msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.9.99pre2-CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-20 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, Miquel Vidal "
"<miquel@sindominio.net>\n"
msgstr "Recerca Recomençada"
#: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d ocurrències reemplaçadas"
#: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 ocurrència reemplaçada"
#: search.c:483 search.c:587 search.c:603
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-08 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Florian König <floki@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: German <floki@bigfoot.com>\n"
msgstr "Suche in neue Zeile umgebrochen"
#: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d Ersetzungen vorgenommen"
#: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 Ersetzung vorgenommen"
#: search.c:483 search.c:587 search.c:603
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.9.99pre2-CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-16 20:58+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
msgstr "Búsqueda Recomenzada"
#: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d ocurrencias reemplazadas"
#: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 ocurrencia reemplazada"
#: search.c:483 search.c:587 search.c:603
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 0.9.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-12 17:21+02:00\n"
"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
msgstr "Etsintä jatkuu"
#: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d kohtaa korvattu"
#: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 kohta korvattu"
#: search.c:483 search.c:587 search.c:603
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.8.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-07-09 01:32+0100\n"
"Last-Translator: Clement Laforet <sheep.killer@free.fr>\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
msgstr "La recherche a bouclé"
#: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d occurences remplacées"
#: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "1 occurence remplacée"
#: search.c:483 search.c:587 search.c:603
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 0.9.99pre2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-03 07:47-0000\n"
"Last-Translator: Szabolcs Horvath <horvaths@penguinpowered.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <magyar@lists.linux.hu>\n"
msgstr ""
#: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d alkalommal fordult elõ, kicseréltem azokat"
#: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Egyszer fordult elõ, kicseréltem"
#: search.c:483 search.c:587 search.c:603
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano-1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-08 10:09+07:00\n"
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi-h@usa.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
msgstr "Pancarian diulangi dari awal"
#: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "%d tempat terganti"
#: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Terganti 1 tempat"
#: search.c:483 search.c:587 search.c:603
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.8.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-03 04:57+0100\n"
"Last-Translator: Daniele Medri <madrid@linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr "Ricerca interrotta"
#: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
msgstr "Sostituite %d occorrenze"
#: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
msgstr "Sostituita 1 occorrenza"
#: search.c:483 search.c:587 search.c:603