Convert ObjectPtr from a fat structure to a simple index into an id table;

    ids can be positive (for static strings) or negative (for dynamic
    strings). Static strings belong to a single buffer, while dynamic
    strings are independently allocated.