter, ingen match på kriteriene"
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetsstrømsadresse er blitt gitt"
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetsstrømsadresse er blitt gitt"
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Abonnerer på nyhetsstrømmen..."
 
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Abonnerer på nyhetsstrømmen..."
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetsstrømsadresse er blitt gitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetsstrømsadresse er blitt gitt"
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "Du kan ikke fjerne abonnement fra kategorien."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "Du kan ikke fjerne abonnement fra kategorien."
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Ingen nyhetsstrømmer er valgt"
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Ingen nyhetsstrømmer er valgt"
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Fjern lagrede data"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Fjern lagrede data"
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Vennligst velg en nyhetsstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Vennligst velg en nyhetsstrøm"
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Vennligst skriv inn merkelappstekst:"
 
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Vennligst skriv inn merkelappstekst:"
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Kan ikke skape merkelapp, mangler overskrift."
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Kan ikke skape merkelapp, mangler overskrift."
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Fjerne abonnement på %s?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Fjerne abonnement på %s?"
 

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index a2d56126785cd4cf74297e944e271bdb8c377bd3..c9c7ca42e5e01e20c6eadb45433b10db1e45592f 100644 (file)
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index c281bd661251ccd07ba2923d5c41fbaa5ee4e389..882de8a7b55e393f8e818c84fca40a4ce4d37b27 100644 (file)
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"


@@ -16,97 +16,97 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "Usar o padrão"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Usar o padrão"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "Nunca remover"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "Nunca remover"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "1 semana atrás"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "1 semana atrás"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 semanas atrás"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 semanas atrás"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "1 mês atrás"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "1 mês atrás"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "2 meses atrás"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "2 meses atrás"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "3 meses atrás"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "3 meses atrás"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 #, fuzzy
 msgid "Default interval"
 msgstr "Padrão"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default interval"
 msgstr "Padrão"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "Desabilitar updates"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Desabilitar updates"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Cada 15 minutos"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Cada 15 minutos"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Cada 30 minutos"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Cada 30 minutos"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "Toda hora"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "Toda hora"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Cada 4 horas"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Cada 4 horas"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Cada 12 horas"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Cada 12 horas"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 #, fuzzy
 msgid "Magpie"
 msgstr "Página"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magpie"
 msgstr "Página"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr ""
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr ""
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr ""
 
 msgid "Power User"
 msgstr ""
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"


@@ -184,179 +184,179 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Todos os feeds"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Todos os feeds"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Não Categorizado"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Não Categorizado"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr ""
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr ""
 
 msgid "Published articles"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 msgid "Fresh articles"
 msgstr ""
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Selecione:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Selecione:"
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "Não Lido"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Não Lido"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(Inverso)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(Inverso)"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "Ações..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Ações..."
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Seleção"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Seleção"
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritos"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 #, fuzzy
 msgid "Selection:"
 msgstr "Seleção"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selection:"
 msgstr "Seleção"
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 msgid "Move back"
 msgstr ""
 
 msgid "Move back"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Padrão"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Padrão"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 msgid "Assign label:"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr " - por "
 
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr " - por "
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr ""
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 msgid "Publish article with a note"
 msgstr ""
 
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -365,53 +365,53 @@ msgstr ""
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed não encontrado."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed não encontrado."
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Marcar como favorito"
 
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "Marcar como favorito"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."


@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 msgid "Display URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Display URL"
 msgstr ""
 


@@ -1652,18 +1652,37 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr ""
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr ""
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Removendo o Feed..."
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 #, fuzzy
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 #, fuzzy
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."


@@ -2224,75 +2243,75 @@ msgstr "Favoritos"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Removendo o Feed..."
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr ""
 
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Por favor selecione  um feed."
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Por favor selecione  um feed."
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr ""
 

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index b4d5eea6b9043080625fa1fdfe74dab5ef829066..74d6e5c9776608d7252043cd503e2523dfcef8a0 100644 (file)
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 998f512cefd9fa3b5e4f2a6ff44c69255fe61398..5bcf2e2ea9f8a70e39bea8af570164f9087b9875 100644 (file)
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"


@@ -21,95 +21,95 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "По умолчанию"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "По умолчанию"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "Никогда"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "Никогда"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "Неделя"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "Неделя"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Две недели"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Две недели"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "Один месяц"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "Один месяц"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "Два месяца"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "Два месяца"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "Три месяца"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "Три месяца"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 msgid "Default interval"
 msgstr "Интервал обновления:"
 
 msgid "Default interval"
 msgstr "Интервал обновления:"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "Не обновлять"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Не обновлять"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Каждые 15 минут"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Каждые 15 минут"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Каждые 30 минут"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Каждые 30 минут"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "Каждый час"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "Каждый час"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Каждые 4 часа"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Каждые 4 часа"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Каждые 12 часов"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Каждые 12 часов"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "Раз в день"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Раз в день"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "Раз в неделю"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Раз в неделю"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 
 msgid "Magpie"
 msgstr "Magpie"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr "SimplePie"
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr "Активный пользователь"
 
 msgid "Power User"
 msgstr "Активный пользователь"
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "Администратор"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "Администратор"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"


@@ -195,174 +195,174 @@ msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль"
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Свежие"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Свежие"
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 msgid "All articles"
 msgstr "Все статьи"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Все статьи"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Сохранённые статьи"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Сохранённые статьи"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr "Генерировать канал"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Генерировать канал"
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 msgid "Invert"
 msgstr "Инвертировать"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Инвертировать"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Переключить выбранное:"
 
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Переключить выбранное:"
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 msgid "Selection:"
 msgstr "Выбрано:"
 
 msgid "Selection:"
 msgstr "Выбрано:"
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Идти назад"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move back"
 msgstr "Идти назад"
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "По умолчанию"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "По умолчанию"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 msgid "Assign label:"
 msgstr "Применить метку:"
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Применить метку:"
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Редактировать теги статьи"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Редактировать теги статьи"
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Опубликовать статью с заметкой"
 
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Опубликовать статью с заметкой"
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Канал"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Канал"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестный тип"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестный тип"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr "Вложение:"
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Вложение:"
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Вложения:"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Вложения:"
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -371,11 +371,11 @@ msgstr "Вложения:"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Закрыть это окно"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Закрыть это окно"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."


@@ -383,31 +383,31 @@ msgstr ""
 "Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
 "или локальную конфигурацию."
 
 "Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
 "или локальную конфигурацию."
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 msgid "mark as read"
 msgstr "Отметить как прочитанные"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "Отметить как прочитанные"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
 
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 msgid "toggle unread"
 msgstr "переключить непрочитанные"
 
 msgid "toggle unread"
 msgstr "переключить непрочитанные"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Не найдено отмеченных статей"
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Не найдено отмеченных статей"
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
 "Действия) или используйте фильтр."
 
 "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
 "Действия) или используйте фильтр."
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 


@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "показать теги"
 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "показать теги"


@@ -1676,7 +1676,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Щёлкните здесь для регистрации сайта в роли RSS агрегатора"
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Щёлкните здесь для регистрации сайта в роли RSS агрегатора"
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."


@@ -1684,12 +1704,12 @@ msgstr ""
 "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут "
 "быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже."
 
 "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут "
 "быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Отмеченные"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 msgid "No feeds found."
 msgstr "Каналы не найдены."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Каналы не найдены."
 


@@ -2229,76 +2249,76 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;Показать/скрыть прочитанные"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Сортировать каналы по количеству непрочитанных статей"
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "Сортировать каналы по количеству непрочитанных статей"
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Не могу добавить фильтр: нет соответствия."
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Не могу добавить фильтр: нет соответствия."
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Не могу подписаться: нет URL"
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Не могу подписаться: нет URL"
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Подписаться на канал..."
 
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Подписаться на канал..."
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Подписаны каналы:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Подписаны каналы:"
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Не могу подписаться: нет URL"
 
 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "Не могу подписаться: нет URL"
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "Нельзя отписаться от категории."
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "Нельзя отписаться от категории."
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Подписаны каналы:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "Подписаны каналы:"
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Нет выбранных каналов."
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Нет выбранных каналов."
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Удалить сохранённые данные"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Удалить сохранённые данные"
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Пожалуйста выберите только один канал."
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "Пожалуйста выберите только один канал."
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
 
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Не могу создать метку: отсутствует заголовок."
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Не могу создать метку: отсутствует заголовок."
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Отписаться от %s?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Отписаться от %s?"
 

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 55341aa60d5ca0df7722a356f4cde296e97ddb6d..b015e6b0e0f1286cf057551925e74adfaef1904b 100644 (file)
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 65640031d0796e55addd186282cc7eca9c30bb95..9da82cb55755e190a937c80ba68ee1f7c6475e77 100644 (file)
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 14:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"


@@ -12,97 +12,97 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: china\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 "X-Poedit-Country: china\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 

-#: backend.php:107
+#: backend.php:113

 msgid "Use default"
 msgstr "用户默认"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "用户默认"
 

-#: backend.php:108
+#: backend.php:114

 msgid "Never purge"
 msgstr "从未"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "从未"
 

-#: backend.php:109
+#: backend.php:115

 msgid "1 week old"
 msgstr "1周前"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "1周前"
 

-#: backend.php:110
+#: backend.php:116

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2周前"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2周前"
 

-#: backend.php:111
+#: backend.php:117

 msgid "1 month old"
 msgstr "1月前"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "1月前"
 

-#: backend.php:112
+#: backend.php:118

 msgid "2 months old"
 msgstr "2月前"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "2月前"
 

-#: backend.php:113
+#: backend.php:119

 msgid "3 months old"
 msgstr "3月前"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "3月前"
 

-#: backend.php:116
+#: backend.php:122

 #, fuzzy
 msgid "Default interval"
 msgstr "更新间隔:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default interval"
 msgstr "更新间隔:"
 

-#: backend.php:117 backend.php:127
+#: backend.php:123 backend.php:133

 msgid "Disable updates"
 msgstr "禁用更新"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "禁用更新"
 

-#: backend.php:118 backend.php:128
+#: backend.php:124 backend.php:134

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "每15分钟"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "每15分钟"
 

-#: backend.php:119 backend.php:129
+#: backend.php:125 backend.php:135

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "每30分钟"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "每30分钟"
 

-#: backend.php:120 backend.php:130
+#: backend.php:126 backend.php:136

 msgid "Hourly"
 msgstr "每小时"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "每小时"
 

-#: backend.php:121 backend.php:131
+#: backend.php:127 backend.php:137

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "每4小时"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "每4小时"
 

-#: backend.php:122 backend.php:132
+#: backend.php:128 backend.php:138

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "每12小时"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "每12小时"
 

-#: backend.php:123 backend.php:133
+#: backend.php:129 backend.php:139

 msgid "Daily"
 msgstr "每天"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "每天"
 

-#: backend.php:124 backend.php:134
+#: backend.php:130 backend.php:140

 msgid "Weekly"
 msgstr "每周"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "每周"
 

-#: backend.php:137 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329
+#: backend.php:143 tt-rss.php:225 modules/pref-prefs.php:329

 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 

-#: backend.php:138
+#: backend.php:144

 #, fuzzy
 msgid "Magpie"
 msgstr "页"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magpie"
 msgstr "页"
 

-#: backend.php:139
+#: backend.php:145

 msgid "SimplePie"
 msgstr ""
 
 msgid "SimplePie"
 msgstr ""
 

-#: backend.php:148 modules/pref-users.php:126
+#: backend.php:154 modules/pref-users.php:126

 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 

-#: backend.php:149
+#: backend.php:155

 msgid "Power User"
 msgstr ""
 
 msgid "Power User"
 msgstr ""
 

-#: backend.php:150
+#: backend.php:156

 msgid "Administrator"
 msgstr "管理员"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "管理员"
 

-#: backend.php:538 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61
+#: backend.php:544 login_form.php:142 modules/backend-rpc.php:61

 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 #: modules/popup-dialog.php:106
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"


@@ -180,183 +180,183 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:2986 modules/popup-dialog.php:418
+#: functions.php:2988 modules/popup-dialog.php:418

 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "所有feed"
 
 #: modules/pref-filters.php:420
 msgid "All feeds"
 msgstr "所有feed"
 

-#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4459 functions.php:4487
+#: functions.php:3020 functions.php:3059 functions.php:4464 functions.php:4492

 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分类"
 
 #: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1325
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分类"
 

-#: functions.php:3047 functions.php:3700 modules/backend-rpc.php:874
+#: functions.php:3049 functions.php:3705 modules/backend-rpc.php:874

 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "专用"
 
 #: mobile/functions.php:170
 msgid "Special"
 msgstr "专用"
 

-#: functions.php:3049 functions.php:3702 prefs.php:114
+#: functions.php:3051 functions.php:3707 prefs.php:114

 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "标记"
 
 #: modules/backend-rpc.php:879 help/4.php:12 mobile/functions.php:197
 msgid "Labels"
 msgstr "标记"
 

-#: functions.php:3094 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425
+#: functions.php:3096 help/3.php:60 offline.js:493 offline.js:1425

 msgid "Starred articles"
 msgstr "星级文章"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "星级文章"
 

-#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1504 help/3.php:61
+#: functions.php:3098 modules/pref-feeds.php:1516 help/3.php:61

 msgid "Published articles"
 msgstr "已发布文章"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "已发布文章"
 

-#: functions.php:3098 help/3.php:59
+#: functions.php:3100 help/3.php:59

 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "星级文章"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "星级文章"
 

-#: functions.php:3100 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427
+#: functions.php:3102 help/3.php:58 offline.js:488 offline.js:1427

 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "所有文章"
 
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "所有文章"
 

-#: functions.php:3102
+#: functions.php:3104

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "星级文章"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "星级文章"
 

-#: functions.php:4212
+#: functions.php:4217

 msgid "Generated feed"
 msgstr "产生feed"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "产生feed"
 

-#: functions.php:4217 functions.php:5565 modules/popup-dialog.php:82
+#: functions.php:4222 functions.php:5570 modules/popup-dialog.php:82

 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "选择："
 
 #: modules/pref-feeds.php:1079 modules/pref-feeds.php:1289
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
 #: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
 msgid "Select:"
 msgstr "选择："
 

-#: functions.php:4218 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080
+#: functions.php:4223 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1080

 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1290 modules/pref-filters.php:378
 #: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 

-#: functions.php:4219 functions.php:4236 tt-rss.php:218
+#: functions.php:4224 functions.php:4241 tt-rss.php:218

 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 

-#: functions.php:4220
+#: functions.php:4225

 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(逆)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(逆)"
 

-#: functions.php:4221 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081
+#: functions.php:4226 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1081

 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1291 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
 msgid "None"
 msgstr "无"
 

-#: functions.php:4229 tt-rss.php:178 offline.js:184
+#: functions.php:4234 tt-rss.php:178 offline.js:184

 msgid "Actions..."
 msgstr "激活..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "激活..."
 

-#: functions.php:4235
+#: functions.php:4240

 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "选择："
 
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "选择："
 

-#: functions.php:4237 tt-rss.php:217
+#: functions.php:4242 tt-rss.php:217

 msgid "Starred"
 msgstr "星级"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "星级"
 

-#: functions.php:4238
+#: functions.php:4243

 msgid "Published"
 msgstr "已发布"
 
 msgid "Published"
 msgstr "已发布"
 

-#: functions.php:4239
+#: functions.php:4244

 #, fuzzy
 msgid "Selection:"
 msgstr "选择："
 
 #, fuzzy
 msgid "Selection:"
 msgstr "选择："
 

-#: functions.php:4240 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235
+#: functions.php:4245 localized_schema.php:16 tt-rss.php:187 tt-rss.php:235

 msgid "Mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 

-#: functions.php:4246
+#: functions.php:4251

 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4248
+#: functions.php:4253

 msgid "Move back"
 msgstr ""
 
 msgid "Move back"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4249
+#: functions.php:4254

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "默认"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "默认"
 

-#: functions.php:4254
+#: functions.php:4259

 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "指定标签"
 
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "指定标签"
 

-#: functions.php:4295
+#: functions.php:4300

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4505
+#: functions.php:4510

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "无feed显示。"
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "无feed显示。"
 

-#: functions.php:4522
+#: functions.php:4527

 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 

-#: functions.php:4681
+#: functions.php:4686

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4807
+#: functions.php:4812

 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr ", 由 - "
 
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr ", 由 - "
 

-#: functions.php:4832 functions.php:5592
+#: functions.php:4837 functions.php:5597

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4838 functions.php:5575
+#: functions.php:4843 functions.php:5580

 #, fuzzy
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "新窗口打开文章连结"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "新窗口打开文章连结"
 

-#: functions.php:4845 functions.php:5582
+#: functions.php:4850 functions.php:5587

 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "发布文章"
 
 #, fuzzy
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "发布文章"
 

-#: functions.php:4862 functions.php:5453
+#: functions.php:4867 functions.php:5458

 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4875 functions.php:5466
+#: functions.php:4880 functions.php:5471

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed"
 

-#: functions.php:4915 functions.php:5496
+#: functions.php:4920 functions.php:5501

 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知错误"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知错误"
 

-#: functions.php:4955 functions.php:5539
+#: functions.php:4960 functions.php:5544

 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4957 functions.php:5541
+#: functions.php:4962 functions.php:5546

 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4977 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21
+#: functions.php:4982 prefs.php:142 tt-rss.php:101 modules/help.php:21

 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
 #: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
 #: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
 #: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602


@@ -365,53 +365,53 @@ msgstr ""
 msgid "Close this window"
 msgstr "关闭此窗口"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "关闭此窗口"
 

-#: functions.php:5033
+#: functions.php:5038

 msgid "Feed not found."
 msgstr "未找到Feed."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "未找到Feed."
 

-#: functions.php:5102
+#: functions.php:5107

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
 
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
 

-#: functions.php:5266 functions.php:5353
+#: functions.php:5271 functions.php:5358

 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
 #, fuzzy
 msgid "mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 

-#: functions.php:5429 functions.php:5436
+#: functions.php:5434 functions.php:5441

 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "星级文章"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "星级文章"
 

-#: functions.php:5599
+#: functions.php:5604

 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "触发开关"
 
 #, fuzzy
 msgid "toggle unread"
 msgstr "触发开关"
 

-#: functions.php:5618
+#: functions.php:5623

 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 

-#: functions.php:5621
+#: functions.php:5626

 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 

-#: functions.php:5624
+#: functions.php:5629

 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 

-#: functions.php:5628
+#: functions.php:5633

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 

-#: functions.php:5630 offline.js:443
+#: functions.php:5635 offline.js:443

 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"


@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid ""
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1484 modules/pref-feeds.php:1525

 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "显示标签"
 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "显示标签"


@@ -1686,19 +1686,39 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr ""
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr ""
 

+#: modules/pref-feeds.php:1504
+msgid "Subscribing via bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-feeds.php:1506
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-feeds.php:1510
 #: modules/pref-feeds.php:1510

+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "返回Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1514
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "返回Tiny Tiny RSS"
+
+#: modules/pref-feeds.php:1522

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr "本站文章作为一个公开的RSS源，可以被大众订阅。"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr "本站文章作为一个公开的RSS源，可以被大众订阅。"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1618
+#: modules/pref-feeds.php:1630

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "星级文章"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "星级文章"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1647
+#: modules/pref-feeds.php:1659

 #, fuzzy
 msgid "No feeds found."
 msgstr "无feed可订阅。"
 #, fuzzy
 msgid "No feeds found."
 msgstr "无feed可订阅。"


@@ -2271,78 +2291,78 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;(显示)隐藏已读feed"
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "以未读文章数量排序feed源"
 
 msgid "Sort feeds by unread count"
 msgstr "以未读文章数量排序feed源"
 

-#: functions.js:1315
+#: functions.js:1332

 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "未能添加过滤：无匹配。"
 
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "未能添加过滤：无匹配。"
 

-#: functions.js:1350
+#: functions.js:1367

 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "未能订阅：无 feed URL。"
 
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "未能订阅：无 feed URL。"
 

-#: functions.js:1354
+#: functions.js:1371

 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "订阅feed"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "订阅feed"
 

-#: functions.js:1377
+#: functions.js:1394

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "订阅feed:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "订阅feed:"
 

-#: functions.js:1386
+#: functions.js:1403

 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "未能订阅：无 feed URL。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Can't subscribe to the specified URL."
 msgstr "未能订阅：无 feed URL。"
 

-#: functions.js:1389
+#: functions.js:1406

 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "您不能从分类中取消订阅。"
 
 #, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "您不能从分类中取消订阅。"
 

-#: functions.js:1952
+#: functions.js:1967

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:1989
+#: functions.js:2004

 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "订阅feed:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed to %d feed(s)."
 msgstr "订阅feed:"
 

-#: functions.js:1999 functions.js:2030 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619
+#: functions.js:2014 functions.js:2045 prefs.js:557 prefs.js:587 prefs.js:619

 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "未选择feed."
 
 #: prefs.js:908 prefs.js:928 prefs.js:1831
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "未选择feed."
 

-#: functions.js:2014
+#: functions.js:2029

 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
 "be removed."
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2066
+#: functions.js:2081

 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "移除选定标记?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "移除选定标记?"
 

-#: functions.js:2098
+#: functions.js:2113

 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "请只选择一个feed."
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image file to upload."
 msgstr "请只选择一个feed."
 

-#: functions.js:2100
+#: functions.js:2115

 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload new icon for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: functions.js:2117
+#: functions.js:2132

 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "请输入标签主题"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "请输入标签主题"
 

-#: functions.js:2122
+#: functions.js:2137

 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "创建标签失败：缺少标题。"
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "创建标签失败：缺少标题。"
 

-#: functions.js:2162 tt-rss.js:568
+#: functions.js:2177 tt-rss.js:568

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "退订%s?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "退订%s?"
 

diff --git a/version.php b/version.php
index a7e3ab74d0a47fc069e038bf485dc91176713095..1d5059d98e6c3f8bfe76a2035c879b11cbf8f9af 100644 (file)
--- a/version.php
+++ b/version.php
@@ -1,3 +1,3 @@
 <?php
 <?php

-       define('VERSION', "1.4.2");
+       define('VERSION', "1.4.3");

 ?>
 ?>