Must not insert cache into hash table before completely validating.

The cache was inserted into the hash table before the timestamps in the
cache were verified; if that verification failed, an extra pointer to the
now freed cache would be left in the hash table. FcFini would fail an
assertion as a result.