-CVS Code -
+nano-1.0.8 - 01/16/2002
- General
- Better partial word checking code. New function
search.c:is_whole_word(), changes to findnextstr(),
+01/16/2002 - GNU nano 1.0.8 ships :) Quite a few changes in just under
+ a month! There are some spelling fixes, more suspend
+ changes (this time for tcsh and ^C), some wrapping
+ tweaks, search fixes, and a compatibility fix for AIX
+ variable names. New features include adding Meta-A
+ as an alternate key for the marker key (^^) for our
+ international users, and a new configure option,
+ --disable-wrapping-as-root, which does what it says.
+ Anyway, enjoy the latest and greatest in nano fashion.
+
12/17/2001 - GNU nano 1.0.7 is released. The m4/ dir was backported
from 1.1 so that nano should be rebuildable regardless
of the version of gettext installed on a system. The
# $Id$
dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.
AC_INIT(nano.c)
-AM_INIT_AUTOMAKE(nano, 1.0.7-cvs)
+AM_INIT_AUTOMAKE(nano, 1.0.8)
AM_CONFIG_HEADER(config.h:config.h.in)
ALL_LINGUAS="es de fr it id fi hu ca cs gl uk ru sv no nl da pl"
<p><b><font color="#330000">The event...</font></b>
<p><font color="#330000">It was in late 1999 when Chris Allegretta (our
hero) was yet again complaining to himself about the less-than-perfect
-license Pico was distributed under, the 1.0.7 makefiles that came with
+license Pico was distributed under, the 1.0.8 makefiles that came with
it and how just a few small improvements could make it the Best Editor
in the World (TM). Having been a convert from Slackware to debian,
he missed having a simple binary package that included Pine and Pico, and
of nano?</font></h2>
<blockquote><font color="#330000">The current version of nano *should*
-be 1.0.7. Of course you should always check the nano hompage to
+be 1.0.8. Of course you should always check the nano hompage to
see what the latest and greatest version is.</font></blockquote>
<h2>
@c Run `makeinfo' rather than `texinfo-format-buffer'.
@smallbook
@set EDITION 0.1
-@set VERSION 1.0.7
+@set VERSION 1.0.8
@set UPDATED 12 Feb 2001
@dircategory Editors
@titlepage
@title GNU @code{nano}
@subtitle a small and friendly text editor.
-@subtitle version 1.0.7
+@subtitle version 1.0.8
@author Chris Allegretta
@page
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano_1_0 1.0.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-27 17:05+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Fitxer a inserir [des de ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancel·lat"
"\n"
" Opcions compilades:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Marca Establida"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Marca Esborrada"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap cridat amb inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data ara = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Després, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Editar un reemplaçament"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "No s'ha pogut crear un fitxer temporal: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "Revisió d'ortografia fallida: no s'ha pogut escriure fitxer temporal!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Revisió d'ortografia finalitzada"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Revisió d'ortografia fallida"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Desar el buffer modificat (RESPONDRE \"No\" DESTRUIRÀ ELS CAMVIS) ?"
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "SIGHUP rebut"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "No es pot canviar la mida de la finestra superior"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "No es pot moure la finestra superior"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "No es pot canviar la mida de la finestra d'edició"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "No es pot moure la finestra d'edició"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "No es pot canviar la mida de la finestra inferior"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "No es pot moure la finestra inferior"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Ara pots desjustificar!"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s habilitar/inhabilitar"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "habilitat"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "inhabilitat"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr ""
"Detectat NumLock trencat. El tecl. numèric funcionarà amb NumLock activat"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: configurar les finestres\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: finestra inferior\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: obrir fitxer\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "He agafat Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "He agafat Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "He agafat Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "He agafat Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "He agafat Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (a reemplaçar)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Recerca Cancel·lada"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" no trobat"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Recerca Recomençada"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d ocurrències reemplaçadas"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 ocurrència reemplaçada"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Reemplaçar Cancel·lat"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Reemplaçar aquesta instància?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Impossible de reemplaçar: subexpressió desconeguda!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Reemplaçar amb [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Reemplaçar amb"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Introdueix número de línia"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Avortat"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Au vinga, sigues assenyat"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Només hi ha %d línies, ometent fins al final"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"Last-Translator: Václav Haisman <V.Haisman@sh.cvut.cz>\n"
"Language-Team: N/A\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Soubor pro vlo¾ení [z ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Zru¹eno"
"\n"
" Skompilované volby:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Znaèka Nastavena"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Znaèka OdNastavena"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap zavoláno s inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data nyní = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Poté, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Edituj náhradu"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Nemohu vytvoøit doèasný soubor: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "Kontrola pravopisu selhala: nemohu zapisovat do doèasného souboru!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Kontrola pravopisu dokonèena"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Kontrola pravopisu selhala"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Ulo¾ zmìnìný buffer (ODPOVÌÏÍ \"Ne\" ZTRATÍTE ZMÌNY) ? "
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "Pøijat signál SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Nemohu zmìnit velikost vrchního okna"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Nemohu pøesunout vrchní okno"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Nemohu zmìnit velikost editovacího okna"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Nemohu pøesunout editovací okno"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Nemohu zmìnit velikost spodního okna"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Nemohu pøesunout spodní okno"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Mù¾e nyní OdZarovnat!"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s povol/zaka¾"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "povoleno"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "zakázáno"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr ""
"Zji¹tìna porucha NumLocku. Numerická klávesnice nebude fungovat s vypnutým "
"NumLockem"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: nastav okna\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: spodní okno\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: otevøi soubor\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, fuzzy, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "Mám Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, fuzzy, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "Mám Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, fuzzy, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "Mám Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "Mám Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "Mám Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (k zámìnì)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Hledání Zru¹eno"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" nenalezen"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Hledání Zalomeno"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, fuzzy, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "Zamìnìno %d výskytù"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
#, fuzzy
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Zamìnìn 1 výskyt"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Zámìna Zru¹ena"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Zamìnit tuto instanci?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Zámìna selhala: neznámý podvýraz!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Zamìn s [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Zamìn s"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Zadej èíslo øádky"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Pøeru¹eno"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Notak, buï rozumný."
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Pouze %d øádek k dispozici, skáèu na poslední øádku"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 1.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-03 22:27+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Fil at indsætte [fra ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Afbrudt"
"\n"
" Oversættelsesflag:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Markering sat"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Markering fjernet"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap kaldt med inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data nu = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Efter, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Redigér en erstatning"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Kunne ikke skabe et midlertidigt filnavn: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "Stavekontrol mislykkedes: kan ikke skrive til midlertidig fil!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Stavekontrollen færdiggjordes"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Stavekontrollen mislykkedes"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Gem ændret buffer (AT SVARE \"Nej\" VIL ØDELÆGGE ÆNDRINGER)? "
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "Modtog SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Kan ikke ændre størrelse på øvre vindue"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Kan ikke flytte øvre vindue"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Kan ikke ændre størrelse på redigeringsvindue"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Kan ikke flytte redigeringsvindue"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Kan ikke ændre størrelse på bundvinduet"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Kan ikke flytte bundvinduet"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Kan nu lave ingen ombrydning!"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s aktivér/deaktivér"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "aktiveret"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "deaktiveret"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr "NumLock-problem opdaget. Tasterne vil ikke fungere uden NumLock"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: konfigurér vindue\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: bundvindue\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: åbn fil\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "Jeg modtog Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "Jeg modtog Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "Jeg modtog Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "Jeg modtog Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "Jeg modtog Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (at erstatte)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Søgningen afbrudt"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" kunne ikke findes"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Søgningen genstartet fra begyndelsen"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "Erstattede %d forekomster"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Erstattede 1 forekomst"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Erstatning afbrudt"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Erstat denne forekomst?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Erstatning mislykkedes: ukendt deludtryk!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Erstat med [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Erstat med"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Angiv linjenummer"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Afbrudt"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Ja ja, vær nu rimelig"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Kun %d linjer er til stede, hopper til sidste linje"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano_1_0 1.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-02 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Datei einfügen [von ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
"\n"
" Kompilierte Optionen:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Markierung gesetzt"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Markierung gelöscht"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap aufgerufen mit inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data jetzt = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Nachher, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Ersetzung editieren"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Konnte keine temporäre Datei erzeugen: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr ""
"Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen: konnte nicht in temporäre Datei schreiben"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Rechtschreibprüfung abgeschlossen"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Veränderten Puffer speichern (\"Nein\" VERWIRFT DIE ÄNDERUGNEN) ? "
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "SIGHUP empfangen"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Kann die Größe des oberen Fensters nicht verändern"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Kann oberes Fenster nicht verschieben"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Kann Größe des Bearbeitungsfensters nicht verändern"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Kann Bearbeitungsfenster nicht verschieben"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Kann Größe des unteren Fensters nicht verändern"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Kann unteres Fenster nicht verschieben"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Kann Absatzausrichtung nicht rückgängig machen"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s aktivieren/deaktivieren"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr ""
"NumLock-Problem entdeckt. Tastenblock funktioniert bei ausgeschaltetem "
"NumLock nicht"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Hauptprogramm: Fenster konfigurieren\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Hauptprogramm: unteres Fenster\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Hauptprogramm: Datei öffnen\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "Erhielt Alt-0-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "Erhielt Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "Erhielt Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "Erhielt Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "Erhielt Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (zu ersetzen)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Suche abgebrochen"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" nicht gefunden"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Suche in neue Zeile umgebrochen"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d Ersetzungen vorgenommen"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 Ersetzung vorgenommen"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Ersetzung abgebrochen"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Fundstelle ersetzen?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Ersetzung gescheitert: unbekannter Unterausdruck"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Ersetzen mit [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Ersetzen mit"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Zeilennummer eingeben"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Abgebrochen"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Komm schon, sei vernünftig"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Nur %d Zeilen vorhanden, springe zur letzten Zeile"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano_1_0 1.0.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-27 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Fichero a insertar [desde ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
"\n"
" Opciones compiladas:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Marca Establecida"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Marca Borrada"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap llamada con inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data ahora = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Después, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Editar un reemplazo"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "No pude crear un fichero temporal: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr ""
"Comprobación de ortografía fallida: ¡no se pudo escribir fichero temporal!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Revisión de ortografía finalizada"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Comprobación de ortografía fallida"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr ""
"¿ Salvar el buffer modificado (RESPONDER \"No\" DESTRUIRÁ LOS CAMBIOS) ?"
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "SIGHUP recibido"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "No se puede cambiar el tamaño de la ventana superior"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "No se puede mover la ventana superior"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "No se puede cambiar el tamaño de la ventana de edición"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "No se puede mover la ventana de edición"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "No se puede cambiar el tamaño de la ventana inferior"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "No se puede mover la ventana inferior"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "¡Ahora puedes desjustificar!"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s habilitar/deshabilitar"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "deshabilitado"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr ""
"Detectado NumLock roto. El tecl. numérico funcionará con NumLock activado"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: configurar las ventanas\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: ventana inferior\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: abrir fichero\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "¡Pillé Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "¡Pillé Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "¡Pillé Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "¡Pillé Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "¡Pillé Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (a reemplazar)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Búsqueda Cancelada"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" no encontrado"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Búsqueda Recomenzada"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d ocurrencias reemplazadas"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 ocurrencia reemplazada"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Reemplazar Cancelado"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "¿Reemplazar esta instancia?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Fallo en reemplazar: ¡subexpresión desconocida!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Reemplazar con [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Reemplazar con"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Introduce número de línea"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Abortado"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Venga ya, se razonable"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Sólo hay %d líneas, saltando hasta la última"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 1.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-03 21:45+0300\n"
"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Lisättävä tiedosto [hakemistossa ./]"
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruttu"
"\n"
" Mukaan käännetyt valitsimet:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Merkintä alkoi"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Merkintä loppui"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap -funktion parametri inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data nyt = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Jälkeenpäin, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Muokkaa korvausta"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Väliaikaista tiedostonnimeä ei voitu luoda: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "Oikaisuluku epäonnistui: väliaikaistiedostoa ei voitu kirjoittaa"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Oikoluku on valmis"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Oikaisuluku epäonnistui"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Tallenna muutettu teksti (Muutokset häviävät, jos vastaat \"ei\") ? "
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "Vastaanotettiin SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Yläikkunan kokoa ei voi muuttaa"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Yläikkunaa ei voi siirtää"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Muokkausikkunan kokoa ei voi muuttaa"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Muokkausikkunaa ei voi siirtää"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Alaikkunan kokoa ei voi muuttaa"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Alaikkunaa ei voi siirtää"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Tasaamisen voi perua nyt."
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s käytössä/ei käytössä"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "käytössä"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr ""
"NumLock-ongelma: Numeronäppäimistö toimii väärin, kun NumLock ei ole päällä."
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Päätila: ikkunoiden asettelu\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Päätila: alaikkuna\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Päätila: avaa tiedosto\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "Vastaanotettu Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "Vastaanotettu Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "Vastaanotettu Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "Vastaanotettu Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "Vastaanotettu Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (korvattava)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Etsintä peruttu"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" ei löytynyt"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Etsintä jatkuu"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d kohtaa korvautui"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 kohta korvautui"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Korvaus peruttu"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Korvataanko tämä kohta?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Korvaus epäonnistui: tuntematon alilauseke!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Korvaa merkkijonolla [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Korvaa merkkijonolla"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Kirjoita rivin numero"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Keskeytetty"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Jotakin järkevää, kiitos?"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Vain %d riviä olemassa: siirtyy viimeiselle riville"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano_1_0 1.0.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-11 00:30+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
#: files.c:242
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a device file"
-msgstr "Le fichier « %s » est un fichier spécial correspondant à un périphérique"
+msgstr ""
+"Le fichier « %s » est un fichier spécial correspondant à un périphérique"
#: files.c:249
msgid "Reading File"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Fichier à insérer [à partir de ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
# Fin des entrées de menu sur 10 caractères
#: nano.c:141
#, c-format
-msgid "\nBuffer written to %s\n"
-msgstr "\nTampon écrit dans %s\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Buffer written to %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tampon écrit dans %s\n"
#: nano.c:143
#, c-format
-msgid "\nNo %s written (file exists?)\n"
-msgstr "\n%s non sauvé (fichier existant ?)\n"
+msgid ""
+"\n"
+"No %s written (file exists?)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s non sauvé (fichier existant ?)\n"
#: nano.c:152
msgid "Window size is too small for Nano..."
msgid ""
" nano help text\n"
"\n"
-" The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor: The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
+" The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of "
+"the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor: The "
+"top line shows the program version, the current filename being edited, and "
+"whether or not the file has been modified. Next is the main editor window "
+"showing the file being edited. The status line is the third line from the "
+"bottom and shows important messages. The bottom two lines show the most "
+"commonly used shortcuts in the editor.\n"
"\n"
-" The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and are entered with the Control (Ctrl) key. Escape-key sequences are notated with the Meta (M) symbol and can be entered using either the Esc, Alt or Meta key depending on your keyboard setup. The following keystrokes are available in the main editor window. Optional keys are shown in parentheses:\n"
+" The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated "
+"with a caret (^) symbol and are entered with the Control (Ctrl) key. "
+"Escape-key sequences are notated with the Meta (M) symbol and can be entered "
+"using either the Esc, Alt or Meta key depending on your keyboard setup. The "
+"following keystrokes are available in the main editor window. Optional keys "
+"are shown in parentheses:\n"
"\n"
msgstr ""
" Message d'aide de nano\n"
"\n"
-" L'éditeur nano est conçu pour émuler les fonctions et la facilité d'utilisation de l'éditeur Pico de l'UW. Il y a quatre sections principales dans cet éditeur : la ligne du haut affiche la version du programme, le fichier actuellement en cours d'édition, et s'il a été modifié ou non. Ensuite il y a la fenêtre principale d'édition qui affiche le fichier en cours de modification. La ligne d'état est la troisième en partant du bas, elle affiche les messages importants. Les deux dernières sont consacrées aux raccourcis les plus couramment utilisés :\n"
+" L'éditeur nano est conçu pour émuler les fonctions et la facilité "
+"d'utilisation de l'éditeur Pico de l'UW. Il y a quatre sections principales "
+"dans cet éditeur : la ligne du haut affiche la version du programme, le "
+"fichier actuellement en cours d'édition, et s'il a été modifié ou non. "
+"Ensuite il y a la fenêtre principale d'édition qui affiche le fichier en "
+"cours de modification. La ligne d'état est la troisième en partant du bas, "
+"elle affiche les messages importants. Les deux dernières sont consacrées aux "
+"raccourcis les plus couramment utilisés :\n"
"\n"
-" Les raccourcis sont représentés de la façon suivante : la touche « Contrôle » est notée par l'accent circonflexe (^). Les séquences d'échappement sont représentées par le symbole « méta » (M) et peuvent être entrées via les touches « Échap. », « Alt » ou « Méta » selon la configuration de votre clavier. Les combinaisons suivantes sont disponibles dans la fenêtre principale de l'éditeur. Les touches optionnelles sont affichées entre parenthèses :\n"
+" Les raccourcis sont représentés de la façon suivante : la touche « Contrôle "
+"» est notée par l'accent circonflexe (^). Les séquences d'échappement sont "
+"représentées par le symbole « méta » (M) et peuvent être entrées via les "
+"touches « Échap. », « Alt » ou « Méta » selon la configuration de votre "
+"clavier. Les combinaisons suivantes sont disponibles dans la fenêtre "
+"principale de l'éditeur. Les touches optionnelles sont affichées entre "
+"parenthèses :\n"
"\n"
#: nano.c:298
# Les messages d'aide utilisés pour nano -h doivent tenir
# sur un écran de 80 caractères.
#: nano.c:360
-msgid "Usage: nano [GNU long option] [option] +LINE <file>\n\n"
-msgstr "Utilisation: nano [options longues GNU] [options] +NO_LIGNE <fichier>\n\n"
+msgid ""
+"Usage: nano [GNU long option] [option] +LINE <file>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Utilisation: nano [options longues GNU] [options] +NO_LIGNE <fichier>\n"
+"\n"
#: nano.c:361
msgid "Option\t\tLong option\t\tMeaning\n"
msgstr " -p\t \t--pico\t\t\tImiter Pico du mieux possible\n"
#: nano.c:392
-msgid " -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tSet fill cols to (wrap lines at) #cols\n"
-msgstr " -r [nb_col] \t--fill=[nb_col]\t\tPassage à la ligne auto. après nb_col\n"
+msgid ""
+" -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tSet fill cols to (wrap lines at) #cols\n"
+msgstr ""
+" -r [nb_col] \t--fill=[nb_col]\t\tPassage à la ligne auto. après nb_col\n"
#: nano.c:395
msgid " -s [prog] \t--speller=[prog]\tEnable alternate speller\n"
msgstr " +NO_LIGNE\t\t\t\tCommencer à la ligne NO_LIGNE\n"
#: nano.c:412
-msgid "Usage: nano [option] +LINE <file>\n\n"
-msgstr "Utilisation: nano [option] +NO_LIGNE <fichier>\n\n"
+msgid ""
+"Usage: nano [option] +LINE <file>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Utilisation: nano [option] +NO_LIGNE <fichier>\n"
+"\n"
#: nano.c:413
msgid "Option\t\tMeaning\n"
msgstr " Adr. él.: nano@nano-editor.org\tToile : http://www.nano-editor.org"
#: nano.c:453
-msgid "\n Compiled options:"
-msgstr "\n Compilé avec les options :"
+msgid ""
+"\n"
+" Compiled options:"
+msgstr ""
+"\n"
+" Compilé avec les options :"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Marque posée"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Marque enlevée"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap appelée avec inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data vaut maintenant « %s »\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Après, data = « %s »\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Entrez une correction"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Impossible de créer le nom de fichier temporaire: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
-msgstr "Échec de la correction orthographique : impossible d'écrire dans un fichier temporaire !"
+msgstr ""
+"Échec de la correction orthographique : impossible d'écrire dans un fichier "
+"temporaire !"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Vérification orthographique terminée"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Échec de la correction orthographique"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Sauver le tampon modifié (RÉPONDRE « Non » EFFACERA LES CHANGEMENTS) ?"
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "Réception du signal SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Impossible de redimensionner la fenêtre du haut"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Impossible de bouger la fenêtre du haut"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Impossible de redimensionner la fenêtre d'édition"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Impossible de bouger la fenêtre d'édition"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Impossible de redimensionner la fenêtre du bas"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Impossible de bouger la fenêtre du bas"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Il est maintenant possible de dé-justifier"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s (commutateur)"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "activé"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
-msgstr "Problème lié à VerrNum détecté. Le pavé numérique fonctionnera mal si VerrNum est désactivé"
+msgstr ""
+"Problème lié à VerrNum détecté. Le pavé numérique fonctionnera mal si "
+"VerrNum est désactivé"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: configuration des fenêtres\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: fenêtre du bas\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: ouvrir fichier\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "J'ai reçu Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "J'ai reçu Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "J'ai reçu Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "J'ai reçu Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "J'ai reçu Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (à remplacer)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Recherche annulée"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "« %s... » non trouvé"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "La recherche a fait le tour"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d occurrences remplacées"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 occurrence remplacée"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Remplacement annulé"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Remplacer cette occurrence?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Échec du remplacement : sous-expression inconnue"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Remplacer par [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Remplacer par"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Entrer le numéro de ligne"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Abandon"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Allez, soyez raisonnable"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Seules %d lignes sont disponibles, saut jusqu'à la dernière ligne"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 1.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-03 11:53+02:00\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@iname.com>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Ficheiro a inserir [dende ./]"
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
"\n"
"Opcións compiladas:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Marca Posta"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Marca Quitada"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "chamouse a check_wrap con inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data agora = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Despois, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Editar unha substitución"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Non se puido crear un ficheiro temporal: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr ""
"Fallou a corrección ortográfica: non se puido grava-lo ficheiro temporal"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Rematou a corrección ortográfica"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Fallou a corrección ortográfica"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr ""
"¿Grava-lo buffer modificado (SE RESPOSTA \"Non\" HANSE PERDE-LOS CAMBIOS)? "
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "Recibiuse SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Non se pode cambia-lo tamaño da fiestra superior"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Non se pode move-la fiestra superior"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Non se pode cambia-lo tamaño da fiestra de edición"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Non se pode move-la fiestra de edición"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Non se pode cambia-lo tamaño da fiestra inferior"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Non se pode move-la fiestra inferior"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "¡Agora pode Des-Xustificar!"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "Activar/desactivar %s"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "activado"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr "Detectouse un fallo en BloqNum. BloqNum ha estar activado sempre."
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: configura-las fiestras\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: fiestra inferior\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: abrir ficheiro\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "¡Recibiuse Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "¡Recibiuse Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "¡Recibiuse Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "¡Recibiuse Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "¡Recibiuse Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (para substituír)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Busca Cancelada"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "Non se atopou \"%s...\""
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Buscando dende o Principio"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "Fixéronse %d substitucións"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Fíxose 1 substitución"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Substitución Cancelada"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "¿Substituír?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Fallou a substitución: subexpresión descoñecida"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Substituír por [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Substituír por"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Introduza o número de liña"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Abortado"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Vamos, sexa razonable"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Só hai %d liñas dispoñibles, saltando á derradeira liña"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 0.9.99pre2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-03 07:47-0000\n"
"Last-Translator: Szabolcs Horvath <horvaths@penguinpowered.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <magyar@lists.linux.hu>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Fájl beszúrása [a ./-ból] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Megszakítva"
"\n"
" Fordítási paraméterek:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Megjelölés kezdete"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Megjelölés vége"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap az inptr->data-ból lett meghívva (\"%s\")\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data most = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Ezután az adat ez lett = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "A helyettesítõ érték módosítása"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Az ideiglenes fájlt nem tudtam létrehozni: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr ""
"A helyesírás-ellenõrzés nem sikerült: képtelen vagyok írni a temp fájlt!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "A helyesírás-ellenõrzés befejezése"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Helyesírás-ellenõrzés nem sikerült"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr ""
"A változásokat elmentsem (HA \"NEM\", AKKOR MINDEN MÓDOSÍTÁS ELVESZIK) ?"
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "Kaptam egy SIGHUPot"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "A felsõ ablakot nem tudom átméretezni"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "A felsõ ablakot nem tudom mozgatni"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "A szerkesztõ ablakot nem tudom átméretezni"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "A szerkesztõ ablakot nem tudom mozgatni"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Az alsó ablakot nem tudom átméretezni"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Az alsó ablakot nem tudom mozgatni"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "A sorokat most már tudom nem sorkizárttá tenni"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s engedélyezés/kikapcsolás"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "engedélyezve"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "kikapcsolva"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr ""
"NumLock hibát fedeztem fel. A Keypad rosszul mûködhet, ha a NumLock be van "
"kapcsolva"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Fõprogram: az ablakok beállítása\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Fõprogram: alsó ablak\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Fõprogram: fájl megnyitása\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "Az Alt-O-%c billentyûket lenyomtad! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "Az Alt-[-1-%c billentyûket lenyomtad! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "Az Alt-[-2-%c billentyûket lenyomtad! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "Az Alt-[-%c billentyûket lenyomtad! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "Az Alt-%c billentyûket lenyomtad! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (cserére)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Keresés megszakítva"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" nem található"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr ""
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, fuzzy, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d alkalommal fordult elõ, kicseréltem azokat"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
#, fuzzy
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Egyszer fordult elõ, kicseréltem"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "A csere megszakítva"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr ""
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Hiba a cserénél: ismeretlen alkifejezés!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Cserélés erre [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Erre lesz cserélve"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Kérem a sor számát"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Megszakítva"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Gyerünk, adj meg egy hihetõbb értéket :-)"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Csak %d sorból áll a szöveg, ezért az utolsóra ugrottam"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 1.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-22 14:38GMT+0700\n"
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "File untuk disisipkan [dari ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"
"\n"
"Option kompilasi:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Set Tanda"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Unset Tanda"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap dipanggil dengan inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data sekarang =\"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Setelah, data= \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Edit pengganti"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat nama file sementara: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "Spell checking gagal: tidak dapat menulis file temp!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Selesai memeriksa ejaan"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Spell checking gagal"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Simpan buffer termodifikasi (JAWAB \"No\" AKAN MENGHAPUS PERUBAHAN) ?"
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "Menerima SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Tidak dapat menganti ukuran jendela atas"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Tidak dapat memindahkan jendela atas"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Tidak dapat mengganti ukuran jendela edit"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Tidak dapat memindah jendela edit"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Tidak dapat mengganti ukuran jendela bawah"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Tidak dapat memindah jendela bawah"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Sekarang dapat melakukan UnJustify"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s enable/disable"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "enabled"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "disabled"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr ""
"Glitch pada NumLock terdeteksi. Keypad akan tidak berfungsi dg tombol "
"NumLock off"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: menset jendela\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: jendela bawah\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: membuka file\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "Saya mendapat Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "Saya mendapat Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "Saya mendapat Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "Saya mendapat Alt-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "Saya mendapat Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (ganti)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Pencarian dibatalkan"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" tidak ditemukan"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Pancarian diulangi dari awal"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d tempat terganti"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Terganti 1 tempat"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Penggantian dibatalkan"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Ganti kata ini?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Replace gagal: subekspresi tidak dikenal!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Ganti dengan [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Ganti dengan"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Masukkan nomor baris"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Dibatalkan"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Ayo, yang masuk akal"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Hanya %d baris tersedia, melompat ke baris akhir"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano_1_0 1.0.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-22 23:43+01:00\n"
"Last-Translator: Marco Colombo <magicdice@inwind.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "File da inserire [da ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"
#: nano.c:141
#, c-format
-msgid "\nBuffer written to %s\n"
-msgstr "\nBuffer scritto su %s\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Buffer written to %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Buffer scritto su %s\n"
#: nano.c:143
#, c-format
-msgid "\nNo %s written (file exists?)\n"
-msgstr "\n%s non scritto (il file esiste?)\n"
+msgid ""
+"\n"
+"No %s written (file exists?)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s non scritto (il file esiste?)\n"
#: nano.c:152
msgid "Window size is too small for Nano..."
msgid ""
" nano help text\n"
"\n"
-" The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor: The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
+" The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of "
+"the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor: The "
+"top line shows the program version, the current filename being edited, and "
+"whether or not the file has been modified. Next is the main editor window "
+"showing the file being edited. The status line is the third line from the "
+"bottom and shows important messages. The bottom two lines show the most "
+"commonly used shortcuts in the editor.\n"
"\n"
-" The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and are entered with the Control (Ctrl) key. Escape-key sequences are notated with the Meta (M) symbol and can be entered using either the Esc, Alt or Meta key depending on your keyboard setup. The following keystrokes are available in the main editor window. Optional keys are shown in parentheses:\n"
+" The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated "
+"with a caret (^) symbol and are entered with the Control (Ctrl) key. "
+"Escape-key sequences are notated with the Meta (M) symbol and can be entered "
+"using either the Esc, Alt or Meta key depending on your keyboard setup. The "
+"following keystrokes are available in the main editor window. Optional keys "
+"are shown in parentheses:\n"
"\n"
msgstr ""
"Aiuto di nano\n"
"\n"
-" nano è un editor di testi disegnato per emulare le funzionalità e la facilità d'uso di Pico. Ci sono quattro sezioni principali dell'editor: La riga superiore mostra la versione del programma, il nome del file correntemente in uso e se il file è stato modificato oppure no. Più sotto c'è la finestra principale che mostra il contenuto del file che si sta editando. La barra di stato è la terza riga dal basso e mostra importanti messaggi. Le due righe finali mostrano le abbreviazioni più comunemente usate. \n"
+" nano è un editor di testi disegnato per emulare le funzionalità e la "
+"facilità d'uso di Pico. Ci sono quattro sezioni principali dell'editor: La "
+"riga superiore mostra la versione del programma, il nome del file "
+"correntemente in uso e se il file è stato modificato oppure no. Più sotto "
+"c'è la finestra principale che mostra il contenuto del file che si sta "
+"editando. La barra di stato è la terza riga dal basso e mostra importanti "
+"messaggi. Le due righe finali mostrano le abbreviazioni più comunemente "
+"usate. \n"
"\n"
-" La notazione per le abbreviazioni è la seguente: Le sequenze col tasto Control sono identificate con il simbolo (^) e sono introdotte col tasto Control (Ctrl). Le sequenze col tasto Escape sono identificate col simbolo Meta (M) e possono essere inserite usato alternativamente il tasto Esc, Alt o Meta secondo la configurazione della vostra tastiera. Le seguenti abbreviazioni sono disponibili nella finestra principale dell'editor. Le sequenze alternative sono mostrate tra parentesi.\n"
+" La notazione per le abbreviazioni è la seguente: Le sequenze col tasto "
+"Control sono identificate con il simbolo (^) e sono introdotte col tasto "
+"Control (Ctrl). Le sequenze col tasto Escape sono identificate col simbolo "
+"Meta (M) e possono essere inserite usato alternativamente il tasto Esc, Alt "
+"o Meta secondo la configurazione della vostra tastiera. Le seguenti "
+"abbreviazioni sono disponibili nella finestra principale dell'editor. Le "
+"sequenze alternative sono mostrate tra parentesi.\n"
"\n"
#: nano.c:298
msgstr "delete_node(): liberato l'ultimo nodo.\n"
#: nano.c:360
-msgid "Usage: nano [GNU long option] [option] +LINE <file>\n\n"
-msgstr "Utilizzo: nano [opzioni lunghe GNU] [opzioni] +RIGA <file>\n\n"
+msgid ""
+"Usage: nano [GNU long option] [option] +LINE <file>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Utilizzo: nano [opzioni lunghe GNU] [opzioni] +RIGA <file>\n"
+"\n"
#: nano.c:361
msgid "Option\t\tLong option\t\tMeaning\n"
#: nano.c:363
msgid " -T [num]\t--tabsize=[num]\t\tSet width of a tab to num\n"
-msgstr " -T [num]\t--tabsize=[num]\t\tImposta la lunghezza della tabulazione a num\n"
+msgstr ""
+" -T [num]\t--tabsize=[num]\t\tImposta la lunghezza della tabulazione a num\n"
#: nano.c:366
msgid " -R\t\t--regexp\t\tUse regular expressions for search\n"
msgstr " -p\t \t--pico\t\t\tEmula Pico il più possibile\n"
#: nano.c:392
-msgid " -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tSet fill cols to (wrap lines at) #cols\n"
-msgstr " -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tConfigura riempimento colonne a (interrompi righe a) #cols\n"
+msgid ""
+" -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tSet fill cols to (wrap lines at) #cols\n"
+msgstr ""
+" -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tConfigura riempimento colonne a (interrompi "
+"righe a) #cols\n"
#: nano.c:395
msgid " -s [prog] \t--speller=[prog]\tEnable alternate speller\n"
-msgstr " -s [prog] \t--speller=[prog]\tAttiva correttore ortografico alternativo\n"
+msgstr ""
+" -s [prog] \t--speller=[prog]\tAttiva correttore ortografico alternativo\n"
#: nano.c:398
msgid " -t \t\t--tempfile\t\tAuto save on exit, don't prompt\n"
-msgstr " -t \t\t--tempfile\t\tSalvataggio automatico in uscita senza conferma\n"
+msgstr ""
+" -t \t\t--tempfile\t\tSalvataggio automatico in uscita senza conferma\n"
#: nano.c:400
msgid " -v \t\t--view\t\t\tView (read only) mode\n"
msgstr " +RIGA\t\t\t\t\tInizia alla riga numero RIGA\n"
#: nano.c:412
-msgid "Usage: nano [option] +LINE <file>\n\n"
-msgstr "Utilizzo: nano [opzioni] +RIGA <file>\n\n"
+msgid ""
+"Usage: nano [option] +LINE <file>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Utilizzo: nano [opzioni] +RIGA <file>\n"
+"\n"
#: nano.c:413
msgid "Option\t\tMeaning\n"
#: nano.c:431
msgid " -r [#cols] \tSet fill cols to (wrap lines at) #cols\n"
-msgstr " -r [#cols] \tConfigura riempimento colonne (interrompi righe a) #cols\n"
+msgstr ""
+" -r [#cols] \tConfigura riempimento colonne (interrompi righe a) #cols\n"
#: nano.c:433
msgid " -s [prog] \tEnable alternate speller\n"
msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org"
#: nano.c:453
-msgid "\n Compiled options:"
-msgstr "\n Opzioni di compilazione:"
+msgid ""
+"\n"
+" Compiled options:"
+msgstr ""
+"\n"
+" Opzioni di compilazione:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Marcatura impostata"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Marcatura disattivata"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap chiamata con inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data ora = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Dopo, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Modifica sostituzione"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Impossibile creare un nome file temporaneo: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
-msgstr "Controllo ortografico fallito: impossibile scrivere su file temporaneo!"
+msgstr ""
+"Controllo ortografico fallito: impossibile scrivere su file temporaneo!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Controllo ortografico terminato"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Controllo ortografico fallito"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
-msgstr "Salva il buffer modificato? (RISPONDENDO \"No\" ANNULLERETE I CAMBIAMENTI AVVENUTI) "
+msgstr ""
+"Salva il buffer modificato? (RISPONDENDO \"No\" ANNULLERETE I CAMBIAMENTI "
+"AVVENUTI) "
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "Ricevuto SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Impossibile ridimensionare la finestra superiore"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Impossibile spostare la finestra superiore"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Impossibile ridimensionare la finestra di modifica"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Impossibile spostare finestra di modifica"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Impossibile ridimensionare la finestra inferiore"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Impossibile spostare la finestra inferiore"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "E' ora possibile togliere la giustificazione!"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s abilita/disabilita"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "abilitato"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
-msgstr "Rilevata pressione del NumLock. Il keypad potrebbe non funzionare col Numlock spento"
+msgstr ""
+"Rilevata pressione del NumLock. Il keypad potrebbe non funzionare col "
+"Numlock spento"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: configura finestre\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: finestra inferiore\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: apri file\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "Premuto Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "Premuto Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "Premuto Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "Premuto Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "Premuto Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (sostituisci)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Ricerca annullata"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" non trovato"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Ricerca interrotta"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d sostituzioni"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 sostituzione"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Sostituzione annullata"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Sostituisci questa occorrenza?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Sostituzione fallita: espressione sconosciuta!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Sostituisci con [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Sostituisci con"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Inserisci numero di riga"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Operazione annullata"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Avanti, sii ragionevole"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Solo %d righe disponibili, salto all'ultima"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-04 17:25:56+0200\n"
"Last-Translator: Guus Sliepen <guus@nl.linux.org>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Bestand om in te voegen [vanaf ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Afgebroken"
"\n"
" Gecompileerde opties:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Markering gezet"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Markering gewist"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap aangeroepen met inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data nu = \"%s\"%\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Na afloop, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Bewerk vervanging"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Kon geen tijdelijke bestandsnaam maken: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "Spelling controle faalde: kon niet naar tijdelijk bestand schrijven!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Spelling controle afgerond"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Spelling controle faalde"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr ""
"Bewaar gemodificeerde buffer (\"Nee\" ANTWOORDEN ZAL VERANDERINGEN "
"TENIETDOEN) ? "
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "SIGHUP ontvangen"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Kan bovenste venster niet herschalen"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Kan bovenste venster niet verplaatsen"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Kan bewerkingsvenster niet herschalen"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Kan bewerkingsvenster niet verplaatsen"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Kan onderste venster niet herschalen"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Kan onderste venster niet verplaatsen"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Kan nu OnUitlijnen!"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s aanzetten/uitzetten"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "aangezet"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "uitgezet"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr ""
"NumLock fout gedetecteerd. Numeriek toetsenbord zal niet goed functioneren "
"zonder NumLock"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: vensters instellen\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: onderste venster\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: bestand openen\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "Ik kreeg Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "Ik kreeg Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "Ik kreeg Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "Ik kreeg Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "Ik kreeg Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (om te vervangen)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Zoeken afgebroken"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" niet gevonden"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Zoeken van boven herstart"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d voorvallen vervangen"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 voorval vervangen"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Vervangen afgebroken"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Vervang deze instantie?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Vervangen faalde: onbekende deelexpressie!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Vervang met [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Vervang met"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Geef regelnummer"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Afgebroken"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Kom zeg, wees redelijk"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Slechts %d regels beschikbaar, ga naar laatste regel"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Eivind Kjørstad <ekj@vestdata.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Fil som skal settast inn [frå ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"
"\n"
" Kompilerte opsjoner:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Merke satt"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Merke fjerna"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap kalla med inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data nå = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Etter, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Rediger erstatning"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Kunne ikkje oprette midlertidig fil: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "Stavekontroll feila: kunne ikkje lage midlertidig fil!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Stavekontroll fullført"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Stavekontroll feila"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Lagre endra buffer (\"No\" VIL MISTE ENDRINGENE) ? "
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "Mottok SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Kan ikke endre størrelse på toppvinduet"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Kan ikke flytte toppvinduet"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Kan ikke endre størrelse på redigeringsvinduet"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Kan iikke flytte redigeringsvinduet"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Kan ikke endre størrelse på bunnvinduet"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Kan ikke flytte bunnvinduet"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Du kan no avjustere!"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s skru på/av"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "på"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "av"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr "NumLock-feil oppdaga. Nummer-tastane vil fungere feil med NumLock av"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Hoved: Vinduer satt opp\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Hoved: bunnvindu\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Hoved: åpne fil\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "Jeg fikk Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "Jeg fikk Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "Jeg fikk Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "Jeg fikk Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "Jeg fikk Alt-%c (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (å erstatte)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Søk avbrutt"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" ikke funnet"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Søket gikk rundt"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "Erstattet %d tilfeller"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Erstattet 1 tilfelle"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Erstatt avbrutt"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Erstatt dette tilfellet?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Erstatt feila: ukjent underuttrykk!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Erstatt med [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Erstatt med"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Skriv linjenummer"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Avbrutt"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Kom igjen, samarbeid litt"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano_1_0 1.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-29 18:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-14 19:35+0200\n"
"Last-Translator: Cezary Sliwa <sliwa@cft.edu.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Plik do wstawienia [z ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1592
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowano"
msgstr ""
" tekst pomocy nano\n"
"\n"
-" Edytor nano zosta³ zaprojektowany z my¶l± o emulacji funkcjonalno¶ci "
-"i prostoty obs³ugi edytora tekstowego UW Pico. Ekran edycji mo¿na "
-"podzieliæ na cztery czê¶ci: górna linia pokazuje wersjê programu i nazwê "
-"w³a¶nie edytowanego pliku oraz mówi, czy plik zosta³ zmieniony. Dalej, "
-"g³ówne okno edytora zawiera edytowany tekst. Trzecia linia od do³u, czyli "
-"linia stanu, s³u¿y do wy¶wietlania wa¿nych komunikatów. Dwie najni¿sze "
-"linie przypominaj± najczê¶ciej u¿ywane kombinacje klawiszy.\n"
+" Edytor nano zosta³ zaprojektowany z my¶l± o emulacji funkcjonalno¶ci i "
+"prostoty obs³ugi edytora tekstowego UW Pico. Ekran edycji mo¿na podzieliæ na "
+"cztery czê¶ci: górna linia pokazuje wersjê programu i nazwê w³a¶nie "
+"edytowanego pliku oraz mówi, czy plik zosta³ zmieniony. Dalej, g³ówne okno "
+"edytora zawiera edytowany tekst. Trzecia linia od do³u, czyli linia stanu, "
+"s³u¿y do wy¶wietlania wa¿nych komunikatów. Dwie najni¿sze linie przypominaj± "
+"najczê¶ciej u¿ywane kombinacje klawiszy.\n"
"\n"
" Kombinacje klawiszy zosta³y opisane w nastêpuj±cy sposób: sekwencje "
"steruj±ce wprowadzane klawiszem Control (Ctrl) s± oznaczone daszkiem (^). "
-"Sekwencje Escape, wprowadzane zale¿nie od uk³adu klawiatury jednym "
-"z klawiszy Esc, Alt lub Meta, s± oznaczone Meta (M). W g³ównym oknie edytora "
+"Sekwencje Escape, wprowadzane zale¿nie od uk³adu klawiatury jednym z "
+"klawiszy Esc, Alt lub Meta, s± oznaczone Meta (M). W g³ównym oknie edytora "
"dostêpne s± wymienione poni¿ej kombinacje klawiszy. Klawisze opcjonalne "
"ujêto w nawiasy:\n"
"\n"
"\n"
#: nano.c:413
-msgid "Opcja\t\tZnaczenie\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Option\t\tMeaning\n"
+msgstr "Opcja\t\tD³uga opcja\t\tZnaczenie\n"
#: nano.c:414
msgid " -T [num]\tSet width of a tab to num\n"
"\n"
" Skompilowane opcje:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Znacznik ustawiony"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Znacznik skasowany"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr ""
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr ""
-#: nano.c:1539
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Nie mo¿na utworzyæ nazwy pliku tymczasowego: %s"
-#: nano.c:1545
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr ""
-#: nano.c:1557
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Zakoñczono sprawdzanie pisowni"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Niepowodzenie sprawdzania pisowni"
-#: nano.c:1579
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Zapisaæ zmieniony bufor (ODPOWIED¬ \"Nie\" SPOWODUJE UTRATÊ ZMIAN) ? "
-#: nano.c:1675
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr ""
-#: nano.c:1737
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr ""
-#: nano.c:1739
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr ""
-#: nano.c:1741
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr ""
-#: nano.c:1743
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr ""
-#: nano.c:1745
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr ""
-#: nano.c:1747
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr ""
-#: nano.c:2071
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Mo¿na cofn±æ justowanie"
-#: nano.c:2169
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s w³±cz/wy³±cz"
-#: nano.c:2184
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "w³±czony(e)"
-#: nano.c:2185
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "wy³±czony(e)"
-#: nano.c:2238
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr ""
-#: nano.c:2464
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr ""
-#: nano.c:2471
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr ""
-#: nano.c:2477
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr ""
-#: nano.c:2530
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr ""
-#: nano.c:2564
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr ""
-#: nano.c:2597
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr ""
-#: nano.c:2661
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr ""
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr ""
msgid " (to replace)"
msgstr " (i zast±p)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Wyszukiwanie anulowane"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" nie znalezione"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr ""
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "Zamieniono %d wyst±pien(ia)"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Zamieniono 1 wyst±pienie"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Zastêpowanie anulowane"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Czy zamieniæ to wyst±pienie?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Zamiana nie powiod³a siê: nieznane podwyra¿enie!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Zast±p fraz± [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Zast±p fraz±"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Wprowad¼ numer linii"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Przerwane"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Cz³owieku, wiêcej rozs±dku"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano_1_0 1.0.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-02 15:55+0300\n"
"Last-Translator: Sergey A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "æÁÊÌ ÄÌÑ ×ÓÔÁ×ËÉ [ÏÔ ./]"
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "ïÔÍÅÎÅÎÏ"
#: nano.c:141
#, c-format
-msgid "\nBuffer written to %s\n"
-msgstr "\nâÕÆÅÒ ÚÁÐÉÓÁÎ × %s\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Buffer written to %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"âÕÆÅÒ ÚÁÐÉÓÁÎ × %s\n"
#: nano.c:143
#, c-format
-msgid "\nNo %s written (file exists?)\n"
-msgstr "\n%s ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÎ (ÆÁÊÌ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ?)\n"
+msgid ""
+"\n"
+"No %s written (file exists?)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÎ (ÆÁÊÌ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ?)\n"
#: nano.c:152
msgid "Window size is too small for Nano..."
msgid ""
" nano help text\n"
"\n"
-" The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor: The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
+" The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of "
+"the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor: The "
+"top line shows the program version, the current filename being edited, and "
+"whether or not the file has been modified. Next is the main editor window "
+"showing the file being edited. The status line is the third line from the "
+"bottom and shows important messages. The bottom two lines show the most "
+"commonly used shortcuts in the editor.\n"
"\n"
-" The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and are entered with the Control (Ctrl) key. Escape-key sequences are notated with the Meta (M) symbol and can be entered using either the Esc, Alt or Meta key depending on your keyboard setup. The following keystrokes are available in the main editor window. Optional keys are shown in parentheses:\n"
+" The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated "
+"with a caret (^) symbol and are entered with the Control (Ctrl) key. "
+"Escape-key sequences are notated with the Meta (M) symbol and can be entered "
+"using either the Esc, Alt or Meta key depending on your keyboard setup. The "
+"following keystrokes are available in the main editor window. Optional keys "
+"are shown in parentheses:\n"
"\n"
msgstr ""
" ÔÅËÓÔ ÐÏÍÏÝÉ nano\n"
"\n"
-" òÅÄÁËÔÏÒ nano ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÄÌÑ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ É ÐÒÏÓÔÏÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ UW Pico. òÅÄÁËÔÏÒ ÒÁÚÂÉÔ ÎÁ 4 ÓÅËÃÉÉ: ×ÅÒÈÎÑÑ ÓÔÒÏËÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÅÒÓÉÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÔÅËÕÝÅÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÓÑ, É ÂÙÌÉ ÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÔÅËÕÝÉÊ ÆÁÊÌ. ÷ÔÏÒÁÑ ÓÅËÃÉÑ - ÜÔÏ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÏËÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÍ, ÐÒÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÖÅÌÁÎÉÉ, ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. óÔÒÏËÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ - 3 ÓÔÒÏËÁ ÓÎÉÚÕ - ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÒÁÚÎÙÅ ×ÁÖÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Å ÓÔÒÏËÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ.\n"
+" òÅÄÁËÔÏÒ nano ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÄÌÑ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ É ÐÒÏÓÔÏÔÙ "
+"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ UW Pico. òÅÄÁËÔÏÒ ÒÁÚÂÉÔ ÎÁ 4 ÓÅËÃÉÉ: "
+"×ÅÒÈÎÑÑ ÓÔÒÏËÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÅÒÓÉÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÔÅËÕÝÅÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ "
+"ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÓÑ, É ÂÙÌÉ ÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÔÅËÕÝÉÊ ÆÁÊÌ. ÷ÔÏÒÁÑ ÓÅËÃÉÑ - "
+"ÜÔÏ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÏËÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÍ, ÐÒÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÖÅÌÁÎÉÉ, ÍÏÖÎÏ "
+"ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. óÔÒÏËÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ - 3 ÓÔÒÏËÁ "
+"ÓÎÉÚÕ - ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÒÁÚÎÙÅ ×ÁÖÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Å ÓÔÒÏËÉ "
+"ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ.\n"
"\n"
-" óÉÓÔÅÍÁ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÊ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÊ ËÌÁ×ÉÛ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ: 1. ëÏÍÂÉÎÁÃÉÉ Ó Control'ÏÍ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÙ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ '^' É ××ÏÄÑÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÎÁÖÁÔÏÊ ËÎÏÐËÉ Ctrl; 2. ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ Ó Esc (Esc-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ) ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÙ ÂÕË×ÏÊ M É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ××ÅÄÅÎÙ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÎÏÐËÉ Esc, Alt ÉÌÉ Meta, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. îÉÖÅÓÌÅÄÕÝÉÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÇÌÁ×ÎÏÍ ÏËÎÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÐÏËÁÚÁÎÙ × ÓËÏÂËÁÈ:\n"
+" óÉÓÔÅÍÁ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÊ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÊ ËÌÁ×ÉÛ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ: 1. ëÏÍÂÉÎÁÃÉÉ Ó Control'ÏÍ "
+"ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÙ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ '^' É ××ÏÄÑÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÎÁÖÁÔÏÊ ËÎÏÐËÉ Ctrl; 2. "
+"ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ Ó Esc (Esc-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ) ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÙ ÂÕË×ÏÊ M É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ "
+"××ÅÄÅÎÙ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÎÏÐËÉ Esc, Alt ÉÌÉ Meta, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ "
+"ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. îÉÖÅÓÌÅÄÕÝÉÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÇÌÁ×ÎÏÍ ÏËÎÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. "
+"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÐÏËÁÚÁÎÙ × ÓËÏÂËÁÈ:\n"
"\n"
#: nano.c:298
msgstr "delete_node(): ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÕÚÅÌ.\n"
#: nano.c:360
-msgid "Usage: nano [GNU long option] [option] +LINE <file>\n\n"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: nano [ÄÌÉÎÎÙÅ ÏÐÃÉÉ GNU] [ÏÐÃÉÉ] +óôòïëá <ÆÁÊÌ>\n\n"
+msgid ""
+"Usage: nano [GNU long option] [option] +LINE <file>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: nano [ÄÌÉÎÎÙÅ ÏÐÃÉÉ GNU] [ÏÐÃÉÉ] +óôòïëá <ÆÁÊÌ>\n"
+"\n"
#: nano.c:361
msgid "Option\t\tLong option\t\tMeaning\n"
msgstr " -p\t \t--pico\t\t\tüÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ Pico ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ\n"
#: nano.c:392
-msgid " -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tSet fill cols to (wrap lines at) #cols\n"
+msgid ""
+" -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tSet fill cols to (wrap lines at) #cols\n"
msgstr " -r [#ÓÔÏÌ] \t--fill=[#ÓÔÏÌ]\t\tðÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÓÔÒÏËÉ × ÐÏÚÉÃÉÉ #ÓÔÏÌ\n"
#: nano.c:395
msgstr " +óôòïëá\t\t\t\tîÁÞÁÔØ ÓÏ ÓÔÒÏËÉ ÎÏÍÅÒ óôòïëá\n"
#: nano.c:412
-msgid "Usage: nano [option] +LINE <file>\n\n"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: nano [ÏÐÃÉÑ] +óôòïëá <ÆÁÊÌ>\n\n"
+msgid ""
+"Usage: nano [option] +LINE <file>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: nano [ÏÐÃÉÑ] +óôòïëá <ÆÁÊÌ>\n"
+"\n"
#: nano.c:413
msgid "Option\t\tMeaning\n"
msgstr " åÍÙÌÏ: nano@nano-editor.org\tðÁÕÔÉÎÁ: http://www.nano-editor.org"
#: nano.c:453
-msgid "\n Compiled options:"
-msgstr "\n óÏÂÒÁÎÏ Ó ÏÐÃÉÑÍÉ:"
+msgid ""
+"\n"
+" Compiled options:"
+msgstr ""
+"\n"
+" óÏÂÒÁÎÏ Ó ÏÐÃÉÑÍÉ:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "íÅÔËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "íÅÔËÁ ÓÎÑÔÁ"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap ×ÙÚ×ÁÎÏ Ó inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data ÓÅÊÞÁÓ = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "ðÏÓÌÅ, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÍÅÎÕ"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÏÂÌÏÍ-Ó: ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ."
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÊ ÂÕÆÅÒ (ïÔ×ÅÔ \"îÅÔ\" õîéþôïöéô ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ) ?"
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "ðÏÌÕÞÉÌÉ SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÏËÎÁ"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ×ÅÒÈÎÅÅ ÏËÎÏ"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÏËÎÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÏËÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÎÉÖÎÅÇÏ ÏËÎÁ"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÎÉÖÎÅÅ ÏËÎÏ"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "óÅÊÞÁÓ ÍÏÖÎÏ ÏÔÍÅÎÉÔØ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ! (^U)"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s - ÒÁÚÒÅÛÉÔØ/ÚÁÐÒÅÔÉÔØ"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÓÂÏÊ NumLock'Á. ãÉÆÒÏ×ÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ (NumLock off)"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏËÎÁ\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: ÎÉÖÎÅÅ ÏËÎÏ\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "ðÏÊÍÁÌ Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "ðÏÊÍÁÌ Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "ðÏÊÍÁÌ Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "ðÏÊÍÁÌ Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "ðÏÊÍÁÌ Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (ÞÔÏ ÍÅÎÑÔØ)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "ðÏÉÓË ÏÔÍÅÎÅÎ"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "ðÏÉÓË ÚÁ×ÅÒÎÕÔ"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "úÁÍÅÎÅÎÏ %d ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "úÁÍÅÎÅÎÏ 1 ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "úÁÍÅÎÁ ÏÔÍÅÎÅÎÁ"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÜÔÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "úÁÍÅÎÁ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÁÓØ: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÐÏÄ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÎÁ [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÎÁ"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÎÏÍÅÒ ÓÔÒÏËÉ"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "ðÒÅÒ×ÁÎÏ"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "üÔÁ, Á ÍÏÖÎÏ ÞÕÔØ ÂÏÌÅÅ ÁÄÅË×ÁÔÎÏ?"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "ôÏÌØËÏ ÌÉÛØ %d ÓÔÒÏË ÄÏÓÔÕÐÎÏ, ÐÒÏÐÕÓËÁÅÍ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÒÏËÉ"
#: winio.c:1420
msgid "The Free Software Foundation"
-msgstr "The Free Software Foundation (ÆÏÎÄ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ)"
+msgstr ""
+"The Free Software Foundation (ÆÏÎÄ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ)"
#: winio.c:1421
msgid "Pavel Curtis, Zeyd Ben-Halim and Eric S. Raymond for ncurses"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 1.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-06 22:27+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "Fil att infoga [från ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"
"\n"
" Kompileringsflaggor:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "Markering satt"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "Markering borttagen"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap anropades med inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data nu = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "Efter, data = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Redigera en ersättning"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "Kunde inte skapa ett temporärt filnamn: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "Stavningskontroll misslyckades: kan inte skriva till temporärfil!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Stavningskontrollen slutfördes"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "Stavningskontrollen misslyckades"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr ""
"Spara ändrad buffert (ATT SVARA \"Nej\" KOMMER ATT FÖRSTÖRA ÄNDRINGAR)? "
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "Mottog SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "Kan inte ändra storlek på övre fönstret"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "Kan inte flytta övre fönstret"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "Kan inte ändra storlek på redigeringsfönstret"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "Kan inte flytta redigeringsfönstret"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "Kan inte ändra storlek på nedre fönstret"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "Kan inte flytta nedre fönstret"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Kan ojustera nu!"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s aktivera/deaktivera"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "aktiverad"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "deaktiverad"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr ""
"NumLock-problem upptäcktes. Tangenterna kommer inte att fungera utan NumLock"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: konfigurera fönster\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: nedre fönstret\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: öppna fil\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "Jag mottog Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "Jag mottog Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "Jag mottog Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "Jag mottog Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "Jag mottog Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (att ersätta)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "Sökningen avbruten"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" kunde inte hittas"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "Sökningen började om från början"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "Ersatte %d förekomster"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Ersatte 1 förekomst"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "Ersättningen avbröts"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "Ersätt denna förekomst?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "Ersättningen misslyckades: okänt deluttryck!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "Ersätt med [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "Ersätt med"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "Ange radnummer"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "Avbruten"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "Kom igen, var nu förståndig"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "Endast %d rader är tillgängliga, hoppar till sista raden"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano_1_0 1.0.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-17 18:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-02 15:35+0300\n"
"Last-Translator: Sergey A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kick@renome.rovno.ua>\n"
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "æÁÊÌ ÄÏ ×ÓÔÁ×ËÉ [×¦Ä ./] "
-#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1594
+#: files.c:310 files.c:335 files.c:567 nano.c:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "óËÁÓÏ×ÁÎÏ"
#: nano.c:141
#, c-format
-msgid "\nBuffer written to %s\n"
-msgstr "\nâÕÆÅÒ ÚÁÐÉÓÁÎÏ ÄÏ %s\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Buffer written to %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"âÕÆÅÒ ÚÁÐÉÓÁÎÏ ÄÏ %s\n"
#: nano.c:143
#, c-format
-msgid "\nNo %s written (file exists?)\n"
-msgstr "\n%s ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÎÏ (ÆÁÊÌ ¦ÓÎÕ¤?)\n"
+msgid ""
+"\n"
+"No %s written (file exists?)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÎÏ (ÆÁÊÌ ¦ÓÎÕ¤?)\n"
#: nano.c:152
msgid "Window size is too small for Nano..."
msgid ""
" nano help text\n"
"\n"
-" The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor: The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
+" The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of "
+"the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor: The "
+"top line shows the program version, the current filename being edited, and "
+"whether or not the file has been modified. Next is the main editor window "
+"showing the file being edited. The status line is the third line from the "
+"bottom and shows important messages. The bottom two lines show the most "
+"commonly used shortcuts in the editor.\n"
"\n"
-" The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and are entered with the Control (Ctrl) key. Escape-key sequences are notated with the Meta (M) symbol and can be entered using either the Esc, Alt or Meta key depending on your keyboard setup. The following keystrokes are available in the main editor window. Optional keys are shown in parentheses:\n"
+" The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated "
+"with a caret (^) symbol and are entered with the Control (Ctrl) key. "
+"Escape-key sequences are notated with the Meta (M) symbol and can be entered "
+"using either the Esc, Alt or Meta key depending on your keyboard setup. The "
+"following keystrokes are available in the main editor window. Optional keys "
+"are shown in parentheses:\n"
"\n"
msgstr ""
" ÔÅËÓÔ ÄÏÐÏÍÏÇÉ nano\n"
"\n"
-" òÅÄÁËÔÏÒ nano ÒÏÚÒÏÂÌÅÎÏ ÄÌÑ ÅÍÕÌÑæ§ ÆÕÎËæÏÎÁÌØÎÏÓÔ¦ ÔÁ ÐÒÏÓÔÏÔÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÒÅÄÁËÔÏÒÕ UW Pico. òÅÄÁËÔÏÒ ÐÏĦÌѤÔØÓÑ ÎÁ 4 ÇÏÌÏ×Φ ÓÅËæ§: ×ÅÒÈÎ¦Ê ÒÑÄÏË Í¦ÓÔÉÔØ ×ÅÒÓ¦À ÐÒÏÇÒÁÍÉ, ¦Í'Ñ ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÕ, ÝÏ ÒÅÄÁÇÕ¤ÔØÓÑ, ÔÁ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÔÅ, ÞÉ ×ÎÅÓÅÎÏ ÂÕÄØ-Ñ˦ ÚͦÎÉ ÄÏ ÆÁÊÌÕ. îÁÓÔÕÐÎÁ ÓÅËÃ¦Ñ - ÃÅ ÇÏÌÏ×ΊצËÎÏ ÒÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ, × ÑËÏÍÕ ÍÏÖÎÁ ÐÏÂÁÞÉÔÉ ÚͦÓÔ ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÕ. òÑÄÏË ÓÔÁÔÕÔÕ ¤ 3 ÚÎÉÚÕ ÒÑÄËÏÍ ÔÁ ͦÓÔÉÔØ ×ÁÖÌÉצ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ. ïÓÔÁÎΦ Ä×Á ÒÑÄËÉ Í¦ÓÔÑÔØ ÎÁʦÌØÛ ÚÁÇÁÌØΦ ËÏͦÎÁæ§ ËÌÁ×¦Û ÒÅÄÁËÔÏÒÕ.\n"
+" òÅÄÁËÔÏÒ nano ÒÏÚÒÏÂÌÅÎÏ ÄÌÑ ÅÍÕÌÑæ§ ÆÕÎËæÏÎÁÌØÎÏÓÔ¦ ÔÁ ÐÒÏÓÔÏÔÉ "
+"×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÒÅÄÁËÔÏÒÕ UW Pico. òÅÄÁËÔÏÒ ÐÏĦÌѤÔØÓÑ ÎÁ 4 ÇÏÌÏ×Φ ÓÅËæ§: "
+"×ÅÒÈÎ¦Ê ÒÑÄÏË Í¦ÓÔÉÔØ ×ÅÒÓ¦À ÐÒÏÇÒÁÍÉ, ¦Í'Ñ ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÕ, ÝÏ ÒÅÄÁÇÕ¤ÔØÓÑ, "
+"ÔÁ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÔÅ, ÞÉ ×ÎÅÓÅÎÏ ÂÕÄØ-Ñ˦ ÚͦÎÉ ÄÏ ÆÁÊÌÕ. îÁÓÔÕÐÎÁ ÓÅËÃ¦Ñ - "
+"ÃÅ ÇÏÌÏ×ΊצËÎÏ ÒÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ, × ÑËÏÍÕ ÍÏÖÎÁ ÐÏÂÁÞÉÔÉ ÚͦÓÔ ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÕ. "
+"òÑÄÏË ÓÔÁÔÕÔÕ ¤ 3 ÚÎÉÚÕ ÒÑÄËÏÍ ÔÁ ͦÓÔÉÔØ ×ÁÖÌÉצ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ. ïÓÔÁÎΦ Ä×Á "
+"ÒÑÄËÉ Í¦ÓÔÑÔØ ÎÁʦÌØÛ ÚÁÇÁÌØΦ ËÏͦÎÁæ§ ËÌÁ×¦Û ÒÅÄÁËÔÏÒÕ.\n"
"\n"
-" îÏÔÁÔËÉ ÄÏ ËÏͦÎÁæÊ: ËÏͦÎÁæ§ Ú ËÌÁצÛÅÀ Control ÐÏËÁÚÁΦ ¦Ú ÓÉÍ×ÏÌÏÍ '^' ÔÁ ××ÏÄÑÔØÓÑ Ú ÎÁÔÉÓÎÕÔÏÀ ËÌÁצÛÅÀ Control (Ctrl). Esc-ËÏͦÎÁæ§ ÐÏËÁÚÁΦ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ 'M' ÔÁ ××ÏÄÑÔØÓÑ Ú ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑÍ ËÌÁצۦ Esc, Alt ÁÂÏ Meta × ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦ ×¦Ä ÷ÁÛϧ ËÌÁצÁÔÕÒÉ. îÁÓÔÕÐΦ ËÏͦÎÁæ§ ÄÏÓÔÕÐΦ × ÇÏÌÏ×ÎÏÍÕ ×¦ËΦ ÒÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ. äÏÄÁÔËÏצ ËÏͦÎÁæ§ ÐÏËÁÚÁΦ Õ ÄÕÖËÁÈ:\n"
+" îÏÔÁÔËÉ ÄÏ ËÏͦÎÁæÊ: ËÏͦÎÁæ§ Ú ËÌÁצÛÅÀ Control ÐÏËÁÚÁΦ ¦Ú ÓÉÍ×ÏÌÏÍ "
+"'^' ÔÁ ××ÏÄÑÔØÓÑ Ú ÎÁÔÉÓÎÕÔÏÀ ËÌÁצÛÅÀ Control (Ctrl). Esc-ËÏͦÎÁæ§ "
+"ÐÏËÁÚÁΦ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ 'M' ÔÁ ××ÏÄÑÔØÓÑ Ú ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑÍ ËÌÁצۦ Esc, Alt ÁÂÏ Meta "
+"× ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦ ×¦Ä ÷ÁÛϧ ËÌÁצÁÔÕÒÉ. îÁÓÔÕÐΦ ËÏͦÎÁæ§ ÄÏÓÔÕÐΦ × ÇÏÌÏ×ÎÏÍÕ "
+"צËΦ ÒÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ. äÏÄÁÔËÏצ ËÏͦÎÁæ§ ÐÏËÁÚÁΦ Õ ÄÕÖËÁÈ:\n"
"\n"
#: nano.c:298
msgstr "delete_node(): ÚצÌØÎÅÎÏ ÏÓÔÁÎÎØÏÇÏ ×ÕÚÌÁ.\n"
#: nano.c:360
-msgid "Usage: nano [GNU long option] [option] +LINE <file>\n\n"
-msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ: nano [ÄÏ×Ǧ ÏÐæ§ GNU] [ÏÐæ§] +òñäïë <ÆÁÊÌ>\n\n"
+msgid ""
+"Usage: nano [GNU long option] [option] +LINE <file>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ: nano [ÄÏ×Ǧ ÏÐæ§ GNU] [ÏÐæ§] +òñäïë <ÆÁÊÌ>\n"
+"\n"
#: nano.c:361
msgid "Option\t\tLong option\t\tMeaning\n"
msgstr " -p\t \t--pico\t\t\tåÍÕÌÀ×ÁÔÉ Pico ÎÁÓ˦ÌØËÉ ÍÏÖÌÉ×Ï\n"
#: nano.c:392
-msgid " -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tSet fill cols to (wrap lines at) #cols\n"
-msgstr " -r [#ÓÔÏ×Ð]\t--fill=[#ÓÔÏ×Ð]\t\túÁÇÏÒÔÁÔÉ ÒÑÄËÉ × ÐÏÚÉæ§ ÓÔÏ×ÐÃÑ #ÓÔÏ×Ð\n"
+msgid ""
+" -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tSet fill cols to (wrap lines at) #cols\n"
+msgstr ""
+" -r [#ÓÔÏ×Ð]\t--fill=[#ÓÔÏ×Ð]\t\túÁÇÏÒÔÁÔÉ ÒÑÄËÉ × ÐÏÚÉæ§ ÓÔÏ×ÐÃÑ #ÓÔÏ×Ð\n"
#: nano.c:395
msgid " -s [prog] \t--speller=[prog]\tEnable alternate speller\n"
msgstr " +òñäïë\t\t\t\t\tðÏÞÁÔÉ Ú ÒÑÄËÁ ÎÏÍÅÒ òñäïë\n"
#: nano.c:412
-msgid "Usage: nano [option] +LINE <file>\n\n"
-msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ: nano [ÏÐæÑ] +òñäïë <ÆÁÊÌ>\n\n"
+msgid ""
+"Usage: nano [option] +LINE <file>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ: nano [ÏÐæÑ] +òñäïë <ÆÁÊÌ>\n"
+"\n"
#: nano.c:413
msgid "Option\t\tMeaning\n"
msgstr " å-ÍÉÌÏ: nano@nano-editor.org\tðÁ×ÕÔÉÎÎÑ: http://www.nano-editor.org"
#: nano.c:453
-msgid "\n Compiled options:"
-msgstr "\n ú¦ÂÒÁÎÏ Ú ÏÐæÑÍÉ:"
+msgid ""
+"\n"
+" Compiled options:"
+msgstr ""
+"\n"
+" ú¦ÂÒÁÎÏ Ú ÏÐæÑÍÉ:"
-#: nano.c:521
+#: nano.c:524
msgid "Mark Set"
msgstr "í¦ÔËÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ"
-#: nano.c:526
+#: nano.c:529
msgid "Mark UNset"
msgstr "í¦ÔËÕ ÚÎÑÔÏ"
-#: nano.c:1101
+#: nano.c:1103
#, c-format
msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n"
msgstr "check_wrap ×ÉÚ×ÁÎÏ Ú inptr->data=\"%s\"\n"
-#: nano.c:1153
+#: nano.c:1155
#, c-format
msgid "current->data now = \"%s\"\n"
msgstr "current->data ÚÁÒÁÚ = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1205
+#: nano.c:1207
#, c-format
msgid "After, data = \"%s\"\n"
msgstr "ð¦ÓÌÑ, ÄÁΦ = \"%s\"\n"
-#: nano.c:1307
+#: nano.c:1315
msgid "Edit a replacement"
msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ ÚÁͦÎÕ"
-#: nano.c:1541
+#: nano.c:1552
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÔÉÍÞÁÓÏ×Õ ÎÁÚ×Õ ÄÌÑ ÆÁÊÌÕ: %s"
-#: nano.c:1547
+#: nano.c:1558
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "ðÅÒÅצÒËÁ ÏÒÆÏÇÒÁƦ§ ÎÅ ×ÄÁÌÁÓÑ: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÔÉÍÞÁÓÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ!"
-#: nano.c:1559
+#: nano.c:1570
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "ðÅÒÅצÒËÕ ÏÒÆÏÇÒÁƦ§ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ"
-#: nano.c:1561
+#: nano.c:1572
msgid "Spell checking failed"
msgstr "ðÅÒÅצÒËÁ ÏÒÆÏÇÒÁƦ§ ÎÅ ×ÄÁÌÁÓÑ"
-#: nano.c:1581
+#: nano.c:1592
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ÚͦÎÅÎÉÊ ÂÕÆÅÒ (÷¦ÄÐÏצÄØ \"î¦\" óëáóõ´ ÷ó¶ úí¶îé) ? "
-#: nano.c:1677
+#: nano.c:1688
msgid "Received SIGHUP"
msgstr "ðÒÉÊÎÑÔÏ SIGHUP"
-#: nano.c:1742
+#: nano.c:1756
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚͦÎÉÔÉ ÒÏÚÍ¦Ò ×ÅÒÈÎØÏÇÏ ×¦ËÎÁ"
-#: nano.c:1744
+#: nano.c:1758
msgid "Cannot move top win"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅͦÓÔÉÔÉ ×ÅÒÈÎØÏÇÏ ×¦ËÎÏ"
-#: nano.c:1746
+#: nano.c:1760
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚͦÎÉÔÉ ÒÏÚÍ¦Ò ×¦ËÎÁ ÒÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ"
-#: nano.c:1748
+#: nano.c:1762
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅͦÓÔÉÔÉ ×¦ËÎÏ ÒÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ"
-#: nano.c:1750
+#: nano.c:1764
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚͦÎÉÔÉ ÒÏÚÍ¦Ò ÎÉÖÎØÏÇÏ ×¦ËÎÁ"
-#: nano.c:1752
+#: nano.c:1766
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅͦÓÔÉÔÉ ÎÉÖΤ צËÎÏ"
-#: nano.c:2090
+#: nano.c:2104
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "íÏÖÕ ÚÁÒÁÚ ÖÅ óËÁÓ÷ÉÒ¦×ÎÀ×ÁÎÎÑ!"
-#: nano.c:2188
+#: nano.c:2202
#, c-format
msgid "%s enable/disable"
msgstr "%s - ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ/ÚÁÂÏÒÏÎÉÔÉ"
-#: nano.c:2203
+#: nano.c:2217
msgid "enabled"
msgstr "ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ"
-#: nano.c:2204
+#: nano.c:2218
msgid "disabled"
msgstr "ÚÁÂÏÒÏÎÅÎÏ"
-#: nano.c:2257
+#: nano.c:2271
msgid "NumLock glitch detected. Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr "ÐÏͦÞÅÎÏ ÇÌÀË NumLock'Á. äÏÄÁÔËÏ×Á ËÌÁצÁÔÕÒÁ ÍÏÖÅ ÎÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ"
-#: nano.c:2483
+#: nano.c:2501
msgid "Main: set up windows\n"
msgstr "Main: ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ×¦ËÎÁ\n"
-#: nano.c:2490
+#: nano.c:2508
msgid "Main: bottom win\n"
msgstr "Main: ÎÉÖΤ צËÎÏ\n"
-#: nano.c:2496
+#: nano.c:2514
msgid "Main: open file\n"
msgstr "Main: צÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ\n"
-#: nano.c:2549
+#: nano.c:2567
#, c-format
msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n"
msgstr "ñ ЦÊÍÁ× Alt-O-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2583
+#: nano.c:2601
#, c-format
msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n"
msgstr "ñ ЦÊÍÁ× Alt-[-1-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2616
+#: nano.c:2634
#, c-format
msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n"
msgstr "ñ ЦÊÍÁ× Alt-[-2-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2687
+#: nano.c:2705
#, c-format
msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n"
msgstr "ñ ЦÊÍÁ× Alt-[-%c! (%d)\n"
-#: nano.c:2713
+#: nano.c:2731
#, c-format
msgid "I got Alt-%c! (%d)\n"
msgstr "ñ ЦÊÍÁ× Alt-%c! (%d)\n"
msgid " (to replace)"
msgstr " (ÄÏ ÚÁͦÎÉ)"
-#: search.c:145 search.c:336
+#: search.c:145 search.c:350
msgid "Search Cancelled"
msgstr "ðÏÛÕË ÓËÁÓÏ×ÁÎÏ"
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "\"%s...\" ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"
-#: search.c:258
+#: search.c:272
msgid "Search Wrapped"
msgstr "ðÏÛÕË úÁÇÏÒÎÕÔÏ"
-#: search.c:358
+#: search.c:372
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "úÁͦÎÅÎÏ %d ×ÈÏÄÖÅÎØ"
-#: search.c:360
+#: search.c:374
msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "úÁͦÎÅÎÏ 1 ×ÈÏÄÖÅÎÎÑ"
-#: search.c:498 search.c:608 search.c:624
+#: search.c:512 search.c:609 search.c:625
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "úÁͦÎÕ ÓËÁÓÏ×ÁÎÏ"
-#: search.c:548
+#: search.c:549
msgid "Replace this instance?"
msgstr "úÁͦÎÉÔÉ ÃÅÊ ÐÒÉͦÒÎÉË?"
-#: search.c:560
+#: search.c:561
msgid "Replace failed: unknown subexpression!"
msgstr "úÁͦÎÁ ÎÅ×ÄÁÌÁ: ÎÅÚÎÁÊÏÍÉÊ Ð¦Ä×ÉÒÁÚ!"
-#: search.c:649
+#: search.c:650
#, c-format
msgid "Replace with [%s]"
msgstr "úÁͦÎÉÔÉ ÎÁ [%s]"
-#: search.c:653 search.c:657
+#: search.c:654 search.c:658
msgid "Replace with"
msgstr "úÁͦÎÉÔÉ ÎÁ"
#. Ask for it
-#: search.c:692
+#: search.c:693
msgid "Enter line number"
msgstr "÷×ÅĦÔØ ÎÏÍÅÒ ÒÑÄËÁ"
-#: search.c:694
+#: search.c:695
msgid "Aborted"
msgstr "ðÒÅÒ×ÁÎÏ"
-#: search.c:714
+#: search.c:715
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "çÅÊ, ÂÕÄØÔÅ Á×ÔÏÔÅÎÔÉÞΦ"
-#: search.c:719
+#: search.c:720
#, c-format
msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
msgstr "ô¦ÌØËÉ %d ÒÑÄË¦× Õ ÎÁÑ×ÎÏÓÔ¦, ÓËÉÐÁ¤ÍÏ ÄÏ ÏÓÔÁÎÎØÏÇÏ ÒÑÄËÁ"
projects / nano.git / commitdiff