Merge branch 'master' of github.com:skikuta/Tiny-Tiny-RSS

Conflicts:
	locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po

diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index fd3d9411128b44dd5d73f86bdd73cde51b13ccca..0dd2f8b3f36bd77a5837b69473c7e75b2ed9755f 100644 (file)
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer "
 "version and continue."
 msgstr ""
-"スキーマアップグレードができません。Tiny Tiny RSSを新しいバージョンに更新し、"
+"ã\82¹ã\82­ã\83¼ã\83\9eã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\82°ã\83¬ã\83¼ã\83\89ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82Tiny Tiny RSSã\82\92æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ã\81«æ\9b´æ\96°ã\81\97ã\81¦ã\81\8bã\82\89ã\80\81"
 "続けてください。"
 
 #: errors.php:9
@@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "一時的なパスワードをメールで送りました。"
 "このアカウント（一度だけログイン出来ます。）は"
-"24時間ごに削除されます。"
+"24時間後に削除されます。"
 
 #: register.php:221
 msgid "Desired login:"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "未読記事"
 
 #: include/functions.php:1803
 msgid "Recently read"
-msgstr ""
+msgstr "最近読んだ"
 
 #: include/functions.php:1870
 msgid "Navigation"
@@ -646,21 +646,21 @@ msgstr "ナビゲーション"
 #: include/functions.php:1871
 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
-msgstr "生成したフィード"
+msgstr "次のフィードを開く"
 
 #: include/functions.php:1872
 msgid "Open previous feed"
-msgstr ""
+msgstr "前のフィードを開く"
 
 #: include/functions.php:1873
 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
-msgstr "元の記事内容を表示する"
+msgstr "次の記事を開く"
 
 #: include/functions.php:1874
 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
-msgstr "å\85\83ã\81®è¨\98äº\8bå\86\85容ã\82\92表示ã\81\99ã\82\8b"
+msgstr "å\89\8dã\81®è¨\98äº\8bã\82\92é\96\8bã\81\8f"
 
 #: include/functions.php:1875
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"