Translate to Chinese

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
index bce1c27c68fc0a8af3a057ce9522a924fa9ea4a6..aae9f9d9a6ade68792b9892cb4d3e9ed4daef008 100644 (file)
Binary files a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index e18ab140adf49accca8b3144da429e9fcb1670b4..c553061427bc01fb10b1d81a0bae42c56d3195fa 100644 (file)
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-09 09:22+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-12 19:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 22:46+0800\n"
 "Last-Translator: Yuan Chiu <me@yuaner.tw>\n"
 "Language-Team: Yuan Chiu <me@yuaner.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "預設"
 
 #: index.php:180
 msgid "Newest first"
-msgstr ""
+msgstr "最新的優先"
 
 #: index.php:181
 msgid "Oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "最舊的優先"
 
 #: index.php:182
 msgid "Title"
@@ -911,9 +911,8 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: classes/handler/public.php:518
-#, fuzzy
 msgid "Not logged in"
-msgstr "上次登錄"
+msgstr "沒有登入"
 
 #: classes/handler/public.php:577
 msgid "Incorrect username or password"
@@ -958,9 +957,8 @@ msgid "Edit subscription options"
 msgstr "編輯訂閱選項"
 
 #: classes/handler/public.php:798
-#, fuzzy
 msgid "Password recovery"
-msgstr "密碼"
+msgstr "密碼救援"
 
 #: classes/handler/public.php:804
 msgid ""
@@ -977,9 +975,8 @@ msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr ""
 
 #: classes/handler/public.php:840 classes/handler/public.php:866
-#, fuzzy
 msgid "Go back"
-msgstr "移回原位"
+msgstr "回去"
 
 #: classes/handler/public.php:862
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
@@ -1121,9 +1118,8 @@ msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: classes/feeds.php:96
-#, fuzzy
 msgid "More..."
-msgstr "下面的 %d 篇……"
+msgstr "更多..."
 
 #: classes/feeds.php:98
 msgid "Selection toggle:"
@@ -2107,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:774 classes/pref/prefs.php:833
 msgid "more info"
-msgstr ""
+msgstr "更多資訊"
 
 #: classes/pref/prefs.php:783 classes/pref/prefs.php:842
 #, fuzzy