"en_US" => "English",
"fr_FR" => "Français",
"hu_HU" => "Magyar (Hungarian)",
- "nb_NO" => "Norsk Bokmål",
+ "nb_NO" => "Norwegian bokmål",
"ru_RU" => "Русский",
"pt_BR" => "Portuguese/Brazil",
"zh_CN" => "Simplified Chinese");
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-20 11:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
msgid "SimplePie"
msgstr ""
-#: backend.php:134 modules/pref-users.php:252
+#: backend.php:134
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
-#: backend.php:135 modules/pref-users.php:252
+#: backend.php:135
+msgid "Power User"
+msgstr ""
+
+#: backend.php:136
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"
-#: backend.php:393
+#: backend.php:394
msgid "Registered"
msgstr "Abonné"
-#: backend.php:394
+#: backend.php:395
msgid "Last logged in"
msgstr "Dernière connexion"
-#: backend.php:395
+#: backend.php:396
msgid "Stored articles"
msgstr "Articles mémorisés"
-#: backend.php:402
+#: backend.php:403
msgid "Subscribed feeds count"
msgstr "Nombre d'abonnements à des flux"
-#: backend.php:417
+#: backend.php:418
msgid "Subscribed feeds"
msgstr "Abonnements à des flux"
"Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n"
"\t\tsite officiel pour plus d'informations."
-#: functions.php:2505 functions.php:2844 functions.php:3212 functions.php:4065
+#: functions.php:2516 functions.php:2855 functions.php:3223 functions.php:4076
msgid "Starred articles"
msgstr "Articles remarquables"
-#: functions.php:2514 functions.php:2846 functions.php:3214 functions.php:4072
-#: modules/pref-feeds.php:1085
+#: functions.php:2525 functions.php:2857 functions.php:3225 functions.php:4083
+#: modules/pref-feeds.php:1082
msgid "Published articles"
msgstr "Articles publiés"
-#: functions.php:2523 functions.php:2848 functions.php:3216 functions.php:4050
+#: functions.php:2534 functions.php:2859 functions.php:3227 functions.php:4061
msgid "Fresh articles"
msgstr "Nouveaux articles"
-#: functions.php:2766 modules/popup-dialog.php:151
+#: functions.php:2777 modules/popup-dialog.php:151
#: modules/pref-filters.php:290
msgid "All feeds"
msgstr "Tous les flux"
-#: functions.php:2795 functions.php:2834 functions.php:3190 functions.php:4229
-#: functions.php:4259 modules/pref-feeds.php:897
+#: functions.php:2806 functions.php:2845 functions.php:3201 functions.php:4240
+#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:894
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sans catégorie"
-#: functions.php:2824 functions.php:3356
+#: functions.php:2835 functions.php:3367
msgid "Special"
msgstr "Spécial"
-#: functions.php:2826 functions.php:3358
+#: functions.php:2837 functions.php:3369
msgid "Labels"
msgstr "Intitulé"
-#: functions.php:3176 functions.php:3178
+#: functions.php:3187 functions.php:3189
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de recherche"
-#: functions.php:3194 functions.php:3207 functions.php:3224
+#: functions.php:3205 functions.php:3218 functions.php:3235
msgid "Searched for"
msgstr "Recherché"
-#: functions.php:3820 functions.php:3874 functions.php:5033
-#: modules/pref-feeds.php:672 modules/pref-feeds.php:859
+#: functions.php:3831 functions.php:3885 functions.php:5050
+#: modules/pref-feeds.php:669 modules/pref-feeds.php:856
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239
#: modules/pref-users.php:211
msgid "Select:"
msgstr "Sélectionner :"
-#: functions.php:3821 functions.php:3875 modules/pref-feeds.php:673
-#: modules/pref-feeds.php:860 modules/pref-filters.php:256
+#: functions.php:3832 functions.php:3886 modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:857 modules/pref-filters.php:256
#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212
msgid "All"
msgstr "Tout"
-#: functions.php:3822 functions.php:3826 functions.php:3876 functions.php:3879
-#: tt-rss.php:183
+#: functions.php:3833 functions.php:3837 functions.php:3887 functions.php:3890
+#: tt-rss.php:185
msgid "Unread"
msgstr "Non lus"
-#: functions.php:3823 functions.php:3877 modules/pref-feeds.php:674
-#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-filters.php:257
+#: functions.php:3834 functions.php:3888 modules/pref-feeds.php:671
+#: modules/pref-feeds.php:858 modules/pref-filters.php:257
#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: functions.php:3825
+#: functions.php:3836
msgid "Toggle"
msgstr "Marquages spéciaux "
-#: functions.php:3827 functions.php:3880 tt-rss.php:182
+#: functions.php:3838 functions.php:3891 tt-rss.php:184
msgid "Starred"
msgstr "Remarquables"
-#: functions.php:3828
+#: functions.php:3839
msgid "Published"
msgstr "Publiés"
-#: functions.php:3831 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3842 localized_schema.php:15
msgid "Mark as read"
msgstr "Marquer comme lu"
-#: functions.php:3832
+#: functions.php:3843
msgid "Selection"
msgstr "La sélection"
-#: functions.php:3833
+#: functions.php:3844
msgid "This page"
msgstr "Cette page"
-#: functions.php:3839
+#: functions.php:3850
msgid "Above active article"
msgstr "Au-dessus de l'article courant"
-#: functions.php:3840
+#: functions.php:3851
msgid "Below active article"
msgstr "En dessous de l'article courant"
-#: functions.php:3845
+#: functions.php:3856
msgid "Entire feed"
msgstr "Tout le flux"
-#: functions.php:3853
+#: functions.php:3864
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
-#: functions.php:3854
+#: functions.php:3865
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
-#: functions.php:3855
+#: functions.php:3866
msgid "First page"
msgstr "Première page"
-#: functions.php:3865 functions.php:3891
+#: functions.php:3876 functions.php:3902
msgid "Convert to label"
msgstr "Convertir en intitulé"
-#: functions.php:3879
+#: functions.php:3890
msgid "Toggle:"
msgstr "Marquages spéciaux :"
-#: functions.php:3882
+#: functions.php:3893
msgid "Mark as read:"
msgstr "Marquer comme lu :"
-#: functions.php:3883
+#: functions.php:3894
msgid "Page"
msgstr "Page"
-#: functions.php:3884 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3895 modules/pref-filters.php:263
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
-#: functions.php:3903 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:779
+#: functions.php:3914 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:776
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "S'inscrire à un flux"
-#: functions.php:3906 functions.php:3907 functions.php:3908 functions.php:3909
+#: functions.php:3917 functions.php:3918 functions.php:3919 functions.php:3920
msgid "Placeholder"
msgstr ""
-#: functions.php:3912 modules/pref-feed-browser.php:110
+#: functions.php:3923 modules/pref-feed-browser.php:110
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
-#: functions.php:3913
+#: functions.php:3924
#, fuzzy
msgid "Update errors"
msgstr "Erreurs de mise à jour"
-#: functions.php:3956
+#: functions.php:3967
msgid "Generated feed"
msgstr "Flux généré"
-#: functions.php:4038
+#: functions.php:4049
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: functions.php:4299
+#: functions.php:4310
msgid "No feeds to display."
msgstr "Aucun flux à afficher."
-#: functions.php:4316
+#: functions.php:4327
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
-#: functions.php:4541
+#: functions.php:4552
#, fuzzy
msgid " - "
msgstr "- par "
-#: functions.php:4596
+#: functions.php:4607
msgid "no tags"
msgstr "aucune étiquette"
-#: functions.php:4627 functions.php:4994
+#: functions.php:4638 functions.php:5009
msgid "Attachment:"
msgstr ""
-#: functions.php:4629 functions.php:4996
+#: functions.php:4640 functions.php:5011
msgid "Attachments:"
msgstr ""
-#: functions.php:4702 modules/pref-feed-browser.php:74
+#: functions.php:4650 functions.php:5020
+#, fuzzy
+msgid "unknown type"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
+#: functions.php:4716 modules/pref-feed-browser.php:74
msgid "Feed not found."
msgstr "Flux non trouvé."
-#: functions.php:4769
+#: functions.php:4783
msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration."
"Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
"la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
-#: functions.php:4967
+#: functions.php:4981
msgid "Show article"
msgstr "Afficher l'article"
-#: functions.php:5096
-msgid "No articles found."
-msgstr "Aucun article trouvé."
+#: functions.php:5117
+#, fuzzy
+msgid "No unread articles found to display."
+msgstr "Aucun article à marquer"
+
+#: functions.php:5120
+#, fuzzy
+msgid "No starred articles found to display."
+msgstr "Aucun article à marquer"
+
+#: functions.php:5123
+#, fuzzy
+msgid "No articles found to display."
+msgstr "Aucun article à marquer"
#: localized_js.php:35
msgid "display feeds"
msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "Impossible d'afficher l'article (objet XML manquant)"
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:225 tt-rss.php:229
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
msgid "No feed selected."
msgstr "Aucun flux sélectionné."
msgid "Save current configuration?"
msgstr "Enregistrer la configuration actuelle ?"
-#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:20
+#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:25
msgid "Old password cannot be blank."
msgstr "L'ancien mot de passe ne peut pas être vide."
-#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:25
+#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:30
msgid "New password cannot be blank."
msgstr "Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide."
-#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:30
+#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:35
msgid "Entered passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe saisie ne sont pas identiques."
msgstr "Supprimer tous les articles non remarquables dans %s ?"
#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
-#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:933
+#: modules/pref-feeds.php:869 modules/pref-feeds.php:930
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "tag cloud"
msgstr "Nuage d'étiquettes"
-#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1020
+#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1017
msgid "Actions..."
msgstr "Actions..."
#: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
-#: modules/pref-feeds.php:766
+#: modules/pref-feeds.php:763
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Toggle Feedlist"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:171 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
msgid "Search:"
msgstr "Rechercher :"
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:180
msgid "View:"
msgstr "Afficher :"
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:182
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptatif"
-#: tt-rss.php:181
+#: tt-rss.php:183
msgid "All Articles"
msgstr "Tous les articles"
-#: tt-rss.php:186
+#: tt-rss.php:188
msgid "Limit:"
msgstr "Limite :"
-#: tt-rss.php:211
+#: tt-rss.php:213
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgstr "Sujet non trouvé dans l'aide."
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:723
+#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:720
msgid "Close this window"
msgstr "Fermer cette fenêtre"
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Déjà inscrit à <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:590
+#: modules/pref-feeds.php:587
msgid "Category editor"
msgstr "Éditeur de catégorie"
-#: modules/pref-feeds.php:613
+#: modules/pref-feeds.php:610
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "La catégorie <b>%s</b> existe déjà dans la base de données."
-#: modules/pref-feeds.php:641
+#: modules/pref-feeds.php:638
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
msgstr "Impossible de supprimer une catégorie de flux non vide."
-#: modules/pref-feeds.php:658
+#: modules/pref-feeds.php:655
msgid "Create category"
msgstr "Créer la catégorie"
-#: modules/pref-feeds.php:718
+#: modules/pref-feeds.php:715
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Aucune catégorie de flux définie."
-#: modules/pref-feeds.php:729 modules/pref-filters.php:345
-#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:322
+#: modules/pref-feeds.php:726 modules/pref-filters.php:345
+#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:320
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
-#: modules/pref-feeds.php:751
+#: modules/pref-feeds.php:748
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr ""
"Des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de certains flux (cliquez "
"ici pour les détails)"
-#: modules/pref-feeds.php:784
+#: modules/pref-feeds.php:781
msgid "Top 25"
msgstr "Top 25"
-#: modules/pref-feeds.php:858
+#: modules/pref-feeds.php:855
msgid "Show last article times"
msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
-#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:937
+#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:934
msgid "Last Article"
msgstr "Dernier article"
-#: modules/pref-feeds.php:878 modules/pref-feeds.php:941
+#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:938
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
-#: modules/pref-feeds.php:1008 modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1005 modules/pref-feeds.php:1019
msgid "Selection:"
msgstr "Sélection :"
-#: modules/pref-feeds.php:1014
+#: modules/pref-feeds.php:1011
msgid "Recategorize"
msgstr "Changer de catégorie"
-#: modules/pref-feeds.php:1023 modules/pref-filters.php:343
-#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:320
+#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:343
+#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:318
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
-#: modules/pref-feeds.php:1024
+#: modules/pref-feeds.php:1021
msgid "Manual purge"
msgstr "Purger manuellement"
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1022
msgid "Clear feed data"
msgstr "Purger les données de flux"
-#: modules/pref-feeds.php:1026
+#: modules/pref-feeds.php:1023
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désinscrire"
-#: modules/pref-feeds.php:1031
+#: modules/pref-feeds.php:1028
msgid "Other:"
msgstr "Autre :"
-#: modules/pref-feeds.php:1032
+#: modules/pref-feeds.php:1029
msgid "Edit categories"
msgstr "Modifier les catégories"
-#: modules/pref-feeds.php:1059
+#: modules/pref-feeds.php:1056
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1063
+#: modules/pref-feeds.php:1060
msgid "File:"
msgstr "Fichier :"
-#: modules/pref-feeds.php:1066
+#: modules/pref-feeds.php:1063
msgid "Import"
msgstr "Importer"
-#: modules/pref-feeds.php:1073
+#: modules/pref-feeds.php:1070
msgid "Export OPML"
msgstr "Exporter en OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1076
+#: modules/pref-feeds.php:1073
msgid "Firefox Integration"
msgstr "Intégration à Firefox"
-#: modules/pref-feeds.php:1078
+#: modules/pref-feeds.php:1075
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
"Ce site Tiny Tiny RSS peut être utilisé comme lecteur de flux dans Firefox "
"en cliquant sur le lien ci-dessous."
-#: modules/pref-feeds.php:1082
+#: modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Cliquez ici pour enregistrer ce site comme lecteur de flux."
-#: modules/pref-feeds.php:1091
+#: modules/pref-feeds.php:1088
+#, fuzzy
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
-"by anyone who knows the address specified below."
+"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr ""
"Les articles publiés sont exportés comme un flux RSS public et toute "
"personne qui connaît l'adresse indiquée ci-dessous peut s'y inscrire."
-#: modules/pref-feeds.php:1098
-msgid "Generate another address"
+#: modules/pref-feeds.php:1095
+#, fuzzy
+msgid "Generate another link"
msgstr "Générer une autre adresse"
#: modules/pref-filters.php:22
msgid "No labels defined."
msgstr "Aucun intitulé défini."
-#: modules/pref-prefs.php:55
+#: modules/pref-prefs.php:60
msgid "Password has been changed."
msgstr "Le mot de passe a été modifié."
-#: modules/pref-prefs.php:57
+#: modules/pref-prefs.php:62
msgid "Old password is incorrect."
msgstr "L'ancien mot de passe n'est pas correct."
-#: modules/pref-prefs.php:107
+#: modules/pref-prefs.php:112
msgid "The configuration was saved."
msgstr "La configuration a été enregistrée."
-#: modules/pref-prefs.php:133
+#: modules/pref-prefs.php:138
msgid "E-mail has been changed."
msgstr "L'adresse électronique a été modifiée."
-#: modules/pref-prefs.php:145 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-prefs.php:150 modules/pref-prefs.php:210
msgid "The configuration was reset to defaults."
msgstr "La configuration a été réinitialisée à ses valeurs par défaut."
-#: modules/pref-prefs.php:149 modules/pref-prefs.php:306
+#: modules/pref-prefs.php:154 modules/pref-prefs.php:320
msgid "Change theme"
msgstr "Modifier le thème"
-#: modules/pref-prefs.php:190
+#: modules/pref-prefs.php:195
msgid ""
"Your password is at default value, \n"
"\t\t\t\t\t\tplease change it."
"Le mot de passe actuel est celui par défaut.\n"
"\t\t\t\t\t\tVeuillez le modifier."
-#: modules/pref-prefs.php:217
+#: modules/pref-prefs.php:222
msgid "Personal data"
msgstr "Données personnelles"
-#: modules/pref-prefs.php:224
+#: modules/pref-prefs.php:229
msgid "E-mail"
msgstr "Adresse électronique"
-#: modules/pref-prefs.php:237
+#: modules/pref-prefs.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Access level"
+msgstr "Permissions :"
+
+#: modules/pref-prefs.php:251
msgid "Change e-mail"
msgstr "Modifier l'adresse électronique"
-#: modules/pref-prefs.php:243
+#: modules/pref-prefs.php:257
msgid "Authentication"
msgstr "Identification"
-#: modules/pref-prefs.php:245
+#: modules/pref-prefs.php:259
msgid "Old password"
msgstr "Ancien mot de passe"
-#: modules/pref-prefs.php:250
+#: modules/pref-prefs.php:264
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
-#: modules/pref-prefs.php:256
+#: modules/pref-prefs.php:270
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmation du mot de passe"
-#: modules/pref-prefs.php:271
+#: modules/pref-prefs.php:285
msgid "Change password"
msgstr "Modifier le mot de passe"
-#: modules/pref-prefs.php:287
+#: modules/pref-prefs.php:301
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
-#: modules/pref-prefs.php:288
+#: modules/pref-prefs.php:302
msgid "Select theme"
msgstr "Sélectionner un thème"
-#: modules/pref-prefs.php:290
+#: modules/pref-prefs.php:304
msgid "Default"
msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
-#: modules/pref-prefs.php:359
+#: modules/pref-prefs.php:377
msgid "short_desc"
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:371 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:389 modules/pref-prefs.php:394
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: modules/pref-prefs.php:373 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:391 modules/pref-prefs.php:394
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: modules/pref-prefs.php:395
+#: modules/pref-prefs.php:413
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
-#: modules/pref-prefs.php:399
+#: modules/pref-prefs.php:417
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut"
msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"
-#: modules/pref-users.php:318
+#: modules/pref-users.php:316
msgid "User details"
msgstr "Détails de l'utilisateur"
-#: modules/pref-users.php:324
+#: modules/pref-users.php:322
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
+
+#~ msgid "No articles found."
+#~ msgstr "Aucun article trouvé."
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-03 22:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
"Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
"Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: backend.php:103 backend.php:112
+#: backend.php:103 backend.php:112 backend.php:123
msgid "Use default"
msgstr "Használd az alapértelmezettet"
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"
-#: backend.php:124 modules/pref-users.php:249
+#: backend.php:124
+#, fuzzy
+msgid "Magpie"
+msgstr "Oldal"
+
+#: backend.php:125
+msgid "SimplePie"
+msgstr ""
+
+#: backend.php:134
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
-#: backend.php:125 modules/pref-users.php:249
+#: backend.php:135
+msgid "Power User"
+msgstr ""
+
+#: backend.php:136
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"
-#: backend.php:370
+#: backend.php:394
msgid "Registered"
msgstr "Regisztrált"
-#: backend.php:371
+#: backend.php:395
msgid "Last logged in"
msgstr "Utolsó belépés"
-#: backend.php:372
+#: backend.php:396
msgid "Stored articles"
msgstr "Tárolt hírek"
-#: backend.php:379
+#: backend.php:403
msgid "Subscribed feeds count"
msgstr ""
-#: backend.php:392
+#: backend.php:418
msgid "Subscribed feeds"
msgstr "Feliratkozott feedek"
msgstr "Ismeretlen hiba"
#: errors.php:5
-msgid ""
-"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
-"doesn't seem to support it."
+msgid "This program requires XmlHttpRequest "
msgstr ""
#: errors.php:8
-msgid ""
-"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
-"seem to support them."
+msgid "This program requires cookies "
msgstr ""
#: errors.php:11
"\t\tofficial site for more information."
msgstr ""
-#: functions.php:2425 functions.php:2764 functions.php:3129 functions.php:3936
+#: functions.php:2516 functions.php:2855 functions.php:3223 functions.php:4076
msgid "Starred articles"
msgstr "Csillagost hírek"
-#: functions.php:2434 functions.php:2766 functions.php:3131 functions.php:3943
-#: modules/pref-feeds.php:1068
+#: functions.php:2525 functions.php:2857 functions.php:3225 functions.php:4083
+#: modules/pref-feeds.php:1082
msgid "Published articles"
msgstr "Publikált hírek"
-#: functions.php:2443 functions.php:2768 functions.php:3133 functions.php:3921
+#: functions.php:2534 functions.php:2859 functions.php:3227 functions.php:4061
msgid "Fresh articles"
msgstr "Olvasatlan hírek"
-#: functions.php:2686 modules/popup-dialog.php:151
+#: functions.php:2777 modules/popup-dialog.php:151
#: modules/pref-filters.php:290
msgid "All feeds"
msgstr "Minden feed"
-#: functions.php:2715 functions.php:2754 functions.php:3107 functions.php:4100
-#: functions.php:4130 modules/pref-feeds.php:880
+#: functions.php:2806 functions.php:2845 functions.php:3201 functions.php:4240
+#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:894
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorizálatlan"
-#: functions.php:2744 functions.php:3273
+#: functions.php:2835 functions.php:3367
msgid "Special"
msgstr "Speciális"
-#: functions.php:2746 functions.php:3275
+#: functions.php:2837 functions.php:3369
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"
-#: functions.php:3093 functions.php:3095
+#: functions.php:3187 functions.php:3189
msgid "Search results"
msgstr "Keresési találatok"
-#: functions.php:3111 functions.php:3124 functions.php:3141
+#: functions.php:3205 functions.php:3218 functions.php:3235
msgid "Searched for"
msgstr ""
-#: functions.php:3727 functions.php:3774 functions.php:4904
-#: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
+#: functions.php:3831 functions.php:3885 functions.php:5050
+#: modules/pref-feeds.php:669 modules/pref-feeds.php:856
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239
-#: modules/pref-users.php:208
+#: modules/pref-users.php:211
msgid "Select:"
msgstr "Kiválaszt:"
-#: functions.php:3728 functions.php:3775 modules/pref-feeds.php:656
-#: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
-#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:209
+#: functions.php:3832 functions.php:3886 modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:857 modules/pref-filters.php:256
+#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212
msgid "All"
msgstr "Mind"
-#: functions.php:3729 functions.php:3733 functions.php:3776 functions.php:3779
-#: tt-rss.php:175
+#: functions.php:3833 functions.php:3837 functions.php:3887 functions.php:3890
+#: tt-rss.php:185
msgid "Unread"
msgstr "Olvasatlan"
-#: functions.php:3730 functions.php:3777 modules/pref-feeds.php:657
-#: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
-#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:210
+#: functions.php:3834 functions.php:3888 modules/pref-feeds.php:671
+#: modules/pref-feeds.php:858 modules/pref-filters.php:257
+#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213
msgid "None"
msgstr "Egyiksem"
-#: functions.php:3732
+#: functions.php:3836
msgid "Toggle"
msgstr "Megjelöl"
-#: functions.php:3734 functions.php:3780 tt-rss.php:174
+#: functions.php:3838 functions.php:3891 tt-rss.php:184
msgid "Starred"
msgstr "Csillagoz"
-#: functions.php:3735
+#: functions.php:3839
msgid "Published"
msgstr "Publikál"
-#: functions.php:3738 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3842 localized_schema.php:15
msgid "Mark as read"
msgstr "Olvasottá tesz"
-#: functions.php:3739
+#: functions.php:3843
msgid "Selection"
msgstr "Kiválasztottakat"
-#: functions.php:3740
+#: functions.php:3844
msgid "This page"
msgstr "Ez az oldalt"
-#: functions.php:3742
+#: functions.php:3850
msgid "Above active article"
msgstr "Aktív hír felett"
-#: functions.php:3743
+#: functions.php:3851
msgid "Below active article"
msgstr "Aktív hír alatt"
-#: functions.php:3745
+#: functions.php:3856
msgid "Entire feed"
msgstr "Összes feed"
-#: functions.php:3753
+#: functions.php:3864
msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"
-#: functions.php:3754
+#: functions.php:3865
msgid "Previous page"
msgstr "Előző oldal"
-#: functions.php:3755
+#: functions.php:3866
msgid "First page"
msgstr "Első oldal"
-#: functions.php:3765 functions.php:3791
+#: functions.php:3876 functions.php:3902
msgid "Convert to label"
msgstr ""
-#: functions.php:3779
+#: functions.php:3890
msgid "Toggle:"
msgstr "Megjelöl:"
-#: functions.php:3782
+#: functions.php:3893
msgid "Mark as read:"
msgstr ""
-#: functions.php:3783
+#: functions.php:3894
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
-#: functions.php:3784 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3895 modules/pref-filters.php:263
msgid "Feed"
msgstr ""
-#: functions.php:3834
+#: functions.php:3914 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:776
+msgid "Subscribe to feed"
+msgstr "Feliratkozás feedre"
+
+#: functions.php:3917 functions.php:3918 functions.php:3919 functions.php:3920
+msgid "Placeholder"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:3923 modules/pref-feed-browser.php:110
+msgid "Show"
+msgstr "Mutasd"
+
+#: functions.php:3924
+#, fuzzy
+msgid "Update errors"
+msgstr "Frissítési hiba"
+
+#: functions.php:3967
msgid "Generated feed"
msgstr ""
-#: functions.php:4170
+#: functions.php:4049
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4310
msgid "No feeds to display."
msgstr ""
-#: functions.php:4187
+#: functions.php:4327
msgid "Tags"
msgstr ""
-#: functions.php:4412
-msgid " - by "
+#: functions.php:4552
+msgid " - "
msgstr ""
-#: functions.php:4467
+#: functions.php:4607
msgid "no tags"
msgstr ""
-#: functions.php:4498 functions.php:4865
+#: functions.php:4638 functions.php:5009
msgid "Attachment:"
msgstr "Csatolmány:"
-#: functions.php:4500 functions.php:4867
+#: functions.php:4640 functions.php:5011
msgid "Attachments:"
msgstr "Csatolmányok:"
-#: functions.php:4573
+#: functions.php:4650 functions.php:5020
+#, fuzzy
+msgid "unknown type"
+msgstr "Ismeretlen hiba"
+
+#: functions.php:4716 modules/pref-feed-browser.php:74
msgid "Feed not found."
msgstr "Feed nem található"
-#: functions.php:4640
+#: functions.php:4783
msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration."
msgstr ""
-#: functions.php:4838
+#: functions.php:4981
msgid "Show article"
msgstr ""
-#: functions.php:4967
-msgid "No articles found."
+#: functions.php:5117
+#, fuzzy
+msgid "No unread articles found to display."
+msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
+
+#: functions.php:5120
+#, fuzzy
+msgid "No starred articles found to display."
+msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
+
+#: functions.php:5123
+#, fuzzy
+msgid "No articles found to display."
msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
#: localized_js.php:35
msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr ""
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:217 tt-rss.php:221
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
msgid "No feed selected."
msgstr ""
msgid "Save current configuration?"
msgstr ""
-#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:20
+#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:25
msgid "Old password cannot be blank."
msgstr ""
-#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:25
+#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:30
msgid "New password cannot be blank."
msgstr ""
-#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:30
+#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:35
msgid "Entered passwords do not match."
msgstr ""
msgstr ""
#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
-#: modules/pref-feeds.php:855 modules/pref-feeds.php:916
+#: modules/pref-feeds.php:869 modules/pref-feeds.php:930
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
msgstr "Maximum kor a friss híreknek (órákban)"
+#: localized_schema.php:52
+msgid "Hide feedlist"
+msgstr ""
+
#: localized_schema.php:53
-msgid "Advanced"
+msgid ""
+"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
+"for small screens."
msgstr ""
#: localized_schema.php:55
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:57
msgid "Blacklisted tags"
msgstr "Feketelistás tagek"
-#: localized_schema.php:56
+#: localized_schema.php:58
msgid ""
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
"separated list)."
msgstr ""
-#: localized_schema.php:57
+#: localized_schema.php:59
msgid "Confirm marking feed as read"
msgstr ""
-#: localized_schema.php:58
+#: localized_schema.php:60
msgid "Enable icons in feedlist"
msgstr ""
-#: localized_schema.php:59
+#: localized_schema.php:61
msgid "Enable labels"
msgstr ""
-#: localized_schema.php:60
+#: localized_schema.php:62
msgid ""
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
"with caution."
msgstr ""
-#: localized_schema.php:61
+#: localized_schema.php:63
msgid "Long date format"
msgstr ""
-#: localized_schema.php:62
+#: localized_schema.php:64
msgid "Set articles as unread on update"
msgstr ""
-#: localized_schema.php:63
+#: localized_schema.php:65
msgid "Short date format"
msgstr ""
-#: localized_schema.php:64
+#: localized_schema.php:66
msgid "Show additional information in feedlist"
msgstr ""
-#: localized_schema.php:65
+#: localized_schema.php:67
msgid "Strip unsafe tags from articles"
msgstr ""
-#: localized_schema.php:66
+#: localized_schema.php:68
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
msgstr ""
-#: localized_schema.php:67
+#: localized_schema.php:69
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
msgstr ""
-#: localized_schema.php:68
+#: localized_schema.php:70
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
msgstr ""
-#: localized_schema.php:69
+#: localized_schema.php:71
msgid "Purge unread articles"
msgstr ""
-#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:264
+#: localized_schema.php:72
+msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
+msgstr ""
+
+#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:279
#: modules/pref-users.php:29
msgid "Login:"
msgstr "Felhasználó:"
-#: login_form.php:87 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:270
+#: login_form.php:87 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:285
msgid "Password:"
msgstr "Jelszó:"
msgstr ""
#: sanity_check.php:53
-msgid ""
-"config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal "
-"toSESSION_COOKIE_LIFETIME"
+msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal to"
msgstr ""
#: sanity_check.php:62
msgid "tag cloud"
msgstr "tag felhő"
-#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1003
+#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1017
msgid "Actions..."
msgstr "Műveletek"
#: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
-#: modules/pref-feeds.php:749
+#: modules/pref-feeds.php:763
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid " Create filter"
msgstr " Szűrők létrehozása"
-#: tt-rss.php:163 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Collapse feedlist"
+msgstr "Minden feed"
+
+#: tt-rss.php:165
+msgid "Toggle Feedlist"
+msgstr ""
+
+#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
msgid "Search:"
msgstr "Keresés"
-#: tt-rss.php:170
+#: tt-rss.php:180
msgid "View:"
msgstr "Nézet"
-#: tt-rss.php:172
+#: tt-rss.php:182
msgid "Adaptive"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:173
+#: tt-rss.php:183
msgid "All Articles"
msgstr "Minden hír"
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:188
msgid "Limit:"
msgstr "Limit:"
-#: tt-rss.php:203
+#: tt-rss.php:213
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgstr ""
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:706
+#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:720
msgid "Close this window"
msgstr ""
"\t\t\t\t\towner."
msgstr ""
-#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:762
-msgid "Subscribe to feed"
-msgstr "Feliratkozás feedre"
-
-#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:165
+#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:166
msgid "Feed URL:"
msgstr "Feed URL:"
-#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:173
+#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:174
msgid "Category:"
msgstr "Kategória:"
-#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:108
-#: modules/pref-feeds.php:118
+#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:115
+#: modules/pref-feeds.php:119
msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"
#: modules/popup-dialog.php:114 modules/popup-dialog.php:199
#: modules/popup-dialog.php:256 modules/popup-dialog.php:343
-#: modules/popup-dialog.php:439 modules/pref-feeds.php:120
-#: modules/pref-feeds.php:352 modules/pref-filters.php:118
+#: modules/popup-dialog.php:439 modules/pref-feeds.php:121
+#: modules/pref-feeds.php:367 modules/pref-filters.php:118
#: modules/pref-users.php:58
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
msgid "Create filter"
msgstr "Szárő készítése"
+#: modules/popup-dialog.php:283 modules/popup-dialog.php:314
+#: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72
+#, fuzzy
+msgid "description"
+msgstr "Kiválasztottakat"
+
#: modules/popup-dialog.php:288 modules/pref-filters.php:45
msgid "Match:"
msgstr "Egyezés"
msgid "Params:"
msgstr "Paraméterek"
-#: modules/popup-dialog.php:325 modules/pref-feeds.php:283
+#: modules/popup-dialog.php:325 modules/pref-feeds.php:298
msgid "Options:"
msgstr "Beállítások:"
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
msgstr ""
-#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:350
+#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:365
#: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "browse more"
msgstr "tovább böngészik"
-#: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:53
+#: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:54
msgid "Feed browser is administratively disabled."
msgstr "Feed böngészése letilva az adminisztrátor által."
msgid "Feed information:"
msgstr "Feed információ:"
-#: modules/pref-feed-browser.php:51
+#: modules/pref-feed-browser.php:38
+#, fuzzy
+msgid "Site:"
+msgstr "Cím:"
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Last updated:"
+msgstr "Frissítve"
+
+#: modules/pref-feed-browser.php:55
msgid "Last headlines:"
msgstr ""
-#: modules/pref-feed-browser.php:77
+#: modules/pref-feed-browser.php:84
msgid ""
"This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in "
"case you are interested in them too."
msgstr ""
-#: modules/pref-feed-browser.php:94
+#: modules/pref-feed-browser.php:101
msgid "Top"
msgstr "Top"
-#: modules/pref-feed-browser.php:103
-msgid "Show"
-msgstr "Mutasd"
-
-#: modules/pref-feed-browser.php:153 modules/pref-feeds.php:111
+#: modules/pref-feed-browser.php:164 modules/pref-feeds.php:112
msgid "No feeds found to subscribe."
msgstr "Nem található feed a feliratkozáshoz."
-#: modules/pref-feeds.php:38
+#: modules/pref-feeds.php:39
msgid "Subscribed to feeds:"
msgstr "Feliratkozott feedek:"
-#: modules/pref-feeds.php:57
+#: modules/pref-feeds.php:58
msgid "Other feeds: Top 25"
msgstr "Más feedek: Top 25"
-#: modules/pref-feeds.php:61
+#: modules/pref-feeds.php:62
msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:"
msgstr "Mutasd a top 25 regisztrált feedet, népszerűség szerint:"
-#: modules/pref-feeds.php:145
+#: modules/pref-feeds.php:146
msgid "Feed editor"
msgstr "Feed editor"
-#: modules/pref-feeds.php:157
+#: modules/pref-feeds.php:158
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"
-#: modules/pref-feeds.php:193
+#: modules/pref-feeds.php:194
msgid "Update Interval:"
msgstr "Frissítési intervallum:"
-#: modules/pref-feeds.php:202
+#: modules/pref-feeds.php:203
msgid "Link to:"
msgstr "Linkel ehhez:"
-#: modules/pref-feeds.php:219
+#: modules/pref-feeds.php:220
msgid "Not linked"
msgstr "Nem linkelt"
-#: modules/pref-feeds.php:253
+#: modules/pref-feeds.php:254
msgid "Article purging:"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:285
+#: modules/pref-feeds.php:267
+#, fuzzy
+msgid "Update using:"
+msgstr "Frissítés"
+
+#: modules/pref-feeds.php:300
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:296
+#: modules/pref-feeds.php:311
msgid "Right-to-left content"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:307
+#: modules/pref-feeds.php:322
msgid "Hide from my feed list"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:319
+#: modules/pref-feeds.php:334
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:340
+#: modules/pref-feeds.php:355
msgid "Cache images locally"
msgstr "Képek helyi tárolása"
-#: modules/pref-feeds.php:486
+#: modules/pref-feeds.php:503
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:488
+#: modules/pref-feeds.php:505
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:573
+#: modules/pref-feeds.php:587
msgid "Category editor"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:596
+#: modules/pref-feeds.php:610
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:624
+#: modules/pref-feeds.php:638
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:641
+#: modules/pref-feeds.php:655
msgid "Create category"
msgstr "Kategória létrehozása"
-#: modules/pref-feeds.php:701
+#: modules/pref-feeds.php:715
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Nincs feed kategória definiálva"
-#: modules/pref-feeds.php:712 modules/pref-filters.php:345
-#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:319
+#: modules/pref-feeds.php:726 modules/pref-filters.php:345
+#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:320
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolít"
-#: modules/pref-feeds.php:734
+#: modules/pref-feeds.php:748
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "Néhány feed frissítésével gond akadt (kattints a részletekhez)"
-#: modules/pref-feeds.php:767
+#: modules/pref-feeds.php:781
msgid "Top 25"
msgstr "Top 25"
-#: modules/pref-feeds.php:841
+#: modules/pref-feeds.php:855
msgid "Show last article times"
msgstr "Mutasd az utolsó hír időpontját"
-#: modules/pref-feeds.php:858 modules/pref-feeds.php:920
+#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:934
msgid "Last Article"
msgstr "Utolsó Hír"
-#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-feeds.php:924
+#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:938
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
-#: modules/pref-feeds.php:991 modules/pref-feeds.php:1005
+#: modules/pref-feeds.php:1005 modules/pref-feeds.php:1019
msgid "Selection:"
msgstr "Kiválaszt:"
-#: modules/pref-feeds.php:997
+#: modules/pref-feeds.php:1011
msgid "Recategorize"
msgstr "Újrakategorizál"
-#: modules/pref-feeds.php:1006 modules/pref-filters.php:343
-#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:317
+#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:343
+#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:318
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
-#: modules/pref-feeds.php:1007
+#: modules/pref-feeds.php:1021
msgid "Manual purge"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1008
+#: modules/pref-feeds.php:1022
msgid "Clear feed data"
msgstr "Feed adatok törlése"
-#: modules/pref-feeds.php:1009
+#: modules/pref-feeds.php:1023
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"
-#: modules/pref-feeds.php:1014
+#: modules/pref-feeds.php:1028
msgid "Other:"
msgstr "Más:"
-#: modules/pref-feeds.php:1015
+#: modules/pref-feeds.php:1029
msgid "Edit categories"
msgstr "Kategóriák szerkesztése"
-#: modules/pref-feeds.php:1042
+#: modules/pref-feeds.php:1056
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1046
+#: modules/pref-feeds.php:1060
msgid "File:"
msgstr "File:"
-#: modules/pref-feeds.php:1049
+#: modules/pref-feeds.php:1063
msgid "Import"
msgstr "Importálás"
-#: modules/pref-feeds.php:1056
+#: modules/pref-feeds.php:1070
msgid "Export OPML"
msgstr "Exportálás OPML-be"
-#: modules/pref-feeds.php:1059
+#: modules/pref-feeds.php:1073
msgid "Firefox Integration"
msgstr "Firefox integráció"
-#: modules/pref-feeds.php:1061
+#: modules/pref-feeds.php:1075
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1065
+#: modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1074
+#: modules/pref-feeds.php:1088
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
-"by anyone who knows the address specified below."
+"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1081
-msgid "Generate another address"
+#: modules/pref-feeds.php:1095
+#, fuzzy
+msgid "Generate another link"
msgstr "Másik cím genrálása"
#: modules/pref-filters.php:22
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
+#: modules/pref-filters.php:297
+msgid "filter_type_descr"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-filters.php:298
+msgid "action_description"
+msgstr ""
+
#: modules/pref-filters.php:302
msgid "(Disabled)"
msgstr "(Kikapcsolva)"
msgid "No labels defined."
msgstr "Nincs címke definiálva."
-#: modules/pref-prefs.php:55
+#: modules/pref-prefs.php:60
msgid "Password has been changed."
msgstr "A jelszó meg lett változtatva."
-#: modules/pref-prefs.php:57
+#: modules/pref-prefs.php:62
msgid "Old password is incorrect."
msgstr "A régi jelszó nem helyes."
-#: modules/pref-prefs.php:107
+#: modules/pref-prefs.php:112
msgid "The configuration was saved."
msgstr "A konfiguráció elmentve."
-#: modules/pref-prefs.php:133
+#: modules/pref-prefs.php:138
msgid "E-mail has been changed."
msgstr "E-mail megváltoztatva."
-#: modules/pref-prefs.php:145 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-prefs.php:150 modules/pref-prefs.php:210
msgid "The configuration was reset to defaults."
msgstr "A konfiguráció visszaállítva az alapértelmezettre."
-#: modules/pref-prefs.php:149 modules/pref-prefs.php:306
+#: modules/pref-prefs.php:154 modules/pref-prefs.php:320
msgid "Change theme"
msgstr "Kinlzet megváltozatása"
-#: modules/pref-prefs.php:190
+#: modules/pref-prefs.php:195
msgid ""
"Your password is at default value, \n"
"\t\t\t\t\t\tplease change it."
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:217
+#: modules/pref-prefs.php:222
msgid "Personal data"
msgstr "Személyes adatok"
-#: modules/pref-prefs.php:224
+#: modules/pref-prefs.php:229
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
-#: modules/pref-prefs.php:237
+#: modules/pref-prefs.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Access level"
+msgstr "Hozzáférési szint:"
+
+#: modules/pref-prefs.php:251
msgid "Change e-mail"
msgstr "E-mail megváltoztatása"
-#: modules/pref-prefs.php:243
+#: modules/pref-prefs.php:257
msgid "Authentication"
msgstr "Azonosítás"
-#: modules/pref-prefs.php:245
+#: modules/pref-prefs.php:259
msgid "Old password"
msgstr "Régi jelszó"
-#: modules/pref-prefs.php:250
+#: modules/pref-prefs.php:264
msgid "New password"
msgstr "Új jelszó"
-#: modules/pref-prefs.php:256
+#: modules/pref-prefs.php:270
msgid "Confirm password"
msgstr "Jelszó jóváhagyása"
-#: modules/pref-prefs.php:271
+#: modules/pref-prefs.php:285
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"
-#: modules/pref-prefs.php:287
+#: modules/pref-prefs.php:301
msgid "Themes"
msgstr "Kinézetek"
-#: modules/pref-prefs.php:288
+#: modules/pref-prefs.php:302
msgid "Select theme"
msgstr "Kinézet választó"
-#: modules/pref-prefs.php:290
+#: modules/pref-prefs.php:304
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"
-#: modules/pref-prefs.php:371 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:377
+msgid "short_desc"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-prefs.php:389 modules/pref-prefs.php:394
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
-#: modules/pref-prefs.php:373 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:391 modules/pref-prefs.php:394
msgid "No"
msgstr "Nem"
-#: modules/pref-prefs.php:395
+#: modules/pref-prefs.php:413
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguráció mentése"
-#: modules/pref-prefs.php:399
+#: modules/pref-prefs.php:417
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás az alapértelmezettre"
msgid "Changed password of user <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-users.php:123
+#: modules/pref-users.php:126
#, php-format
msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: modules/pref-users.php:130
+#: modules/pref-users.php:133
#, php-format
msgid "Could not create user <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: modules/pref-users.php:134
+#: modules/pref-users.php:137
#, php-format
msgid "User <b>%s</b> already exists."
msgstr ""
-#: modules/pref-users.php:154
+#: modules/pref-users.php:157
#, php-format
msgid ""
"Changed password of user <b>%s</b>\n"
"\t\t\t\t\t to <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: modules/pref-users.php:158
+#: modules/pref-users.php:161
#, php-format
msgid "Notifying <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-users.php:193
+#: modules/pref-users.php:196
msgid "Create user"
msgstr "Felhasználó létrehozása"
-#: modules/pref-users.php:215
+#: modules/pref-users.php:218
msgid "Login"
msgstr "Belépés"
-#: modules/pref-users.php:216
+#: modules/pref-users.php:219
msgid "Access Level"
msgstr "Hozzáférési szint"
-#: modules/pref-users.php:217
+#: modules/pref-users.php:220
msgid "Last login"
msgstr "Utolsó belépés"
-#: modules/pref-users.php:315
+#: modules/pref-users.php:316
msgid "User details"
msgstr "Részletek a felhasználórol "
-#: modules/pref-users.php:321
+#: modules/pref-users.php:322
msgid "Reset password"
msgstr "Jelszó reset"
-# Norwegian Bokmål for Tiny Tiny RSS.\r
-# Copyright (C) 2007\r
-# This file is distributed under the same license as the Tiny Tiny RSS package.\r
-# Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>, 2007.\r
-# \r
+# Norwegian bokmål for Tiny Tiny RSS.
+# Copyright (C) 2007
+# This file is distributed under the same license as the Tiny Tiny RSS package.
+# Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>, 2007.
+# Daniel Aleksandersen <aleksandersen+webcontact@runbox.com>, 2007
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-20 11:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <christian@vindstille.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: backend.php:104
msgid "Never purge"
-msgstr "Slett aldri"
+msgstr "Fjern aldri"
#: backend.php:105
msgid "1 week old"
msgid "SimplePie"
msgstr ""
-#: backend.php:134 modules/pref-users.php:252
+#: backend.php:134
msgid "User"
msgstr "Bruker"
-#: backend.php:135 modules/pref-users.php:252
+#: backend.php:135
+msgid "Power User"
+msgstr ""
+
+#: backend.php:136
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
-#: backend.php:393
+#: backend.php:394
msgid "Registered"
msgstr "Registrert"
-#: backend.php:394
+#: backend.php:395
msgid "Last logged in"
-msgstr "Sist innlogget"
+msgstr "Forrige innlogging"
-#: backend.php:395
+#: backend.php:396
msgid "Stored articles"
msgstr "Lagrede artikler"
-#: backend.php:402
+#: backend.php:403
msgid "Subscribed feeds count"
-msgstr "Antall nyhetsstrømmer som abonneres på"
+msgstr "Antall nyhetskanaler som det abonneres på"
-#: backend.php:417
+#: backend.php:418
msgid "Subscribed feeds"
-msgstr "Nyhetsstrømmer som abonneres på"
+msgstr "Nyhetskanaler som det abonneres på"
#: errors.php:3
msgid "Unknown error"
#: errors.php:8
msgid "This program requires cookies "
-msgstr "Dette programmet krever informasjonskapsler påslått"
+msgstr "Dette programmet krever at informasjonskapsler blir godkjent"
#: errors.php:11
msgid "Backend sanity check failed"
"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or "
"local configuration."
msgstr ""
-"Kunne ikke vise nyhetsstrøm: spørring feilet. Vennligst sjekk "
+"Kunne ikke vise nyhetskanal: spørring feilet. Vennligst sjekk "
"merkelappsyntaks eller den lokale konfigurasjonen"
#: errors.php:23
"Din utgave av MySQL er i øyeblikket ikke støttet. Vennligst besøk den \n"
"\t\toffisielle siden for mer informasjon."
-#: functions.php:2505 functions.php:2844 functions.php:3212 functions.php:4065
+#: functions.php:2516 functions.php:2855 functions.php:3223 functions.php:4076
msgid "Starred articles"
-msgstr "Favorittartikler"
+msgstr "Merkede artikler"
-#: functions.php:2514 functions.php:2846 functions.php:3214 functions.php:4072
-#: modules/pref-feeds.php:1085
+#: functions.php:2525 functions.php:2857 functions.php:3225 functions.php:4083
+#: modules/pref-feeds.php:1082
msgid "Published articles"
msgstr "Publiserte artikler"
-#: functions.php:2523 functions.php:2848 functions.php:3216 functions.php:4050
+#: functions.php:2534 functions.php:2859 functions.php:3227 functions.php:4061
msgid "Fresh articles"
-msgstr "Ferske artikler"
+msgstr "Uleste artikler"
-#: functions.php:2766 modules/popup-dialog.php:151
+#: functions.php:2777 modules/popup-dialog.php:151
#: modules/pref-filters.php:290
msgid "All feeds"
-msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
+msgstr "Alle Nyhetskanaler"
-#: functions.php:2795 functions.php:2834 functions.php:3190 functions.php:4229
-#: functions.php:4259 modules/pref-feeds.php:897
+#: functions.php:2806 functions.php:2845 functions.php:3201 functions.php:4240
+#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:894
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"
-#: functions.php:2824 functions.php:3356
+#: functions.php:2835 functions.php:3367
msgid "Special"
-msgstr "Snarveier"
+msgstr "Hurtigkanaler"
-#: functions.php:2826 functions.php:3358
+#: functions.php:2837 functions.php:3369
msgid "Labels"
msgstr "Merkelapper"
-#: functions.php:3176 functions.php:3178
+#: functions.php:3187 functions.php:3189
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultat"
-#: functions.php:3194 functions.php:3207 functions.php:3224
+#: functions.php:3205 functions.php:3218 functions.php:3235
msgid "Searched for"
msgstr "Søkte etter"
-#: functions.php:3820 functions.php:3874 functions.php:5033
-#: modules/pref-feeds.php:672 modules/pref-feeds.php:859
+#: functions.php:3831 functions.php:3885 functions.php:5050
+#: modules/pref-feeds.php:669 modules/pref-feeds.php:856
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239
#: modules/pref-users.php:211
msgid "Select:"
msgstr "Velg:"
-#: functions.php:3821 functions.php:3875 modules/pref-feeds.php:673
-#: modules/pref-feeds.php:860 modules/pref-filters.php:256
+#: functions.php:3832 functions.php:3886 modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:857 modules/pref-filters.php:256
#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: functions.php:3822 functions.php:3826 functions.php:3876 functions.php:3879
-#: tt-rss.php:183
+#: functions.php:3833 functions.php:3837 functions.php:3887 functions.php:3890
+#: tt-rss.php:185
msgid "Unread"
msgstr "Ulest"
-#: functions.php:3823 functions.php:3877 modules/pref-feeds.php:674
-#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-filters.php:257
+#: functions.php:3834 functions.php:3888 modules/pref-feeds.php:671
+#: modules/pref-feeds.php:858 modules/pref-filters.php:257
#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: functions.php:3825
+#: functions.php:3836
msgid "Toggle"
msgstr "Vis"
-#: functions.php:3827 functions.php:3880 tt-rss.php:182
+#: functions.php:3838 functions.php:3891 tt-rss.php:184
msgid "Starred"
msgstr "Favoritter"
-#: functions.php:3828
+#: functions.php:3839
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
-#: functions.php:3831 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3842 localized_schema.php:15
msgid "Mark as read"
msgstr "Marker som lest"
-#: functions.php:3832
+#: functions.php:3843
msgid "Selection"
msgstr "Utvalg"
-#: functions.php:3833
+#: functions.php:3844
msgid "This page"
msgstr "Denne siden"
-#: functions.php:3839
+#: functions.php:3850
msgid "Above active article"
msgstr "Ovenfor aktiv artikkel"
-#: functions.php:3840
+#: functions.php:3851
msgid "Below active article"
msgstr "Nedenfor aktiv artikkel"
-#: functions.php:3845
+#: functions.php:3856
msgid "Entire feed"
-msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
+msgstr "Hele nyhetskanalmen"
-#: functions.php:3853
+#: functions.php:3864
msgid "Next page"
msgstr "Neste side"
-#: functions.php:3854
+#: functions.php:3865
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"
-#: functions.php:3855
+#: functions.php:3866
msgid "First page"
msgstr "Første side"
-#: functions.php:3865 functions.php:3891
+#: functions.php:3876 functions.php:3902
msgid "Convert to label"
msgstr "Konverter til merkelapp"
-#: functions.php:3879
+#: functions.php:3890
msgid "Toggle:"
msgstr "Vis:"
-#: functions.php:3882
+#: functions.php:3893
msgid "Mark as read:"
msgstr "Marker som lest:"
-#: functions.php:3883
+#: functions.php:3894
msgid "Page"
msgstr "Side"
-#: functions.php:3884 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3895 modules/pref-filters.php:263
msgid "Feed"
-msgstr "Nyhetsstrøm"
+msgstr "Nyhetskanal"
-#: functions.php:3903 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:779
+#: functions.php:3914 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:776
msgid "Subscribe to feed"
-msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
+msgstr "Abonner på nyhetskanal"
-#: functions.php:3906 functions.php:3907 functions.php:3908 functions.php:3909
+#: functions.php:3917 functions.php:3918 functions.php:3919 functions.php:3920
msgid "Placeholder"
msgstr ""
-#: functions.php:3912 modules/pref-feed-browser.php:110
+#: functions.php:3923 modules/pref-feed-browser.php:110
msgid "Show"
msgstr "Vis"
-#: functions.php:3913
+#: functions.php:3924
#, fuzzy
msgid "Update errors"
msgstr "Oppdaterer feil"
-#: functions.php:3956
+#: functions.php:3967
msgid "Generated feed"
-msgstr "Generert nyhetsstrøm"
+msgstr "Generert nyhetskanal"
-#: functions.php:4038
+#: functions.php:4049
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: functions.php:4299
+#: functions.php:4310
msgid "No feeds to display."
-msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
+msgstr "Ingen nyhetkanaler å vise"
-#: functions.php:4316
+#: functions.php:4327
msgid "Tags"
-msgstr "Tagger"
+msgstr "Stikkord"
-#: functions.php:4541
+#: functions.php:4552
#, fuzzy
msgid " - "
-msgstr "- av "
+msgstr "– av "
-#: functions.php:4596
+#: functions.php:4607
msgid "no tags"
-msgstr "Ingen tagger"
+msgstr "Ingen stikkord"
-#: functions.php:4627 functions.php:4994
+#: functions.php:4638 functions.php:5009
msgid "Attachment:"
msgstr "Vedlegg:"
-#: functions.php:4629 functions.php:4996
+#: functions.php:4640 functions.php:5011
msgid "Attachments:"
msgstr "Vedlegg:"
-#: functions.php:4702 modules/pref-feed-browser.php:74
+#: functions.php:4650 functions.php:5020
+#, fuzzy
+msgid "unknown type"
+msgstr "Ukjent feil"
+
+#: functions.php:4716 modules/pref-feed-browser.php:74
msgid "Feed not found."
-msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
+msgstr "Nyhetskanalen ble ikke funnet"
-#: functions.php:4769
+#: functions.php:4783
msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration."
msgstr ""
-"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
+"Kunne ikke vise nyhetskanal (spørring feilet). Vennligst sjekk "
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
-#: functions.php:4967
+#: functions.php:4981
msgid "Show article"
msgstr "Vis artikkelen"
-#: functions.php:5096
-msgid "No articles found."
-msgstr "Ingen artikler ble funnet"
+#: functions.php:5117
+#, fuzzy
+msgid "No unread articles found to display."
+msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
+
+#: functions.php:5120
+#, fuzzy
+msgid "No starred articles found to display."
+msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
+
+#: functions.php:5123
+#, fuzzy
+msgid "No articles found to display."
+msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
#: localized_js.php:35
msgid "display feeds"
-msgstr "Vis nyhetsstrømmer"
+msgstr "Vis nyhetskanaler"
#: localized_js.php:36
msgid "display tags"
-msgstr "Vis tagger"
+msgstr "vis stikkord"
#: localized_js.php:37 prefs.php:131 tt-rss.php:75
msgid "Loading, please wait..."
-msgstr "laster, vennligst vent"
+msgstr "Vennligst vent, henter inn…"
#: localized_js.php:38
msgid "All feeds updated."
-msgstr "Alle nyhetsstrømmer er oppdatert"
+msgstr "Alle nyhetskanaler er oppdatert"
#: localized_js.php:39
msgid "Marking all feeds as read..."
-msgstr "Marker alle nyhetsstrømmer som lest"
+msgstr "Markerer alle nyhetskanaler som lest…"
#: localized_js.php:40
msgid "Adding feed..."
-msgstr "Legger til nyhetsstrøm..."
+msgstr "Legger til nyhetskanal…"
#: localized_js.php:41
msgid "Removing feed..."
-msgstr "Fjerner nyhetsstrøm..."
+msgstr "Fjerner nyhetskanal…"
#: localized_js.php:42
msgid "Saving feed..."
-msgstr "Lagrer Nyhetsstrøm"
+msgstr "Lagrer Nyhetskanal…"
#: localized_js.php:43
msgid "Can't add category: no name specified."
#: localized_js.php:44
msgid "Adding feed category..."
-msgstr "Legger til kategori for nyhetsstrømmer"
+msgstr "Legger til kategori for nyhetskanaler…"
#: localized_js.php:45 localized_js.php:104
msgid "Can't add user: no login specified."
#: localized_js.php:47
msgid "Adding user..."
-msgstr "Legger til bruker.."
+msgstr "Legger til bruker…"
#: localized_js.php:48 localized_js.php:102
msgid "Can't create label: missing SQL expression."
#: localized_js.php:51
msgid "Removing selected labels..."
-msgstr "Fjerner merkede merkelapper..."
+msgstr "Fjerner merkede merkelapper…"
#: localized_js.php:52 localized_js.php:71 localized_js.php:105
msgid "No labels are selected."
#: localized_js.php:54
msgid "Removing selected users..."
-msgstr "Fjerner markerte brukere..."
+msgstr "Fjerner markerte brukere…"
#: localized_js.php:55 localized_js.php:73 localized_js.php:75
#: localized_js.php:106
#: localized_js.php:57
msgid "Removing selected filters..."
-msgstr "Fjerner valgte filtre..."
+msgstr "Fjerner valgte filtre…"
#: localized_js.php:58 localized_js.php:81 localized_js.php:107
msgid "No filters are selected."
#: localized_js.php:59
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
-msgstr "Fjern abonnement på valgte nyhetsstrømmer"
+msgstr "Fjern abonnement på valgte nyhetskanaler"
#: localized_js.php:60
msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
-msgstr "Fjerner abonnementer på valgte nyhetsstrømmer..."
+msgstr "Fjerner abonnementer på valgte nyhetskanaler…"
#: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
#: localized_js.php:108 localized_js.php:111
msgid "No feeds are selected."
-msgstr "Ingen nyhetsstrømmer er valgt"
+msgstr "Ingen nyhetskanaler er valgt"
#: localized_js.php:62
msgid "Remove selected categories?"
#: localized_js.php:63
msgid "Removing selected categories..."
-msgstr "Fjerner valgte kategorier..."
+msgstr "Fjerner valgte kategorier…"
#: localized_js.php:64 localized_js.php:85 localized_js.php:109
msgid "No categories are selected."
#: localized_js.php:65
msgid "Saving category..."
-msgstr "Lagrer kategori..."
+msgstr "Lagrer kategori…"
#: localized_js.php:66
msgid "Loading help..."
-msgstr "Laster hjelp..."
+msgstr "Henter hjelp…"
#: localized_js.php:67
msgid "Saving label..."
-msgstr "Lagrer merkelapp..."
+msgstr "Lagrer merkelapp…"
#: localized_js.php:68 localized_js.php:110
msgid "Login field cannot be blank."
#: localized_js.php:69
msgid "Saving user..."
-msgstr "Lagrer bruker..."
+msgstr "Lagrer bruker…"
#: localized_js.php:70
msgid "Saving filter..."
-msgstr "Lagrer filter..."
+msgstr "Lagrer filter…"
#: localized_js.php:72
msgid "Please select only one label."
#: localized_js.php:78
msgid "Resetting password for selected user..."
-msgstr "Nullstiller passordet for utvalgte bruker..."
+msgstr "Nullstiller passordet for utvalgte bruker…"
#: localized_js.php:80
msgid "Please select only one feed."
-msgstr "Vennligst velg kun en nyhetsstrøm"
+msgstr "Vennligst velg kun en nyhetskanal"
#: localized_js.php:82
msgid "Please select only one filter."
#: localized_js.php:84
msgid "Please select one feed."
-msgstr "Vennligst velg en nyhetsstrøm"
+msgstr "Vennligst velg en nyhetskanal"
#: localized_js.php:86
msgid "Please select only one category."
#: localized_js.php:88
msgid "Changing category of selected feeds..."
-msgstr "Endrer kategori for utvalgte nyhetsstrømmer"
+msgstr "Endrer kategori for utvalgte nyhetskanaler…"
#: localized_js.php:89
msgid "Reset to defaults?"
#: localized_js.php:90
msgid "Trying to change password..."
-msgstr "Prøver å endre passordet..."
+msgstr "Prøver å endre passordet…"
#: localized_js.php:91
msgid "Trying to change e-mail..."
-msgstr "Prøver å endre e-posten..."
+msgstr "Prøver å endre e-posten…"
#: localized_js.php:92
msgid "No articles are selected."
msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "Kunne ikke vise artikkelen (manglende XML objekt)."
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:225 tt-rss.php:229
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
msgid "No feed selected."
-msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
+msgstr "Ingen kanal er valgt"
#: localized_js.php:96
msgid "Replace current publishing address with a new one?"
#: localized_js.php:100
msgid "Please select some feed first."
-msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetsstrømmer først"
+msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetskanaler først"
#: localized_js.php:101
msgid "You can't edit this kind of feed."
-msgstr "Du kan ikke endre denne typen nyhetsstrøm"
+msgstr "Du kan ikke endre denne typen nyhetskanal"
#: localized_js.php:112
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
#: localized_js.php:113
msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
-msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetsstrømsadresse er blitt gitt"
+msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetskanalsadresse er blitt gitt"
#: localized_js.php:114
#, php-format
msgid "Save current configuration?"
msgstr "Lagre nåværende konfigurasjon?"
-#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:20
+#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:25
msgid "Old password cannot be blank."
msgstr "Gammelt passord kan ikke være blankt."
-#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:25
+#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:30
msgid "New password cannot be blank."
msgstr "Nytt passord kan ikke vært blankt."
-#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:30
+#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:35
msgid "Entered passwords do not match."
msgstr "Innskrivne passord matcher ikke."
#: localized_js.php:128
msgid "Please wait..."
-msgstr "Vennligst vent..."
+msgstr "Vennligst vent…"
#: localized_js.php:129 localized_schema.php:17
msgid "Publish article"
#: localized_js.php:131
msgid "You can't clear this type of feed."
-msgstr "Du kan ikke rydde opp i denne typen nyhetsstrøm"
+msgstr "Du kan ikke rydde opp i denne typen nyhetskanal"
#: localized_js.php:132
#, php-format
msgstr "Fjern alle ikke-favoriserte artikler i %s?"
#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
-#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:933
+#: modules/pref-feeds.php:869 modules/pref-feeds.php:930
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
#: localized_schema.php:18
msgid "Assign tags"
-msgstr "Tildel tagger"
+msgstr "Tildel stikkord"
#: localized_schema.php:22
msgid "General"
"different feeds to appear only once."
msgstr ""
"Dette valget er brukervennlig hvis du leser flere globale "
-"nyhetsstrømssamlere som har delvis overlappende brukerbase. Når denne er "
-"avskrudd kan samme post fra flere forskjellige nyhetsstrømmer vises på en "
+"nyhetskanalssamlere som har delvis overlappende brukerbase. Når denne er "
+"avskrudd kan samme post fra flere forskjellige nyhetskanaler vises på en "
"gang."
#: localized_schema.php:26
msgid "Default interval between feed updates (in minutes)"
-msgstr "Standard intervall mellom nyhetsstrømsoppdateringer (i minutter)"
+msgstr "Standard intervall mellom nyhetskanalsoppdateringer (i minutter)"
#: localized_schema.php:27
msgid "Enable e-mail digest"
#: localized_schema.php:34
msgid "Combined feed display"
-msgstr "Kombinert nyhetsstrømsvisning"
+msgstr "Kombinert nyhetskanalsvisning"
#: localized_schema.php:35
msgid ""
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
"headlines and article content"
msgstr ""
-"Viser en utvidet liste over nyhetsstrømsartikler isteden for en separat "
+"Viser en utvidet liste over nyhetskanalsartikler isteden for en separat "
"visning av titler og artikler."
#: localized_schema.php:36
#: localized_schema.php:38
msgid "Enable feed categories"
-msgstr "Tillatt kategorisering av nyhetsstrømmer"
+msgstr "Tillatt kategorisering av nyhetskanaler"
#: localized_schema.php:39
msgid "Enable search toolbar"
#: localized_schema.php:40
msgid "Hide feeds with no unread messages"
-msgstr "Skjul nyhetsstrømmer med ingen uleste meldinger"
+msgstr "Skjul nyhetskanaler med ingen uleste meldinger"
#: localized_schema.php:41
msgid "Mark articles as read automatically"
#: localized_schema.php:43
msgid "On catchup show next feed"
-msgstr "Ved oppdatering vis neste nyhetsstrøm"
+msgstr "Ved oppdatering vis neste nyhetskanal"
#: localized_schema.php:44
msgid ""
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
"feed with unread articles."
msgstr ""
-"Når \"Marker som lest\" knappen blir klikket, åpne neste nyhetsstrøm med "
+"Når \"Marker som lest\" knappen blir klikket, åpne neste nyhetskanal med "
"uleste artikler."
#: localized_schema.php:45
#: localized_schema.php:48
msgid "Sort feeds by unread articles count"
-msgstr "Sorter nyhetsstrømer ut i fra antall uleste artikler"
+msgstr "Sorter nyhetskanaler ut i fra antall uleste artikler"
#: localized_schema.php:49
msgid "User stylesheet URL"
#: localized_schema.php:52
#, fuzzy
msgid "Hide feedlist"
-msgstr "Skjul fra min nyhetsstrømslisten"
+msgstr "Skjul fra min nyhetskanalslisten"
#: localized_schema.php:53
msgid ""
#: localized_schema.php:57
msgid "Blacklisted tags"
-msgstr "Svartelistede tagger"
+msgstr "Svartelistede stikkord"
#: localized_schema.php:58
msgid ""
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
"separated list)."
msgstr ""
-"Når tagger blir automatisk funnet i artikler skal følgende tagger ikke bli "
+"Når tagger blir automatisk funnet i artikler skal følgende stikkord ikke bli "
"oppdaget (komma-separert liste)"
#: localized_schema.php:59
msgid "Confirm marking feed as read"
-msgstr "Bekreft markeringen av nyhetsstrøm som lest"
+msgstr "Bekreft markeringen av nyhetskanal som lest"
#: localized_schema.php:60
msgid "Enable icons in feedlist"
-msgstr "Tillat ikoner i nyhetsstrømslisten"
+msgstr "Tillat ikoner i nyhetskanalslisten"
#: localized_schema.php:61
msgid "Enable labels"
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
"with caution."
msgstr ""
-"Eksperimentel støtte for virtuelle nyhetsstrømmer basert på brukerlagde SQL-"
+"Eksperimentel støtte for virtuelle nyhetskanaler basert på brukerlagde SQL-"
"spørringer. Denne funksjonen er veldig eksperimentel og er på nåværende "
"tidspunkt ikke brukervennlig. Benytt med varsomhet."
#: localized_schema.php:66
msgid "Show additional information in feedlist"
-msgstr "Vis tilleggsinformasjon i nyhetsstrømslisten"
+msgstr "Vis tilleggsinformasjon i nyhetskanalslisten"
#: localized_schema.php:67
msgid "Strip unsafe tags from articles"
-msgstr "Fjern utrygge tagger fra artiklene"
+msgstr "Fjern utrygge stikkord fra artiklene"
#: localized_schema.php:68
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
#: mysql_convert_unicode.php:82
msgid "Converting database..."
-msgstr "Konverterer database..."
+msgstr "Konverterer database…"
#: opml.php:108 opml.php:112
msgid "OPML Utility"
#: opml.php:133
msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..."
-msgstr "Importerer OPML (bruker DOMXML-utvidelsen)..."
+msgstr "Importerer OPML (bruker DOMXML-utvidelsen)…"
#: opml.php:137
msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..."
-msgstr "Importerer OPML (bruker DOMDocument-utvidelsen)..."
+msgstr "Importerer OPML (bruker DOMDocument-utvidelsen)…"
#: opml.php:141
msgid "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5."
#: opml.php:145
msgid "Return to preferences"
-msgstr "Returner til innstillinger"
+msgstr "Returner til brukervalg"
#: prefs.php:85
msgid "Unknown Error"
#: prefs.php:93 prefs.php:103
msgid "Exit preferences"
-msgstr "Forlat innstillinger"
+msgstr "Forlat brukervalg"
#: prefs.php:95 tt-rss.php:118
msgid "Logout"
#: prefs.php:109 tt-rss.php:110 tt-rss.php:142
msgid "Preferences"
-msgstr "Innstillinger"
+msgstr "Brukervalg"
#: prefs.php:111
msgid "My Feeds"
-msgstr "Mine nyhetsstrømmer"
+msgstr "Mine nyhetskanaler"
#: prefs.php:114
msgid "Other Feeds"
-msgstr "Andres nyhetsstrømmer"
+msgstr "Andres nyhetskanaler"
#: prefs.php:117
msgid "Published Articles"
"ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wiki</a>."
msgstr ""
"config: valget DAEMON_REFRESH_ONLY er avlegs. Vennligst fjern dette valget "
-"og les om andre måter å oppdatere nyhetsstrømmer i <a href='http://tt-rss."
-"spb.ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wikien</a>."
+"og les om andre måter å oppdatere nyhetskanaler i <a href='http://tt-rss.spb."
+"ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wikien</a>."
#: sanity_check.php:83
msgid "Fatal Error"
#: tt-rss.php:131
msgid "tag cloud"
-msgstr "Tag-sky"
+msgstr "stikkordskurv"
-#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1020
+#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1017
msgid "Actions..."
-msgstr "Handlinger..."
+msgstr "Handlinger…"
#: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
-#: modules/pref-feeds.php:766
+#: modules/pref-feeds.php:763
msgid "Search"
msgstr "Søk"
#: tt-rss.php:144
msgid "Feed actions:"
-msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:"
+msgstr "Nyhetskanalshandlinger:"
#: tt-rss.php:145
msgid " Subscribe to feed"
-msgstr " Abonner på nyhetsstrømmen"
+msgstr " Abonner på en nyhetskanal"
#: tt-rss.php:146
msgid " Edit this feed"
-msgstr " Endre på nyhetsstrømmen"
+msgstr " Endre på nyhetskanalmen"
#: tt-rss.php:147
msgid " Clear articles"
#: tt-rss.php:150
msgid "All feeds:"
-msgstr "Alle nyhetsstrømmer:"
+msgstr "Alle nyhetskanaler:"
#: tt-rss.php:151
msgid " Mark as read"
#: tt-rss.php:152
msgid " (Un)hide read feeds"
-msgstr " Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
+msgstr " Skjul/vis leste nyhetskanaler"
#: tt-rss.php:154
msgid "Other actions:"
#: tt-rss.php:163
#, fuzzy
msgid "Collapse feedlist"
-msgstr "Skjul fra min nyhetsstrømslisten"
+msgstr "Alle Nyhetskanaler"
#: tt-rss.php:165
msgid "Toggle Feedlist"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:171 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
msgid "Search:"
msgstr "Søk:"
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:180
msgid "View:"
msgstr "Vis:"
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:182
msgid "Adaptive"
msgstr "Tilpasset"
-#: tt-rss.php:181
+#: tt-rss.php:183
msgid "All Articles"
msgstr "Alle artikler"
-#: tt-rss.php:186
+#: tt-rss.php:188
msgid "Limit:"
msgstr "Antall:"
-#: tt-rss.php:211
+#: tt-rss.php:213
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
#: update.php:132
msgid "Performing updates..."
-msgstr "Utfører oppdateringer..."
+msgstr "Utfører oppdateringer…"
#: update.php:138
#, php-format
msgid "Updating to version %d..."
-msgstr "Oppdaterer til versjon %d..."
+msgstr "Oppdaterer til versjon %d…"
#: update.php:151
msgid "Checking version... "
-msgstr "Sjekker utgave..."
+msgstr "Sjekker utgave…"
#: update.php:157
msgid "OK!"
msgstr "Hjelp-emne kunne ikke bli funnet"
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:723
+#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:720
msgid "Close this window"
msgstr "Lukk dette vinduet"
#: modules/opml_domdoc.php:54
#, php-format
msgid "Adding category <b>%s</b>...<br>"
-msgstr "Legger til kategori <b>%s</b>...<br>"
+msgstr "Legger til kategori <b>%s</b>…<br>"
#: modules/opml_domdoc.php:103 modules/opml_domxml.php:106
msgid "Already imported."
"\t\t\t\t\tstart the daemon process or contact instance owner."
msgstr ""
"Oppdateringsprosessen er åpnet for i konfigurasjonsfilen, men \n"
-"\t\t\t\t\tprosessen blir ikke kjørt, noe som gjør at ingen nyhetsstrømmer "
+"\t\t\t\t\tprosessen blir ikke kjørt, noe som gjør at ingen nyhetskanaler "
"blir oppdatert. Vennligst\n"
"\t\t\t\t\tstart prosessen eller konakt administratoren."
"\t\t\t\t\towner."
msgstr ""
"TT-RSS har oppdaget at oppdateringsmetoden bruker for lang tid å oppdatere "
-"nyhetsstrømmene. Dette kan indikere et krasj eller at noe henger. Vennligst "
+"nyhetskanalmene. Dette kan indikere et krasj eller at noe henger. Vennligst "
"sjekk oppdateringsprosessen eller kontakt vedkommende som innehar "
-"nyhetsstrømmen"
+"nyhetskanalmen"
#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:166
msgid "Feed URL:"
-msgstr "Nyhetsstrømsadresse:"
+msgstr "Nyhetskanalsadresse:"
#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:174
msgid "Category:"
#: modules/popup-dialog.php:120
msgid "This feed requires authentication."
-msgstr "Denne nyhetsstrømmen krever autentifisering"
+msgstr "Denne nyhetskanalmen krever autentifisering"
#: modules/popup-dialog.php:148
msgid "Where:"
#: modules/popup-dialog.php:164
msgid "This feed"
-msgstr "Denne nyhetsstrømmen"
+msgstr "Denne nyhetskanalmen"
#: modules/popup-dialog.php:179
msgid "Match on:"
#: modules/popup-dialog.php:299 modules/pref-filters.php:56
msgid "Feed:"
-msgstr "Nyhetsstrøm:"
+msgstr "Nyhetskanal:"
#: modules/popup-dialog.php:305 modules/pref-filters.php:62
msgid "Action:"
#: modules/popup-dialog.php:357
msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
-msgstr "Disse nyhetsstrømmene kunne ikke oppdateres på grunn av feil:"
+msgstr "Disse nyhetskanalmene kunne ikke oppdateres på grunn av feil:"
#: modules/popup-dialog.php:376
msgid "Close"
#: modules/popup-dialog.php:385
msgid "Edit Tags"
-msgstr "Endre tagger"
+msgstr "Endre stikkord"
#: modules/popup-dialog.php:390
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
-msgstr "Denne artikkelens tagger (separert med kommaer):"
+msgstr "Denne artikkelens stikkord (separert med kommaer):"
#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:365
#: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55
#: modules/popup-dialog.php:448
msgid "Tag cloud"
-msgstr "Tag-sky"
+msgstr "Stikkordskurv"
#: modules/popup-dialog.php:451
msgid "Showing most popular tags "
-msgstr "Vis mest populære tagger"
+msgstr "Vis mest populære stikkord"
#: modules/popup-dialog.php:452
msgid "browse more"
#: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:54
msgid "Feed browser is administratively disabled."
-msgstr "Nyhetsstrømsutforsker er administrativt avskrudd"
+msgstr "Nyhetskanalsutforsker er administrativt avskrudd"
#: modules/pref-feed-browser.php:15
msgid "Feed information:"
-msgstr "Nyhetsstrømsinformasjon:"
+msgstr "Nyhetskanalsinformasjon:"
#: modules/pref-feed-browser.php:38
#, fuzzy
"This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in "
"case you are interested in them too."
msgstr ""
-"Denne siden viser nyhetsstrømmer som andre brukere av systemet abonnerer på, "
+"Denne siden viser nyhetskanaler som andre brukere av systemet abonnerer på, "
"i tilfelle du skulle være interessert i de også."
#: modules/pref-feed-browser.php:101
#: modules/pref-feed-browser.php:164 modules/pref-feeds.php:112
msgid "No feeds found to subscribe."
-msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet for å abonneres på"
+msgstr "Ingen nyhetskanaler ble funnet for å abonneres på"
#: modules/pref-feeds.php:39
msgid "Subscribed to feeds:"
-msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
+msgstr "Abonnerer på følgende nyhetskanaler:"
#: modules/pref-feeds.php:58
msgid "Other feeds: Top 25"
-msgstr "Andre nyhetsstrømmer: Topp 25"
+msgstr "Andre nyhetskanaler: Topp 25"
#: modules/pref-feeds.php:62
msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:"
-msgstr "Viser topp 25 nyhetsstrømmer, sortert etter popularitet:"
+msgstr "Viser topp 25 nyhetskanaler, sortert etter popularitet:"
#: modules/pref-feeds.php:146
msgid "Feed editor"
-msgstr "Nyhetsstrømsredigerer"
+msgstr "Nyhetskanalsredigerer"
#: modules/pref-feeds.php:158
msgid "Title:"
#: modules/pref-feeds.php:300
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
-msgstr "Skjul fra \"Andre nyhetsstrømmer\""
+msgstr "Skjul fra \"Andre nyhetskanaler\""
#: modules/pref-feeds.php:311
msgid "Right-to-left content"
#: modules/pref-feeds.php:322
msgid "Hide from my feed list"
-msgstr "Skjul fra min nyhetsstrømslisten"
+msgstr "Skjul fra min nyhetskanalslisten"
#: modules/pref-feeds.php:334
msgid "Include in e-mail digest"
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Abonnerer allerede på <b>%s</b>"
-#: modules/pref-feeds.php:590
+#: modules/pref-feeds.php:587
msgid "Category editor"
msgstr "Kategoriredigerer"
-#: modules/pref-feeds.php:613
+#: modules/pref-feeds.php:610
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "Kategorien <b>$%s</b> eksisterer allerede i databasen"
-#: modules/pref-feeds.php:641
+#: modules/pref-feeds.php:638
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
msgstr "Kunne ikke slette kategorien, den var ikke tom"
-#: modules/pref-feeds.php:658
+#: modules/pref-feeds.php:655
msgid "Create category"
msgstr "Lag kategori"
-#: modules/pref-feeds.php:718
+#: modules/pref-feeds.php:715
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Ingen kategorier ble markert"
-#: modules/pref-feeds.php:729 modules/pref-filters.php:345
-#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:322
+#: modules/pref-feeds.php:726 modules/pref-filters.php:345
+#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:320
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
-#: modules/pref-feeds.php:751
+#: modules/pref-feeds.php:748
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
-msgstr "Noen nyhetsstrømmer har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
+msgstr "Noen nyhetskanaler har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
-#: modules/pref-feeds.php:784
+#: modules/pref-feeds.php:781
msgid "Top 25"
msgstr "Topp 25"
-#: modules/pref-feeds.php:858
+#: modules/pref-feeds.php:855
msgid "Show last article times"
msgstr "Vis tidspunktene for siste artikkel"
-#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:937
+#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:934
msgid "Last Article"
msgstr "Siste Artikkel"
-#: modules/pref-feeds.php:878 modules/pref-feeds.php:941
+#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:938
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
-#: modules/pref-feeds.php:1008 modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1005 modules/pref-feeds.php:1019
msgid "Selection:"
msgstr "Utvalg:"
-#: modules/pref-feeds.php:1014
+#: modules/pref-feeds.php:1011
msgid "Recategorize"
msgstr "Rekategoriser"
-#: modules/pref-feeds.php:1023 modules/pref-filters.php:343
-#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:320
+#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:343
+#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:318
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
-#: modules/pref-feeds.php:1024
+#: modules/pref-feeds.php:1021
msgid "Manual purge"
msgstr "Slett manuelt"
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1022
msgid "Clear feed data"
-msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
+msgstr "Slett nyhetskanalsdata"
-#: modules/pref-feeds.php:1026
+#: modules/pref-feeds.php:1023
msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Avabonner"
+msgstr "Fjern abonnement(ene)"
-#: modules/pref-feeds.php:1031
+#: modules/pref-feeds.php:1028
msgid "Other:"
msgstr "Andre:"
-#: modules/pref-feeds.php:1032
+#: modules/pref-feeds.php:1029
msgid "Edit categories"
msgstr "Rediger kategorier"
-#: modules/pref-feeds.php:1059
+#: modules/pref-feeds.php:1056
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1063
+#: modules/pref-feeds.php:1060
msgid "File:"
msgstr "Fil:"
-#: modules/pref-feeds.php:1066
+#: modules/pref-feeds.php:1063
msgid "Import"
msgstr "Importer"
-#: modules/pref-feeds.php:1073
+#: modules/pref-feeds.php:1070
msgid "Export OPML"
msgstr "Eksporter OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1076
+#: modules/pref-feeds.php:1073
msgid "Firefox Integration"
msgstr "Firefox integrering"
-#: modules/pref-feeds.php:1078
+#: modules/pref-feeds.php:1075
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
msgstr ""
-"Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetsstrømsleser for Firefox "
+"Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetskanalsleser for Firefox "
"ved å trykke på lenken nedenfor."
-#: modules/pref-feeds.php:1082
+#: modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
-msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
+msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetskanalsleser"
-#: modules/pref-feeds.php:1091
+#: modules/pref-feeds.php:1088
+#, fuzzy
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
-"by anyone who knows the address specified below."
+"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr ""
-"Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetsstrøm og "
+"Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og "
"kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
-#: modules/pref-feeds.php:1098
-msgid "Generate another address"
+#: modules/pref-feeds.php:1095
+#, fuzzy
+msgid "Generate another link"
msgstr "Genererer en ny adresse"
#: modules/pref-filters.php:22
msgid "No labels defined."
msgstr "Ingen merkelapper er valgt"
-#: modules/pref-prefs.php:55
+#: modules/pref-prefs.php:60
msgid "Password has been changed."
msgstr "Passord har blitt endret."
-#: modules/pref-prefs.php:57
+#: modules/pref-prefs.php:62
msgid "Old password is incorrect."
msgstr "Gammelt passord er feil"
-#: modules/pref-prefs.php:107
+#: modules/pref-prefs.php:112
msgid "The configuration was saved."
msgstr "Konfigurasjonen er lagret."
-#: modules/pref-prefs.php:133
+#: modules/pref-prefs.php:138
msgid "E-mail has been changed."
msgstr "E-post har blitt endret."
-#: modules/pref-prefs.php:145 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-prefs.php:150 modules/pref-prefs.php:210
msgid "The configuration was reset to defaults."
msgstr "Konfigurasjonen er satt tilbake til standard"
-#: modules/pref-prefs.php:149 modules/pref-prefs.php:306
+#: modules/pref-prefs.php:154 modules/pref-prefs.php:320
msgid "Change theme"
msgstr "Endre utseende"
-#: modules/pref-prefs.php:190
+#: modules/pref-prefs.php:195
msgid ""
"Your password is at default value, \n"
"\t\t\t\t\t\tplease change it."
"Passordet ditt er et standardpassord, \n"
"\t\t\t\t\t\tVennligst bytt."
-#: modules/pref-prefs.php:217
+#: modules/pref-prefs.php:222
msgid "Personal data"
msgstr "Personlig informasjon"
-#: modules/pref-prefs.php:224
+#: modules/pref-prefs.php:229
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
-#: modules/pref-prefs.php:237
+#: modules/pref-prefs.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Access level"
+msgstr "Tilgangsnivå:"
+
+#: modules/pref-prefs.php:251
msgid "Change e-mail"
msgstr "Skift e-post"
-#: modules/pref-prefs.php:243
+#: modules/pref-prefs.php:257
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifisering"
-#: modules/pref-prefs.php:245
+#: modules/pref-prefs.php:259
msgid "Old password"
msgstr "Gammelt passord"
-#: modules/pref-prefs.php:250
+#: modules/pref-prefs.php:264
msgid "New password"
msgstr "Nytt passord"
-#: modules/pref-prefs.php:256
+#: modules/pref-prefs.php:270
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekreft passord"
-#: modules/pref-prefs.php:271
+#: modules/pref-prefs.php:285
msgid "Change password"
msgstr "Endre passord"
-#: modules/pref-prefs.php:287
+#: modules/pref-prefs.php:301
msgid "Themes"
msgstr "Utseender"
-#: modules/pref-prefs.php:288
+#: modules/pref-prefs.php:302
msgid "Select theme"
msgstr "Velg utseende"
-#: modules/pref-prefs.php:290
+#: modules/pref-prefs.php:304
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: modules/pref-prefs.php:359
+#: modules/pref-prefs.php:377
msgid "short_desc"
msgstr "kort beskrivelse"
-#: modules/pref-prefs.php:371 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:389 modules/pref-prefs.php:394
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: modules/pref-prefs.php:373 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:391 modules/pref-prefs.php:394
msgid "No"
msgstr "Nei"
-#: modules/pref-prefs.php:395
+#: modules/pref-prefs.php:413
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre konfigurasjonen"
-#: modules/pref-prefs.php:399
+#: modules/pref-prefs.php:417
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tilbake til standard"
msgid "Last login"
msgstr "Siste innlogging"
-#: modules/pref-users.php:318
+#: modules/pref-users.php:316
msgid "User details"
msgstr "Brukerdetaljer"
-#: modules/pref-users.php:324
+#: modules/pref-users.php:322
msgid "Reset password"
msgstr "Nullstill passordet"
+
+#~ msgid "No articles found."
+#~ msgstr "Ingen artikler ble funnet"
msgstr ""
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-20 11:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
"Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
msgid "SimplePie"
msgstr ""
-#: backend.php:134 modules/pref-users.php:252
+#: backend.php:134
msgid "User"
msgstr "Usuário"
-#: backend.php:135 modules/pref-users.php:252
+#: backend.php:135
+msgid "Power User"
+msgstr ""
+
+#: backend.php:136
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
-#: backend.php:393
+#: backend.php:394
msgid "Registered"
msgstr ""
-#: backend.php:394
+#: backend.php:395
#, fuzzy
msgid "Last logged in"
msgstr "Último Login"
-#: backend.php:395
+#: backend.php:396
#, fuzzy
msgid "Stored articles"
msgstr "Favoritos"
-#: backend.php:402
+#: backend.php:403
msgid "Subscribed feeds count"
msgstr ""
-#: backend.php:417
+#: backend.php:418
msgid "Subscribed feeds"
msgstr ""
"Sua versão do MySQL não é atualmente suportada. Por favor acesse \n"
"\t\to site oficial para mais informações."
-#: functions.php:2505 functions.php:2844 functions.php:3212 functions.php:4065
+#: functions.php:2516 functions.php:2855 functions.php:3223 functions.php:4076
msgid "Starred articles"
msgstr ""
-#: functions.php:2514 functions.php:2846 functions.php:3214 functions.php:4072
-#: modules/pref-feeds.php:1085
+#: functions.php:2525 functions.php:2857 functions.php:3225 functions.php:4083
+#: modules/pref-feeds.php:1082
msgid "Published articles"
msgstr ""
-#: functions.php:2523 functions.php:2848 functions.php:3216 functions.php:4050
+#: functions.php:2534 functions.php:2859 functions.php:3227 functions.php:4061
msgid "Fresh articles"
msgstr ""
-#: functions.php:2766 modules/popup-dialog.php:151
+#: functions.php:2777 modules/popup-dialog.php:151
#: modules/pref-filters.php:290
msgid "All feeds"
msgstr "Todos os feeds"
-#: functions.php:2795 functions.php:2834 functions.php:3190 functions.php:4229
-#: functions.php:4259 modules/pref-feeds.php:897
+#: functions.php:2806 functions.php:2845 functions.php:3201 functions.php:4240
+#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:894
msgid "Uncategorized"
msgstr "Não Categorizado"
-#: functions.php:2824 functions.php:3356
+#: functions.php:2835 functions.php:3367
msgid "Special"
msgstr "Especial"
-#: functions.php:2826 functions.php:3358
+#: functions.php:2837 functions.php:3369
msgid "Labels"
msgstr ""
-#: functions.php:3176 functions.php:3178
+#: functions.php:3187 functions.php:3189
msgid "Search results"
msgstr ""
-#: functions.php:3194 functions.php:3207 functions.php:3224
+#: functions.php:3205 functions.php:3218 functions.php:3235
msgid "Searched for"
msgstr ""
-#: functions.php:3820 functions.php:3874 functions.php:5033
-#: modules/pref-feeds.php:672 modules/pref-feeds.php:859
+#: functions.php:3831 functions.php:3885 functions.php:5050
+#: modules/pref-feeds.php:669 modules/pref-feeds.php:856
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239
#: modules/pref-users.php:211
msgid "Select:"
msgstr "Selecione:"
-#: functions.php:3821 functions.php:3875 modules/pref-feeds.php:673
-#: modules/pref-feeds.php:860 modules/pref-filters.php:256
+#: functions.php:3832 functions.php:3886 modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:857 modules/pref-filters.php:256
#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: functions.php:3822 functions.php:3826 functions.php:3876 functions.php:3879
-#: tt-rss.php:183
+#: functions.php:3833 functions.php:3837 functions.php:3887 functions.php:3890
+#: tt-rss.php:185
msgid "Unread"
msgstr "Não Lido"
-#: functions.php:3823 functions.php:3877 modules/pref-feeds.php:674
-#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-filters.php:257
+#: functions.php:3834 functions.php:3888 modules/pref-feeds.php:671
+#: modules/pref-feeds.php:858 modules/pref-filters.php:257
#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: functions.php:3825
+#: functions.php:3836
msgid "Toggle"
msgstr ""
-#: functions.php:3827 functions.php:3880 tt-rss.php:182
+#: functions.php:3838 functions.php:3891 tt-rss.php:184
msgid "Starred"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:3828
+#: functions.php:3839
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
-#: functions.php:3831 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3842 localized_schema.php:15
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como lido"
-#: functions.php:3832
+#: functions.php:3843
msgid "Selection"
msgstr "Seleção"
-#: functions.php:3833
+#: functions.php:3844
msgid "This page"
msgstr ""
-#: functions.php:3839
+#: functions.php:3850
msgid "Above active article"
msgstr ""
-#: functions.php:3840
+#: functions.php:3851
msgid "Below active article"
msgstr ""
-#: functions.php:3845
+#: functions.php:3856
msgid "Entire feed"
msgstr ""
-#: functions.php:3853
+#: functions.php:3864
msgid "Next page"
msgstr "Próxima página"
-#: functions.php:3854
+#: functions.php:3865
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
-#: functions.php:3855
+#: functions.php:3866
msgid "First page"
msgstr "Primeira página"
-#: functions.php:3865 functions.php:3891
+#: functions.php:3876 functions.php:3902
msgid "Convert to label"
msgstr ""
-#: functions.php:3879
+#: functions.php:3890
msgid "Toggle:"
msgstr ""
-#: functions.php:3882
+#: functions.php:3893
msgid "Mark as read:"
msgstr "Marcar como lido:"
-#: functions.php:3883
+#: functions.php:3894
msgid "Page"
msgstr "Página"
-#: functions.php:3884 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3895 modules/pref-filters.php:263
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
-#: functions.php:3903 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:779
+#: functions.php:3914 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:776
msgid "Subscribe to feed"
msgstr ""
-#: functions.php:3906 functions.php:3907 functions.php:3908 functions.php:3909
+#: functions.php:3917 functions.php:3918 functions.php:3919 functions.php:3920
msgid "Placeholder"
msgstr ""
-#: functions.php:3912 modules/pref-feed-browser.php:110
+#: functions.php:3923 modules/pref-feed-browser.php:110
msgid "Show"
msgstr ""
-#: functions.php:3913
+#: functions.php:3924
#, fuzzy
msgid "Update errors"
msgstr "Atualizar"
-#: functions.php:3956
+#: functions.php:3967
msgid "Generated feed"
msgstr ""
-#: functions.php:4038
+#: functions.php:4049
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: functions.php:4299
+#: functions.php:4310
msgid "No feeds to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir."
-#: functions.php:4316
+#: functions.php:4327
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
-#: functions.php:4541
+#: functions.php:4552
#, fuzzy
msgid " - "
msgstr " - por "
-#: functions.php:4596
+#: functions.php:4607
msgid "no tags"
msgstr "sem tags"
-#: functions.php:4627 functions.php:4994
+#: functions.php:4638 functions.php:5009
msgid "Attachment:"
msgstr ""
-#: functions.php:4629 functions.php:4996
+#: functions.php:4640 functions.php:5011
msgid "Attachments:"
msgstr ""
-#: functions.php:4702 modules/pref-feed-browser.php:74
+#: functions.php:4650 functions.php:5020
+#, fuzzy
+msgid "unknown type"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
+#: functions.php:4716 modules/pref-feed-browser.php:74
msgid "Feed not found."
msgstr "Feed não encontrado."
-#: functions.php:4769
+#: functions.php:4783
msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration."
msgstr ""
-#: functions.php:4967
+#: functions.php:4981
#, fuzzy
msgid "Show article"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:5096
-msgid "No articles found."
-msgstr ""
+#: functions.php:5117
+#, fuzzy
+msgid "No unread articles found to display."
+msgstr "Sem Feeds para exibir."
+
+#: functions.php:5120
+#, fuzzy
+msgid "No starred articles found to display."
+msgstr "Sem Feeds para exibir."
+
+#: functions.php:5123
+#, fuzzy
+msgid "No articles found to display."
+msgstr "Sem Feeds para exibir."
#: localized_js.php:35
msgid "display feeds"
msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr ""
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:225 tt-rss.php:229
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
msgid "No feed selected."
msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
msgid "Save current configuration?"
msgstr "Salvar a configuração atual?"
-#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:20
+#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:25
msgid "Old password cannot be blank."
msgstr "A senha antiga não pode ser vazia."
-#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:25
+#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:30
msgid "New password cannot be blank."
msgstr "A nova senha não pode ser vazia."
-#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:30
+#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:35
msgid "Entered passwords do not match."
msgstr "As senhas informadas não conferem."
msgstr ""
#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
-#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:933
+#: modules/pref-feeds.php:869 modules/pref-feeds.php:930
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "tag cloud"
msgstr "núvem de tags"
-#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1020
+#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1017
msgid "Actions..."
msgstr "Ações..."
#: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
-#: modules/pref-feeds.php:766
+#: modules/pref-feeds.php:763
msgid "Search"
msgstr ""
msgid "Toggle Feedlist"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:171 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
msgid "Search:"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:180
msgid "View:"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:182
msgid "Adaptive"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:181
+#: tt-rss.php:183
msgid "All Articles"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:186
+#: tt-rss.php:188
msgid "Limit:"
msgstr "Limite:"
-#: tt-rss.php:211
+#: tt-rss.php:213
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgstr "Tópico de ajuda não encontrado."
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:723
+#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:720
msgid "Close this window"
msgstr "Fechar esta janela"
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:590
+#: modules/pref-feeds.php:587
msgid "Category editor"
msgstr "Editor de Categoria"
-#: modules/pref-feeds.php:613
+#: modules/pref-feeds.php:610
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "A categoria <b>$%s</b> já existe na base de dados."
-#: modules/pref-feeds.php:641
+#: modules/pref-feeds.php:638
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:658
+#: modules/pref-feeds.php:655
msgid "Create category"
msgstr "Criar categoria"
-#: modules/pref-feeds.php:718
+#: modules/pref-feeds.php:715
msgid "No feed categories defined."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:729 modules/pref-filters.php:345
-#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:322
+#: modules/pref-feeds.php:726 modules/pref-filters.php:345
+#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:320
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
-#: modules/pref-feeds.php:751
+#: modules/pref-feeds.php:748
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)"
-#: modules/pref-feeds.php:784
+#: modules/pref-feeds.php:781
msgid "Top 25"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:858
+#: modules/pref-feeds.php:855
msgid "Show last article times"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:937
+#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:934
msgid "Last Article"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:878 modules/pref-feeds.php:941
+#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:938
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
-#: modules/pref-feeds.php:1008 modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1005 modules/pref-feeds.php:1019
#, fuzzy
msgid "Selection:"
msgstr "Seleção"
-#: modules/pref-feeds.php:1014
+#: modules/pref-feeds.php:1011
msgid "Recategorize"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1023 modules/pref-filters.php:343
-#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:320
+#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:343
+#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:318
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
-#: modules/pref-feeds.php:1024
+#: modules/pref-feeds.php:1021
msgid "Manual purge"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1022
msgid "Clear feed data"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1026
+#: modules/pref-feeds.php:1023
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1031
+#: modules/pref-feeds.php:1028
#, fuzzy
msgid "Other:"
msgstr "Onde:"
-#: modules/pref-feeds.php:1032
+#: modules/pref-feeds.php:1029
msgid "Edit categories"
msgstr "Editar categorias"
-#: modules/pref-feeds.php:1059
+#: modules/pref-feeds.php:1056
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1063
+#: modules/pref-feeds.php:1060
msgid "File:"
msgstr "Arquivo:"
-#: modules/pref-feeds.php:1066
+#: modules/pref-feeds.php:1063
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: modules/pref-feeds.php:1073
+#: modules/pref-feeds.php:1070
msgid "Export OPML"
msgstr "Exportar OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1076
+#: modules/pref-feeds.php:1073
msgid "Firefox Integration"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1078
+#: modules/pref-feeds.php:1075
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1082
+#: modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1091
+#: modules/pref-feeds.php:1088
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
-"by anyone who knows the address specified below."
+"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1098
-msgid "Generate another address"
+#: modules/pref-feeds.php:1095
+#, fuzzy
+msgid "Generate another link"
msgstr "Gerar um outro endereço"
#: modules/pref-filters.php:22
msgid "No labels defined."
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:55
+#: modules/pref-prefs.php:60
msgid "Password has been changed."
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:57
+#: modules/pref-prefs.php:62
msgid "Old password is incorrect."
msgstr "Senha antiga incorreta"
-#: modules/pref-prefs.php:107
+#: modules/pref-prefs.php:112
msgid "The configuration was saved."
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:133
+#: modules/pref-prefs.php:138
msgid "E-mail has been changed."
msgstr "E-mail alterado."
-#: modules/pref-prefs.php:145 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-prefs.php:150 modules/pref-prefs.php:210
msgid "The configuration was reset to defaults."
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:149 modules/pref-prefs.php:306
+#: modules/pref-prefs.php:154 modules/pref-prefs.php:320
msgid "Change theme"
msgstr "Mudar Tema"
-#: modules/pref-prefs.php:190
+#: modules/pref-prefs.php:195
msgid ""
"Your password is at default value, \n"
"\t\t\t\t\t\tplease change it."
"Sua senha é a padrão, \n"
"\t\t\t\t\t\tvocê deve mudá-la."
-#: modules/pref-prefs.php:217
+#: modules/pref-prefs.php:222
msgid "Personal data"
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:224
+#: modules/pref-prefs.php:229
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
-#: modules/pref-prefs.php:237
+#: modules/pref-prefs.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Access level"
+msgstr "Nível de acesso:"
+
+#: modules/pref-prefs.php:251
msgid "Change e-mail"
msgstr "Mudar E-mail"
-#: modules/pref-prefs.php:243
+#: modules/pref-prefs.php:257
msgid "Authentication"
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:245
+#: modules/pref-prefs.php:259
msgid "Old password"
msgstr "Senha antiga"
-#: modules/pref-prefs.php:250
+#: modules/pref-prefs.php:264
msgid "New password"
msgstr "Senha nova"
-#: modules/pref-prefs.php:256
+#: modules/pref-prefs.php:270
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar senha"
-#: modules/pref-prefs.php:271
+#: modules/pref-prefs.php:285
msgid "Change password"
msgstr "Mudar senha"
-#: modules/pref-prefs.php:287
+#: modules/pref-prefs.php:301
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
-#: modules/pref-prefs.php:288
+#: modules/pref-prefs.php:302
msgid "Select theme"
msgstr "Selecionar o tema"
-#: modules/pref-prefs.php:290
+#: modules/pref-prefs.php:304
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
-#: modules/pref-prefs.php:359
+#: modules/pref-prefs.php:377
msgid "short_desc"
msgstr "short_desc"
-#: modules/pref-prefs.php:371 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:389 modules/pref-prefs.php:394
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
-#: modules/pref-prefs.php:373 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:391 modules/pref-prefs.php:394
msgid "No"
msgstr "Não"
-#: modules/pref-prefs.php:395
+#: modules/pref-prefs.php:413
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvar configuração"
-#: modules/pref-prefs.php:399
+#: modules/pref-prefs.php:417
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
msgid "Last login"
msgstr "Último Login"
-#: modules/pref-users.php:318
+#: modules/pref-users.php:316
msgid "User details"
msgstr "Detalhes do usuário"
-#: modules/pref-users.php:324
+#: modules/pref-users.php:322
msgid "Reset password"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-20 11:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
msgid "SimplePie"
msgstr ""
-#: backend.php:134 modules/pref-users.php:252
+#: backend.php:134
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
-#: backend.php:135 modules/pref-users.php:252
+#: backend.php:135
+msgid "Power User"
+msgstr ""
+
+#: backend.php:136
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"
-#: backend.php:393
+#: backend.php:394
msgid "Registered"
msgstr ""
-#: backend.php:394
+#: backend.php:395
#, fuzzy
msgid "Last logged in"
msgstr "Последний вход"
-#: backend.php:395
+#: backend.php:396
#, fuzzy
msgid "Stored articles"
msgstr "Отмеченные"
-#: backend.php:402
+#: backend.php:403
#, fuzzy
msgid "Subscribed feeds count"
msgstr "Подписаны каналы:"
-#: backend.php:417
+#: backend.php:418
#, fuzzy
msgid "Subscribed feeds"
msgstr "Подписаны каналы:"
"\t\tofficial site for more information."
msgstr ""
-#: functions.php:2505 functions.php:2844 functions.php:3212 functions.php:4065
+#: functions.php:2516 functions.php:2855 functions.php:3223 functions.php:4076
msgid "Starred articles"
msgstr "Отмеченные"
-#: functions.php:2514 functions.php:2846 functions.php:3214 functions.php:4072
-#: modules/pref-feeds.php:1085
+#: functions.php:2525 functions.php:2857 functions.php:3225 functions.php:4083
+#: modules/pref-feeds.php:1082
msgid "Published articles"
msgstr "Опубликованные"
-#: functions.php:2523 functions.php:2848 functions.php:3216 functions.php:4050
+#: functions.php:2534 functions.php:2859 functions.php:3227 functions.php:4061
#, fuzzy
msgid "Fresh articles"
msgstr "Отмеченные"
-#: functions.php:2766 modules/popup-dialog.php:151
+#: functions.php:2777 modules/popup-dialog.php:151
#: modules/pref-filters.php:290
msgid "All feeds"
msgstr "Все каналы"
-#: functions.php:2795 functions.php:2834 functions.php:3190 functions.php:4229
-#: functions.php:4259 modules/pref-feeds.php:897
+#: functions.php:2806 functions.php:2845 functions.php:3201 functions.php:4240
+#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:894
msgid "Uncategorized"
msgstr "Нет категории"
-#: functions.php:2824 functions.php:3356
+#: functions.php:2835 functions.php:3367
msgid "Special"
msgstr "Особые"
-#: functions.php:2826 functions.php:3358
+#: functions.php:2837 functions.php:3369
msgid "Labels"
msgstr "Метки"
-#: functions.php:3176 functions.php:3178
+#: functions.php:3187 functions.php:3189
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"
-#: functions.php:3194 functions.php:3207 functions.php:3224
+#: functions.php:3205 functions.php:3218 functions.php:3235
msgid "Searched for"
msgstr "Поиск"
-#: functions.php:3820 functions.php:3874 functions.php:5033
-#: modules/pref-feeds.php:672 modules/pref-feeds.php:859
+#: functions.php:3831 functions.php:3885 functions.php:5050
+#: modules/pref-feeds.php:669 modules/pref-feeds.php:856
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239
#: modules/pref-users.php:211
msgid "Select:"
msgstr "Выбрать:"
-#: functions.php:3821 functions.php:3875 modules/pref-feeds.php:673
-#: modules/pref-feeds.php:860 modules/pref-filters.php:256
+#: functions.php:3832 functions.php:3886 modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:857 modules/pref-filters.php:256
#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212
msgid "All"
msgstr "Все"
-#: functions.php:3822 functions.php:3826 functions.php:3876 functions.php:3879
-#: tt-rss.php:183
+#: functions.php:3833 functions.php:3837 functions.php:3887 functions.php:3890
+#: tt-rss.php:185
msgid "Unread"
msgstr "Новые"
-#: functions.php:3823 functions.php:3877 modules/pref-feeds.php:674
-#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-filters.php:257
+#: functions.php:3834 functions.php:3888 modules/pref-feeds.php:671
+#: modules/pref-feeds.php:858 modules/pref-filters.php:257
#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213
msgid "None"
msgstr "Ничего"
-#: functions.php:3825
+#: functions.php:3836
msgid "Toggle"
msgstr "Изменить:"
-#: functions.php:3827 functions.php:3880 tt-rss.php:182
+#: functions.php:3838 functions.php:3891 tt-rss.php:184
msgid "Starred"
msgstr "Отмеченные"
-#: functions.php:3828
+#: functions.php:3839
msgid "Published"
msgstr "Опубликован"
-#: functions.php:3831 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3842 localized_schema.php:15
msgid "Mark as read"
msgstr "Как прочитанные"
-#: functions.php:3832
+#: functions.php:3843
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Выбрать:"
-#: functions.php:3833
+#: functions.php:3844
msgid "This page"
msgstr "Эту страницу"
-#: functions.php:3839
+#: functions.php:3850
msgid "Above active article"
msgstr ""
-#: functions.php:3840
+#: functions.php:3851
#, fuzzy
msgid "Below active article"
msgstr "Отфильтровать статью"
-#: functions.php:3845
+#: functions.php:3856
msgid "Entire feed"
msgstr "Весь канал"
-#: functions.php:3853
+#: functions.php:3864
msgid "Next page"
msgstr "След. стр."
-#: functions.php:3854
+#: functions.php:3865
msgid "Previous page"
msgstr "Пред. cтр."
-#: functions.php:3855
+#: functions.php:3866
msgid "First page"
msgstr "На первую"
-#: functions.php:3865 functions.php:3891
+#: functions.php:3876 functions.php:3902
msgid "Convert to label"
msgstr "Превратить в метку"
-#: functions.php:3879
+#: functions.php:3890
msgid "Toggle:"
msgstr "Изменить:"
-#: functions.php:3882
+#: functions.php:3893
msgid "Mark as read:"
msgstr "Пометить как прочит.:"
-#: functions.php:3883
+#: functions.php:3894
msgid "Page"
msgstr "Страница"
-#: functions.php:3884 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3895 modules/pref-filters.php:263
msgid "Feed"
msgstr "Канал"
-#: functions.php:3903 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:779
+#: functions.php:3914 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:776
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Подписаться на канал"
-#: functions.php:3906 functions.php:3907 functions.php:3908 functions.php:3909
+#: functions.php:3917 functions.php:3918 functions.php:3919 functions.php:3920
msgid "Placeholder"
msgstr ""
-#: functions.php:3912 modules/pref-feed-browser.php:110
+#: functions.php:3923 modules/pref-feed-browser.php:110
msgid "Show"
msgstr "Показать"
-#: functions.php:3913
+#: functions.php:3924
#, fuzzy
msgid "Update errors"
msgstr "Ошибки обновления"
-#: functions.php:3956
+#: functions.php:3967
msgid "Generated feed"
msgstr ""
-#: functions.php:4038
+#: functions.php:4049
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: functions.php:4299
+#: functions.php:4310
msgid "No feeds to display."
msgstr "Нет каналов для отображения."
-#: functions.php:4316
+#: functions.php:4327
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
-#: functions.php:4541
+#: functions.php:4552
#, fuzzy
msgid " - "
msgstr ", автор - "
-#: functions.php:4596
+#: functions.php:4607
msgid "no tags"
msgstr "нет тегов"
-#: functions.php:4627 functions.php:4994
+#: functions.php:4638 functions.php:5009
msgid "Attachment:"
msgstr ""
-#: functions.php:4629 functions.php:4996
+#: functions.php:4640 functions.php:5011
msgid "Attachments:"
msgstr ""
-#: functions.php:4702 modules/pref-feed-browser.php:74
+#: functions.php:4650 functions.php:5020
+#, fuzzy
+msgid "unknown type"
+msgstr "Неизвестная ошибка"
+
+#: functions.php:4716 modules/pref-feed-browser.php:74
msgid "Feed not found."
msgstr "Канал не найден."
-#: functions.php:4769
+#: functions.php:4783
msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration."
msgstr ""
-#: functions.php:4967
+#: functions.php:4981
#, fuzzy
msgid "Show article"
msgstr "Отмеченные"
-#: functions.php:5096
-msgid "No articles found."
+#: functions.php:5117
+#, fuzzy
+msgid "No unread articles found to display."
+msgstr "Статей не найдено."
+
+#: functions.php:5120
+#, fuzzy
+msgid "No starred articles found to display."
+msgstr "Статей не найдено."
+
+#: functions.php:5123
+#, fuzzy
+msgid "No articles found to display."
msgstr "Статей не найдено."
#: localized_js.php:35
msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr ""
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:225 tt-rss.php:229
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
msgid "No feed selected."
msgstr "Канал не выбран."
msgid "Save current configuration?"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
-#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:20
+#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:25
msgid "Old password cannot be blank."
msgstr "Старый пароль не может быть пустым."
-#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:25
+#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:30
msgid "New password cannot be blank."
msgstr "Новый пароль не может быть пустым."
-#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:30
+#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:35
msgid "Entered passwords do not match."
msgstr "Пароли не совпадают."
msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..."
#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
-#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:933
+#: modules/pref-feeds.php:869 modules/pref-feeds.php:930
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "tag cloud"
msgstr "облако тегов"
-#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1020
+#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1017
msgid "Actions..."
msgstr "Действия..."
#: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
-#: modules/pref-feeds.php:766
+#: modules/pref-feeds.php:763
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "Изм. прочитанное"
-#: tt-rss.php:171 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
msgid "Search:"
msgstr "Искать:"
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:180
msgid "View:"
msgstr "Показать:"
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:182
msgid "Adaptive"
msgstr "Адаптивно"
-#: tt-rss.php:181
+#: tt-rss.php:183
msgid "All Articles"
msgstr "Все статьи"
-#: tt-rss.php:186
+#: tt-rss.php:188
msgid "Limit:"
msgstr "Сколько:"
-#: tt-rss.php:211
+#: tt-rss.php:213
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgstr "Раздел помощи не найден."
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:723
+#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:720
msgid "Close this window"
msgstr "Закрыть это окно"
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Канал <b>%s</b> уже подписан."
-#: modules/pref-feeds.php:590
+#: modules/pref-feeds.php:587
msgid "Category editor"
msgstr "Редактор категорий"
-#: modules/pref-feeds.php:613
+#: modules/pref-feeds.php:610
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "Категория <b>$%s</b> уже существует."
-#: modules/pref-feeds.php:641
+#: modules/pref-feeds.php:638
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
msgstr "Не могу удалить не пустую категорию"
-#: modules/pref-feeds.php:658
+#: modules/pref-feeds.php:655
msgid "Create category"
msgstr "Создать категорию"
-#: modules/pref-feeds.php:718
+#: modules/pref-feeds.php:715
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Категории отсутствуют."
-#: modules/pref-feeds.php:729 modules/pref-filters.php:345
-#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:322
+#: modules/pref-feeds.php:726 modules/pref-filters.php:345
+#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:320
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
-#: modules/pref-feeds.php:751
+#: modules/pref-feeds.php:748
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "Некоторые каналы не могли быть обновлены (щелкните для подробностей)"
-#: modules/pref-feeds.php:784
+#: modules/pref-feeds.php:781
msgid "Top 25"
msgstr "Топ 25"
-#: modules/pref-feeds.php:858
+#: modules/pref-feeds.php:855
msgid "Show last article times"
msgstr "Показать дату последней статьи"
-#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:937
+#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:934
msgid "Last Article"
msgstr "Последняя статья"
-#: modules/pref-feeds.php:878 modules/pref-feeds.php:941
+#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:938
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
-#: modules/pref-feeds.php:1008 modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1005 modules/pref-feeds.php:1019
#, fuzzy
msgid "Selection:"
msgstr "Выбрать:"
-#: modules/pref-feeds.php:1014
+#: modules/pref-feeds.php:1011
msgid "Recategorize"
msgstr "Изменить категорию"
-#: modules/pref-feeds.php:1023 modules/pref-filters.php:343
-#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:320
+#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:343
+#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:318
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
-#: modules/pref-feeds.php:1024
+#: modules/pref-feeds.php:1021
msgid "Manual purge"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1022
#, fuzzy
msgid "Clear feed data"
msgstr "Все каналы обновлены."
-#: modules/pref-feeds.php:1026
+#: modules/pref-feeds.php:1023
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"
-#: modules/pref-feeds.php:1031
+#: modules/pref-feeds.php:1028
#, fuzzy
msgid "Other:"
msgstr "Где:"
-#: modules/pref-feeds.php:1032
+#: modules/pref-feeds.php:1029
msgid "Edit categories"
msgstr "Редактировать категории"
-#: modules/pref-feeds.php:1059
+#: modules/pref-feeds.php:1056
msgid "OPML"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1063
+#: modules/pref-feeds.php:1060
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Заголовок:"
-#: modules/pref-feeds.php:1066
+#: modules/pref-feeds.php:1063
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
-#: modules/pref-feeds.php:1073
+#: modules/pref-feeds.php:1070
msgid "Export OPML"
msgstr "Экспортировать OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1076
+#: modules/pref-feeds.php:1073
msgid "Firefox Integration"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1078
+#: modules/pref-feeds.php:1075
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1082
+#: modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1091
+#: modules/pref-feeds.php:1088
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
-"by anyone who knows the address specified below."
+"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1098
-msgid "Generate another address"
+#: modules/pref-feeds.php:1095
+#, fuzzy
+msgid "Generate another link"
msgstr "Создать другой адрес"
#: modules/pref-filters.php:22
msgid "No labels defined."
msgstr "Метки отсутствуют."
-#: modules/pref-prefs.php:55
+#: modules/pref-prefs.php:60
msgid "Password has been changed."
msgstr "Пароль был изменен."
-#: modules/pref-prefs.php:57
+#: modules/pref-prefs.php:62
msgid "Old password is incorrect."
msgstr "Старый пароль неправилен."
-#: modules/pref-prefs.php:107
+#: modules/pref-prefs.php:112
msgid "The configuration was saved."
msgstr "Конфигурация сохранена."
-#: modules/pref-prefs.php:133
+#: modules/pref-prefs.php:138
#, fuzzy
msgid "E-mail has been changed."
msgstr "Пароль был изменен."
-#: modules/pref-prefs.php:145 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-prefs.php:150 modules/pref-prefs.php:210
msgid "The configuration was reset to defaults."
msgstr "Настройки были сброшены по-умолчанию."
-#: modules/pref-prefs.php:149 modules/pref-prefs.php:306
+#: modules/pref-prefs.php:154 modules/pref-prefs.php:320
msgid "Change theme"
msgstr "Изменить тему"
-#: modules/pref-prefs.php:190
+#: modules/pref-prefs.php:195
msgid ""
"Your password is at default value, \n"
"\t\t\t\t\t\tplease change it."
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:217
+#: modules/pref-prefs.php:222
msgid "Personal data"
msgstr "Личные данные"
-#: modules/pref-prefs.php:224
+#: modules/pref-prefs.php:229
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:237
+#: modules/pref-prefs.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Access level"
+msgstr "Уровень доступа:"
+
+#: modules/pref-prefs.php:251
msgid "Change e-mail"
msgstr "Изменить e-mail"
-#: modules/pref-prefs.php:243
+#: modules/pref-prefs.php:257
msgid "Authentication"
msgstr "Авторизация"
-#: modules/pref-prefs.php:245
+#: modules/pref-prefs.php:259
msgid "Old password"
msgstr "Старый пароль"
-#: modules/pref-prefs.php:250
+#: modules/pref-prefs.php:264
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"
-#: modules/pref-prefs.php:256
+#: modules/pref-prefs.php:270
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтверждение пароля"
-#: modules/pref-prefs.php:271
+#: modules/pref-prefs.php:285
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"
-#: modules/pref-prefs.php:287
+#: modules/pref-prefs.php:301
msgid "Themes"
msgstr "Темы"
-#: modules/pref-prefs.php:288
+#: modules/pref-prefs.php:302
msgid "Select theme"
msgstr "Выбор темы"
-#: modules/pref-prefs.php:290
+#: modules/pref-prefs.php:304
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
-#: modules/pref-prefs.php:359
+#: modules/pref-prefs.php:377
msgid "short_desc"
msgstr ""
-#: modules/pref-prefs.php:371 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:389 modules/pref-prefs.php:394
msgid "Yes"
msgstr "Да"
-#: modules/pref-prefs.php:373 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:391 modules/pref-prefs.php:394
msgid "No"
msgstr "Нет"
-#: modules/pref-prefs.php:395
+#: modules/pref-prefs.php:413
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
-#: modules/pref-prefs.php:399
+#: modules/pref-prefs.php:417
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Сбросить настройки"
msgid "Last login"
msgstr "Последний вход"
-#: modules/pref-users.php:318
+#: modules/pref-users.php:316
msgid "User details"
msgstr "Подробнее..."
-#: modules/pref-users.php:324
+#: modules/pref-users.php:322
msgid "Reset password"
msgstr "Сбросить пароль"
+#~ msgid "No articles found."
+#~ msgstr "Статей не найдено."
+
#~ msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
#~ msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-20 11:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 13:13+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
"Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
msgid "SimplePie"
msgstr ""
-#: backend.php:134 modules/pref-users.php:252
+#: backend.php:134
msgid "User"
msgstr "用户"
-#: backend.php:135 modules/pref-users.php:252
+#: backend.php:135
+msgid "Power User"
+msgstr ""
+
+#: backend.php:136
msgid "Administrator"
msgstr "管理员"
-#: backend.php:393
+#: backend.php:394
msgid "Registered"
msgstr ""
-#: backend.php:394
+#: backend.php:395
#, fuzzy
msgid "Last logged in"
msgstr "最后登陆"
-#: backend.php:395
+#: backend.php:396
#, fuzzy
msgid "Stored articles"
msgstr "星级文章"
-#: backend.php:402
+#: backend.php:403
#, fuzzy
msgid "Subscribed feeds count"
msgstr "订阅feed:"
-#: backend.php:417
+#: backend.php:418
#, fuzzy
msgid "Subscribed feeds"
msgstr "订阅feed:"
"不支持你的MySQL版本. 请访问 \n"
"\t\t官方网站获取更多信息。"
-#: functions.php:2505 functions.php:2844 functions.php:3212 functions.php:4065
+#: functions.php:2516 functions.php:2855 functions.php:3223 functions.php:4076
msgid "Starred articles"
msgstr "星级文章"
-#: functions.php:2514 functions.php:2846 functions.php:3214 functions.php:4072
-#: modules/pref-feeds.php:1085
+#: functions.php:2525 functions.php:2857 functions.php:3225 functions.php:4083
+#: modules/pref-feeds.php:1082
msgid "Published articles"
msgstr "已发布文章"
-#: functions.php:2523 functions.php:2848 functions.php:3216 functions.php:4050
+#: functions.php:2534 functions.php:2859 functions.php:3227 functions.php:4061
#, fuzzy
msgid "Fresh articles"
msgstr "星级文章"
-#: functions.php:2766 modules/popup-dialog.php:151
+#: functions.php:2777 modules/popup-dialog.php:151
#: modules/pref-filters.php:290
msgid "All feeds"
msgstr "所有feed"
-#: functions.php:2795 functions.php:2834 functions.php:3190 functions.php:4229
-#: functions.php:4259 modules/pref-feeds.php:897
+#: functions.php:2806 functions.php:2845 functions.php:3201 functions.php:4240
+#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:894
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类"
-#: functions.php:2824 functions.php:3356
+#: functions.php:2835 functions.php:3367
msgid "Special"
msgstr "专用"
-#: functions.php:2826 functions.php:3358
+#: functions.php:2837 functions.php:3369
msgid "Labels"
msgstr "标记"
-#: functions.php:3176 functions.php:3178
+#: functions.php:3187 functions.php:3189
msgid "Search results"
msgstr "搜索结果"
-#: functions.php:3194 functions.php:3207 functions.php:3224
+#: functions.php:3205 functions.php:3218 functions.php:3235
msgid "Searched for"
msgstr "搜索"
-#: functions.php:3820 functions.php:3874 functions.php:5033
-#: modules/pref-feeds.php:672 modules/pref-feeds.php:859
+#: functions.php:3831 functions.php:3885 functions.php:5050
+#: modules/pref-feeds.php:669 modules/pref-feeds.php:856
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239
#: modules/pref-users.php:211
msgid "Select:"
msgstr "选择："
-#: functions.php:3821 functions.php:3875 modules/pref-feeds.php:673
-#: modules/pref-feeds.php:860 modules/pref-filters.php:256
+#: functions.php:3832 functions.php:3886 modules/pref-feeds.php:670
+#: modules/pref-feeds.php:857 modules/pref-filters.php:256
#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212
msgid "All"
msgstr "所有"
-#: functions.php:3822 functions.php:3826 functions.php:3876 functions.php:3879
-#: tt-rss.php:183
+#: functions.php:3833 functions.php:3837 functions.php:3887 functions.php:3890
+#: tt-rss.php:185
msgid "Unread"
msgstr "未读"
-#: functions.php:3823 functions.php:3877 modules/pref-feeds.php:674
-#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-filters.php:257
+#: functions.php:3834 functions.php:3888 modules/pref-feeds.php:671
+#: modules/pref-feeds.php:858 modules/pref-filters.php:257
#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213
msgid "None"
msgstr "无"
-#: functions.php:3825
+#: functions.php:3836
msgid "Toggle"
msgstr "触发开关"
-#: functions.php:3827 functions.php:3880 tt-rss.php:182
+#: functions.php:3838 functions.php:3891 tt-rss.php:184
msgid "Starred"
msgstr "星级"
-#: functions.php:3828
+#: functions.php:3839
msgid "Published"
msgstr "已发布"
-#: functions.php:3831 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3842 localized_schema.php:15
msgid "Mark as read"
msgstr "标记为已读"
-#: functions.php:3832
+#: functions.php:3843
msgid "Selection"
msgstr "选择："
-#: functions.php:3833
+#: functions.php:3844
msgid "This page"
msgstr "本页"
-#: functions.php:3839
+#: functions.php:3850
msgid "Above active article"
msgstr ""
-#: functions.php:3840
+#: functions.php:3851
#, fuzzy
msgid "Below active article"
msgstr "过滤文章"
-#: functions.php:3845
+#: functions.php:3856
msgid "Entire feed"
msgstr "输入feed"
-#: functions.php:3853
+#: functions.php:3864
msgid "Next page"
msgstr "下页"
-#: functions.php:3854
+#: functions.php:3865
msgid "Previous page"
msgstr "上页"
-#: functions.php:3855
+#: functions.php:3866
msgid "First page"
msgstr "首页"
-#: functions.php:3865 functions.php:3891
+#: functions.php:3876 functions.php:3902
msgid "Convert to label"
msgstr "转换标签"
-#: functions.php:3879
+#: functions.php:3890
msgid "Toggle:"
msgstr "触发:"
-#: functions.php:3882
+#: functions.php:3893
msgid "Mark as read:"
msgstr "标记为已读："
-#: functions.php:3883
+#: functions.php:3894
msgid "Page"
msgstr "页"
-#: functions.php:3884 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3895 modules/pref-filters.php:263
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
-#: functions.php:3903 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:779
+#: functions.php:3914 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:776
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "订阅feed"
-#: functions.php:3906 functions.php:3907 functions.php:3908 functions.php:3909
+#: functions.php:3917 functions.php:3918 functions.php:3919 functions.php:3920
msgid "Placeholder"
msgstr ""
-#: functions.php:3912 modules/pref-feed-browser.php:110
+#: functions.php:3923 modules/pref-feed-browser.php:110
msgid "Show"
msgstr "显示"
-#: functions.php:3913
+#: functions.php:3924
#, fuzzy
msgid "Update errors"
msgstr "更新错误"
-#: functions.php:3956
+#: functions.php:3967
msgid "Generated feed"
msgstr "产生feed"
-#: functions.php:4038
+#: functions.php:4049
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: functions.php:4299
+#: functions.php:4310
msgid "No feeds to display."
msgstr "无feed显示。"
-#: functions.php:4316
+#: functions.php:4327
msgid "Tags"
msgstr "标签"
-#: functions.php:4541
+#: functions.php:4552
#, fuzzy
msgid " - "
msgstr ", 由 - "
-#: functions.php:4596
+#: functions.php:4607
msgid "no tags"
msgstr "无标签"
-#: functions.php:4627 functions.php:4994
+#: functions.php:4638 functions.php:5009
msgid "Attachment:"
msgstr ""
-#: functions.php:4629 functions.php:4996
+#: functions.php:4640 functions.php:5011
msgid "Attachments:"
msgstr ""
-#: functions.php:4702 modules/pref-feed-browser.php:74
+#: functions.php:4650 functions.php:5020
+#, fuzzy
+msgid "unknown type"
+msgstr "未知错误"
+
+#: functions.php:4716 modules/pref-feed-browser.php:74
msgid "Feed not found."
msgstr "未找到Feed."
-#: functions.php:4769
+#: functions.php:4783
msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration."
msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
-#: functions.php:4967
+#: functions.php:4981
#, fuzzy
msgid "Show article"
msgstr "星级文章"
-#: functions.php:5096
-msgid "No articles found."
+#: functions.php:5117
+#, fuzzy
+msgid "No unread articles found to display."
+msgstr "未找到文章。"
+
+#: functions.php:5120
+#, fuzzy
+msgid "No starred articles found to display."
+msgstr "未找到文章。"
+
+#: functions.php:5123
+#, fuzzy
+msgid "No articles found to display."
msgstr "未找到文章。"
#: localized_js.php:35
msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "显示条目失败（缺少XML支持）"
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:225 tt-rss.php:229
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
msgid "No feed selected."
msgstr "无选定feed."
msgid "Save current configuration?"
msgstr "保存设置"
-#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:20
+#: localized_js.php:120 modules/pref-prefs.php:25
msgid "Old password cannot be blank."
msgstr "原密码不可留空."
-#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:25
+#: localized_js.php:121 modules/pref-prefs.php:30
msgid "New password cannot be blank."
msgstr "新密码不可留空."
-#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:30
+#: localized_js.php:122 modules/pref-prefs.php:35
msgid "Entered passwords do not match."
msgstr "两次输入密码不通."
msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读"
#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
-#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:933
+#: modules/pref-feeds.php:869 modules/pref-feeds.php:930
msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "tag cloud"
msgstr "标签簇"
-#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1020
+#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1017
msgid "Actions..."
msgstr "激活..."
#: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
-#: modules/pref-feeds.php:766
+#: modules/pref-feeds.php:763
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgid "Toggle Feedlist"
msgstr ""
-#: tt-rss.php:171 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
msgid "Search:"
msgstr "搜索:"
-#: tt-rss.php:178
+#: tt-rss.php:180
msgid "View:"
msgstr "浏览:"
-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:182
msgid "Adaptive"
msgstr "自适应"
-#: tt-rss.php:181
+#: tt-rss.php:183
msgid "All Articles"
msgstr "所有文章"
-#: tt-rss.php:186
+#: tt-rss.php:188
msgid "Limit:"
msgstr "限制:"
-#: tt-rss.php:211
+#: tt-rss.php:213
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgstr "未找到帮助主题。"
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:723
+#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:720
msgid "Close this window"
msgstr "关闭此窗口"
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "已经订阅到 <b>%s</b>."
-#: modules/pref-feeds.php:590
+#: modules/pref-feeds.php:587
msgid "Category editor"
msgstr "分类编辑"
-#: modules/pref-feeds.php:613
+#: modules/pref-feeds.php:610
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "分类 <b>$%s</b>已经存在."
-#: modules/pref-feeds.php:641
+#: modules/pref-feeds.php:638
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
msgstr "不能删除非空分类。"
-#: modules/pref-feeds.php:658
+#: modules/pref-feeds.php:655
msgid "Create category"
msgstr "创建分类"
-#: modules/pref-feeds.php:718
+#: modules/pref-feeds.php:715
msgid "No feed categories defined."
msgstr "未定义feed分类"
-#: modules/pref-feeds.php:729 modules/pref-filters.php:345
-#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:322
+#: modules/pref-feeds.php:726 modules/pref-filters.php:345
+#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:320
msgid "Remove"
msgstr "移除"
-#: modules/pref-feeds.php:751
+#: modules/pref-feeds.php:748
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "有些feed更新错误(点击了解详情) "
-#: modules/pref-feeds.php:784
+#: modules/pref-feeds.php:781
msgid "Top 25"
msgstr "Top 25"
-#: modules/pref-feeds.php:858
+#: modules/pref-feeds.php:855
msgid "Show last article times"
msgstr "显示最近文章时间"
-#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:937
+#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:934
msgid "Last Article"
msgstr "最后 文章"
-#: modules/pref-feeds.php:878 modules/pref-feeds.php:941
+#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:938
msgid "Updated"
msgstr "已更新"
-#: modules/pref-feeds.php:1008 modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1005 modules/pref-feeds.php:1019
#, fuzzy
msgid "Selection:"
msgstr "选择："
-#: modules/pref-feeds.php:1014
+#: modules/pref-feeds.php:1011
msgid "Recategorize"
msgstr "再分类"
-#: modules/pref-feeds.php:1023 modules/pref-filters.php:343
-#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:320
+#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:343
+#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:318
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
-#: modules/pref-feeds.php:1024
+#: modules/pref-feeds.php:1021
msgid "Manual purge"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1025
+#: modules/pref-feeds.php:1022
#, fuzzy
msgid "Clear feed data"
msgstr "所有Feed已更新。"
-#: modules/pref-feeds.php:1026
+#: modules/pref-feeds.php:1023
msgid "Unsubscribe"
msgstr "退订"
-#: modules/pref-feeds.php:1031
+#: modules/pref-feeds.php:1028
#, fuzzy
msgid "Other:"
msgstr "地点:"
-#: modules/pref-feeds.php:1032
+#: modules/pref-feeds.php:1029
msgid "Edit categories"
msgstr "编辑分类"
-#: modules/pref-feeds.php:1059
+#: modules/pref-feeds.php:1056
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1063
+#: modules/pref-feeds.php:1060
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "标题:"
-#: modules/pref-feeds.php:1066
+#: modules/pref-feeds.php:1063
msgid "Import"
msgstr "导入"
-#: modules/pref-feeds.php:1073
+#: modules/pref-feeds.php:1070
msgid "Export OPML"
msgstr "导出OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1076
+#: modules/pref-feeds.php:1073
msgid "Firefox Integration"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1078
+#: modules/pref-feeds.php:1075
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1082
+#: modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1091
+#: modules/pref-feeds.php:1088
+#, fuzzy
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
-"by anyone who knows the address specified below."
+"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr "本站文章作为一个公开的RSS源，可以被大众订阅。"
-#: modules/pref-feeds.php:1098
-msgid "Generate another address"
+#: modules/pref-feeds.php:1095
+#, fuzzy
+msgid "Generate another link"
msgstr "生成另一个地址"
#: modules/pref-filters.php:22
msgid "No labels defined."
msgstr "未定义标记."
-#: modules/pref-prefs.php:55
+#: modules/pref-prefs.php:60
msgid "Password has been changed."
msgstr "密码已更改."
-#: modules/pref-prefs.php:57
+#: modules/pref-prefs.php:62
msgid "Old password is incorrect."
msgstr "原密码错误."
-#: modules/pref-prefs.php:107
+#: modules/pref-prefs.php:112
msgid "The configuration was saved."
msgstr "设置已保存."
-#: modules/pref-prefs.php:133
+#: modules/pref-prefs.php:138
#, fuzzy
msgid "E-mail has been changed."
msgstr "密码已更改."
-#: modules/pref-prefs.php:145 modules/pref-prefs.php:205
+#: modules/pref-prefs.php:150 modules/pref-prefs.php:210
msgid "The configuration was reset to defaults."
msgstr "设置重置为默认"
-#: modules/pref-prefs.php:149 modules/pref-prefs.php:306
+#: modules/pref-prefs.php:154 modules/pref-prefs.php:320
msgid "Change theme"
msgstr "更改模板"
-#: modules/pref-prefs.php:190
+#: modules/pref-prefs.php:195
msgid ""
"Your password is at default value, \n"
"\t\t\t\t\t\tplease change it."
msgstr "您的密码是默认的，请修改。"
-#: modules/pref-prefs.php:217
+#: modules/pref-prefs.php:222
msgid "Personal data"
msgstr "个人数据"
-#: modules/pref-prefs.php:224
+#: modules/pref-prefs.php:229
#, fuzzy
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail:"
-#: modules/pref-prefs.php:237
+#: modules/pref-prefs.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Access level"
+msgstr "等级:"
+
+#: modules/pref-prefs.php:251
msgid "Change e-mail"
msgstr "更改 e-mail"
-#: modules/pref-prefs.php:243
+#: modules/pref-prefs.php:257
msgid "Authentication"
msgstr "认证"
-#: modules/pref-prefs.php:245
+#: modules/pref-prefs.php:259
msgid "Old password"
msgstr "原密码"
-#: modules/pref-prefs.php:250
+#: modules/pref-prefs.php:264
msgid "New password"
msgstr "新密码"
-#: modules/pref-prefs.php:256
+#: modules/pref-prefs.php:270
msgid "Confirm password"
msgstr "验证密码"
-#: modules/pref-prefs.php:271
+#: modules/pref-prefs.php:285
msgid "Change password"
msgstr "更改密码"
-#: modules/pref-prefs.php:287
+#: modules/pref-prefs.php:301
msgid "Themes"
msgstr "模板"
-#: modules/pref-prefs.php:288
+#: modules/pref-prefs.php:302
msgid "Select theme"
msgstr "选择模板"
-#: modules/pref-prefs.php:290
+#: modules/pref-prefs.php:304
msgid "Default"
msgstr "默认"
-#: modules/pref-prefs.php:359
+#: modules/pref-prefs.php:377
msgid "short_desc"
msgstr "short_desc"
-#: modules/pref-prefs.php:371 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:389 modules/pref-prefs.php:394
msgid "Yes"
msgstr "是"
-#: modules/pref-prefs.php:373 modules/pref-prefs.php:376
+#: modules/pref-prefs.php:391 modules/pref-prefs.php:394
msgid "No"
msgstr "否"
-#: modules/pref-prefs.php:395
+#: modules/pref-prefs.php:413
msgid "Save configuration"
msgstr "保存设置"
-#: modules/pref-prefs.php:399
+#: modules/pref-prefs.php:417
msgid "Reset to defaults"
msgstr "恢复到默认？"
msgid "Last login"
msgstr "最后登陆"
-#: modules/pref-users.php:318
+#: modules/pref-users.php:316
msgid "User details"
msgstr "用户详细"
-#: modules/pref-users.php:324
+#: modules/pref-users.php:322
msgid "Reset password"
msgstr "重置密码"
+#~ msgid "No articles found."
+#~ msgstr "未找到文章。"
+
#~ msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
#~ msgstr "24小时最新提要,截至"
git.wh0rd.org / tt-rss.git / commitdiff
