Store font directory mtime in cache file.

Instead of relying on mtime ordering between a directory and its associated
cache file, write the directory mtime into the cache file itself. This makes
cache file checks more reliable across file systems.

This change is made in a way that old programs can use new cache files, but
new programs will need new cache files.