French translation updates (Jean-Philippe Guérard).

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@1133 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 51366f7298719cd5e34c7a54ebb330a38ea46e79..7cd7666db4dadcbcdccfbf0cff57428a05ae2b34 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -47,6 +47,8 @@ CVS code -
        - Russian and Ukrainian translation updates (Sergey A. Ribalchenko).
 - po/pl.po:
        - Polish translation updates (Wojciech Kotwica).
+- po/fr.po:
+       - French translation updates (Jean-Philippe Guérard).
          
 GNU nano 1.1.7 - 03/05/2002
 - General

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b8d550c26271b8a21bd87bd77b6cf71081f146d4..1b6bb57c1b655a3ba204675e48fcaff9c8e25a7b 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-03-17  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
+
+       * fr.po: Updated translation by Jean-Philippe Guérard
+
 2002-03-15  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
 
        * pl.po: Updated translation by Wojciech Kotwica.

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1cea99982416b179d8bb4fc5bec2a667e35d40f5..4b1eadbf9eee7c0ad300401faafcb2bbb5d884ad 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.1.7\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-03-05 18:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-11 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-17 00:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "
 
 #: global.c:285
 msgid "Close currently loaded file/Exit from nano"
-msgstr "Fermer le fichier chargé ou quitter nano"
+msgstr "Fermer le fichier en cours et, le cas échéant, quitter nano"
 
 #: global.c:287
 msgid "Exit from nano"