-Comment[bg]=Падащ терминален емулатор с меню, базиран на конзолната технология на KDE.
-Comment[ca@valencia]=Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia del Konsole del KDE.
-Comment[ca]=Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia del Konsole del KDE.
-Comment[cs]=Vysouvací emulátor terminálu založený na KDE programu Konsole.
-Comment[da]=En terminal som ruller ned fra oven baseret på KDE's Konsole-teknologi.
-Comment[de]=Ein Aufklapp-Terminalemulator basierend auf der KDE-Konsole.
-Comment[el]=Μία εφαρμογή τερματικού κύλισης προς τα κάτω βασισμένη στην τεχνολογία του KDE Konsole.
-Comment[en_GB]=A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
-Comment[es]=Un emulador de terminal desplegable, basado en la tecnología de KDE Konsole.
-Comment[et]=Lahtikeriv terminaliemulaator, mille aluseks on KDE Konsooli tehnoloogia.
-Comment[fr]=Un émulateur de terminal déroulant fondé sur Konsole.
-Comment[ga]=Aithriseoir teirminéil anuas bunaithe ar theicneolaíocht Konsole KDE.
-Comment[gl]=Un emulador despregábel de terminal baseado en Konsole.
-Comment[hi]=ड्रॉपडाउन टर्मिनल एमुलेटर जो कि केडीई कंसोल तकनॉलाजी पर आधारित है
-Comment[hne]=ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे
-Comment[hr]=Spuštajući emulator terminala baziran na KDE-ovoj Konsole tehnologiji.
-Comment[hu]=Egy legördülő terminál emulátor KDE Konzol technológiára alapozva.
-Comment[it]=Un emulatore di terminale a discesa basato sulla tecnologia di KDE Konsole.
-Comment[ja]=KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ
-Comment[km]=កម្មវិធីត្រាប់ស្ថានីយធ្លាក់ចុះដែលមានមូលដ្ឋានលើបច្ចេកវិទ្យាកុងសូលរបស់ KDE ។
-Comment[ko]=KDE Konsole을 기반으로 한 드롭 다운 방식 터미널 에뮬레이터.
-Comment[lt]=Nusileidžiantis terminalo emuliatorius paremtas KDE Konsole technologija.
-Comment[lv]=Izkrītošs termināļa emulators, kurš bāzēts uz KDE Konsole tehnoloģijas.
-Comment[ml]=കെഡിഈയുടെ കണ്സോള് സാങ്കേതികത്വം അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഇറങ്ങിവരുന്ന ടെര്മിനല് എമുലേറ്റര്
-Comment[nb]=En terminalemulator basert på KDEs Konsole-teknologi.
-Comment[nds]=En Konsool-Emulater, de sik utklappen lett, op KDE-Konsole opbuut.
-Comment[nl]=Een uitvouwbare terminalemulator, gebaseerd op de technologie van KDE Konsole.
-Comment[nn]=Ein rullegardinbasert terminalemulator basert på KDE Konsoll-teknologien
-Comment[pa]=ਕੇਡੀਈ ਕਨਸੋਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ ਹੈ।
-Comment[pt]=Um emulador de terminal, baseado na tecnologia do Konsole do KDE.
-Comment[pt_BR]=Um emulador de terminal baseado na tecnologia do Konsole do KDE.
-Comment[ro]=Un emulator de terminal bazat pe tehnologia Konsole din KDE.
-Comment[ru]=Эмулятор терминала в стиле Quake, основанный на технологии KDE Konsole.
-Comment[sk]=Rozbaľovací emulátor terminálu založený na technológii KDE Konsole.
-Comment[sv]=En nerfällbar terminalemulator baserad på teknologi från KDE:s Terminal.
-Comment[th]=โปรแกรมจำลองเทอร์มินัลแบบหย่อนลง อิงพื้นฐานเทคโนโลยีคอนโซล K
-Comment[tr]=KDE Konsole teknolojisi üzerine kurulu, yukarıdan aşağı açılabilen bir terminal emülatörü.
-Comment[uk]=Спадний замінник термінала, заснований на технології KDE Konsole.
-Comment[x-test]=xxA drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.xx
-Comment[zh_CN]=一款基于 KDE Konsole 技术的拉幕式终端仿真器。
-Comment[zh_TW]=下拉式終端模擬器,基於 KDE Konsole 的技術。