msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:40+0100\n"
"Last-Translator: Alfred Galitó <bratac@bratac.cat>\n"
"Language-Team: Català <bratac@bratac.cat>\n"
msgstr "Administrador"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
msgid "Feeds"
msgstr "Canals"
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
#, fuzzy
msgid "Article not found."
msgstr "No s'ha trobat el canal."
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "No s'ha trobat el canal."
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "S'està obrint, preneu paciència..."
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
#, fuzzy
msgid "Default profile"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Torna a Tiny Tiny RSS"
"Ha fallat la sortida de prova de SQL, reviseu la base configuració de la "
"bases de dades i de PHP"
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr "No s'ha pogut validar la sessió (IP incorrecta)"
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte"
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "Tots els canals"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sense categoria"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "Especial"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetes"
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "Articles marcats"
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr "Articles publicats"
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr "Articles nous"
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
msgid "All articles"
msgstr "Tots els articles"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
#, fuzzy
msgid "Archived articles"
msgstr "Articles mémorisés"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "Selecciona:"
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "Tot"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "Per llegir"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
msgid "Invert"
msgstr "Inverteix"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "Accions..."
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Commuta la selecció"
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "Marcats"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "Publicats"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
msgid "Selection:"
msgstr "Selecció:"
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "Marca'l com a llegit"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
#, fuzzy
msgid "Move back"
msgstr "Vés enrere"
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Per defecte"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr ""
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
msgid "Feed:"
msgstr "Flux :"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
#, fuzzy
msgid "View as RSS"
msgstr "Visualitza les etiquetes"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
#, fuzzy
msgid "Visit the website"
msgstr "Visiteu el web oficial"
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
#, fuzzy
msgid "View as RSS feed"
msgstr "Visualitza els canals"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "Feu clic per editar"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr ""
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
msgid " - "
msgstr " - "
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "sense etiqueta"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Edita les etiquetes d'aquest article"
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
#, fuzzy
msgid "Open article in new tab"
msgstr "Obre l'article en una finestra nova"
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "Edita les etiquetes"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
#, fuzzy
msgid "Close this panel"
msgstr "Tanca la finestra"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr ""
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
#, fuzzy
msgid "Feed URL"
msgstr "Canal"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "Tanca la finestra"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
msgid "mark as read"
msgstr "Marca'l com a llegit"
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
#, fuzzy
msgid "Dismiss article"
msgstr "Publica l'article"
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "No es poden mostrar els articles no llegits perquè no n'hi ha."
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "No hi ha cap article actualitzat."
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "No hi ha articles marcats per mostrar."
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"No s'han trobat articles per a mostrar. Podeu assignar articles a etiquetes "
"manualment (mireu el menú Accions) o utilitzeu un filtre."
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
msgid "No articles found to display."
msgstr "No s'han trobat articles per a mostrar."
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr ""
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr ""
"S'han detectat errors en alguns canals (feu clic aquí per veure'n els "
"detalls)"
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
msgid "Create label..."
msgstr "Crea una etiqueta"
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
#, fuzzy
msgid "Remove:"
msgstr "Suprimeix"
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
#, fuzzy
msgid "Assign:"
msgstr "Assigna-l'hi l'etiqueta:"
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
#, fuzzy
msgid "(edit note)"
msgstr "edita la nota"
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "No heu seleccionat cap canal."
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
msgid "unknown type"
msgstr "tipus desconegut"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr "Adjunció:"
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr "Adjuncions:"
msgid "Score"
msgstr "Puntuació"
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "Rescore feed"
msgstr "Canvia la puntuació del canal"
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dóna't de baixa"
"contacteu amb el seu propietari."
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "Canal"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
msgid "Place in category:"
msgstr "Posa'l a la categoria:"
msgstr "Tots els canals"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticació"
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "Entra"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya:"
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgstr "amb els paràmetres:"
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgstr "Etiquetes per aquest article (separades per comes):"
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Feed Title"
msgstr "Títol"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr "s'està utilitzant"
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr "Neteja d'articles:"
"requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
#, fuzzy
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "Amaga-ho de la llista de canals"
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr "Contingut escrit de dreta a esquerra"
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "Inclou-lo en el resum diari per correu electrònic"
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr "Mostra les imatges adjuntes"
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr "Emmagatzema les imatges localment"
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
#, fuzzy
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "Esteu segur que voleu marcar tots els articles com a llegits?"
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr ""
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr "Subscrit als canals:"
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr "Emmagatzema les imatges localment"
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr "Fet!"
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Subscrit a <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "Ja esteu subscrit a <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Ja esteu subscrit a <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "Ja esteu subscrit a <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
#, fuzzy
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "Us voleu donar de baixa dels canals seleccionats?"
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Edita les opcions de les subscripcions"
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "La categoria <b>%s</b> ja existeix a la base de dades."
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "Crea una categoria"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr "No s'ha definit cap categoria per als canals."
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
#, fuzzy
msgid "Remove selected categories"
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir les categories seleccionades?"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
#, fuzzy
msgid "Feeds with errors"
msgstr "Editor de canals"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
#, fuzzy
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Tots els canals"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Selecciona:"
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Subscriu-te al canal"
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
#, fuzzy
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "S'estan purgant els canals seleccionats..."
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
#, fuzzy
msgid "Reset sort order"
msgstr "Reinicia la contrasenya"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Catégorie :"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "Edita les categories"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
#, fuzzy
msgid "More actions..."
msgstr "Accions..."
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr "Purger manuellement"
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Clear feed data"
msgstr "Esborra les dades del canal"
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
msgid "Rescore articles"
msgstr "Canvia la puntuació dels articles"
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "Importeu"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "Exporta en format OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
#, fuzzy
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"Els articles publicats s'exporten en un canal RSS públic al qual s'hi pot "
"subscriure qualsevol que en conegui l'adreça URL."
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
#, fuzzy
msgid "Display URL"
msgstr "afficher les étiquettes"
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
#, fuzzy
msgid "Firefox integration"
msgstr "Integració al Firefox"
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
"Podeu utilitzar Tiny Tiny RSS com a lector de canals amb el Firefox fent "
"clic en el següent enllaç."
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Feu clic aquí per a desar aquesta pàgina web com un canal."
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr "Torna a Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
#, fuzzy
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr "Torna a Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
#, fuzzy
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr ""
"Esteu segur que voleu canviar la puntuació dels articles en les etiquetes "
"personalitzades?"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
"Els articles publicats s'exporten en un canal RSS públic al qual s'hi pot "
"subscriure qualsevol que en conegui l'adreça URL."
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Títol"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
#, fuzzy
msgid "Clear stored credentials"
msgstr "Esborra les dades del canal"
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, fuzzy, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "Articles marcats"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
msgid "No feeds found."
msgstr "No s'ha trobat cap canal."
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-22 14:45+0000\n"
"Last-Translator: joschi <joschi.studispam@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <None>\n"
msgstr "Administrator"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
msgid "Article not found."
msgstr "Artikel nicht gefunden."
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "Feed nicht gefunden."
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Ladevorgang, bitte warten..."
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
msgid "Default profile"
msgstr "Standard Profil"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Zu Tiny Tiny RSS zurückkehren"
"SQL Escaping Test fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihre Datenbank und PHP "
"Konfiguration"
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr "Session konnte nicht validiert werden (falsche IP)"
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "Alle Feeds"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "Unkategorisiert"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "Sonderfeeds"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "Label"
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "Bewertete Artikel"
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr "Veröffentlichte Artikel"
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr "Neue Artikel"
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
msgid "All articles"
msgstr "Alle Artikel"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
msgid "Archived articles"
msgstr "Bewertete Artikel"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "Auswahl:"
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "Ungelesen"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
msgid "Invert"
msgstr "Invertieren"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "Aktionen..."
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Auswahl umschalten:"
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "Bewertet"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
msgid "Selection:"
msgstr "Auswahl:"
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "Als gelesen markieren"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
msgid "Move back"
msgstr "Zurückgehen"
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr "Per E-Mail weiterleiten"
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
msgid "Feed:"
msgstr "Feed:"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
msgid "View as RSS"
msgstr "Als RSS anzeigen"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
msgid "Visit the website"
msgstr "Offizielle Website besuchen"
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
msgid "View as RSS feed"
msgstr "Als RSS-Feed anzeigen"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
msgid "Click to play"
msgstr "Zum Abspielen klicken"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
msgid " - "
msgstr " - "
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "Keine Tags"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
msgid "Open article in new tab"
msgstr "Artikel in neuem Reiter öffnen"
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
msgid "Edit article note"
msgstr "Artikelnotizen bearbeiten"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Auf Twitter teilen"
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
msgid "Close this panel"
msgstr "Dieses Panel schließen"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr "Original von:"
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
msgid "Feed URL"
msgstr "Feed URL"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "Dieses Fenster schließen"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
msgid "mark as read"
msgstr "als gelesen markieren"
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
msgid "Dismiss article"
msgstr "Artikel abweisen"
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Keine ungelesenen Artikel zum Anzeigen gefunden."
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden."
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Keine bewerteten Artikel zum Anzeigen gefunden."
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell "
"hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder einen Filter benutzen."
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
msgid "No articles found to display."
msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden."
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr "Feeds zuletzt aktualisiert am %s"
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "Einige Feeds haben Aktualisierungsfehler (klicken für Details)"
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
msgid "Create label..."
msgstr "Label erstellen..."
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
msgid "Remove:"
msgstr "Entfernen:"
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
msgid "Assign:"
msgstr "Label zuweisen:"
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
msgid "(edit note)"
msgstr "(Notiz bearbeiten)"
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "Kein Feed ausgewählt."
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
msgid "unknown type"
msgstr "unbekannter Typ"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr "Anhang:"
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr "Anhänge:"
msgid "Score"
msgstr "Bewertung"
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Rescore feed"
msgstr "Feed neu bewerten"
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abbestellen"
"benachrichtigen Sie den Besitzer des Instanz."
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
msgid "Place in category:"
msgstr "In Kategorie einordnen:"
msgstr "Verfügbare Feeds"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
msgstr "mit Parametern:"
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgstr "Tags für diesen Artikel (komma-getrennt)"
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr "Instanz"
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Feed Title"
msgstr "Feed-Titel"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr "verwende"
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr "Artikel löschen:"
"<b>Hinweise:</b> Sie müssen Ihre Login-Informationen eingeben, wenn Ihr Feed "
"eine Authentifizierung erfordert (außer Twitter-Feeds)."
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "Auf meiner Feedliste verbergen"
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr "Rechts-nach-links Inhalt"
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "In E-Mail-Zusammenfassung aufnehmen"
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr "Angehängte Bilder immer anzeigen"
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr "Bilder lokal zwischenspeichern (nur SimplePie)"
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "Alle Artikel als ungelesen markieren"
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr "Artikel als aktualisiert markieren bei Inhaltsänderung"
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr "Abonnierte Feeds:"
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr "PubSubHubbub-Abonnementstatus für push-enabled Feeds zurücksetzen"
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr "Bilder lokal zwischenspeichern"
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr "Alle fertig."
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b> abonniert."
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b> bereits abonniert."
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b> bereits abonniert."
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr ""
"Konnte <b>%s</b> nicht abonnieren.<br>Kann die Feed-URL nicht herunterladen."
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen"
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Abonnementoptionen bearbeiten"
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "Kategorie <b>$%s</b> existiert bereits in der Datenbank."
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "Kategorie erstellen"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Keine Feedkategorien definiert."
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
msgid "Remove selected categories"
msgstr "Ausgewählte Kategorien entfernen?"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
msgid "Feeds with errors"
msgstr "Feeds mit Fehlern"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Inaktive Feed"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Feed abonnieren"
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "Bearbeite gewählten Feed..."
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
msgid "Reset sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge zurücksetzen"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "Kategorien bearbeiten"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
msgid "More actions..."
msgstr "Mehr Aktionen..."
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr "Manuelle Säuberung"
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Clear feed data"
msgstr "Feed-Daten löschen"
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
msgid "Rescore articles"
msgstr "Artikel neu bewerten"
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
"<b>Hinweis</b>: Sie können Feeds und Kategorien mit der Maus herumziehen."
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
"Mit OPML können Sie Ihre Feeds und Tiny Tiny RSS Einstellungen im- und "
"exportieren."
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
"Hinweis: Nur das Haupteinstellungsprofil kann mit OPML migriert werden."
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "OPML exportieren"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"knows the URL below."
"Veröffentlichte Artikel werden als öffentlicher RSS-Feed exportiert und "
"können von jedem abonniert werden, der die folgende URL kennt."
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
"Einstellungen, noch Feeds welche eine Authentifizierung benötigen oder von "
"der Feedliste versteckte Feeds."
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
msgid "Display URL"
msgstr "Zeige URL an"
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
msgid "Firefox integration"
msgstr "Firefox Integration"
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
"Tiny Tiny RSS kann durch den folgenden Link als Feedreader für Firefox "
"verwendet werden."
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Diese Website als Feedreader registrieren."
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr "Mit Bookmarklet abonnieren"
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
"dem Sie interessiert sind in Ihren Browser und klicken auf den Link, um ihn "
"zu abonnieren."
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr "%s in Tiny Tiny RSS abonnieren?"
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr "Abonnieren in Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr "Veröffentlichte Artikel und erzeugte Feeds"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
"Veröffentlichte Artikel werden als öffentlicher RSS-Feed exportiert und "
"können von jedem abonniert werden, der die nachstehende URL kennt."
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr "Alle generierten URLs löschen"
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
"Bevor Sie Ihre Twitter-Feeds aktualisieren können, müssen Sie diese Instanz "
"von Tiny Tiny RSS bei Twitter registrieren."
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
"Sie haben diese Instanz erfolgreich mit Twitter verbunden und sollten nun "
"auf Ihre Twitter-Feeds zugreifen können."
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr "Mit Twitter registrieren"
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
msgid "Clear stored credentials"
msgstr "Gespeicherte Zugangsdaten löschen"
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "%d archivierte Artikel"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
msgid "No feeds found."
msgstr "Keine Feeds gefunden."
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-10 00:12+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Gualda Caballero <manuel@utopiaverde.org>\n"
"Language-Team: Español <manuel@utopiaverde.org>\n"
msgstr "Administrador"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
msgid "Feeds"
msgstr "Fuentes"
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
#, fuzzy
msgid "Article not found."
msgstr "Fuente no encontrada."
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "Fuente no encontrada."
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Cargando. Por favor, espere..."
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
#, fuzzy
msgid "Default profile"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Volver a Tiny Tiny RSS"
"La prueba de escape SQL ha fallado. Por favor, revise la configuración de su "
"base de datos y PHP."
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr "No se pudo validar la sesión (IP incorrecta)"
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta"
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "Todas las fuentes"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sin clasificar"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "Especial"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr "Publicados"
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr "Recientes"
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
msgid "All articles"
msgstr "Todos"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
#, fuzzy
msgid "Archived articles"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "Seleccione:"
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "No"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "Sin leer"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
msgid "Invert"
msgstr "Invertir"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "Acciones..."
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Cambiar la selección:"
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
msgid "Selection:"
msgstr "Selección:"
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como leído"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
#, fuzzy
msgid "Move back"
msgstr "Volver atrás"
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Por defecto"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr ""
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
#, fuzzy
msgid "Feed:"
msgstr "Fuente"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
#, fuzzy
msgid "View as RSS"
msgstr "Ver etiquetas"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
#, fuzzy
msgid "Visit the website"
msgstr "Visitar el sitio oficial"
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
#, fuzzy
msgid "View as RSS feed"
msgstr "Ver fuentes"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "Pulse aquí para editar"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr ""
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
msgid " - "
msgstr " - "
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "sin etiquetas"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Editar las etiquetas de este artículo"
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
#, fuzzy
msgid "Open article in new tab"
msgstr "Abrir el artículo en una nueva pestaña o ventana"
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "Editar etiquetas"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
#, fuzzy
msgid "Close this panel"
msgstr "Cerrar esta ventana"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr ""
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
#, fuzzy
msgid "Feed URL"
msgstr "Fuente"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "Cerrar esta ventana"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
msgid "mark as read"
msgstr "marcar como leído"
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
#, fuzzy
msgid "Dismiss article"
msgstr "Publicar artículo"
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "No se han encontrado artículos sin leer."
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "No se han encontrado artículos actualizados."
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "No se han encontrado artículos favoritos."
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"artículos a las etiquetas manualmente (ver el menú Acciones -arriba-) o usar "
"un filtro."
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
msgid "No articles found to display."
msgstr "No se han encontrado artículos que desplegar."
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr ""
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr ""
"Error al actualizar algunas fuentes (pulse aquí para obtener los detalles)"
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
msgid "Create label..."
msgstr "Crear etiqueta..."
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
#, fuzzy
msgid "Remove:"
msgstr "Eliminar"
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
#, fuzzy
msgid "Assign:"
msgstr "Asignar etiqueta:"
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
#, fuzzy
msgid "(edit note)"
msgstr "editar nota"
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "No se ha seleccionado ninguna fuente."
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
msgid "unknown type"
msgstr "tipo desconocido"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr "Adjunto:"
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr "Adjuntos:"
msgid "Score"
msgstr "Puntos"
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Rescore feed"
msgstr "Reiniciar la puntuación"
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar la suscripción"
"al propietario de la instancia."
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "Fuente"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
msgid "Place in category:"
msgstr "Colocar en la categoría:"
msgstr "Todas las fuentes"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Contraseña:"
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgstr "con los parámetros:"
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
msgstr "Etiquetas para este artículo (separadas por comas):"
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Feed Title"
msgstr "Título"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr "usando"
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr "Purgando el artículo"
"requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
#, fuzzy
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "Ocultar en mi lista de fuentes"
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr "Contenido de derecha a izquierda"
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "Incluir en el correo recopilatorio"
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr "Desplegar siempre las imágenes adjuntas"
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr "Guardar las imágenes en la memoria caché local"
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
#, fuzzy
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "¿Marcar todos los artículos como leídos?"
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr ""
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr "Suscrito a las fuentes:"
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr "Guardar las imágenes en la memoria caché local"
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr "Hecho."
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Suscrito a <strong>%s</strong>."
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "Ya está suscrito a <strong>%s</strong>."
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Ya está suscrito a <strong>%s</strong>."
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "Ya está suscrito a <strong>%s</strong>."
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
#, fuzzy
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "¿Cancelar la suscripción a las fuentes seleccionadas?"
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Editar las opciones de suscripción"
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "La categoría <strong>$%s</strong> ya existe en la base de datos."
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "Crear categoría"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr "No se han definido categorías de fuentes."
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
#, fuzzy
msgid "Remove selected categories"
msgstr "¿Eliminar las categorías seleccionadas?"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
#, fuzzy
msgid "Feeds with errors"
msgstr "Editor de fuente"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
#, fuzzy
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Fuente completa"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Seleccione:"
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Suscribir a la fuente"
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
#, fuzzy
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "Purgando la fuente seleccionada..."
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
#, fuzzy
msgid "Reset sort order"
msgstr "Redefinir contraseña"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Volver a categorizar"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "Editar categorías"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
#, fuzzy
msgid "More actions..."
msgstr "Acciones..."
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr "Purga manual"
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Clear feed data"
msgstr "Limpiar los datos de la fuente"
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
msgid "Rescore articles"
msgstr "Reiniciar la puntuación de los artículos"
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "Exportar OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
#, fuzzy
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"cual podrá suscribirse cualquiera que conozca la URL especificada a "
"continuación."
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
msgid "Display URL"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
#, fuzzy
msgid "Firefox integration"
msgstr "Integración con Firefox"
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
"Este sitio Tiny tiny RSS puede ser usado como un lector de fuentes de "
"Firefox si pulsa en el enlace de abajo."
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Pulse aquí para registrar este sitio como un lector de fuentes."
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr "Volver a Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
#, fuzzy
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr "Volver a Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
#, fuzzy
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr ""
"¿Reiniciar la puntuación de los artículos de las fuentes seleccionadas?"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
"cual podrá suscribirse cualquiera que conozca la URL especificada a "
"continuación."
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Título"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
#, fuzzy
msgid "Clear stored credentials"
msgstr "Limpiar los datos de la fuente"
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, fuzzy, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "Favoritos"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
msgid "No feeds found."
msgstr "No se han encontrado fuentes."
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Ploc\n"
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
msgstr "Administrateur"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
msgid "Article not found."
msgstr "Article non trouvé."
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "Flux non trouvé."
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..."
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
msgid "Default profile"
msgstr "Profil par défaut"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Revenir à Tiny Tiny RSS"
"Le test d'échappement sql a échoué, vérifier votre base de donnée et votre "
"configuration de PHP."
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr "Echec de la validation de la session (adresse ip incorrecte)"
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Login ou mot de passe incorrect"
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "Tous les flux"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sans catégorie"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "Spécial"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "Etiquettes"
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "Articles remarquables"
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr "Articles publiés"
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr "Nouveaux articles"
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
msgid "All articles"
msgstr "Tous les articles"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
msgid "Archived articles"
msgstr "Articles archivés"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "Sélectionner :"
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "Tout"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "Non lus"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
msgid "Invert"
msgstr "Inverse"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "Actions..."
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Sélectionner :"
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "Remarquables"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "Publiés"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
msgid "Selection:"
msgstr "Sélection :"
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "Marquer comme lu"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
msgid "Move back"
msgstr "Revenir"
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr "Transférer par email"
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
msgid "Feed:"
msgstr "Flux :"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
msgid "View as RSS"
msgstr "Voir comme RSS"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
msgid "Visit the website"
msgstr "Visiter le site web"
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
msgid "View as RSS feed"
msgstr "Voir comme flux RSS"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "Cliquer pour éditer"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr ""
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
msgid " - "
msgstr " - "
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "aucun tag"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Editer les tags pour cet article"
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
msgid "Open article in new tab"
msgstr "Ouvrir les articles dans un nouvel onglet"
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "Editer les étiquettes de l'article"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
msgid "Close this panel"
msgstr "Fermer ce panel"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr "Origine :"
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
msgid "Feed URL"
msgstr "URL du flux"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "Fermer cette fenêtre"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
msgid "mark as read"
msgstr "marquer comme lu"
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
msgid "Dismiss article"
msgstr "Exclure l'article"
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Aucun article non-lu à afficher"
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Aucun article mis à jour à afficher"
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Aucun article remarquable à afficher"
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"articles manuellement (voir les actions du menu ci-dessus) ou utiliser un "
"filtre."
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
msgid "No articles found to display."
msgstr "Aucun article à afficher"
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr "Flux mis à jour à %s"
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr ""
"Des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de certains flux (cliquer "
"ici pour les détails)"
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
msgid "Create label..."
msgstr "Créer une étiquette..."
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
msgid "Remove:"
msgstr "Supprimer :"
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
msgid "Assign:"
msgstr "Assigner :"
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
#, fuzzy
msgid "(edit note)"
msgstr "éditer la note"
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "Aucun flux sélectionné."
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
msgid "unknown type"
msgstr "type inconnu"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr "Fichier attaché :"
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr "Fichiers attachés :"
msgid "Score"
msgstr "Score"
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Rescore feed"
msgstr "Recalculer le score du flux"
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"
"processus. Veuillez vérifier son état ou bien contacter l'administrateur."
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
msgid "Place in category:"
msgstr "Placer dans la catégorie :"
msgstr "Flux disponibles"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr "Identification"
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgstr "avec les paramètres :"
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgstr "Tags pour cet article (séparés par des virgules) :"
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
msgid "URL:"
msgstr "URL du flux :"
msgid "Feed Title"
msgstr "Titre du flux"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr "en utilisant"
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr "Purge des articles :"
"<b>Astuce :</b> vous devez renseigner vos informations d'identification si "
"le flux nécessite une authentification, sauf pour les flux Twitter."
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "Masquer dans la liste des flux populaires"
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr "Contenu écrit de droite à gauche"
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "Inclure dans la synthèse quotidienne par courrier électronique"
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr "Toujours afficher les images jointes"
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr "Enregistrer les images dans le cache local (seulement avec SimplePie)"
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
#, fuzzy
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "Marquer tous les articles comme lus ?"
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr ""
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr "Abonné à %s"
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr "Enregistrer localement les images"
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr "Tout est terminé."
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Abonné à <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "Impossible de s'abonner à <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Déjà abonné à <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "Impossible de s'abonner à <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
#, fuzzy
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "Se désabonner des flux sélectionnés ?"
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Editer les options d'abonnement"
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "La catégorie <b>%s</b> existe déjà dans la base de données."
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "Créer la catégorie"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Aucune catégorie de flux définie."
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
msgid "Remove selected categories"
msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
msgid "Feeds with errors"
msgstr "Flux avec des erreurs"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
#, fuzzy
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Mettre à jour le flux actif"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "S'abonner au flux"
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "Editer les flux sélectionnés"
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
msgid "Reset sort order"
msgstr "Réinitialiser le critère de tri"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "Editer les catégories"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
msgid "More actions..."
msgstr "Autres actions..."
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr "Purger manuellement"
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Clear feed data"
msgstr "Purger les données de flux"
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
msgid "Rescore articles"
msgstr "Recalculer le score des articles"
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr "<b>Astuce :</b> vous pouvez faire glisser les flux et les catagories."
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
"En utilisant OPML, vous pouvez exporter et importer vos flux et vos "
"paramètres de Tiny Tiny RSS."
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
"Note : seul les paramètres principaux du profil peuvent être migrés en "
"utilisant OPML."
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "Importer"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "Exporter en OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"knows the URL below."
"Les articles publiés sont exportés comme un flux RSS public et toute "
"personne qui connaît l'adresse indiquée ci-dessous peut s'y abonner."
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
"qui requièrent une authentification, ni les flux masqués parmi flux "
"populaires."
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
msgid "Display URL"
msgstr "Afficher l'URL"
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
msgid "Firefox integration"
msgstr "Intégration à Firefox"
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
"Ce site Tiny Tiny RSS peut être utilisé comme lecteur de flux dans Firefox "
"en cliquant sur le lien ci-dessous."
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Cliquer ici pour enregistrer ce site comme lecteur de flux."
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr "S'abonner via bookmarklet"
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
"le flux qui vous intéresse et cliquez sur le lien pour vous abonner à ce "
"flux."
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr "S'abonner à %s dans Tiny Tiny RSS ?"
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr "S'abonner dans Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr "Articles publiés et flux générés"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
"Les articles publiés sont exportés comme un flux RSS public et toute "
"personne qui connaît l'adresse indiquée ci-dessous peut s'y abonner."
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr "Supprimer toutes les URL générées"
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
"Avant de mettre à jour vos flux Twitter, vous devez enregistrer cette "
"instance de Tiny Tiny RSS avec Twitter.com."
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
"Vous vous êtes inscrit avec succès sur Twitter.com et vous devriez être en "
"mesure d'accéder à vos flux Twitter."
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr "S'inscrire sur Twitter.com"
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
msgid "Clear stored credentials"
msgstr "Effacer les données d'authentification stockées"
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "%d articles archivés"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
msgid "No feeds found."
msgstr "Aucun flux trouvé."
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
"Last-Translator: MoJo2009\n"
"Language-Team: HUNGARIAN\n"
msgstr "Adminisztrátor"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
msgid "Feeds"
msgstr "Hírcsatornák"
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
#, fuzzy
msgid "Article not found."
msgstr "Hírcsatorna nem található"
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "Hírcsatorna nem található"
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Töltés, kérem várjon..."
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
#, fuzzy
msgid "Default profile"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Vissza az RSS-olvasóhoz"
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr ""
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr ""
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó"
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "Összes hírcsatorna"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorizálatlan"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "Kiemelt"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "Csillagos hírek"
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr "Publikált hírek"
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr "Friss hírek"
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
msgid "All articles"
msgstr "Az összes hír"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
#, fuzzy
msgid "Archived articles"
msgstr "Tárolt hírek"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "Kiválaszt:"
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "Mind"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "Olvasatlan"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
msgid "Invert"
msgstr "Fordított"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "Kijelölés törlése"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "Műveletek"
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Kiválasztott legyen:"
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "Csillagos"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "Publikált"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
msgid "Selection:"
msgstr "Kiválasztott hírcsatornák:"
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "Olvasottá tesz"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
#, fuzzy
msgid "Move back"
msgstr "Vissza"
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Alapértelmezett"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr ""
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
#, fuzzy
msgid "Feed:"
msgstr "Hírcsatorna"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
#, fuzzy
msgid "View as RSS"
msgstr "Címkék megtekintése"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
#, fuzzy
msgid "Visit the website"
msgstr "Hivatalos weboldal megtekintése"
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
#, fuzzy
msgid "View as RSS feed"
msgstr "Hírcsatornák megtekintése"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr ""
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
msgid " - "
msgstr "-"
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "nincs címke"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Címkék hozzáadása a hírhez"
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
#, fuzzy
msgid "Open article in new tab"
msgstr "Hír megnyitása új ablakban"
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "Címkék szerkesztése"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
#, fuzzy
msgid "Close this panel"
msgstr "Ablak bezárása"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr ""
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
#, fuzzy
msgid "Feed URL"
msgstr "Hírcsatorna"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "Ablak bezárása"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
msgid "mark as read"
msgstr "olvasottként jelöl"
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
#, fuzzy
msgid "Dismiss article"
msgstr "Hír publikálása"
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Nincs megjeleníthető olvasatlan hír."
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Nincs megjeleníthető friss hír."
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Nincs megjeleníthető csillagos hír."
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"Címkék alá híreket besorolhat manuálisan (lásd a fenti Műveletek menüt) vagy "
"a besoroláshoz használhat Szűrőket."
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
msgid "No articles found to display."
msgstr "Nincs megjeleníthető hír."
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr ""
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr ""
"Néhány hírcsatorna frissítésével gond akadt. (Kattints ide a részletekhez!)"
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
msgid "Create label..."
msgstr "Új címke létrehozása..."
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
#, fuzzy
msgid "Remove:"
msgstr "Eltávolít"
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
#, fuzzy
msgid "Assign:"
msgstr "Besorolás címke alá:"
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
#, fuzzy
msgid "(edit note)"
msgstr "jegyzet szerkesztése"
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna."
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
msgid "unknown type"
msgstr "ismeretlen hírcsatornatípus"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr "Csatolmány:"
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr "Csatolmányok:"
msgid "Score"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Rescore feed"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"
"szerver tulajdonosával!"
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "Hírcsatorna"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
msgid "Place in category:"
msgstr "Hozzáadás a következő kategóriához:"
msgstr "Összes hírcsatorna"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr "Azonosítás"
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "Belépés"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Jelszó:"
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgstr "Beállítás:"
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"
msgstr "A hír címkéi (vesszőkkel elválasztva):"
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
msgid "URL:"
msgstr "Hírcsatorna URL:"
msgid "Feed Title"
msgstr "Cím"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr "Régi hírek törlése:"
"requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
#, fuzzy
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "Elrejtés a hírcsatornalistámról"
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr "Jobbról balra tartó tartalom"
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "Hozzáadás az e-mail összefoglalóhou"
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr ""
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr "Képek helyi tárolása"
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
#, fuzzy
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "Minden hírt olvasottá tesz?"
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr ""
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr "Feliratkozva a következő hírcsatornákra:"
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr "Képek helyi tárolása"
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr "Kész."
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Feliratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "Már fel van iratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Már fel van iratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "Már fel van iratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
#, fuzzy
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "Leiratkozik a kiválasztott hírcsatornákról?"
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Feliratkozási beállítások szerkesztése"
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "A következő kategória <b>$%s</b> már létezik az adatbázisban."
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "Kategória létrehozása"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Nincs megadva hírcsatorna-kategória."
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
#, fuzzy
msgid "Remove selected categories"
msgstr "Kiválasztott kategóriák eltávolítása?"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
#, fuzzy
msgid "Feeds with errors"
msgstr "Hírcsatornaszerkesztő"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
#, fuzzy
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Egész hírcsatornát"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Kiválaszt:"
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Feliratkozás hírcsatornára"
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
#, fuzzy
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "Kijelölt hírcsatorna takarítása..."
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
#, fuzzy
msgid "Reset sort order"
msgstr "Jelszó reset"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Kategória:"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "Kategóriák szerkesztése"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
#, fuzzy
msgid "More actions..."
msgstr "Műveletek"
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr "Kézi takarítás (régi hírek törlése)"
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Clear feed data"
msgstr "Hírcsatorna-adatok törlése"
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
msgid "Rescore articles"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "Importálás"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "Exportálás OPML-be"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
#, fuzzy
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"A program a publikált hírekből egy publikus RSS hírcsatornát készít, amelyre "
"bárki feliratkozhat, aki tudja a lenti címet."
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
msgid "Display URL"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
#, fuzzy
msgid "Firefox integration"
msgstr "Firefox-integráció"
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
"Ez a Tiny Tiny RSS oldal beállítható a Firefox böngésző alapértelmezett "
"hírcsatorna-olvasójaként. Ehhez kattintson az alábbi linkre!"
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Kattintson ide az oldal hírcsatorna-olvasóként való beállításához!"
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr "Vissza az RSS-olvasóhoz"
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
#, fuzzy
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr "Vissza az RSS-olvasóhoz"
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
#, fuzzy
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr "Link a publikált hírek hírcsatornájához"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
"A program a publikált hírekből egy publikus RSS hírcsatornát készít, amelyre "
"bárki feliratkozhat, aki tudja a lenti címet."
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Cím"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
#, fuzzy
msgid "Clear stored credentials"
msgstr "Hírcsatorna-adatok törlése"
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, fuzzy, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "Csillagos hírek"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
msgid "No feeds found."
msgstr "Nem található hírcsatorna."
# Italian translation of Tiny Tiny RSS.
# Copyright (C) YEAR THE Tiny Tiny RSS'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Tiny Tiny RSS package.
-# Andrea Zagli <azagli@libero.it>, 2008, 2009, 2010.
+# Andrea Zagli <azagli@libero.it>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-04 17:31+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: backend.php:71
msgid "Use default"
#: backend.php:104
msgid "Twitter OAuth"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter OAuth"
#: backend.php:113 modules/pref-users.php:131
msgid "User"
msgstr "Amministratore"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
msgid "Feeds"
msgstr "Notiziari"
-#: backend.php:194
-#, fuzzy
+#: backend.php:195
msgid "Article not found."
-msgstr "Notiziario non trovato."
+msgstr "Articolo non trovato."
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "Notiziario non trovato."
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Caricamento, attendere prego..."
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
msgid "Default profile"
msgstr "Profilo predefinito"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
#: db-updater.php:163
msgid "Your database schema is from a newer version of Tiny Tiny RSS."
-msgstr ""
+msgstr "Lo schema del database è di una versione più recente di Tiny Tiny RSS."
#: db-updater.php:165
#, php-format
msgid "Found schema version: <b>%d</b>, required: <b>%d</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Versione dello schema trovata: <b>%d</b>, richiesta: <b>%d</b>."
#: db-updater.php:167
msgid ""
"Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer "
"version and continue."
msgstr ""
+"Impossibile aggiornare lo schema. Aggiornare i file di Tiny Tiny RSS a una "
+"nuova versione e continuare."
#: digest.php:55
-#, fuzzy
msgid ""
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
"\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
"\t\t\tbrowser settings."
msgstr ""
"Il browser non supporta Javascript, che è richiesto\n"
-"\t\tda questa applicazione per funzionare correttamente. Controllare\n"
-"\t\tle impostazioni del browser."
+"\t\t\tda questa applicazione per funzionare correttamente. Controllare\n"
+"\t\t\tle impostazioni del browser."
#: digest.php:70 tt-rss.php:72
msgid "Hello,"
msgstr "Esci"
#: digest.php:100
-#, fuzzy
msgid "feeds"
-msgstr "Notiziari"
+msgstr "notiziari"
#: digest.php:106
-#, fuzzy
msgid "headlines"
-msgstr "Ultimi sommari:"
+msgstr "sommari"
#: digest.php:128
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
msgstr ""
+"Si sta visualizzando la pagina di sommario. Fare clic per aprire la versione "
+"completa."
#: errors.php:6
msgid ""
msgstr "Controllo sul frontend fallito."
#: errors.php:16
-#, fuzzy
msgid ""
"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please "
"update</a>."
msgstr ""
-"Versione dello schema database non corretta. <a href='update.php'> "
-"Aggiornarla</a>."
+"Versione dello schema del database non corretta. <a href='db-updater."
+"php'>Aggiornarla</a>."
#: errors.php:18
msgid "Request not authorized."
msgstr "Controllo della configurazione fallito"
#: errors.php:28
-#, fuzzy
msgid ""
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see\n"
"\t\tofficial site for more information."
"Test di sanitizzazione dell'SQL fallito; controllare il database e la "
"configurazione del PHP"
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr "La validazione della sessione è fallita (IP non corretto)"
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nome utente o password sbagliati"
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "Tutti i notiziari"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "Senza categoria"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "Speciale"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "Articoli con stella"
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr "Articoli pubblicati"
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr "Articoli nuovi"
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
msgid "All articles"
msgstr "Tutti gli articoli"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
msgid "Archived articles"
msgstr "Articoli archiviati"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "Seleziona:"
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "Tutti"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "Non letti"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
msgid "Invert"
msgstr "Inverti"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "Azioni..."
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Inverti selezione:"
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "Con stella"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "Pubblicati"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
msgid "Selection:"
msgstr "Selezione:"
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "Segna come letto"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
msgid "Move back"
msgstr "Sposta indietro"
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
-msgstr ""
+msgstr "Inoltra per email"
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
-#, fuzzy
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
msgid "Feed:"
-msgstr "Notiziario"
+msgstr "Notiziario:"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
-#, fuzzy
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
msgid "View as RSS"
-msgstr "Visualizza etichette"
+msgstr "Visualizza come RSS"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
-#, fuzzy
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
msgid "Visit the website"
-msgstr "Visita sito ufficiale"
+msgstr "Visita il sito web"
-#: functions.php:4332
-#, fuzzy
+#: functions.php:4335
msgid "View as RSS feed"
-msgstr "Visualizza notiziari"
+msgstr "Visualizza come RSS del notiziario"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
-#, fuzzy
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
msgid "Click to play"
-msgstr "Fare clic per modificare"
+msgstr "Fare clic per riprodurre"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Riproduci"
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
msgid " - "
msgstr " - "
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "nessuna etichetta"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
-#, fuzzy
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
msgid "Open article in new tab"
-msgstr "Aprire gli articoli in una nuova finestra"
+msgstr "Apri articolo in una nuova scheda"
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
-#, fuzzy
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
msgid "Edit article note"
-msgstr "Modifica etichette"
+msgstr "Modifica note articolo"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi su Twitter"
-#: functions.php:4853
-#, fuzzy
+#: functions.php:4856
msgid "Close this panel"
-msgstr "Chiudi questa finestra"
+msgstr "Chiudi questo pannello"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr "Originariamente da:"
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
msgid "Feed URL"
msgstr "URL del notiziario"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "Chiudi questa finestra"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
msgid "mark as read"
msgstr "segna come letto"
-#: functions.php:5457
-#, fuzzy
+#: functions.php:5460
msgid "Dismiss article"
-msgstr "Pubblica articolo"
+msgstr "Rimuovi articolo"
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Nessun articolo non aggiornato trovato da visualizzare."
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"gli articoli alle etichette (vedere il menù «Azioni» sopra) o utilizzare un "
"filtro."
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
msgid "No articles found to display."
msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento notiziari alle %s"
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr ""
"Qualche notiziario ha degli errori di aggiornamento (fare clic per dettagli)"
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
msgid "Create label..."
msgstr "Crea etichetta..."
-#: functions.php:6339
-#, fuzzy
+#: functions.php:6342
msgid "Remove:"
-msgstr "Rimuovi"
+msgstr "Rimuovi:"
-#: functions.php:6343
-#, fuzzy
+#: functions.php:6346
msgid "Assign:"
-msgstr "Assegna etichetta:"
+msgstr "Assegna:"
-#: functions.php:6416
-#, fuzzy
+#: functions.php:6419
msgid "(edit note)"
-msgstr "modifica note"
+msgstr "(modifica note)"
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "Nessun notiziario selezionato."
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
msgid "unknown type"
msgstr "tipo sconosciuto"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr "Allegato:"
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr "Allegati:"
msgstr "Data dell'articolo"
#: localized_schema.php:9
-#, fuzzy
msgid "Delete article"
-msgstr "Pulisci articoli"
+msgstr "Elimina articolo"
#: localized_schema.php:11
msgid "Set starred"
"nuovi (e non letti) all'indirizzo email configurato"
#: localized_schema.php:20
-#, fuzzy
msgid ""
"This option enables marking articles as read automatically while you scroll "
"article list."
msgstr ""
-"Questa opzione abilita la segnatura automatica degli articoli come letti in "
-"modalità combinata (eccetto per il notiziario degli articoli nuovi) mentre "
-"si fa scorrere l'elenco degli articoli."
+"Questa opzione abilita la segnatura automatica degli articoli come letti "
+"quando si scorre l'elenco articoli."
#: localized_schema.php:21
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
#: localized_schema.php:24
msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date."
msgstr ""
+"Utilizzare per l'ordinamento dei sommari la data specificata dal notiziario "
+"invece della data di importazione in locale."
#: localized_schema.php:25
msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizza a piacimento il foglio di stile CSS"
#: localized_schema.php:26
msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss"
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic per registrare il certificato SSL client su tt-rss"
#: localized_schema.php:27
msgid "Purge old posts after this number of days (0 - disables)"
"Eliminare le notizie vecchie dopo questo numero di giorni (0 - disabilitato)"
#: localized_schema.php:28
-#, fuzzy
msgid "Default interval between feed updates"
-msgstr "Intervallo predefinito tra gli aggiornamenti dei notiziari (in minuti)"
+msgstr "Intervallo predefinito tra gli aggiornamenti dei notiziari"
#: localized_schema.php:29
-#, fuzzy
msgid "Amount of articles to display at once"
-msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
+msgstr "Numero di articoli da visualizzare alla volta"
#: localized_schema.php:30
msgid "Allow duplicate posts"
msgstr "Richiedere conferma segnatura del notiziario come letto"
#: localized_schema.php:42
-#, fuzzy
msgid "Automatically mark articles as read"
-msgstr "Espandere automaticamente gli articoli nella modalità combinata"
+msgstr "Segnare automaticamente gli articoli come letti"
#: localized_schema.php:43
msgid "Strip unsafe tags from articles"
#: localized_schema.php:53
msgid "User timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso orario dell'utente"
#: localized_schema.php:54
-#, fuzzy
msgid "Sort headlines by feed date"
-msgstr "Ordinare i notiziari per numero di non letti"
+msgstr "Ordinare i sommari per data del notiziario"
#: localized_schema.php:55 prefs.js:1753
-#, fuzzy
msgid "Customize stylesheet"
-msgstr "URL del foglio di stile utente"
+msgstr "Personalizza il foglio di stile"
#: localized_schema.php:56
msgid "Login with an SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso con un certificato SSL"
#: login_form.php:131 mobile/login_form.php:38
msgid "Login:"
#: login_form.php:178
msgid "Use less traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzare minor traffico"
#: opml.php:157 opml.php:162
msgid "OPML Utility"
msgstr "Utilità OPML"
#: opml.php:180
-#, fuzzy
msgid "Importing OPML..."
-msgstr "Importazione utilizzando DOMXML."
+msgstr "Importazione OPML..."
#: opml.php:185
msgid "Return to preferences"
msgstr "Utenti"
#: prefs.php:110
-#, fuzzy
msgid "Linked"
-msgstr "Collegamento"
+msgstr "Collegato"
#: register.php:149
msgid "New user registrations are administratively disabled."
#: tt-rss.php:115
msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Notizie"
#: tt-rss.php:124
msgid "Collapse feedlist"
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Rescore feed"
msgstr "Cambia punteggio notiziario"
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Annulla sottoscrizione"
#: tt-rss.php:172
msgid "Switch to digest..."
-msgstr ""
+msgstr "Passa al sommario..."
#: tt-rss.php:173
-#, fuzzy
msgid "Show tag cloud..."
-msgstr "nuvola etichette"
+msgstr "Mostra nuvola etichette..."
#: tt-rss.php:175
msgid "Create filter..."
msgstr "Crea filtro..."
#: tt-rss.php:176
-#, fuzzy
msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr "Scorciatoie da tastiera"
+msgstr "Aiuto scorciatoie da tastiera"
#: tt-rss.php:177 tt-rss.js:432
msgid "About..."
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni su..."
#: twitter.php:95
msgid "Register with Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Registra su Twitter"
#: twitter.php:99
msgid "Could not connect to Twitter. Refresh the page or try again later."
msgstr ""
+"Impossibile connettersi a Twitter. Aggiornare la pagina o provare più tardi."
#: twitter.php:103
msgid "Congratulations! You have successfully registered with Twitter."
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione su Twitter effettuata con successo."
#: twitter.php:115 modules/pref-prefs.php:444
-#, fuzzy
msgid "Register"
-msgstr "Registrato"
+msgstr "Registro"
#: modules/backend-rpc.php:816
-#, fuzzy
msgid "Your request could not be completed."
-msgstr "Le informazioni di registrazione sono incomplete."
+msgstr "La richiesta non può essere completata."
#: modules/backend-rpc.php:820
msgid "Feed update has been scheduled."
-msgstr ""
+msgstr "L'aggiornamento del notiziario è stato pianificato con successo."
#: modules/backend-rpc.php:828
-#, fuzzy
msgid "Category update has been scheduled."
-msgstr "La password è stata cambiata"
+msgstr "Pianificato l'aggiornamento della categoria."
#: modules/backend-rpc.php:841
-#, fuzzy
msgid "Can't update this kind of feed."
-msgstr "Impossibile modificare questo tipo di notiziario."
+msgstr "Impossibile aggiornare questo tipo di notiziario."
#: modules/help.php:6
msgid "Help"
#: modules/opml_domdoc.php:82
#, php-format
msgid "Setting preference key %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione della voce delle preferenze %s a %s"
#: modules/opml_domdoc.php:128
msgid "is already imported."
msgstr "(attivo)"
#: modules/popup-dialog.php:166
-#, fuzzy
msgid "Remove selected profiles"
-msgstr "Rimuovere i filtri selezionati?"
+msgstr "Rimuovi i profili selezionati"
#: modules/popup-dialog.php:168
-#, fuzzy
msgid "Activate profile"
-msgstr "Attivare il profilo selezionato?"
+msgstr "Attiva profilo"
#: modules/popup-dialog.php:179
msgid "Public OPML URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL OPML pubblico"
#: modules/popup-dialog.php:184
-#, fuzzy
msgid "Your Public OPML URL is:"
-msgstr "L'URL degli articoli pubblicati è:"
+msgstr "L'URL OPML pubblico è:"
#: modules/popup-dialog.php:193 modules/popup-dialog.php:871
msgid "Generate new URL"
"proprietario dell'istanza."
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "Notiziario"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
msgid "Place in category:"
msgstr "Mettere nella categoria:"
#: modules/popup-dialog.php:265
-#, fuzzy
msgid "Available feeds"
-msgstr "Tutti i notiziari"
+msgstr "Notiziari disponibili"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "Accesso"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:635
msgid "Password"
-msgstr "Password:"
+msgstr "Password"
#: modules/popup-dialog.php:294
msgid "This feed requires authentication."
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgstr "con parametri:"
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
msgstr "Crea"
#: modules/popup-dialog.php:571
-#, fuzzy
msgid ""
"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest "
"first):"
-msgstr "Questi notiziari non sono stati aggiornati a causa di errori:"
+msgstr ""
+"Questi notiziari non sono stati aggiornati con nuovi contenuti da 3 mesi "
+"(più vecchi prima):"
#: modules/popup-dialog.php:595 modules/popup-dialog.php:655
-#, fuzzy
msgid "Click to edit feed"
-msgstr "Fare clic per modificare"
+msgstr "Fare clic per modificare il notiziario"
#: modules/popup-dialog.php:613 modules/popup-dialog.php:675
-#, fuzzy
msgid "Unsubscribe from selected feeds"
-msgstr "Annullare la sottoscrizione ai notiziari selezionati?"
+msgstr "Annulla la sottoscrizione ai notiziari selezionati"
#: modules/popup-dialog.php:628
msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
msgstr "Etichette per questo articolo (separate da virgole):"
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
#: modules/popup-dialog.php:783 modules/popup-dialog.php:789
msgid "[Forwarded]"
-msgstr ""
+msgstr "[Inoltrato]"
#: modules/popup-dialog.php:783
-#, fuzzy
msgid "Multiple articles"
-msgstr "Tutti gli articoli"
+msgstr "Articoli multipli"
#: modules/popup-dialog.php:804
msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Da:"
#: modules/popup-dialog.php:813
-#, fuzzy
msgid "To:"
-msgstr "N°"
+msgstr "A:"
#: modules/popup-dialog.php:826
-#, fuzzy
msgid "Subject:"
-msgstr "Seleziona:"
+msgstr "Oggetto:"
#: modules/popup-dialog.php:842
-#, fuzzy
msgid "Send e-mail"
-msgstr "Cambia email"
+msgstr "Invia email"
#: modules/popup-dialog.php:862
msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
msgstr ""
+"È possibile vedere questo notiziario come RSS utilizzando il seguente URL:"
#: modules/popup-dialog.php:889
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
-msgstr "È disponibile la nuova versione di Tiny Tiny RSS."
+msgstr "È disponibile una nuova versione di Tiny Tiny RSS (%s)."
#: modules/popup-dialog.php:899 modules/pref-users.php:391
msgid "Details"
#: modules/popup-dialog.php:901
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica"
#: modules/popup-dialog.php:915
#, php-format
"with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink"
"\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
msgstr ""
+"Si possono cambiare i colori, i caratteri e la disposizione del tema "
+"correntemente selezionato attraverso le dichiarazioni CSS personalizzate. <a "
+"target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Questo file</a> può "
+"essere utilizzato come base."
#: modules/popup-dialog.php:1000 modules/pref-instances.php:54
msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Istanza"
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: modules/popup-dialog.php:1009 modules/pref-instances.php:65
#: modules/pref-instances.php:162
msgid "Instance URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL dell'istanza"
#: modules/popup-dialog.php:1019 modules/pref-instances.php:76
-#, fuzzy
msgid "Access key:"
-msgstr "Livello di accesso: "
+msgstr "Chiave di accesso:"
#: modules/popup-dialog.php:1022 modules/pref-instances.php:79
#: modules/pref-instances.php:163
-#, fuzzy
msgid "Access key"
-msgstr "Livello di accesso"
+msgstr "Chiave di accesso"
#: modules/popup-dialog.php:1026 modules/pref-instances.php:83
msgid "Use one access key for both linked instances."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzare una chiave di accesso per entrambe le istanze collegate."
#: modules/popup-dialog.php:1034 modules/pref-instances.php:91
-#, fuzzy
msgid "Generate new key"
-msgstr "Genera nuovo URL"
+msgstr "Genera nuova chiave"
#: modules/popup-dialog.php:1038
-#, fuzzy
msgid "Create link"
-msgstr "Crea"
+msgstr "Crea collegamento"
#: modules/pref-feeds.php:4
msgid "Check to enable field"
msgstr "Spuntare per abilitare il campo"
#: modules/pref-feeds.php:292
-#, fuzzy
msgid "Feed Title"
-msgstr "Titolo"
+msgstr "Titolo notiziario"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr "utilizzando"
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr "Eliminazione articoli:"
"<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed "
"requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr ""
+"<b>Suggerimento:</b> occorre riempire la informazioni di accesso se il "
+"proprio notiziario richiede l'autenticazione, eccetto per i notiziari di "
+"Twitter."
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "Nascondere nei notiziari popolari"
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr "Contenuto da destra a sinistra"
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "Includere nell'email riassunto"
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr "Mostrare sempre le immagini allegate"
#: modules/pref-feeds.php:465
-#, fuzzy
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
-msgstr "Memorizzare le immagini localmente"
+msgstr "Memorizzare le immagini localmente (solo SimplePie)"
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
msgid "Mark updated articles as unread"
-msgstr "Segnare tutti gli articoli come letti?"
+msgstr "Segnare gli articoli aggiornati come non letti"
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
-msgstr ""
+msgstr "Segnare gli articoli come aggiornati al cambiamento del contenuto"
#: modules/pref-feeds.php:497
msgid "Icon"
msgstr "Sostituisci"
#: modules/pref-feeds.php:530
-#, fuzzy
msgid "Resubscribe to push updates"
-msgstr "Sottoscrizione effettuata a «%s»"
+msgstr "Sottoscrivi per inviare aggiornamenti"
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
+"Reimposta lo stato di sottoscrizione a PubSubHubbub per notiziari abilitati "
+"all'invio."
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr "Memorizzare le immagini localmente"
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr "Fatto tutto."
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Sottoscrizione avvenuta a <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "Impossibile sottoscrivere <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Si ha già una sottoscrizione a <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1033
-#, fuzzy, php-format
+#: modules/pref-feeds.php:1034
+#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
-msgstr "Impossibile sottoscrivere <b>%s</b>."
+msgstr ""
+"Impossibile sottoscrivere <b>%s</b>.<br>Impossibile scaricare l'URL del "
+"notiziario."
-#: modules/pref-feeds.php:1055
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1056
msgid "Subscribe to selected feed"
-msgstr "Annullare la sottoscrizione ai notiziari selezionati?"
+msgstr "Sottoscrivi il notiziario selezionato"
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Modifica opzioni di sottoscrizione"
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "La categoria <b>%s</b> esiste già nel database."
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "Crea categoria"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Nessuna categoria notiziari definita."
-#: modules/pref-feeds.php:1254
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1255
msgid "Remove selected categories"
-msgstr "Rimuovere le categorie selezionate?"
+msgstr "Rimuovi le categorie selezionate"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1279
msgid "Feeds with errors"
-msgstr "Editor notiziari"
+msgstr "Notiziari con errori"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1302
msgid "Inactive feeds"
-msgstr "Intero notiziario"
+msgstr "Notiziari non attivi"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
-#, fuzzy
msgid "Select"
-msgstr "Seleziona:"
+msgstr "Seleziona"
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
-#: modules/pref-feeds.php:1336
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1337
msgid "Edit selected feeds"
-msgstr "Pulizia dei notiziari selezionati..."
+msgstr "Modifica i notiziari selezionati"
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
msgid "Reset sort order"
-msgstr "Reimposta password"
+msgstr "Reimposta ordinamento"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1344
msgid "Categories"
-msgstr "Reimposta categoria"
+msgstr "Categorie"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "Modifica categorie"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
msgid "More actions..."
msgstr "Altre azioni..."
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr "Eliminazione manuale"
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Clear feed data"
msgstr "Pulisci i dati del notiziario"
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
msgid "Rescore articles"
msgstr "Cambio punteggio degli articoli"
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
+"<b>Suggerimento:</b> si possono trascinare in giro i notiziari e le "
+"categorie."
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
+"Utilizzando OPML si possono esportare e importare le impostazioni dei "
+"notiziari e di Tiny Tiny RSS."
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
+"Nota: solo le impostazioni del profilo principale possono essere migrate "
+"utilizzando OPML."
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "Importa"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "Esporta OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1439
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"knows the URL below."
msgstr ""
-"Gli articoli pubblicati vengono esportati come un notiziario pubblico e "
-"possono essere sottoscritti da chiunque conosca l'URL specificato qui "
-"sotto."
+"OPML può essere pubblicato e può essere sottoscritto da chiunque conosca "
+"l'URL seguente."
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
+"Nota: l'OPML pubblicato non contiene le impostazioni di Tiny Tiny RSS, i "
+"notiziari che richiedono l'autenticazione o i notiziari nascosti dai "
+"notiziari popolari."
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
msgid "Display URL"
msgstr "Visualizza URL"
-#: modules/pref-feeds.php:1450
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1451
msgid "Firefox integration"
msgstr "Integrazione con Firefox"
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
"Questo sito di Tiny Tiny RSS può essere utilizzato come lettore di notiziari "
"di Firefox facendo clic sul collegamento qui sotto."
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Fare clic qui per registrare questo sito come lettore di notiziari."
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
-msgstr ""
+msgstr "Sottoscrizione utilizzando bookmarklet"
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
msgstr ""
+"Trascinare il collegamento seguente nella barra degli strumenti del browser; "
+"aprire il notiziario al quale si è interessati nel browser a fare clic sul "
+"collegamento per sottoscriverlo."
-#: modules/pref-feeds.php:1473
-#, fuzzy, php-format
+#: modules/pref-feeds.php:1474
+#, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
-msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Sottoscrivere %s in Tiny Tiny RSS?"
-#: modules/pref-feeds.php:1477
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1478
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
-msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Sottoscrive in Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1481
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1482
msgid "Published articles and generated feeds"
-msgstr "Cambiare il punteggio agli articoli nel notiziario selezionato?"
+msgstr "Articoli pubblicati e notiziari generati"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
"possono essere sottoscritti da chiunque conosca l'URL specificato qui "
"sotto."
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Pulisci tutti gli URL generati"
-#: modules/pref-feeds.php:1498
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1499
msgid "Twitter"
-msgstr "Titolo"
+msgstr "Twitter"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
msgstr ""
+"Prima di poter aggiornare i notiziari di Twitter, occorre registrare questa "
+"instanza di Tiny Tiny RSS su Twitter.com."
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
msgstr ""
+"La registrazione su Twitter.com è avvenuta con successo; adesso si è in "
+"grado di accedere a notiziari di Twitter."
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
-msgstr ""
+msgstr "Registra su Twitter.com"
-#: modules/pref-feeds.php:1519
-#, fuzzy
+#: modules/pref-feeds.php:1520
msgid "Clear stored credentials"
-msgstr "Pulisci i dati del notiziario"
+msgstr "Pulisci le credenziali memorizzate"
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "%d articoli archiviati"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
msgid "No feeds found."
msgstr "Nessun notiziario trovato."
#: modules/pref-filters.php:38
msgid "Articles matching this filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Articoli che corrispondono a questo filtro:"
#: modules/pref-filters.php:75
-#, fuzzy
msgid "No articles matching this filter has been found."
-msgstr "Nessun filtro trovato che corrisponde."
+msgstr "Nessun articolo trovato che corrisponde a questo filtro."
#: modules/pref-filters.php:470
#, php-format
#: modules/pref-instances.php:142
msgid "Link instance"
-msgstr ""
+msgstr "Collega istanza"
#: modules/pref-instances.php:154
msgid ""
"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share "
"Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:"
msgstr ""
+"Impossibile connettere altre istanze di Tiny Tiny RSS a questa per "
+"condividere i notiziari popolari. Collegare questa istanza di Tiny Tiny RSS "
+"utilizzando questo URL:"
#: modules/pref-instances.php:164
msgid "Last connected"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo connesso"
#: modules/pref-instances.php:165
-#, fuzzy
msgid "Stored feeds"
-msgstr "Altri notiziari"
+msgstr "Notiziari memorizzati"
#: modules/pref-instances.php:183 modules/pref-users.php:469
msgid "Click to edit"
msgstr "Intestazione"
#: modules/pref-labels.php:36
-#, fuzzy
msgid "Colors"
-msgstr "Chiudi"
+msgstr "Colori"
#: modules/pref-labels.php:41
-#, fuzzy
msgid "Foreground:"
-msgstr "primo piano"
+msgstr "Primo piano:"
#: modules/pref-labels.php:41
-#, fuzzy
msgid "Background:"
-msgstr "sfondo"
+msgstr "Sfondo:"
#: modules/pref-labels.php:231
#, php-format
#: modules/pref-prefs.php:122
msgid "Your personal data has been saved."
-msgstr ""
+msgstr "I dati personali sono stati salvati."
#: modules/pref-prefs.php:154
msgid "Personal data"
#: modules/pref-prefs.php:181
msgid "Full name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome completo"
#: modules/pref-prefs.php:185
msgid "E-mail"
msgstr "Livello di accesso"
#: modules/pref-prefs.php:200
-#, fuzzy
msgid "Save data"
-msgstr "Salva"
+msgstr "Salva dati"
#: modules/pref-prefs.php:212
-#, fuzzy
msgid "Your password is at default value, please change it."
-msgstr ""
-"La password è impostata al valore predefinito, \n"
-"\t\t\t\t\t\tcambiarla."
+msgstr "La password è impostata al valore predefinito: cambiarla."
#: modules/pref-prefs.php:240
msgid "Old password"
#: modules/pref-prefs.php:397
msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizza"
#: modules/pref-prefs.php:417 modules/pref-prefs.php:422
msgid "Yes"
#: modules/pref-prefs.php:448
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Pulisci"
#: modules/pref-prefs.php:471
msgid "Save configuration"
msgstr "Modifica etichette"
#: help/3.php:20
-#, fuzzy
msgid "Dismiss selected articles"
-msgstr "Eliminare i %d articoli selezionati?"
+msgstr "Rimuovi gli articoli selezionati"
#: help/3.php:21
-#, fuzzy
msgid "Dismiss read articles"
-msgstr "Nascondi articoli visibili letti"
+msgstr "Rimuovi articoli letti"
#: help/3.php:22
msgid "Open article in new window"
msgstr "Azioni notiziari"
#: help/3.php:44
-#, fuzzy
msgid "Refresh active feed"
msgstr "Aggiorna notiziario attivo"
#: help/3.php:70
msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
msgstr ""
+"Nel wiki di Tiny Tiny RSS sono disponibili altri suggerimenti per "
+"l'interfaccia."
#: help/3.php:72 help/4.php:41
msgid "Press any key to close this window."
msgstr "Spento"
#: mobile/prefs.php:35
-#, fuzzy
msgid "Browse categories like folders"
-msgstr "Reimposta ordine categoria"
+msgstr "Sfoglia le categorie come cartelle"
#: mobile/prefs.php:41
msgid "Show images in posts"
msgstr "Segnare tutti gli articoli in «%s» come letti?"
#: digest.js:70
-#, fuzzy
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
-msgstr "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
+msgstr "Segnare %d articolo/i visualizzato/i come letto/i?"
#: digest.js:158
-#, fuzzy
msgid "Error: unable to load article."
-msgstr "Errore: caricare il file OPML."
+msgstr "Errore: impossibile caricare l'articolo."
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:358
msgid "Unstar article"
msgstr "Non pubblicare articolo"
#: digest.js:419
-#, fuzzy
msgid "Click to expand article."
-msgstr "Fare clic per espandere l'articolo"
+msgstr "Fare clic per espandere l'articolo."
#: digest.js:442
msgid "Click to expand article"
#: digest.js:487
msgid "%d more..."
-msgstr ""
+msgstr "%d altri..."
#: digest.js:494
-#, fuzzy
msgid "No unread feeds."
-msgstr "Nascondi notiziari letti"
+msgstr "Nessun notiziario non letto."
#: digest.js:594
-#, fuzzy
msgid "Load more..."
-msgstr "Caricamento manuale..."
+msgstr "Carica altri..."
#: feedlist.js:272
msgid "New articles available in this feed (click to show)"
"Nuovi articoli disponibili per questo notiziario (fare clic per mostrarli)"
#: FeedTree.js:128
-#, fuzzy
msgid "Update feed"
-msgstr "Aggiorna tutti i notiziari"
+msgstr "Aggiorna notiziario"
#: functions.js:72
msgid ""
"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include "
"your browser information. Your IP would be saved in the database."
msgstr ""
+"Si vuole notificare questa eccezione a tt-rss.org? La notifica includerà le "
+"informazioni sul browser. L'IP verrà salvato in un database."
#: functions.js:633
-#, fuzzy
msgid "Date syntax appears to be correct:"
-msgstr "La vecchia password non è corretta."
+msgstr "La sintassi della data appare con corretta:"
#: functions.js:636
-#, fuzzy
msgid "Date syntax is incorrect."
-msgstr "La vecchia password non è corretta."
+msgstr "La sintassi della data non è corretta."
#: functions.js:772
msgid "Remove stored feed icon?"
#: functions.js:901
msgid "Specified URL seems to be invalid."
-msgstr ""
+msgstr "L'URL specifica sembra essere non valido."
#: functions.js:904
msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
-msgstr ""
+msgstr "L'URL specificato non sembra contenere alcun notiziario."
#: functions.js:940
-#, fuzzy
msgid "Couldn't download the specified URL."
-msgstr "Impossibile sottoscrivere l'URL specificato."
+msgstr "Impossibile scaricare l'URL specificato."
#: functions.js:943
msgid "You are already subscribed to this feed."
msgstr "Crea filtro"
#: functions.js:982 prefs.js:214
-#, fuzzy
msgid "Filter Test Results"
-msgstr "Espressione del filtro"
+msgstr "Filtra risultati di prova"
#: functions.js:1040
msgid ""
"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification "
"hub again on next feed update."
msgstr ""
+"Reimpostare la sottoscrizione? Tiny Tiny RSS proverà ancora al prossimo "
+"aggiornamento del notiziario a sottoscrivere il centro notifiche."
#: functions.js:1061 tt-rss.js:391
msgid "Unsubscribe from %s?"
msgstr "Annullare la sottoscrizione a «%s»?"
#: functions.js:1168
-#, fuzzy
msgid "Please enter category title:"
-msgstr "Inserire una nota per questo articolo:"
+msgstr "Inserire il titolo della categoria:"
#: functions.js:1199
-#, fuzzy
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
-msgstr "Caricare una nuova icona per questo notiziario?"
+msgstr "Generare un nuovo indirizzo per questo notiziario?"
#: functions.js:1383 tt-rss.js:370 tt-rss.js:853
msgid "You can't edit this kind of feed."
msgstr "Impossibile modificare questo tipo di notiziario."
#: functions.js:1395
-#, fuzzy
msgid "Edit Feed"
msgstr "Modifica notiziario"
#: functions.js:1433
-#, fuzzy
msgid "More Feeds"
msgstr "Altri notiziari"
#: functions.js:1575
msgid "Feeds with update errors"
-msgstr ""
+msgstr "Notiziari con errori di aggiornamento"
#: functions.js:1586 prefs.js:1237
-#, fuzzy
msgid "Remove selected feeds?"
-msgstr "Rimuovere i filtri selezionati?"
+msgstr "Rimuovere i notiziari selezionati?"
#: PrefFilterTree.js:32
-#, fuzzy
msgid "Inverse"
-msgstr "(inverso)"
+msgstr "Inverso"
#: prefs.js:114
msgid "Please enter login:"
msgstr "Impossibile creare l'utente: nessun accesso specificato."
#: prefs.js:183
-#, fuzzy
msgid "Edit Filter"
-msgstr "Filtri"
+msgstr "Modifica filtro"
#: prefs.js:187
msgid "Remove filter %s?"
msgstr "Nessuna etichetta selezionata."
#: prefs.js:350
-#, fuzzy
msgid ""
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
"removed."
msgstr ""
-"Rimuovere i profili selezionati? Il profilo attivo e quello predefinito non "
-"saranno rimossi."
+"Rimuovere gli utenti selezionati? Non saranno rimossi l'amministratore "
+"predefinito e il proprio utente."
#: prefs.js:367 prefs.js:548 prefs.js:569 prefs.js:608
msgid "No users are selected."
msgstr "Selezionare solo un filtro."
#: prefs.js:692
-#, fuzzy
msgid "Edit Multiple Feeds"
-msgstr "Editor di notiziari multipli"
+msgstr "Modifica notiziari multipli"
#: prefs.js:716
msgid "Save changes to selected feeds?"
msgstr "Importazione OPML"
#: prefs.js:821
-#, fuzzy
msgid "Please choose an OPML file first."
-msgstr "Scegliere un profilo da attivare"
+msgstr "Scegliere prima un file OPML."
#: prefs.js:941
msgid "Reset to defaults?"
msgstr "Reimpostare ai valori predefiniti?"
#: prefs.js:1157
-#, fuzzy
msgid "Feed Categories"
-msgstr "Reimposta categoria"
+msgstr "Categorie notiziario"
#: prefs.js:1166
msgid "Remove selected categories?"
#: prefs.js:1226
msgid "Feeds without recent updates"
-msgstr ""
+msgstr "Notiziari senza aggiornamenti recenti"
#: prefs.js:1275
-#, fuzzy
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
-msgstr "Sostituire l'indirizzo di pubblicazione attuale con uno nuovo?"
+msgstr ""
+"Sostituire l'indirizzo di pubblicazione OPML attuale con uno nuovo?"
#: prefs.js:1384
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
"molto tempo."
#: prefs.js:1427
-#, fuzzy
msgid "Reset selected labels to default colors?"
-msgstr "Reimpostare i colori delle etichette ai valori predefiniti?"
+msgstr "Reimpostare le etichette selezionate ai colori predefiniti?"
#: prefs.js:1464
msgid "Settings Profiles"
"saranno rimossi."
#: prefs.js:1491
-#, fuzzy
msgid "No profiles are selected."
msgstr "Nessun profilo selezionato."
#: prefs.js:1576
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
msgstr ""
+"Questo invaliderà tutti gli URL di notiziari generati precedentemente. "
+"Continuare?"
#: prefs.js:1660
msgid "Label Editor"
msgid ""
"This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
msgstr ""
+"Questo pulirà le informazioni di autenticazione memorizzate per Twitter. "
+"Continuare?"
#: prefs.js:1795
msgid "Link Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Collega istanza"
#: prefs.js:1846
-#, fuzzy
msgid "Edit Instance"
-msgstr "Modifica etichette"
+msgstr "Modifica istanza"
#: prefs.js:1895
-#, fuzzy
msgid "Remove selected instances?"
-msgstr "Rimuovere i filtri selezionati?"
+msgstr "Rimuovere le istanze selezionate?"
#: prefs.js:1912 prefs.js:1924
-#, fuzzy
msgid "No instances are selected."
-msgstr "Nessun filtro selezionato."
+msgstr "Nessun istanza selezionata."
#: prefs.js:1929
-#, fuzzy
msgid "Please select only one instance."
-msgstr "Selezionare solo un filtro."
+msgstr "Selezionare solo un'istanza."
#: tt-rss.js:147
msgid "Mark all articles as read?"
msgstr "Cambiare il punteggio degli articoli in «%s»?"
#: tt-rss.js:1056
-#, fuzzy
msgid "New version available!"
-msgstr "È disponibile la nuova versione di Tiny Tiny RSS."
+msgstr "Nuova versione disponibile."
#: viewfeed.js:565 viewfeed.js:603 viewfeed.js:640 viewfeed.js:702
#: viewfeed.js:734 viewfeed.js:850 viewfeed.js:894 viewfeed.js:944
msgstr "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
#: viewfeed.js:974
-#, fuzzy
msgid "Edit article Tags"
-msgstr "Modifica etichette"
+msgstr "Modifica etichette articolo"
#: viewfeed.js:1356
msgid "No article is selected."
msgstr "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
#: viewfeed.js:1482
-#, fuzzy
msgid "Unable to load article."
-msgstr "Errore: caricare il file OPML."
+msgstr "Impossibile caricare l'articolo."
#: viewfeed.js:1546
-#, fuzzy
msgid "Loading..."
-msgstr "Caricamento elenco notiziari..."
+msgstr "Caricamento..."
#: viewfeed.js:1690
msgid "Forward article by email"
-msgstr ""
+msgstr "Inoltra l'articolo per email"
#: viewfeed.js:2087
-#, fuzzy
msgid "Open original article"
-msgstr "Visualizza il contenuto originale dell'articolo"
+msgstr "Apri articolo di origine"
#: viewfeed.js:2093
-#, fuzzy
msgid "View in a tt-rss tab"
-msgstr "Aprire gli articoli in una nuova finestra"
+msgstr "Visualizza in una scheda tt-rss"
#: viewfeed.js:2140
-#, fuzzy
msgid "Remove label"
-msgstr "Rimuovere le etichette selezionate?"
+msgstr "Rimuovi etichetta"
#: viewfeed.js:2245
-#, fuzzy
msgid "Playing..."
-msgstr "Caricamento elenco notiziari..."
+msgstr "In riproduzione..."
#: viewfeed.js:2246
-#, fuzzy
msgid "Click to pause"
-msgstr "Fare clic per modificare"
+msgstr "Fare clic per mettere in pausa"
-#~ msgid "Update post on checksum change"
-#~ msgstr "Aggiornare la notizia al cambiamento della somma di controllo"
+#~ msgid "Limit bandwidth usage"
+#~ msgstr "Limitare l'uso della banda"
+
+#~ msgid "MySQL Charset Updater"
+#~ msgstr "Aggiornatore del set di caratteri di MySQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only."
+#~ msgstr "Questo script è solo per installazioni di Tiny Tiny RSS su MySQL."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This script will convert your Tiny Tiny RSS database to UTF-8. \n"
+#~ "\t\t\tDepending on current database charset you may experience data "
+#~ "corruption (lost accent characters, etc.). \n"
+#~ "\t\t\tAfter update, you'll have to set <b>MYSQL_CHARSET</b> option in "
+#~ "config.php to 'utf8'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo script convertirà il database di Tiny Tiny RSS a UTF-8. \n"
+#~ "\t\t\tIn base all'insieme di caratteri attuale del database si "
+#~ "potrebbero avere delle corruzioni dei dati (caratteri accentati persi, "
+#~ "ecc.). \n"
+#~ "\t\t\tDopo l'aggiornamento, occorre impostare l'opzione a "
+#~ "«utf8» <b>MYSQL_CHARSET</b> in config.php."
+
+#~ msgid "Converting database..."
+#~ msgstr "Conversione del database..."
+
+#~ msgid "Error: can't find body element."
+#~ msgstr "Errore: impossibile trovare l'elemento body"
+
+#~ msgid "Feed browser is administratively disabled."
+#~ msgstr "Lo sfoglio del notiziario è disabilitato dall'amministratore."
+
+#~ msgid "Feed information:"
+#~ msgstr "Informazioni notiziario:"
+
+#~ msgid "Site:"
+#~ msgstr "Sito:"
+
+#~ msgid "Last updated:"
+#~ msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+
+#~ msgid "Last headlines:"
+#~ msgstr "Ultimi sommari:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Feed browser cache information is missing. Please refer to the <a "
+#~ "class='visibleLink' target='_blank' href='http://tt-rss.org/trac/wiki/"
+#~ "FeedBrowser'>wiki</a> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mancano le informazioni della cache del browser notiziari. Fare "
+#~ "riferimento al <a class='visibleLink' target='_blank' href='http://tt-rss."
+#~ "org/trac/wiki/FeedBrowser'>wiki</a> per maggiori informazioni."
+
+#~ msgid "Top"
+#~ msgstr "Massimo"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "Mostra"
+
+#~ msgid "Couldn't find any feeds available for subscription."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile trovare dei notiziari disponibili per la sottoscrizione."
+
+#~ msgid "Labels and SQL Expressions"
+#~ msgstr "Etichette ed espressioni SQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Label content is generated using SQL expressions. The «SQL "
+#~ "expression» is added to WHERE clause of view feed query. You can "
+#~ "match on ttrss_entries table fields and even use subselect to query "
+#~ "additional information. This \tfunctionality is considered to be advanced "
+#~ "and requires some understanding of SQL."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il contenuto dell'etichetta è generato utilizzando l'"
+#~ "espressione SQL. L'«espressione SQL» è aggiunta alla "
+#~ "clausola WHERE dell'interrogazione di visualizzazione del "
+#~ "notiziario. Può corrispondere ai campi della tabella ttrss_entries e "
+#~ "anche utilizzare sotto selezioni per interrogare informazioni "
+#~ "addizionali. Questa \tfunzionalità è considerata avanzata e richiede "
+#~ "qualche conoscenza di SQL."
+
+#~ msgid "Examples"
+#~ msgstr "Esempi"
+
+#~ msgid "Match all unread articles:"
+#~ msgstr "Corrispondenza ad articoli non letti:"
+
+#~ msgid "Matches all articles which mention Linux in the title:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Corrispondenza a tutti gli articoli che menzionano Linux nel titolo:"
+
+#~ msgid "Matches all articles for the last week (PostgreSQL):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Corrispondenza a tutti gli ariticli dell'ultima settimana "
+#~ "(PostgreSQL):"
+
+#~ msgid "Matches all articles with scores between 100 and 500:"
+#~ msgstr "Corrispondenza a tutti gli articoli con punteggio tra 100 e 500:"
+
+#~ msgid "Internal error: Function not implemented"
+#~ msgstr "Errore interno: funzione non implementata"
+
+#~ msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
+#~ msgstr ""
+#~ "I dati per la navigazione «fuori linea» non sono ancora stati scaricati."
+
+#~ msgid "Synchronizing feeds..."
+#~ msgstr "Sincronizzazioni notiziari..."
+
+#~ msgid "Synchronizing categories..."
+#~ msgstr "Sincronizzazione categorie..."
+
+#~ msgid "Synchronizing labels..."
+#~ msgstr "Sincronizzazione etichette..."
+
+#~ msgid "Synchronizing articles..."
+#~ msgstr "Sincronizzazione articoli..."
+
+#~ msgid "Synchronizing articles (%d)..."
+#~ msgstr "Sincronizzazione articoli (%d)..."
+
+#~ msgid "Last sync: %s"
+#~ msgstr "Ultima sinc.: %s"
+
+#~ msgid "Last sync: Error receiving data."
+#~ msgstr "Ultima sinc.: errore di ricezione dati."
+
+#~ msgid "Synchronizing..."
+#~ msgstr "Sincronizzazione..."
+
+#~ msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
+#~ msgstr "Cambiare la modalità di Tiny Tiny RSS a «fuori linea»?"
+
+#~ msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
+#~ msgstr "Tiny Tiny RSS verrà riavviato. Andare «in linea»?"
+
+#~ msgid "Last sync: Cancelled."
+#~ msgstr "Ultima sinc.: annullata."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this "
+#~ "computer. Continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo eliminerà tutti i dati «fuori linea» salvati da Tiny Tiny RSS su "
+#~ "questo computer. Continuare?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go "
+#~ "offline?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiny Tiny RSS ha dei problemi a connettersi al proprio server. Si vuole "
+#~ "andare «fuori linea»?"
+
+#~ msgid "Update post on checksum change"
+#~ msgstr "Aggiornare la notizia al cambiamento della somma di controllo"
#~ msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
#~ msgstr "Utilizzare un formato data/ora più accessibile per i sommari"
#~ msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..."
#~ msgstr "Importazione OPML (utilizzando l'estensione DOMDocument)..."
-#~ msgid "Error: can't find body element."
-#~ msgstr "Errore: impossibile trovare l'elemento body"
-
#~ msgid "No profiles selected."
#~ msgstr "Nessun profilo selezionato."
#~ msgid "Please wait..."
#~ msgstr "Attendere prego..."
-#~ msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
-#~ msgstr ""
-#~ "I dati per la navigazione «fuori linea» non sono ancora stati scaricati."
-
-#~ msgid "Synchronizing feeds..."
-#~ msgstr "Sincronizzazioni notiziari..."
-
-#~ msgid "Synchronizing categories..."
-#~ msgstr "Sincronizzazione categorie..."
-
-#~ msgid "Synchronizing labels..."
-#~ msgstr "Sincronizzazione etichette..."
-
-#~ msgid "Synchronizing articles..."
-#~ msgstr "Sincronizzazione articoli..."
-
-#~ msgid "Synchronizing articles (%d)..."
-#~ msgstr "Sincronizzazione articoli (%d)..."
-
-#~ msgid "Last sync: %s"
-#~ msgstr "Ultima sinc.: %s"
-
-#~ msgid "Last sync: Error receiving data."
-#~ msgstr "Ultima sinc.: errore di ricezione dati."
-
-#~ msgid "Synchronizing..."
-#~ msgstr "Sincronizzazione..."
-
-#~ msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
-#~ msgstr "Cambiare la modalità di Tiny Tiny RSS a «fuori linea»?"
-
-#~ msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
-#~ msgstr "Tiny Tiny RSS verrà riavviato. Andare «in linea»?"
-
-#~ msgid "Last sync: Cancelled."
-#~ msgstr "Ultima sinc.: annullata."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this "
-#~ "computer. Continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo eliminerà tutti i dati «fuori linea» salvati da Tiny Tiny RSS su "
-#~ "questo computer. Continuare?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go "
-#~ "offline?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tiny Tiny RSS ha dei problemi a connettersi al proprio server. Si vuole "
-#~ "andare «fuori linea»?"
-
#~ msgid "display feeds"
#~ msgstr "visualizza notiziari"
#~ msgid "Replace current publishing address with a new one?"
#~ msgstr "Sostituire l'indirizzo di pubblicazione attuale con uno nuovo?"
-#~ msgid "Limit bandwidth usage"
-#~ msgstr "Limitare l'uso della banda"
-
#~ msgid "Remove selected users?"
#~ msgstr "Rimuovere gli utenti selezionati?"
-#~ msgid "MySQL Charset Updater"
-#~ msgstr "Aggiornatore del set di caratteri di MySQL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only."
-#~ msgstr "Questo script è solo per installazioni di Tiny Tiny RSS su MySQL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This script will convert your Tiny Tiny RSS database to UTF-8. \n"
-#~ "\t\t\tDepending on current database charset you may experience data "
-#~ "corruption (lost accent characters, etc.). \n"
-#~ "\t\t\tAfter update, you'll have to set <b>MYSQL_CHARSET</b> option in "
-#~ "config.php to 'utf8'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo script convertirà il database di Tiny Tiny RSS a UTF-8. \n"
-#~ "\t\t\tIn base all'insieme di caratteri attuale del database si "
-#~ "potrebbero avere delle corruzioni dei dati (caratteri accentati persi, "
-#~ "ecc.). \n"
-#~ "\t\t\tDopo l'aggiornamento, occorre impostare l'opzione a "
-#~ "«utf8» <b>MYSQL_CHARSET</b> in config.php."
-
-#~ msgid "Converting database..."
-#~ msgstr "Conversione del database..."
-
-#~ msgid "Feed browser is administratively disabled."
-#~ msgstr "Lo sfoglio del notiziario è disabilitato dall'amministratore."
-
-#~ msgid "Feed information:"
-#~ msgstr "Informazioni notiziario:"
-
-#~ msgid "Site:"
-#~ msgstr "Sito:"
-
-#~ msgid "Last updated:"
-#~ msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Feed browser cache information is missing. Please refer to the <a "
-#~ "class='visibleLink' target='_blank' href='http://tt-rss.org/trac/wiki/"
-#~ "FeedBrowser'>wiki</a> for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mancano le informazioni della cache del browser notiziari. Fare "
-#~ "riferimento al <a class='visibleLink' target='_blank' href='http://tt-rss."
-#~ "org/trac/wiki/FeedBrowser'>wiki</a> per maggiori informazioni."
-
-#~ msgid "Show"
-#~ msgstr "Mostra"
-
-#~ msgid "Couldn't find any feeds available for subscription."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossibile trovare dei notiziari disponibili per la sottoscrizione."
-
-#~ msgid "Labels and SQL Expressions"
-#~ msgstr "Etichette ed espressioni SQL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Label content is generated using SQL expressions. The «SQL "
-#~ "expression» is added to WHERE clause of view feed query. You can "
-#~ "match on ttrss_entries table fields and even use subselect to query "
-#~ "additional information. This \tfunctionality is considered to be advanced "
-#~ "and requires some understanding of SQL."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il contenuto dell'etichetta è generato utilizzando l'"
-#~ "espressione SQL. L'«espressione SQL» è aggiunta alla "
-#~ "clausola WHERE dell'interrogazione di visualizzazione del "
-#~ "notiziario. Può corrispondere ai campi della tabella ttrss_entries e "
-#~ "anche utilizzare sotto selezioni per interrogare informazioni "
-#~ "addizionali. Questa \tfunzionalità è considerata avanzata e richiede "
-#~ "qualche conoscenza di SQL."
-
-#~ msgid "Examples"
-#~ msgstr "Esempi"
-
-#~ msgid "Match all unread articles:"
-#~ msgstr "Corrispondenza ad articoli non letti:"
-
-#~ msgid "Matches all articles which mention Linux in the title:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Corrispondenza a tutti gli articoli che menzionano Linux nel titolo:"
-
-#~ msgid "Matches all articles for the last week (PostgreSQL):"
-#~ msgstr ""
-#~ "Corrispondenza a tutti gli ariticli dell'ultima settimana "
-#~ "(PostgreSQL):"
-
-#~ msgid "Matches all articles with scores between 100 and 500:"
-#~ msgstr "Corrispondenza a tutti gli articoli con punteggio tra 100 e 500:"
-
-#~ msgid "Internal error: Function not implemented"
-#~ msgstr "Errore interno: funzione non implementata"
-
#~ msgid "Adding feed..."
#~ msgstr "Aggiunta notiziario..."
msgstr ""
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
msgstr "管理者"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
msgid "Feeds"
msgstr "フィード"
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
#, fuzzy
msgid "Article not found."
msgstr "フィードが見つかりません。"
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "フィードが見つかりません。"
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "読み込みんでいます。しばらくお待ちください..."
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
#, fuzzy
msgid "Default profile"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
"SQL のエスケープ処理のテストに失敗しました。データベースの設定と PHP の設定を"
"確認してください。"
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr "セッションの検査に失敗しました (IP が正しくない)"
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "すべてのフィード"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "カテゴリー割り当てなし"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "特別"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "お気に入りの記事"
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr "公開済みの記事"
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr "新しい記事"
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
msgid "All articles"
msgstr "すべての記事"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
#, fuzzy
msgid "Archived articles"
msgstr "未読記事"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "選択:"
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "すべて"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "未読"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
msgid "Invert"
msgstr "反転"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "なし"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "操作..."
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
msgid "Selection toggle:"
msgstr "選択の切り替え:"
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "お気に入り"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "公開済み"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
msgid "Selection:"
msgstr "選択:"
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "既読にする"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
#, fuzzy
msgid "Move back"
msgstr "戻る"
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "標準"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr ""
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
msgid "Feed:"
msgstr "フィード:"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
#, fuzzy
msgid "View as RSS"
msgstr "タグを閲覧する"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
#, fuzzy
msgid "Visit the website"
msgstr "オフィシャルサイトに訪問する"
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
#, fuzzy
msgid "View as RSS feed"
msgstr "フィードを閲覧する"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "編集するにはクリック"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr ""
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
msgid " - "
msgstr " - "
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "タグがありません"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "この記事のタグを編集する"
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
#, fuzzy
msgid "Open article in new tab"
msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "タグを編集する"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
#, fuzzy
msgid "Close this panel"
msgstr "このウィンドウを閉じる"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr ""
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
#, fuzzy
msgid "Feed URL"
msgstr "フィード"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "このウィンドウを閉じる"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
msgid "mark as read"
msgstr "既読にする"
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
#, fuzzy
msgid "Dismiss article"
msgstr "公開記事"
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "表示する更新された記事が見つかりませんでした。"
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"表示する記事が見つかりません。手動でラベルに記事を割り当てるか(上の操作メ"
"ニューを参照します)、フィルターを使うことができます。"
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
msgid "No articles found to display."
msgstr "表示する記事が見つかりません。"
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr ""
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "いくつかのフィードの更新エラーです (詳細はクリックしてください)"
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
msgid "Create label..."
msgstr "ラベルを作成する..."
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
#, fuzzy
msgid "Remove:"
msgstr "削除"
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
#, fuzzy
msgid "Assign:"
msgstr "ラベルの割り当て:"
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
#, fuzzy
msgid "(edit note)"
msgstr "ノートの編集"
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "フィードは選択されていません。"
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
msgid "unknown type"
msgstr "未知の種類"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr "添付:"
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr "添付:"
msgid "Score"
msgstr "スコア"
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Rescore feed"
msgstr "フィードのスコアを再計算しています..."
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr "購読をやめる"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "フィード"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
msgid "Place in category:"
msgstr "カテゴリーの場所:"
msgstr "すべてのフィード"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr "認証"
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "パスワード:"
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "取り消し"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgstr "パラメーター:"
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgstr "この記事のタグ (カンマで区切ります):"
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Feed Title"
msgstr "題名"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr "記事の削除:"
"requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
#, fuzzy
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "自分のフィード一覧から隠す"
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr "右から左のコンテンツ"
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "電子メールダイジェストに含む"
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr ""
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr "ローカルに画像をキャッシュする"
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
#, fuzzy
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "すべての記事を既読にしますか?"
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr ""
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr "フィードを購読する:"
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr "ローカルに画像をキャッシュする"
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr "すべて終了しました。"
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b> を購読しました。"
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
#, fuzzy
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "選択されたフィードの購読をやめますか?"
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr "購読オプションの編集"
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "カテゴリー <b>%s</b> はデータベースに既に存在します。"
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "カテゴリーの作成"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。"
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
#, fuzzy
msgid "Remove selected categories"
msgstr "選択されたカテゴリーを削除しますか?"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
#, fuzzy
msgid "Feeds with errors"
msgstr "フィードエディター"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
#, fuzzy
msgid "Inactive feeds"
msgstr "元のフィード"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "選択:"
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "フィードを購読する"
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
#, fuzzy
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "選択したフィードを削除しています..."
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
#, fuzzy
msgid "Reset sort order"
msgstr "パスワードのリセット"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー:"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "カテゴリーの編集"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
#, fuzzy
msgid "More actions..."
msgstr "操作..."
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr "手動削除"
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Clear feed data"
msgstr "フィードデータの消去"
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
msgid "Rescore articles"
msgstr "記事のスコアの再集計"
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "インポート"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "OPML エクスポート"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"knows the URL below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
#, fuzzy
msgid "Display URL"
msgstr "タグの表示"
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
#, fuzzy
msgid "Firefox integration"
msgstr "Firefox 統合"
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
"下のリンクをクリックすることで、Firefox のフィードリーダーとしてこの Tiny "
"Tiny RSS のサイトを使うことができます。"
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "クリックするとフィードリーダーとしてこのサイトを登録します。"
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
#, fuzzy
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
#, fuzzy
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr "選択したフィードの記事のスコアを再計算しますか?"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "題名"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
#, fuzzy
msgid "Clear stored credentials"
msgstr "フィードデータの消去"
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, fuzzy, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "お気に入りの記事"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
msgid "No feeds found."
msgstr "フィードがありません。"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
msgstr "Administrator"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
msgid "Feeds"
msgstr "Nyhetsstrømmer"
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
#, fuzzy
msgid "Article not found."
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "laster, vennligst vent"
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
#, fuzzy
msgid "Default profile"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
msgstr ""
"SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine."
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr "Sesjonen kunne ikke valideres (feil IP)"
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Feil brukernavn og/eller passord"
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "Snarveier"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "Merkelapper"
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "Favorittartikler"
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr "Publiserte artikler"
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr "Ferske artikler"
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
msgid "All articles"
msgstr "Alle artikler"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
#, fuzzy
msgid "Archived articles"
msgstr "Lagrede artikler"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "Velg:"
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "Ulest"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
msgid "Invert"
msgstr "Motsatt"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "Handlinger..."
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Marker utvalg:"
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "Favoritter"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
msgid "Selection:"
msgstr "Utvalg:"
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "Marker som lest"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
#, fuzzy
msgid "Move back"
msgstr "Gå tilbake"
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Standard"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr ""
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
msgid "Feed:"
msgstr "Nyhetsstrøm:"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
#, fuzzy
msgid "View as RSS"
msgstr "Se stikkord"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
#, fuzzy
msgid "Visit the website"
msgstr "Besøk den offisielle siden"
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
#, fuzzy
msgid "View as RSS feed"
msgstr "Se nyhetsstrømmene"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "Trykk for å endre"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr ""
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
msgid " - "
msgstr "-"
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "Ingen stikkord"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
#, fuzzy
msgid "Open article in new tab"
msgstr "Åpne artikkel i nytt nettleservindu"
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "Endre Stikkord"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
#, fuzzy
msgid "Close this panel"
msgstr "Lukk dette vinduet"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr ""
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
#, fuzzy
msgid "Feed URL"
msgstr "Nyhetsstrøm"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "Lukk dette vinduet"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
msgid "mark as read"
msgstr "marker som lest"
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
#, fuzzy
msgid "Dismiss article"
msgstr "Publiser artiklen"
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
"menyen ovenfor) eller bruke et filter."
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
msgid "No articles found to display."
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr ""
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "Noen nyhetsstrømmer har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
msgid "Create label..."
msgstr "Lag merkelapp..."
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
#, fuzzy
msgid "Remove:"
msgstr "Fjern"
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
#, fuzzy
msgid "Assign:"
msgstr "Tildel stikkord:"
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
#, fuzzy
msgid "(edit note)"
msgstr "Rediger notat"
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
msgid "unknown type"
msgstr "Ukjent type"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr "Vedlegg:"
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr "Vedlegg:"
msgid "Score"
msgstr "Poeng"
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Rescore feed"
msgstr "Sett poeng på nytt for nyhetskanalene"
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avabonner"
"nyhetsstrømmen."
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "Nyhetsstrøm"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
msgid "Place in category:"
msgstr "Plasser i kategori..."
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifisering"
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Passord:"
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgstr "med parametrene:"
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
msgid "Options"
msgstr "Alternativer:"
msgstr "Denne artikkelens stikkord (separert med kommaer):"
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
msgid "URL:"
msgstr "Nettadresse:"
msgid "Feed Title"
msgstr "Tittel"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr "bruker"
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr "Slett artikler:"
"requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
#, fuzzy
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "Skjul fra min nyhetsstrømslisten"
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr "Innhold som vises fra høyre til venstre"
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "Inkluder i e-postsammendraget"
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr ""
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr "Mellomlagre bilder lokalt på serveren"
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
#, fuzzy
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "Marker alle artikler som leste?"
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr ""
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr "Mellomlagre bilder lokalt på serveren"
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr "Alt ferdig."
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Abonnerer på <b>%s</b>"
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "Abonnerer allerede på <b>%s</b>"
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Abonnerer allerede på <b>%s</b>"
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "Abonnerer allerede på <b>%s</b>"
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
#, fuzzy
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "Fjern abonnement på valgte nyhetsstrømmer"
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Rediger abonnementsalternativer"
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "Kategorien <b>$%s</b> eksisterer allerede i databasen"
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "Lag kategori"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Ingen kategorier ble markert"
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
#, fuzzy
msgid "Remove selected categories"
msgstr "Fjerne valgte kategorier?"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
#, fuzzy
msgid "Feeds with errors"
msgstr "Nyhetsstrømsredigerer"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
#, fuzzy
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Velg:"
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
#, fuzzy
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "Sletter den valgte nyhetsstrømmen..."
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
#, fuzzy
msgid "Reset sort order"
msgstr "Nullstill passordet"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Kategori:"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "Rediger kategorier"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
#, fuzzy
msgid "More actions..."
msgstr "Handlinger..."
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr "Slett manuelt"
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Clear feed data"
msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
msgid "Rescore articles"
msgstr "Tilbakestill poengsummene for artiklene"
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "Importer"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "Eksporter OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
#, fuzzy
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og "
"kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
#, fuzzy
msgid "Display URL"
msgstr "Vis stikkord"
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
#, fuzzy
msgid "Firefox integration"
msgstr "Firefox integrering"
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
"Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetsstrømsleser for Firefox "
"ved å trykke på lenken nedenfor."
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
#, fuzzy
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
#, fuzzy
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr "Sett poeng på nytt for artiklene i de valgte nyhetskanalene?"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
"Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og "
"kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Tittel"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
#, fuzzy
msgid "Clear stored credentials"
msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, fuzzy, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "Favorittartikler"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
msgid "No feeds found."
msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet."
msgstr ""
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
"Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
msgstr "Administrador"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
#, fuzzy
msgid "Feeds"
msgstr "Feed"
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
#, fuzzy
msgid "Article not found."
msgstr "Feed não encontrado."
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "Feed não encontrado."
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr ""
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
#, fuzzy
msgid "Default profile"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr ""
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr ""
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr ""
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr ""
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "Todos os feeds"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "Não Categorizado"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "Especial"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr ""
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr ""
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr ""
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr ""
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
#, fuzzy
msgid "All articles"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
#, fuzzy
msgid "Archived articles"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "Selecione:"
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "Não Lido"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
#, fuzzy
msgid "Invert"
msgstr "(Inverso)"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "Ações..."
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
#, fuzzy
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Seleção"
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
#, fuzzy
msgid "Selection:"
msgstr "Seleção"
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como lido"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
msgid "Move back"
msgstr ""
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Padrão"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr ""
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
msgid "Feed:"
msgstr "Feed:"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
#, fuzzy
msgid "View as RSS"
msgstr "Editar Tags"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
msgid "Visit the website"
msgstr ""
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
#, fuzzy
msgid "View as RSS feed"
msgstr "Todos os feeds"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr ""
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
#, fuzzy
msgid " - "
msgstr " - por "
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "sem tags"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr ""
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
msgid "Open article in new tab"
msgstr ""
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "Editar Tags"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
#, fuzzy
msgid "Close this panel"
msgstr "Fechar esta janela"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr ""
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
#, fuzzy
msgid "Feed URL"
msgstr "Feed"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "Fechar esta janela"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
#, fuzzy
msgid "mark as read"
msgstr "Marcar como lido"
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
msgid "Dismiss article"
msgstr ""
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
#, fuzzy
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir."
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
#, fuzzy
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir."
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
#, fuzzy
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir."
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr ""
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
#, fuzzy
msgid "No articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir."
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr ""
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)"
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
#, fuzzy
msgid "Create label..."
msgstr "Criar um usuário"
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
#, fuzzy
msgid "Remove:"
msgstr "Remover"
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
msgid "Assign:"
msgstr ""
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
msgid "(edit note)"
msgstr ""
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
#, fuzzy
msgid "unknown type"
msgstr "Erro desconhecido"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr ""
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr ""
msgid "Score"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Rescore feed"
msgstr "Removendo o Feed..."
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
#, fuzzy
msgid "Place in category:"
msgstr "Salvando categoria..."
msgstr "Todos os feeds"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Senha:"
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "Feed URL:"
msgid "Feed Title"
msgstr "Título"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr ""
"requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr ""
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
#, fuzzy
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr ""
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr "Removendo o Feed..."
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "Não pode criar o usuário <b>%s</b>"
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "Não pode criar o usuário <b>%s</b>"
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
#, fuzzy
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "Removendo o Feed..."
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "A categoria <b>$%s</b> já existe na base de dados."
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "Criar categoria"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
#, fuzzy
msgid "Remove selected categories"
msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
#, fuzzy
msgid "Feeds with errors"
msgstr "Editor de Feed"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
#, fuzzy
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Editar"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Selecione:"
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
#, fuzzy
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "Removendo filtros selecionados…"
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
#, fuzzy
msgid "Reset sort order"
msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Categoria:"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "Editar categorias"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
#, fuzzy
msgid "More actions..."
msgstr "Ações..."
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
#, fuzzy
msgid "Clear feed data"
msgstr "Salvando o Feed..."
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
#, fuzzy
msgid "Rescore articles"
msgstr "Favoritos"
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "Exportar OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"knows the URL below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
msgid "Display URL"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
#, fuzzy
msgid "Firefox integration"
msgstr "Informações do Feed:"
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr "Removendo o Feed..."
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
#, fuzzy
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr "Remover os filtros selecionados?"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Título"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
#, fuzzy
msgid "Clear stored credentials"
msgstr "Salvando o Feed..."
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, fuzzy, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "Favoritos"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
#, fuzzy
msgid "No feeds found."
msgstr "Sem Feeds para exibir."
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
"Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
msgstr "Администратор"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
msgid "Feeds"
msgstr "Каналы"
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
#, fuzzy
msgid "Article not found."
msgstr "Канал не найден."
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "Канал не найден."
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Идет загрузка..."
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
#, fuzzy
msgid "Default profile"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
"неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и "
"конфигурацию PHP"
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)"
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль"
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "Все каналы"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "Нет категории"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "Особые"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "Метки"
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "Отмеченные"
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr "Опубликованные"
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr "Свежие"
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
msgid "All articles"
msgstr "Все статьи"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
#, fuzzy
msgid "Archived articles"
msgstr "Сохранённые статьи"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "Выбрать:"
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "Все"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "Новые"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
msgid "Invert"
msgstr "Инвертировать"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "Ничего"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "Действия..."
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Переключить выбранное:"
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "Отмеченные"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "Опубликован"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
msgid "Selection:"
msgstr "Выбрано:"
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "Как прочитанные"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
#, fuzzy
msgid "Move back"
msgstr "Идти назад"
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "По умолчанию"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr ""
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
msgid "Feed:"
msgstr "Канал:"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
#, fuzzy
msgid "View as RSS"
msgstr "Теги"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
#, fuzzy
msgid "Visit the website"
msgstr "Посетить официальный сайт"
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
#, fuzzy
msgid "View as RSS feed"
msgstr "Каналы"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "Щёлкните для редактирования"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr ""
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
msgid " - "
msgstr " - "
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "нет тегов"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Редактировать теги статьи"
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
#, fuzzy
msgid "Open article in new tab"
msgstr "Открыть статью в новом окне"
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "Редактировать теги"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
#, fuzzy
msgid "Close this panel"
msgstr "Закрыть это окно"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr ""
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
#, fuzzy
msgid "Feed URL"
msgstr "Канал"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "Закрыть это окно"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
msgid "mark as read"
msgstr "Отметить как прочитанные"
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
#, fuzzy
msgid "Dismiss article"
msgstr "Опубликовать"
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Не найдено отмеченных статей"
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
"Действия) или используйте фильтр."
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
msgid "No articles found to display."
msgstr "Статей не найдено."
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr ""
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "Некоторые каналы не могут быть обновлены (щёлкните для подробностей)"
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
msgid "Create label..."
msgstr "Создать метку..."
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
#, fuzzy
msgid "Remove:"
msgstr "Удалить"
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
#, fuzzy
msgid "Assign:"
msgstr "Применить метку:"
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
#, fuzzy
msgid "(edit note)"
msgstr "править заметку"
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "Канал не выбран."
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
msgid "unknown type"
msgstr "Неизвестный тип"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr "Вложение:"
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr "Вложения:"
msgid "Score"
msgstr "Оценка"
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Rescore feed"
msgstr "Заново оценить канал"
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"
"Пожалуйста проверьте процесс демона или сообщите администратору."
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "Канал"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
msgid "Place in category:"
msgstr "Поместить в категорию..."
msgstr "Все каналы"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr "Авторизация"
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "Пользователь:"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Пароль:"
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgstr "с параметрами:"
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
msgid "Options"
msgstr "Опции:"
msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запятыми):"
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Feed Title"
msgstr "Заголовок"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr "использование"
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr "Удаление сообщений:"
"requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
#, fuzzy
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "Спрятать из моего списка каналов"
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr "Язык канала пишется справа налево"
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "Включить в e-mail дайджест"
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr ""
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr "Кэшировать изображения локально"
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
#, fuzzy
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr ""
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr "Подписаны каналы:"
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr "Кэшировать изображения локально"
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr "Всё выполнено."
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Добавлена подписка на <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "Канал <b>%s</b> уже подписан."
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Канал <b>%s</b> уже подписан."
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "Канал <b>%s</b> уже подписан."
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
#, fuzzy
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "Отписаться от выбранных каналов?"
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Редактировать опции подписки"
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "Категория <b>$%s</b> уже существует."
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "Создать категорию"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Категории отсутствуют."
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
#, fuzzy
msgid "Remove selected categories"
msgstr "Удалить выбранные категории?"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
#, fuzzy
msgid "Feeds with errors"
msgstr "Редактор канала"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
#, fuzzy
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Весь канал"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Выбрать:"
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Подписаться на канал"
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
#, fuzzy
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "Очистка выбранных каналов..."
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
#, fuzzy
msgid "Reset sort order"
msgstr "Сбросить пароль"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Категория:"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "Редактировать категории"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
#, fuzzy
msgid "More actions..."
msgstr "Действия..."
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr "Ручная очистка"
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Clear feed data"
msgstr "Очистить данные канала."
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
msgid "Rescore articles"
msgstr "Заново оценить статьи"
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "Экспортировать OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
#, fuzzy
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут "
"быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже."
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
#, fuzzy
msgid "Display URL"
msgstr "показать теги"
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
#, fuzzy
msgid "Firefox integration"
msgstr "Интеграция в Firefox"
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
"Этот сайт с Tiny Tiny RSS можно использовать в Firefox как агрегатор RSS. "
"Для этого щёлкните по ссылке ниже."
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Щёлкните здесь для регистрации сайта в роли RSS агрегатора"
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
#, fuzzy
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
#, fuzzy
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
"Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут "
"быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже."
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Заголовок"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
#, fuzzy
msgid "Clear stored credentials"
msgstr "Очистить данные канала."
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, fuzzy, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "Отмеченные"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
msgid "No feeds found."
msgstr "Каналы не найдены."
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
"Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
msgstr "管理员"
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
#, fuzzy
msgid "Feeds"
msgstr "Feed"
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
#, fuzzy
msgid "Article not found."
msgstr "未找到Feed."
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr "未找到Feed."
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "读取中，请等待..."
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
#, fuzzy
msgid "Default profile"
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "返回Tiny Tiny RSS"
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr ""
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr ""
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr ""
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr "所有feed"
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类"
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "专用"
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "标记"
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "星级文章"
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr "已发布文章"
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
#, fuzzy
msgid "Fresh articles"
msgstr "星级文章"
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
#, fuzzy
msgid "All articles"
msgstr "所有文章"
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
#, fuzzy
msgid "Archived articles"
msgstr "星级文章"
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr "选择："
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr "所有"
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr "未读"
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
#, fuzzy
msgid "Invert"
msgstr "(逆)"
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr "无"
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr "激活..."
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
#, fuzzy
msgid "Selection toggle:"
msgstr "选择："
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr "星级"
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr "已发布"
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
#, fuzzy
msgid "Selection:"
msgstr "选择："
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr "标记为已读"
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
msgid "Move back"
msgstr ""
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "默认"
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr ""
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
msgid "Feed:"
msgstr "Feed:"
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
#, fuzzy
msgid "View as RSS"
msgstr "编辑标签"
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
msgid "Visit the website"
msgstr ""
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
#, fuzzy
msgid "View as RSS feed"
msgstr "隐藏我的Feed列表"
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "星级文章"
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr ""
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
#, fuzzy
msgid " - "
msgstr ", 由 - "
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr "无标签"
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr ""
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
#, fuzzy
msgid "Open article in new tab"
msgstr "新窗口打开文章连结"
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "编辑标签"
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
#, fuzzy
msgid "Close this panel"
msgstr "关闭此窗口"
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr ""
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
#, fuzzy
msgid "Feed URL"
msgstr "Feed"
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr "关闭此窗口"
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
#, fuzzy
msgid "mark as read"
msgstr "标记为已读"
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
#, fuzzy
msgid "Dismiss article"
msgstr "发布文章"
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
#, fuzzy
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "未找到文章。"
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
#, fuzzy
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "未找到文章。"
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
#, fuzzy
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "未找到文章。"
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr ""
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
#, fuzzy
msgid "No articles found to display."
msgstr "未找到文章。"
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr ""
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "有些feed更新错误(点击了解详情) "
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
#, fuzzy
msgid "Create label..."
msgstr "创建标记"
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
#, fuzzy
msgid "Remove:"
msgstr "移除"
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
#, fuzzy
msgid "Assign:"
msgstr "指定标签"
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
msgid "(edit note)"
msgstr ""
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr "无选定feed."
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
#, fuzzy
msgid "unknown type"
msgstr "未知错误"
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr ""
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr ""
msgid "Score"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Rescore feed"
msgstr "移除feed中..."
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr "退订"
msgstr "TT-RSS检测到更新时间过长，请刷新或者检查RSS源地址。"
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
#, fuzzy
msgid "Place in category:"
msgstr "保存分类..."
msgstr "所有feed"
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr "认证"
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr "登陆"
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "密码:"
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "本文的标签，请用逗号分开:"
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "Feed URL:"
msgid "Feed Title"
msgstr "标题"
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr "文章清理:"
"requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
#, fuzzy
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "隐藏我的Feed列表"
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr "由右-左阅读习惯"
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "包括电子邮件文摘"
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr ""
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
#, fuzzy
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读"
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr ""
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr "订阅feed:"
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "订阅到 <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "已经订阅到 <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "已经订阅到 <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "已经订阅到 <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
#, fuzzy
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "退订选定feed?"
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "分类 <b>$%s</b>已经存在."
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr "创建分类"
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr "未定义feed分类"
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
#, fuzzy
msgid "Remove selected categories"
msgstr "移除选定分类?"
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
#, fuzzy
msgid "Feeds with errors"
msgstr "Feed编辑"
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
#, fuzzy
msgid "Inactive feeds"
msgstr "输入feed"
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "选择："
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "订阅feed"
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
#, fuzzy
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "移除选定的过滤器..."
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
#, fuzzy
msgid "Reset sort order"
msgstr "重置密码"
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "分类:"
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr "编辑分类"
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
#, fuzzy
msgid "More actions..."
msgstr "激活..."
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
#, fuzzy
msgid "Clear feed data"
msgstr "所有Feed已更新。"
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
#, fuzzy
msgid "Rescore articles"
msgstr "星级文章"
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr "导入"
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr "导出OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
#, fuzzy
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"knows the URL below."
msgstr "本站文章作为一个公开的RSS源，可以被大众订阅。"
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
#, fuzzy
msgid "Display URL"
msgstr "显示标签"
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
#, fuzzy
msgid "Firefox integration"
msgstr "Feed 信息："
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr "返回Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
#, fuzzy
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr "返回Tiny Tiny RSS"
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
#, fuzzy
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr "无选定文章。"
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
#, fuzzy
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr "本站文章作为一个公开的RSS源，可以被大众订阅。"
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "标题"
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
#, fuzzy
msgid "Clear stored credentials"
msgstr "所有Feed已更新。"
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, fuzzy, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "星级文章"
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
#, fuzzy
msgid "No feeds found."
msgstr "无feed可订阅。"
-<?php # This file has been generated at: Fri Apr 22 21:26:28 MSD 2011
+<?php # This file has been generated at: Wed May 4 23:03:50 MSD 2011
__("Title");
__("Title or Content");
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
#: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45
-#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331
+#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332
msgid "Feeds"
msgstr ""
-#: backend.php:194
+#: backend.php:195
msgid "Article not found."
msgstr ""
-#: backend.php:282 functions.php:4982
+#: backend.php:283 functions.php:4985
msgid "Feed not found."
msgstr ""
-#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
-#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550
+#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
+#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
msgid "Loading, please wait..."
msgstr ""
-#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
+#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66
#: modules/popup-dialog.php:109
msgid "Default profile"
msgstr ""
#: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153
#: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244
#: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108
-#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085
+#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr ""
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr ""
-#: functions.php:2043
+#: functions.php:2050
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr ""
-#: functions.php:2115
+#: functions.php:2122
msgid "Incorrect username or password"
msgstr ""
-#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394
+#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394
msgid "All feeds"
msgstr ""
-#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479
+#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482
#: modules/pref-feeds.php:91
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168
+#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr ""
-#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101
+#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr ""
-#: functions.php:3209 help/3.php:61
+#: functions.php:3212 help/3.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr ""
-#: functions.php:3211 help/3.php:62
+#: functions.php:3214 help/3.php:62
msgid "Published articles"
msgstr ""
-#: functions.php:3213 help/3.php:60
+#: functions.php:3216 help/3.php:60
msgid "Fresh articles"
msgstr ""
-#: functions.php:3215 help/3.php:59
+#: functions.php:3218 help/3.php:59
msgid "All articles"
msgstr ""
-#: functions.php:3217
+#: functions.php:3220
msgid "Archived articles"
msgstr ""
-#: functions.php:4241
+#: functions.php:4244
msgid "Select:"
msgstr ""
-#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525
+#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525
#: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272
#: modules/pref-users.php:382
msgid "All"
msgstr ""
-#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134
+#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134
msgid "Unread"
msgstr ""
-#: functions.php:4244
+#: functions.php:4247
msgid "Invert"
msgstr ""
-#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527
+#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527
#: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274
#: modules/pref-users.php:384
msgid "None"
msgstr ""
-#: functions.php:4251 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4254 tt-rss.php:160
msgid "Actions..."
msgstr ""
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4256
msgid "Selection toggle:"
msgstr ""
-#: functions.php:4256 tt-rss.php:132
+#: functions.php:4259 tt-rss.php:132
msgid "Starred"
msgstr ""
-#: functions.php:4257 tt-rss.php:133
+#: functions.php:4260 tt-rss.php:133
msgid "Published"
msgstr ""
-#: functions.php:4259
+#: functions.php:4262
msgid "Selection:"
msgstr ""
-#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10
+#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10
#: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
msgid "Mark as read"
msgstr ""
-#: functions.php:4264
+#: functions.php:4267
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: functions.php:4266
+#: functions.php:4269
msgid "Move back"
msgstr ""
-#: functions.php:4267
+#: functions.php:4270
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444
+#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447
msgid "Forward by email"
msgstr ""
-#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29
+#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29
msgid "Feed:"
msgstr ""
-#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851
+#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851
msgid "View as RSS"
msgstr ""
-#: functions.php:4293 functions.php:4898
+#: functions.php:4296 functions.php:4901
msgid "Visit the website"
msgstr ""
-#: functions.php:4332
+#: functions.php:4335
msgid "View as RSS feed"
msgstr ""
-#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252
+#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252
msgid "Click to play"
msgstr ""
-#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251
+#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251
msgid "Play"
msgstr ""
-#: functions.php:4784
+#: functions.php:4787
msgid " - "
msgstr ""
-#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380
+#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380
msgid "no tags"
msgstr ""
-#: functions.php:4817 functions.php:5422
+#: functions.php:4820 functions.php:5425
msgid "Edit tags for this article"
msgstr ""
-#: functions.php:4827 functions.php:5431
+#: functions.php:4830 functions.php:5434
msgid "Open article in new tab"
msgstr ""
-#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194
+#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194
msgid "Edit article note"
msgstr ""
-#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435
+#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
-#: functions.php:4853
+#: functions.php:4856
msgid "Close this panel"
msgstr ""
-#: functions.php:4870 functions.php:5353
+#: functions.php:4873 functions.php:5356
msgid "Originally from:"
msgstr ""
-#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251
+#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251
#: modules/pref-feeds.php:305
msgid "Feed URL"
msgstr ""
-#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
+#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617
#: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736
#: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904
-#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258
+#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259
#: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482
#: modules/pref-users.php:99
msgid "Close this window"
msgstr ""
-#: functions.php:5188 functions.php:5269
+#: functions.php:5191 functions.php:5272
msgid "mark as read"
msgstr ""
-#: functions.php:5457
+#: functions.php:5460
msgid "Dismiss article"
msgstr ""
-#: functions.php:5476
+#: functions.php:5479
msgid "No unread articles found to display."
msgstr ""
-#: functions.php:5479
+#: functions.php:5482
msgid "No updated articles found to display."
msgstr ""
-#: functions.php:5482
+#: functions.php:5485
msgid "No starred articles found to display."
msgstr ""
-#: functions.php:5486
+#: functions.php:5489
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr ""
-#: functions.php:5488
+#: functions.php:5491
msgid "No articles found to display."
msgstr ""
-#: functions.php:5503 functions.php:6839
+#: functions.php:5506 functions.php:6842
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr ""
-#: functions.php:5513 functions.php:6849
+#: functions.php:5516 functions.php:6852
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr ""
-#: functions.php:6325 tt-rss.php:174
+#: functions.php:6328 tt-rss.php:174
msgid "Create label..."
msgstr ""
-#: functions.php:6339
+#: functions.php:6342
msgid "Remove:"
msgstr ""
-#: functions.php:6343
+#: functions.php:6346
msgid "Assign:"
msgstr ""
-#: functions.php:6416
+#: functions.php:6419
msgid "(edit note)"
msgstr ""
-#: functions.php:6829
+#: functions.php:6832
msgid "No feed selected."
msgstr ""
-#: functions.php:7013
+#: functions.php:7016
msgid "unknown type"
msgstr ""
-#: functions.php:7053
+#: functions.php:7056
msgid "Attachment:"
msgstr ""
-#: functions.php:7055
+#: functions.php:7058
msgid "Attachments:"
msgstr ""
msgid "Score"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592
+#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593
msgid "Update"
msgstr ""
msgid "Rescore feed"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357
+#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286
-#: modules/pref-feeds.php:553
+#: modules/pref-feeds.php:554
msgid "Feed"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325
-#: modules/pref-feeds.php:581
+#: modules/pref-feeds.php:582
msgid "Place in category:"
msgstr ""
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372
-#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205
#: modules/pref-users.php:147
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382
-#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438
+#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438
msgid "Login"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390
-#: modules/pref-feeds.php:634
+#: modules/pref-feeds.php:635
msgid "Password"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544
#: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843
#: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959
-#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539
-#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340
+#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540
+#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340
#: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80
#: modules/pref-users.php:186
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432
-#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
+#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400
-#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300
+#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300
#: modules/pref-users.php:169
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930
-#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538
-#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337
+#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337
#: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78
#: modules/pref-users.php:184
msgid "Save"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62
+#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62
msgid "URL:"
msgstr ""
msgid "Feed Title"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604
+#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605
msgid "using"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615
+#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616
msgid "Article purging:"
msgstr ""
"requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644
+#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649
+#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650
msgid "Right-to-left content"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655
+#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661
+#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662
msgid "Always display image attachments"
msgstr ""
msgid "Cache images locally (SimplePie only)"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678
+#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684
+#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685
msgid "Mark posts as updated on content change"
msgstr ""
msgid "Resubscribe to push updates"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:536
+#: modules/pref-feeds.php:537
msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:671
msgid "Cache images locally"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988
msgid "All done."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1019
+#: modules/pref-feeds.php:1020
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1023
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1026
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1033
+#: modules/pref-feeds.php:1034
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1055
+#: modules/pref-feeds.php:1056
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1080
+#: modules/pref-feeds.php:1081
msgid "Edit subscription options"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1162
+#: modules/pref-feeds.php:1163
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1178
+#: modules/pref-feeds.php:1179
msgid "Create category"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1248
+#: modules/pref-feeds.php:1249
msgid "No feed categories defined."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1254
+#: modules/pref-feeds.php:1255
msgid "Remove selected categories"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1278
+#: modules/pref-feeds.php:1279
msgid "Feeds with errors"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1301
+#: modules/pref-feeds.php:1302
msgid "Inactive feeds"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522
+#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522
#: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269
#: modules/pref-users.php:379
msgid "Select"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1336
+#: modules/pref-feeds.php:1337
msgid "Edit selected feeds"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348
+#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349
msgid "Reset sort order"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1343
+#: modules/pref-feeds.php:1344
msgid "Categories"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1346
+#: modules/pref-feeds.php:1347
msgid "Edit categories"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1363
msgid "More actions..."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1366
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Manual purge"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1370
+#: modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Clear feed data"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541
+#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541
msgid "Rescore articles"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1415
+#: modules/pref-feeds.php:1416
msgid "OPML"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1417
+#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1420
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1434
+#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "Import"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1435
+#: modules/pref-feeds.php:1436
msgid "Export OPML"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1439
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
"knows the URL below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1440
+#: modules/pref-feeds.php:1441
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489
+#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490
msgid "Display URL"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1450
+#: modules/pref-feeds.php:1451
msgid "Firefox integration"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1452
+#: modules/pref-feeds.php:1453
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1459
+#: modules/pref-feeds.php:1460
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1467
+#: modules/pref-feeds.php:1468
msgid "Subscribing using bookmarklet"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1469
+#: modules/pref-feeds.php:1470
msgid ""
"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1473
+#: modules/pref-feeds.php:1474
#, php-format
msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1477
+#: modules/pref-feeds.php:1478
msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1481
+#: modules/pref-feeds.php:1482
msgid "Published articles and generated feeds"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1483
+#: modules/pref-feeds.php:1484
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1492
+#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1498
+#: modules/pref-feeds.php:1499
msgid "Twitter"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1507
+#: modules/pref-feeds.php:1508
msgid ""
"Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of "
"Tiny Tiny RSS with Twitter.com."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1509
+#: modules/pref-feeds.php:1510
msgid ""
"You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to "
"access your Twitter feeds."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1513
+#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid "Register with Twitter.com"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1519
+#: modules/pref-feeds.php:1520
msgid "Clear stored credentials"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1610
+#: modules/pref-feeds.php:1611
#, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1634
+#: modules/pref-feeds.php:1635
msgid "No feeds found."
msgstr ""
git.wh0rd.org / tt-rss.git / commitdiff
