Update French manpages by Jean-Philippe Guérard.

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@3924 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e47bd5ea8fb8676942943824b5a80e436d5b4cf2..4a21d173838d3b54215e3d8f2f2c6ad8bb8954c1 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,8 @@ CVS code -
        - Update links for the 2.0 branch of nano. (DLR)
 - doc/nano.1, doc/nanorc.5, doc/rnano.1:
        - Add minor wording fixes. (DLR)
+- doc/man/fr/nano.1, doc/man/fr/nanorc.5, doc/man/fr/rnano.1:
+       - Updated manpage translations by Jean-Philippe Guérard.
 - doc/nano.texi:
        - Add minor wording and punctuation fixes. (DLR)
 

diff --git a/doc/man/fr/nano.1 b/doc/man/fr/nano.1
index 3bedd1805aebbe8f29f541fd33e0d61bca793b63..1d019a04f9956524d60b572d9bd2628ba9f7b4fd 100644 (file)
--- a/doc/man/fr/nano.1
+++ b/doc/man/fr/nano.1
@@ -15,7 +15,7 @@
 .\" AUCUNE garantie.
 .\"
 .\" $Id$
-.TH NANO 1 "version 1.9.99pre1" "28\ août\ 2006"
+.TH NANO 1 "version 2.0.0" "28\ octobre\ 2006"
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
 .\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
 .\"
@@ -39,8 +39,8 @@ Pico, l'
 contentant pas de copier l'interface et l'ergonomie de Pico, il offre
 également certaines fonctions manquantes (ou désactivées par défaut)
 dans Pico. Ces fonctionnalités sont, par exemple, les fonctions de
-recherche et de remplacement, et la possibilité de sauter directement à un
-numéro de ligne.
+recherche et de remplacement, et la possibilité de sauter directement à 
+une ligne et à une colonne précise.
 
 .SH OPTIONS
 .TP
@@ -276,10 +276,10 @@ manuel a 
 le système Debian (mais elle peut être utilisée par d'autres).
 
 .SH TRADUCTION
-Cette adaptation française a été réalisé par Jean-Philippe\ Guérard 
-<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ août\ 2006 à partir 
-de la version du 12\ juillet\ 2006 de la page de manuel de nano 
-1.9.99pre1. Cette page a été relue par Gérard Delafond.
+Cette adaptation française a été réalisée par Jean-Philippe\ Guérard 
+<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ octobre\ 2006 à partir 
+de la version du 28\ octobre\ 2006 de la page de manuel de nano 
+2.0.0. Cette page a été relue par Gérard Delafond.
 
 Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette
 traduction\ ; néanmoins, quelques imperfections peuvent subsister. Si

diff --git a/doc/man/fr/nanorc.5 b/doc/man/fr/nanorc.5
index 76d031a86f5abe4005d28b7def03af4666736cfe..796576d1805e02d640860de2128575a4a376f56d 100644 (file)
--- a/doc/man/fr/nanorc.5
+++ b/doc/man/fr/nanorc.5
@@ -15,7 +15,7 @@
 .\" AUCUNE garantie.
 .\"
 \" $Id$
-.TH NANORC 5 "version 1.9.99pre1" "28\ août\ 2006"
+.TH NANORC 5 "version 2.0.0" "28\ octobre\ 2006"
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
 .\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
 
@@ -32,7 +32,7 @@ remplacer Pico, l'
 Pico, il offre également certaines fonctionnalités manquantes (ou 
 désactivées par défaut) de Pico. Ces fonctionnalités sont, par exemple, 
 les fonctions de recherche et de remplacement et la possibilité de 
-sauter directement à un numéro de ligne.
+sauter directement à une ligne et à une colonne précise.
 .PP
 Le fichier \fInanorc\fP contient les paramètres par défaut de 
 \fBnano\fP. Il ne doit pas être au format DOS ou Mac. Lors de son 
@@ -325,10 +325,10 @@ manuel a 
 le système Debian (mais elle peut être utilisée par d'autres).
 
 .SH TRADUCTION
-Cette adaptation française a été réalisé par Jean-Philippe\ Guérard
-<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ août\ 2006 à partir de
-la version du 30\ juillet\ 2006 de la page de manuel de nanorc (pour la 
-version 1.9.99pre1 de nano). Cette page a été relue par Gérard 
+Cette adaptation française a été réalisée par Jean-Philippe\ Guérard
+<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ octobre\ 2006 à partir de
+la version du 28\ octobre\ 2006 de la page de manuel de nanorc (pour la 
+version 2.0.0 de nano). Cette page a été relue par Gérard 
 Delafond.
 
 Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette

diff --git a/doc/man/fr/rnano.1 b/doc/man/fr/rnano.1
index 0f1f54ed0ee4b9fe0cb3c092d8be2dec7972c610..2847c4e1cb1b837ad2e4c452067bf920abe7e0d3 100644 (file)
--- a/doc/man/fr/rnano.1
+++ b/doc/man/fr/rnano.1
@@ -16,7 +16,7 @@
 .\" AUCUNE garantie.
 .\"
 .\" $Id$
-.TH RNANO 1 "version 1.9.99pre1" "28\ août\ 20O6"
+.TH RNANO 1 "version 2.0.0" "28\ octobre\ 20O6"
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
 .\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
 .\"
@@ -41,7 +41,7 @@ remplacer Pico, l'
 Pico, il offre également certaines fonctions manquantes (ou désactivées 
 par défaut) dans Pico. Ces fonctionnalités sont, par exemple, les 
 fonctions de recherche et de remplacement, et la possibilité de sauter 
-directement à un numéro de ligne.
+directement à une ligne et à une colonne précise..
 .PP
 \fBrnano\fP est une version de \fBnano\fP fonctionnant en mode 
 restreint, qui ne permet d'éditer que les fichiers indiqués et qui 
@@ -105,10 +105,10 @@ Thijs Kinkhorst <thijs@kinkhorst.com>, pour le syst
 elle peut être utilisée par d'autres).
 
 .SH TRADUCTION
-Cette adaptation française a été réalisé par Jean-Philippe\ Guérard
-<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ août\ 2006 à partir
-de la version du 12\ juillet\ 2006 de la page de manuel de rnano 
-(pour la version 1.9.99pre1 de nano).
+Cette adaptation française a été réalisée par Jean-Philippe\ Guérard
+<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ octobre\ 2006 à partir
+de la version du 28\ octobre\ 2006 de la page de manuel de rnano 
+(pour la version 2.0.0 de nano).
 
 Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette
 traduction\ ; néanmoins, quelques imperfections peuvent subsister. Si