Handle -h and --help according to GNU Coding Standards (#17104)

Added -h instead of -?.  And upon -h and --help, write usave to stdout
instead of stdin, and return 0 instead of 1.

-? still works like before as that's what getopt returns upon unknown
arguments.