Updating translation

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1b58ef5185cc91e06155ccbb13be6356cbdccc37..4d1f0a20efd868351c242fe08a1007721609e945 100755 (executable)
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 0d599f3..61a09b2
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-17 12:31+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 20:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 21:14-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language: Portuguese\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: backend.php:73
@@ -1748,6 +1748,8 @@ msgid ""
 "The syntax used is identical to the PHP <a href='http://php.net/manual/"
 "function.date.php'>date()</a> function."
 msgstr ""
+"O formato de data é idêntico à função <a href='http://php.net/manual/"
+"function.date.php'>date()</a> do PHP."
 
 #: classes/pref/prefs.php:44
 msgid "On catchup show next feed"
@@ -2540,9 +2542,8 @@ msgid "Import my Starred items"
 msgstr "Importar meus ítens com estrela"
 
 #: plugins/vf_shared/init.php:16 plugins/vf_shared/init.php:54
-#, fuzzy
 msgid "Shared articles"
-msgstr "Artigos com estrela"
+msgstr "Artigos compartilhados"
 
 #: plugins/instances/init.php:141
 #, fuzzy
@@ -2622,9 +2623,8 @@ msgid "You can share this article by the following unique URL:"
 msgstr "Você pode compartilhar esse artigo pela seguinte URL:"
 
 #: plugins/share/init.php:117
-#, fuzzy
 msgid "Unshare article"
-msgstr "Remover estrela"
+msgstr "Remover compartilhamento"
 
 #: plugins/updater/init.php:323 plugins/updater/init.php:340
 #: plugins/updater/updater.js:10
@@ -3406,19 +3406,16 @@ msgid "Generate new share URL for this article?"
 msgstr "Por favor entre uma nova classificação para esse artigo:"
 
 #: plugins/share/share.js:18
-#, fuzzy
 msgid "Trying to change URL..."
-msgstr "Tentando mudar o E-mail..."
+msgstr "Tentando mudar a URL..."
 
 #: plugins/share/share.js:55
-#, fuzzy
 msgid "Remove sharing for this article?"
-msgstr "Editar tags deste artigo"
+msgstr "Remover compartilhamento deste artigo?"
 
 #: plugins/share/share.js:59
-#, fuzzy
 msgid "Trying to unshare..."
-msgstr "Tentando alterar endereço ..."
+msgstr "Tentando remover compartilhamento ..."
 
 #: plugins/updater/updater.js:58
 msgid ""