Replace gnu-specific sed command with simple grep.

makealias was using a gnu-extension to sed addressing, replace that with a
simple (and more robuse) grep command. Also, found a bug in the public
header file that was leaving one symbol out of the process.