Update Azerbaijani in Latin (az_az) to present usage (bug #20173)

Removed Cyrillic that is no longer in use. Removed "A WITH DIAERESIS"
too, since it was only temporarily used in 1991-1992.

diff --git a/fc-lang/az_az.orth b/fc-lang/az_az.orth
index 9439f3e77a5f1fefbcfde31a82352af860a9353c..3c96715725e6d70dbd7c49587470884d3bc2cbd3 100644 (file)
--- a/fc-lang/az_az.orth
+++ b/fc-lang/az_az.orth
@@ -2,20 +2,21 @@
 # fontconfig/fc-lang/az_az.orth
 #
 # Copyright © 2002 Keith Packard
+# Copyright © 2009 Roozbeh Pournader
 #
 # Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its
 # documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that
 # the above copyright notice appear in all copies and that both that
 # copyright notice and this permission notice appear in supporting
-# documentation, and that the name of Keith Packard not be used in
+# documentation, and that the name of the author(s) not be used in
 # advertising or publicity pertaining to distribution of the software without
-# specific, written prior permission.  Keith Packard makes no
+# specific, written prior permission.  The author(s) make(s) no
 # representations about the suitability of this software for any purpose.  It
 # is provided "as is" without express or implied warranty.
 #
-# KEITH PACKARD DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,
+# THE AUTHOR(S) DISCLAIM(S) ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,
 # INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO
-# EVENT SHALL KEITH PACKARD BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
+# EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
 # CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,
 # DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER
 # TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
@@ -23,18 +24,21 @@
 #
 # Azerbaijani in Azerbaijan (az-AZ)
 #
-# The complete orthography is from http://www.evertype.com
+# The complete orthography was from http://www.evertype.com
 #
-# This has been verified with the latin and cyrillic orthographies found at
+# This had been verified with the latin and cyrillic orthographies found at
 # http://www.eki.ee/letter
 #
+# Cyrillic was removed because the switch to Latin is almost finished.
+# The letter “ä” is also deprecated and replaced with “ə” since 1992.
+#
 0041-005a
 0061-007a
-00C4   # LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
+#00C4  # LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
 00C7   # LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
 00D6   # LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
 00DC   # LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
-00E4   # LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
+#00E4  # LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
 00E7   # LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
 00F6   # LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
 00FC   # LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
@@ -42,25 +46,8 @@
 011F   # LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
 0130   # LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE
 0131   # LATIN SMALL LETTER DOTLESS I
-015E   # LATIN CAPITAL LETTER S WITH CEDILLA *
-015F   # LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA *
+015E   # LATIN CAPITAL LETTER S WITH CEDILLA
+015F   # LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA
 018F   # LATIN CAPITAL LETTER SCHWA
 0259   # LATIN SMALL LETTER SCHWA
 #02BC  # MODIFIER LETTER APOSTROPHE
-0408   # CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
-0410-044f      # CYRILLIC CAPITAL AND SMALL
-0458   # CYRILLIC SMALL LETTER JE
-0493   # CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH STROKE
-0492   # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH STROKE
-049C   # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
-049D   # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
-04AE   # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U
-04AF   # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U
-04B8   # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
-04B9   # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
-04BA   # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA
-04BB   # CYRILLIC SMALL LETTER SHHA
-04D8   # CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA
-04D9   # CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA
-04E8   # CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O
-04E9   # CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O