- doc/nano.1:
- Make one non-bold instance of "nano" bold, for consistency.
(DLR)
+- doc/man/fr/nano.1, doc/man/fr/nanorc.5:
+ - Updated manpage translations by Jean-Philippe Guérard.
- doc/rnano.1:
- Add rnano.1 manpage from Thijs Kinkhorst. (Jordi) DLR: Merge
a few minor updates from nano.1.
.\" AUCUNE garantie.
.\"
.\" $Id$
-.TH NANO 1 "version 1.3.9" "23 octobre 2005"
+.TH NANO 1 "version 1.3.10" "15 décembre 2005"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
.\"
Convertit les tabulations clavier en espaces.
.TP
.B \-F (\-\-multibuffer)
-Active le mode multifichier, autorisant l'édition simultanée de
+Active le mode multi-espace, autorisant l'édition simultanée de
plusieurs fichiers, si ce mode est disponible.
.TP
.B \-H (\-\-historylog)
n'est pas le cas, car nano ne sera plus capable d'utiliser la souris
correctement lorsque cette option sera activée.
.TP
+.B \-L (\-\-nonewlines)
+Ne pas ajouter de passage à la ligne à la fin des fichiers.
+.TP
.B \-N (\-\-noconvert)
Désactive la conversion automatique des fichiers depuis les formats Mac et
DOS.
système).
.TP
.B \-o \fIrépertoire\fP (\-\-operatingdir=\fIrépertoire\fP)
-Définit le répertoire de travail. Demande à nano de mettre en place
+Définit le répertoire de travail. Demande à \fBnano\fP de mettre en place
quelque chose de similaire à un environnement d'exécution restreint
(\fIchroot\fR).
.TP
suivi du suffixe «\ .save\ ». Si un fichier de ce nom existe déjà dans
le répertoire, un «\ .save\ » et un nombre seront ajoutés à la fin du
nom du fichier en cours afin de le rendre unique (par exemple,
-«\ .save.1\ »). En mode multifichier, \fBnano\fR réalisera une
+«\ .save.1\ »). En mode multi-espace, \fBnano\fR réalisera une
sauvegarde de tous les fichiers en cours dans leurs fichiers de secours
respectifs.
.SH TRADUCTION
Cette adaptation française a été réalisé par Jean-Philippe\ Guérard
-<jean-philippe.guerard@corbeaunoir.org> le 23\ octobre\ 2005 à partir
-de la version du 27\ septembre\ 2005 de la page de manuel de nano 1.3.9.
+<jean-philippe.guerard@corbeaunoir.org> le 15\ décembre\ 2005 à partir
+de la version du 21\ novembre\ 2005 de la page de manuel de nano 1.3.10.
Cette version a été relue par Gérard Delafond.
Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette
.\" AUCUNE garantie.
.\"
\" $Id$
-.TH NANORC 5 "version 1.3.9" "23 octobre 2005"
+.TH NANORC 5 "version 1.3.10" "15 décembre 2005"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
\fBset/unset nohelp\fP
Désactive les lignes d'aide affichée en bas de l'écran.
.TP
+.B set/unset nonewlines
+Ne pas ajouter de passage à la ligne à la fin des fichiers.
+.TP
\fBset/unset nowrap\fP
Désactive le passage automatique à la ligne.
.TP
.SH TRADUCTION
Cette adaptation française a été réalisé par Jean-Philippe\ Guérard
-<jean-philippe.guerard@corbeaunoir.org> le 23\ octobre\ 2005 à partir de
-la version du 27\ septembre\ 2005 de la page de manuel de nano 1.3.9.
+<jean-philippe.guerard@corbeaunoir.org> le 15\ décembre\ 2005 à partir de
+la version du 21\ novembre\ 2005 de la page de manuel de nano 1.3.10.
Cette version a été relue par Gérard Delafond.
Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette