Hungarian translation updates (Gergely Nagy).

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@1065 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 856ed23b78f61c3ce9c0b67f33be826a473230d7..5a4879c03392d372e11b2019082c06f61243477e 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-02-10  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
+
+       * hu.po: Updated translation by Gergely Nagy.
+
 2002-02-07  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
 
        * uk.po, ru.po: Updated translations by Sergei A.

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 710002e1699f3333e63e633fdba4d6b97f382369..f604a5eab0dca84397e84a20f24c2be5edc3d8ab 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Sorkiz
 #. this is so we can view multiple files
 #: global.c:330 global.c:334 global.c:343 global.c:347
 msgid "Read File"
-msgstr "Állomány olvasás"
+msgstr "Beolvasás"
 
 #: global.c:353 global.c:424 global.c:459
 msgid "Replace"
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr "Keres
 
 #: global.c:361 global.c:539 global.c:590
 msgid "Prev Page"
-msgstr "Elõzõ Oldal"
+msgstr "Elõzõ old."
 
 #: global.c:365 global.c:543 global.c:594
 msgid "Next Page"
-msgstr "Következõ Oldal"
+msgstr "Köv. old."
 
 #: global.c:369
 msgid "Cut Text"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 #: nano.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s enable/disable"
-msgstr "%s engedélyezés/kikapcsolás"
+msgstr "%s be/kikapcsolás"
 
 #: nano.c:2591
 msgid "enabled"