1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: 1.0\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2007-03-05 17:02+0300\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 #: backend.php:83 backend.php:92
48 msgid "Disable updates"
52 msgid "Each 30 minutes"
96 msgid "Feed not found."
101 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
102 "local configuration."
106 msgid "No articles found."
110 msgid "Unknown error"
114 msgid "This program requires XmlHttpRequest "
118 msgid "This program requires cookies "
122 msgid "Backend sanity check failed"
126 msgid "Frontend sanity check failed."
131 "Incorrect database schema version. <a href='update.php'>Please "
136 msgid "Request not authorized."
140 msgid "No operation to perform."
145 "Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or "
146 "local configuration."
150 msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page."
154 msgid "Configuration check failed"
159 "Your version of MySQL is not currently supported. Please see \n"
160 "\t\tofficial site for more information."
163 #: functions.php:2009 functions.php:2048 functions.php:2322 functions.php:3001
164 #: functions.php:3031
165 msgid "Uncategorized"
168 #: functions.php:2038 functions.php:2852
172 #: functions.php:2040 functions.php:2878
176 #: functions.php:2058 functions.php:2344 functions.php:2862
177 msgid "Starred articles"
180 #: functions.php:2308
181 msgid "Global search results"
184 #: functions.php:2310
185 msgid "Tag search results"
188 #: functions.php:2326
189 msgid "Category search results"
192 #: functions.php:2339
193 msgid "Feed search results"
196 #: functions.php:2352
197 msgid "Label search results"
200 #: functions.php:2547
201 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
204 #: functions.php:2591
206 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
210 #: functions.php:2593
212 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
215 #: functions.php:2760 functions.php:2789
219 #: functions.php:2761 functions.php:2790 functions.php:2793 tt-rss.php:162
223 #: functions.php:2762 functions.php:2791
227 #: functions.php:2765
228 msgid "Toggle unread"
231 #: functions.php:2766
232 msgid "Toggle starred"
235 #: functions.php:2768
239 #: functions.php:2769
243 #: functions.php:2770
247 #: functions.php:2775
251 #: functions.php:2776
252 msgid "Previous page"
255 #: functions.php:2777
259 #: functions.php:2788
263 #: functions.php:2793
267 #: functions.php:2794 tt-rss.php:161
271 #: functions.php:2796
272 msgid "Mark as read:"
275 #: functions.php:2797
279 #: functions.php:2798 modules/pref-filters.php:257
283 #: functions.php:2807
284 msgid "Convert to Label"
287 #: functions.php:2834
288 msgid "Generated feed"
291 #: functions.php:3071
292 msgid "No feeds to display."
295 #: functions.php:3088
299 #: opml.php:103 opml.php:107
304 msgid "<p>Importing OPML (using DOMXML extension)...</p>"
308 msgid "<p>Importing OPML (using DOMDocument extension)...</p>"
312 msgid "Return to preferences"
316 msgid "Unknown Error"
319 #: prefs.php:89 tt-rss.php:107
323 #: prefs.php:90 tt-rss.php:108
327 #: prefs.php:103 tt-rss.php:130
340 msgid "Content Filtering"
351 #: prefs.php:122 tt-rss.php:76
352 msgid "Loading, please wait..."
355 #: prefs.php:125 tt-rss.php:79
357 "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
358 "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
359 "\t\tbrowser settings."
362 #: sanity_check.php:7
364 "<b>Fatal Error</b>: You forgot to copy \n"
365 "\t\t<b>config.php-dist</b> to <b>config.php</b> and edit it.\n"
368 #: sanity_check.php:15
369 msgid "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n"
372 #: sanity_check.php:19
374 "<b>Fatal error</b>: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n"
375 "\t\t\toption from config.php\n"
378 #: sanity_check.php:25
380 "<b>Fatal Error</b>: XML Import/Export tools (<b>xml-export.php</b>\n"
381 "\t\tand <b>xml-import.php</b>) could be used maliciously. Please remove "
383 "\t\tfrom your TT-RSS instance.\n"
386 #: sanity_check.php:32
388 "<b>Fatal Error</b>: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n"
389 "\t\t\tto 0 in single user mode.\n"
392 #: sanity_check.php:38
394 "<b>Fatal Error</b>: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n"
395 "\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions."
398 #: sanity_check.php:44
399 msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined"
402 #: sanity_check.php:48
403 msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)"
406 #: sanity_check.php:52
407 msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal to"
410 #: sanity_check.php:61
411 msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE"
414 #: sanity_check.php:65
415 msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL"
418 #: sanity_check.php:69
426 #: tt-rss.php:129 modules/popup-dialog.php:80 modules/popup-dialog.php:149
427 #: modules/pref-feeds.php:750
432 msgid "Feed actions:"
436 msgid " Subscribe to feed"
440 msgid " Edit this feed"
444 msgid " Unsubscribe"
452 msgid " Update"
456 msgid " Mark as read"
460 msgid " (Un)hide read feeds"
464 msgid "Other actions:"
468 msgid " Create filter"
471 #: tt-rss.php:152 modules/popup-dialog.php:92
495 #: tt-rss.php:204 tt-rss.php:208
496 msgid "No feed selected."
499 #: modules/help.php:16
504 #: modules/help.php:23
505 msgid "Help topic not found."
506 msgstr "Раздел помощи не найден."
508 #: modules/help.php:30 modules/popup-dialog.php:35 modules/pref-feeds.php:699
509 msgid "Close this window"
510 msgstr "Закрыть окно"
512 #: modules/opml_domdoc.php:44
514 msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
517 #: modules/opml_domdoc.php:89 modules/opml_domxml.php:92
518 msgid "Already imported."
521 #: modules/opml_domdoc.php:107 modules/opml_domxml.php:110
525 #: modules/opml_domdoc.php:118 modules/opml_domxml.php:124
526 msgid "Error while parsing document."
529 #: modules/opml_domdoc.php:122 modules/opml_domxml.php:128
530 msgid "Error: please upload OPML file."
533 #: modules/opml_domxml.php:46
535 msgid "Adding category <b>%s</b>."
538 #: modules/opml_domxml.php:121
539 msgid "Error: can't find body element."
542 #: modules/popup-dialog.php:8
546 #: modules/popup-dialog.php:12
548 "Update daemon is enabled in configuration, but daemon\n"
549 "\t\t\t\t\tprocess is not running, which prevents all feeds from updating. "
551 "\t\t\t\t\tstart the daemon process or contact instance owner."
554 #: modules/popup-dialog.php:21
556 "You are running the latest version of Tiny Tiny RSS. The\n"
557 "\t\t\t\t\t\tfact that you are seeing this dialog is probably a bug."
560 #: modules/popup-dialog.php:43
561 msgid "Subscribe to feed"
564 #: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:173
568 #: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:118
572 #: modules/popup-dialog.php:75 modules/popup-dialog.php:152
573 #: modules/popup-dialog.php:202 modules/popup-dialog.php:287
574 #: modules/popup-dialog.php:377 modules/pref-feeds.php:120
575 #: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:707
576 #: modules/pref-filters.php:118 modules/pref-users.php:58
580 #: modules/popup-dialog.php:101
584 #: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-filters.php:284
588 #: modules/popup-dialog.php:117
592 #: modules/popup-dialog.php:127
593 msgid "This category"
596 #: modules/popup-dialog.php:132
600 #: modules/popup-dialog.php:135
604 #: modules/popup-dialog.php:136
608 #: modules/popup-dialog.php:137
609 msgid "Title or content"
612 #: modules/popup-dialog.php:159 modules/pref-labels.php:201
616 #: modules/popup-dialog.php:169
620 #: modules/popup-dialog.php:178
621 msgid "SQL Expression:"
624 #: modules/popup-dialog.php:191
628 #: modules/popup-dialog.php:198 modules/popup-dialog.php:283
632 #: modules/popup-dialog.php:209 modules/pref-filters.php:223
633 msgid "Create filter"
636 #: modules/popup-dialog.php:232
641 #: modules/popup-dialog.php:238 modules/pref-filters.php:51
645 #: modules/popup-dialog.php:243 modules/pref-filters.php:56
649 #: modules/popup-dialog.php:249 modules/pref-filters.php:62
654 #: modules/popup-dialog.php:265 modules/pref-filters.php:79
658 #: modules/popup-dialog.php:269 modules/pref-feeds.php:283
662 #: modules/popup-dialog.php:272 modules/pref-filters.php:103
663 msgid "Inverse match"
666 #: modules/popup-dialog.php:297
667 msgid "Update Errors"
670 #: modules/popup-dialog.php:300
671 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
674 #: modules/popup-dialog.php:319
678 #: modules/popup-dialog.php:327
682 #: modules/popup-dialog.php:332
683 msgid "Tags for this article (separated by commas):"
686 #: modules/popup-dialog.php:344
687 msgid "Add existing tag:"
690 #: modules/popup-dialog.php:373 modules/pref-feeds.php:329
691 #: modules/pref-feeds.php:705 modules/pref-filters.php:114
692 #: modules/pref-users.php:55
696 #: modules/pref-feeds.php:38
697 msgid "Subscribed to feeds:"
700 #: modules/pref-feeds.php:53
701 msgid "Feed browser is administratively disabled."
704 #: modules/pref-feeds.php:57
705 msgid "Other feeds: Top 25"
708 #: modules/pref-feeds.php:61
709 msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:"
712 #: modules/pref-feeds.php:111
713 msgid "No feeds found to subscribe."
716 #: modules/pref-feeds.php:145
720 #: modules/pref-feeds.php:157
724 #: modules/pref-feeds.php:165
728 #: modules/pref-feeds.php:193
729 msgid "Update Interval:"
730 msgstr "Интервал обновления:"
732 #: modules/pref-feeds.php:202
736 #: modules/pref-feeds.php:219
740 #: modules/pref-feeds.php:253
741 msgid "Article purging:"
742 msgstr "Удаление сообщений:"
744 #: modules/pref-feeds.php:264 modules/pref-users.php:29
746 msgstr "Пользователь:"
748 #: modules/pref-feeds.php:270
752 #: modules/pref-feeds.php:285
753 msgid "Hide from \"Other Feeds\""
756 #: modules/pref-feeds.php:307
757 msgid "Hide from my feed list"
760 #: modules/pref-feeds.php:319
761 msgid "Include in e-mail digest"
762 msgstr "Включить в дайджест"
764 #: modules/pref-feeds.php:446
766 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
769 #: modules/pref-feeds.php:448
771 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
774 #: modules/pref-feeds.php:516
775 msgid "Category editor"
778 #: modules/pref-feeds.php:550
780 msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
783 #: modules/pref-feeds.php:577
784 msgid "Unable to delete non empty feed categories."
787 #: modules/pref-feeds.php:594
788 msgid "Create category"
789 msgstr "Создать категорию"
791 #: modules/pref-feeds.php:694
792 msgid "No feed categories defined."
793 msgstr "Категории отсутствуют."
795 #: modules/pref-feeds.php:712 modules/pref-feeds.php:957
796 #: modules/pref-filters.php:334 modules/pref-labels.php:278
797 #: modules/pref-users.php:318
799 msgstr "Редактировать"
801 #: modules/pref-feeds.php:714 modules/pref-filters.php:336
802 #: modules/pref-labels.php:280 modules/pref-users.php:320
806 #: modules/pref-feeds.php:735
807 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
810 #: modules/pref-feeds.php:764
814 #: modules/pref-feeds.php:960
818 #: modules/pref-feeds.php:970
822 #: modules/pref-feeds.php:978
824 msgid "Edit categories"
825 msgstr "Создать категорию"
827 #: modules/pref-feeds.php:989
831 #: modules/pref-feeds.php:995
835 #: modules/pref-feeds.php:1002
839 #: modules/pref-filters.php:22
841 msgid "Filter editor"
842 msgstr "Редактор пользователей"
844 #: modules/pref-filters.php:94
848 #: modules/pref-filters.php:256
849 msgid "Filter expression"
852 #: modules/pref-filters.php:258
857 #: modules/pref-filters.php:259
862 #: modules/pref-filters.php:293
866 #: modules/pref-filters.php:311
870 #: modules/pref-filters.php:326 modules/pref-filters.php:347
872 msgid "No filters defined."
873 msgstr "Категории отсутствуют."
875 #: modules/pref-labels.php:226
879 #: modules/pref-labels.php:227
880 msgid "SQL Expression"
883 #: modules/pref-labels.php:270 modules/pref-labels.php:283
885 msgid "No labels defined."
886 msgstr "Категории отсутствуют."
888 #: modules/pref-users.php:12
890 msgstr "Редактор пользователей"
892 #: modules/pref-users.php:37
896 #: modules/pref-users.php:43
897 msgid "Access level:"
898 msgstr "Уровень доступа:"
900 #: modules/pref-users.php:78
902 msgid "Changed password of user <b>%s</b>."
905 #: modules/pref-users.php:123
908 "Added user <b>%s</b>\n"
909 "\t\t\t\t\t\t with password <b>%s</b>"
912 #: modules/pref-users.php:130
914 msgid "Could not create user <b>%s</b>"
917 #: modules/pref-users.php:135
919 msgid "User <b>%s</b> already exists."
922 #: modules/pref-users.php:157
925 "Changed password of user <b>%s</b>\n"
926 "\t\t\t\t\t to <b>%s</b>"
929 #: modules/pref-users.php:194
931 msgstr "Добавить пользователя"
933 #: modules/pref-users.php:316
936 msgstr "Редактор пользователей"
938 #: modules/pref-users.php:322
940 msgid "Reset password"