Fontset pattern references are relative to fontset, not array.

Within a fontset, the patterns are stored as pointers in an array.
When stored as offsets, the offsets are relative to the fontset object
itself, not the base of the array of pointers.