rebase translations

[tt-rss.git] / locale / el_GR / LC_MESSAGES / messages.po
diff --git a/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po

index 246833379d7ebec60fdcbc72c542f848b6ebf26c..6fa1ff284b35b9e25d27be5b87eb90260c94b325 100644 (file)
--- a/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 09:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 16:33+0300\n"
  "Last-Translator: Brendan <brendan@tucows.com>\n"
  "Language-Team: OpenSRS brendan@tucows.com>\n"
  "Language: el_GR\n"
  "Last-Translator: Brendan <brendan@tucows.com>\n"
  "Language-Team: OpenSRS brendan@tucows.com>\n"
  "Language: el_GR\n"
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε."
  #: index.php:149
  #: index.php:267
  #: prefs.php:102
  #: index.php:149
  #: index.php:267
  #: prefs.php:102
-#: classes/backend.php:5
-#: classes/pref/labels.php:296
-#: classes/pref/filters.php:778
  #: classes/pref/feeds.php:1405
  #: classes/pref/feeds.php:1405
-#: js/feedlist.js:139
+#: classes/pref/filters.php:778
+#: classes/pref/labels.php:296
+#: classes/backend.php:5
+#: js/feedlist.js:158
  #: js/functions.js:1293
  #: js/functions.js:1427
  #: js/functions.js:1739
  #: js/functions.js:1293
  #: js/functions.js:1427
  #: js/functions.js:1739
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε."
  #: js/prefs.js:1799
  #: js/tt-rss.js:55
  #: js/tt-rss.js:530
  #: js/prefs.js:1799
  #: js/tt-rss.js:55
  #: js/tt-rss.js:530
-#: js/viewfeed.js:1311
+#: js/viewfeed.js:1313
  #: plugins/import_export/import_export.js:17
  #: plugins/import_export/import_export.js:17
-#: js/feedlist.js:467
+#: js/feedlist.js:489
  #: js/functions.js:449
  #: js/functions.js:772
  #: js/prefs.js:1446
  #: js/functions.js:449
  #: js/functions.js:772
  #: js/prefs.js:1446
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε."
  #: js/prefs.js:1572
  #: js/prefs.js:1592
  #: js/tt-rss.js:547
  #: js/prefs.js:1572
  #: js/prefs.js:1592
  #: js/tt-rss.js:547
-#: js/viewfeed.js:854
+#: js/viewfeed.js:856
  msgid "Loading, please wait..."
  msgstr "Φόρτωση σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε..."
  
  msgid "Loading, please wait..."
  msgstr "Φόρτωση σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε..."
  
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε λογαριασμός με επιτυχία.
  msgid "New user registrations are currently closed."
  msgstr ""
  
  msgid "New user registrations are currently closed."
  msgstr ""
  
-#: update.php:63
+#: update.php:66
  msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
  msgstr ""
  
  msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
  msgstr ""
  
@@ -496,6 +496,47 @@ msgstr[1] "Αρχειοθετημένα άρθρα"
  msgid "No feeds found."
  msgstr "Δεν βρέθηκαν ροές."
  
  msgid "No feeds found."
  msgstr "Δεν βρέθηκαν ροές."
  
+#: include/functions.php:949
+#, php-format
+msgid "%d min"
+msgstr ""
+
+#: include/functions.php:1245
+#: include/functions.php:1898
+msgid "Special"
+msgstr "Ειδικό"
+
+#: include/functions.php:1749
+#: classes/pref/filters.php:228
+#: classes/pref/filters.php:506
+msgid "All feeds"
+msgstr "Όλες οι ροές"
+
+#: include/functions.php:1953
+msgid "Starred articles"
+msgstr "Άρθρα με αστέρια"
+
+#: include/functions.php:1955
+msgid "Published articles"
+msgstr "Δημοσιευμένα άρθρα"
+
+#: include/functions.php:1957
+msgid "Fresh articles"
+msgstr "Καινούργια άρθρα"
+
+#: include/functions.php:1959
+#: include/functions2.php:101
+msgid "All articles"
+msgstr "Όλα τα άρθρα"
+
+#: include/functions.php:1961
+msgid "Archived articles"
+msgstr "Αρχειοθετημένα άρθρα"
+
+#: include/functions.php:1963
+msgid "Recently read"
+msgstr "Πρόσφατα αναγνωσμένα"
+
  #: include/functions2.php:52
  msgid "Navigation"
  msgstr "Πλοήγηση"
  #: include/functions2.php:52
  msgid "Navigation"
  msgstr "Πλοήγηση"
@@ -541,17 +582,17 @@ msgid "Article"
  msgstr "Άρθρο"
  
  #: include/functions2.php:63
  msgstr "Άρθρο"
  
  #: include/functions2.php:63
-#: js/viewfeed.js:2004
+#: js/viewfeed.js:2006
  msgid "Toggle starred"
  msgstr "Εναλλαγή με αστέρια"
  
  #: include/functions2.php:64
  msgid "Toggle starred"
  msgstr "Εναλλαγή με αστέρια"
  
  #: include/functions2.php:64
-#: js/viewfeed.js:2015
+#: js/viewfeed.js:2017
  msgid "Toggle published"
  msgstr "Εναλλαγή δημοσιευμένη"
  
  #: include/functions2.php:65
  msgid "Toggle published"
  msgstr "Εναλλαγή δημοσιευμένη"
  
  #: include/functions2.php:65
-#: js/viewfeed.js:1993
+#: js/viewfeed.js:1995
  msgid "Toggle unread"
  msgstr "Εναλλαγή μη αναγνωσμένο"
  
  msgid "Toggle unread"
  msgstr "Εναλλαγή μη αναγνωσμένο"
  
@@ -572,12 +613,12 @@ msgid "Open in new window"
  msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
  
  #: include/functions2.php:70
  msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
  
  #: include/functions2.php:70
-#: js/viewfeed.js:2034
+#: js/viewfeed.js:2036
  msgid "Mark below as read"
  msgstr "Σήμανση παρακάτω ως αναγνωσμένα"
  
  #: include/functions2.php:71
  msgid "Mark below as read"
  msgstr "Σήμανση παρακάτω ως αναγνωσμένα"
  
  #: include/functions2.php:71
-#: js/viewfeed.js:2028
+#: js/viewfeed.js:2030
  msgid "Mark above as read"
  msgstr "Σήμανση παραπάνω ως αναγνωσμένα"
  
  msgid "Mark above as read"
  msgstr "Σήμανση παραπάνω ως αναγνωσμένα"
  
@@ -661,7 +702,7 @@ msgstr "Εγγραφή για ροή"
  #: include/functions2.php:91
  #: js/FeedTree.js:139
  #: js/PrefFeedTree.js:68
  #: include/functions2.php:91
  #: js/FeedTree.js:139
  #: js/PrefFeedTree.js:68
-#: js/viewfeed.js:2204
+#: js/viewfeed.js:2206
  msgid "Edit feed"
  msgstr "Επεξεργασία ροής"
  
  msgid "Edit feed"
  msgstr "Επεξεργασία ροής"
  
@@ -701,11 +742,6 @@ msgstr "Εναλλαγή συνδυασμένης λειτουργίας"
  msgid "Go to"
  msgstr "Μετάβαση σε"
  
  msgid "Go to"
  msgstr "Μετάβαση σε"
  
-#: include/functions2.php:101
-#: include/functions.php:1959
-msgid "All articles"
-msgstr "Όλα τα άρθρα"
-
  #: include/functions2.php:102
  msgid "Fresh"
  msgstr "Φρέσκο"
  #: include/functions2.php:102
  msgid "Fresh"
  msgstr "Φρέσκο"
@@ -743,56 +779,56 @@ msgstr "Εμφάνιση πλαισίου βοήθειας"
  msgid "Search results: %s"
  msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης: %s"
  
  msgid "Search results: %s"
  msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης: %s"
  
-#: include/functions2.php:1295
-#: classes/feeds.php:739
+#: include/functions2.php:1313
+#: classes/feeds.php:727
  #, fuzzy
  msgid "comment"
  msgid_plural "comments"
  msgstr[0] "σχόλια"
  msgstr[1] "σχόλια"
  
  #, fuzzy
  msgid "comment"
  msgid_plural "comments"
  msgstr[0] "σχόλια"
  msgstr[1] "σχόλια"
  
-#: include/functions2.php:1299
-#: classes/feeds.php:743
+#: include/functions2.php:1317
+#: classes/feeds.php:731
  msgid "comments"
  msgstr "σχόλια"
  
  msgid "comments"
  msgstr "σχόλια"
  
-#: include/functions2.php:1325
+#: include/functions2.php:1343
  msgid " - "
  msgstr " - "
  
  msgid " - "
  msgstr " - "
  
-#: include/functions2.php:1358
-#: include/functions2.php:1609
+#: include/functions2.php:1376
+#: include/functions2.php:1627
  #: classes/article.php:292
  msgid "no tags"
  msgstr "χωρίς ετικέτες"
  
  #: classes/article.php:292
  msgid "no tags"
  msgstr "χωρίς ετικέτες"
  
-#: include/functions2.php:1368
-#: classes/feeds.php:725
+#: include/functions2.php:1386
+#: classes/feeds.php:713
  msgid "Edit tags for this article"
  msgstr ""
  
  msgid "Edit tags for this article"
  msgstr ""
  
-#: include/functions2.php:1400
-#: classes/feeds.php:672
+#: include/functions2.php:1418
+#: classes/feeds.php:660
  msgid "Originally from:"
  msgstr "Αρχικά από:"
  
  msgid "Originally from:"
  msgstr "Αρχικά από:"
  
-#: include/functions2.php:1413
+#: include/functions2.php:1431
+#: classes/feeds.php:673
  #: classes/pref/feeds.php:574
  #: classes/pref/feeds.php:574
-#: classes/feeds.php:685
  msgid "Feed URL"
  msgstr "URL Ροής"
  
  msgid "Feed URL"
  msgstr "URL Ροής"
  
-#: include/functions2.php:1450
-#: classes/backend.php:105
+#: include/functions2.php:1468
+#: classes/pref/prefs.php:1105
+#: classes/pref/feeds.php:1654
+#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/pref/filters.php:204
  #: classes/dlg.php:37
  #: classes/dlg.php:60
  #: classes/dlg.php:93
  #: classes/dlg.php:159
  #: classes/dlg.php:186
  #: classes/dlg.php:37
  #: classes/dlg.php:60
  #: classes/dlg.php:93
  #: classes/dlg.php:159
  #: classes/dlg.php:186
-#: classes/pref/prefs.php:1101
-#: classes/pref/filters.php:204
-#: classes/pref/feeds.php:1654
-#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/backend.php:105
  #: plugins/import_export/init.php:415
  #: plugins/import_export/init.php:460
  #: plugins/af_psql_trgm/init.php:102
  #: plugins/import_export/init.php:415
  #: plugins/import_export/init.php:460
  #: plugins/af_psql_trgm/init.php:102
@@ -800,54 +836,18 @@ msgstr "URL Ροής"
  msgid "Close this window"
  msgstr "Κλείστε αυτό το παράθυρο"
  
  msgid "Close this window"
  msgstr "Κλείστε αυτό το παράθυρο"
  
-#: include/functions2.php:1647
+#: include/functions2.php:1665
  msgid "(edit note)"
  msgstr "(επεξεργασία σημείωσης)"
  
  msgid "(edit note)"
  msgstr "(επεξεργασία σημείωσης)"
  
-#: include/functions2.php:1902
+#: include/functions2.php:1920
  msgid "unknown type"
  msgstr "άγνωστος τύπος"
  
  msgid "unknown type"
  msgstr "άγνωστος τύπος"
  
-#: include/functions2.php:1979
+#: include/functions2.php:1997
  msgid "Attachments"
  msgstr "Συνημμένα"
  
  msgid "Attachments"
  msgstr "Συνημμένα"
  
-#: include/functions.php:949
-#, php-format
-msgid "%d min"
-msgstr ""
-
-#: include/functions.php:1245
-#: include/functions.php:1898
-msgid "Special"
-msgstr "Ειδικό"
-
-#: include/functions.php:1749
-#: classes/pref/filters.php:228
-#: classes/pref/filters.php:506
-msgid "All feeds"
-msgstr "Όλες οι ροές"
-
-#: include/functions.php:1953
-msgid "Starred articles"
-msgstr "Άρθρα με αστέρια"
-
-#: include/functions.php:1955
-msgid "Published articles"
-msgstr "Δημοσιευμένα άρθρα"
-
-#: include/functions.php:1957
-msgid "Fresh articles"
-msgstr "Καινούργια άρθρα"
-
-#: include/functions.php:1961
-msgid "Archived articles"
-msgstr "Αρχειοθετημένα άρθρα"
-
-#: include/functions.php:1963
-msgid "Recently read"
-msgstr "Πρόσφατα αναγνωσμένα"
-
  #: include/login_form.php:197
  #: classes/handler/public.php:557
  #: classes/handler/public.php:812
  #: include/login_form.php:197
  #: classes/handler/public.php:557
  #: classes/handler/public.php:812
@@ -868,9 +868,9 @@ msgid "Profile:"
  msgstr "Προφίλ:"
  
  #: include/login_form.php:223
  msgstr "Προφίλ:"
  
  #: include/login_form.php:223
-#: classes/handler/public.php:299
-#: classes/pref/prefs.php:1039
  #: classes/rpc.php:63
  #: classes/rpc.php:63
+#: classes/pref/prefs.php:1043
+#: classes/handler/public.php:299
  msgid "Default profile"
  msgstr "Προκαθορισμένο προφίλ"
  
  msgid "Default profile"
  msgstr "Προκαθορισμένο προφίλ"
  
@@ -903,438 +903,305 @@ msgstr ""
  msgid "Session failed to validate (password changed)"
  msgstr ""
  
  msgid "Session failed to validate (password changed)"
  msgstr ""
  
-#: classes/handler/public.php:498
-#: plugins/bookmarklets/init.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
-msgstr "Ενημέρωση του Tiny Tiny RSS"
-
-#: classes/handler/public.php:506
-msgid "Title:"
-msgstr "Τίτλος:"
-
-#: classes/handler/public.php:508
-#: classes/pref/feeds.php:572
-#: plugins/instances/init.php:212
-#: plugins/instances/init.php:401
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: classes/handler/public.php:510
-msgid "Content:"
-msgstr "Περιεχόμενο:"
-
-#: classes/handler/public.php:512
-msgid "Labels:"
-msgstr "Ετικέτες:"
+#: classes/article.php:25
+msgid "Article not found."
+msgstr "Το άρθρο δεν βρέθηκε."
  
  
-#: classes/handler/public.php:531
-msgid "Shared article will appear in the Published feed."
+#: classes/article.php:178
+msgid "Tags for this article (separated by commas):"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/handler/public.php:533
-msgid "Share"
-msgstr "Διαμοιρασμός"
+#: classes/article.php:203
+#: classes/pref/prefs.php:989
+#: classes/pref/feeds.php:799
+#: classes/pref/feeds.php:939
+#: classes/pref/filters.php:484
+#: classes/pref/users.php:98
+#: classes/pref/labels.php:79
+#: plugins/af_redditimgur/init.php:55
+#: plugins/nsfw/init.php:85
+#: plugins/af_psql_trgm/init.php:184
+#: plugins/note/init.php:51
+#: plugins/instances/init.php:245
+#: plugins/mail/init.php:64
+msgid "Save"
+msgstr "Αποθήκευση"
  
  
-#: classes/handler/public.php:534
-#: classes/handler/public.php:568
-#: classes/pref/users.php:100
-#: classes/pref/labels.php:81
-#: classes/pref/prefs.php:987
+#: classes/article.php:205
+#: classes/feeds.php:1076
+#: classes/feeds.php:1126
+#: classes/feeds.php:1163
+#: classes/pref/prefs.php:991
+#: classes/pref/feeds.php:800
+#: classes/pref/feeds.php:942
+#: classes/pref/feeds.php:1860
  #: classes/pref/filters.php:487
  #: classes/pref/filters.php:901
  #: classes/pref/filters.php:982
  #: classes/pref/filters.php:1075
  #: classes/pref/filters.php:487
  #: classes/pref/filters.php:901
  #: classes/pref/filters.php:982
  #: classes/pref/filters.php:1075
-#: classes/pref/feeds.php:800
-#: classes/pref/feeds.php:942
-#: classes/pref/feeds.php:1860
-#: classes/article.php:205
-#: classes/feeds.php:1088
-#: classes/feeds.php:1138
-#: classes/feeds.php:1175
-#: plugins/mail/init.php:172
+#: classes/pref/users.php:100
+#: classes/pref/labels.php:81
+#: classes/handler/public.php:534
+#: classes/handler/public.php:568
  #: plugins/note/init.php:53
  #: plugins/instances/init.php:248
  #: plugins/instances/init.php:436
  #: plugins/note/init.php:53
  #: plugins/instances/init.php:248
  #: plugins/instances/init.php:436
+#: plugins/mail/init.php:172
  msgid "Cancel"
  msgstr "Ακύρωση"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Ακύρωση"
  
-#: classes/handler/public.php:555
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Δεν έγινε σύνδεση"
-
-#: classes/handler/public.php:614
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης"
-
-#: classes/handler/public.php:666
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
-msgstr "Εγγεγραμμένος σε %s"
+#: classes/feeds.php:53
+msgid "View as RSS feed"
+msgstr "Προβολή ως ροή RSS"
  
  
-#: classes/handler/public.php:669
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
-msgstr "Εγγεγραμμένος σε %s"
+#: classes/feeds.php:54
+#: classes/feeds.php:134
+#: classes/pref/feeds.php:1516
+msgid "View as RSS"
+msgstr "Προβολή ως RSS"
  
  
-#: classes/handler/public.php:672
+#: classes/feeds.php:62
  #, php-format
  #, php-format
-msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgid "Last updated: %s"
+msgstr "Ενημερώθηκε τελευταία: %s"
  
  
-#: classes/handler/public.php:675
-#, fuzzy, php-format
-msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν ροές."
+#: classes/feeds.php:90
+#: classes/pref/prefs.php:1003
+#: classes/pref/feeds.php:1343
+#: classes/pref/feeds.php:1605
+#: classes/pref/feeds.php:1669
+#: classes/pref/filters.php:361
+#: classes/pref/filters.php:409
+#: classes/pref/filters.php:746
+#: classes/pref/filters.php:834
+#: classes/pref/filters.php:861
+#: classes/pref/users.php:337
+#: classes/pref/labels.php:275
+#: plugins/instances/init.php:287
+msgid "All"
+msgstr "Όλα"
  
  
-#: classes/handler/public.php:678
-msgid "Multiple feed URLs found."
-msgstr "Î\92Ï\81ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï\80Î¿Î»Î»Î±Ï\80Î»ÎÏ\82 URLs Ï\81Î¿Î®Ï\82."
+#: classes/feeds.php:92
+msgid "Invert"
+msgstr "Î\91Î½Î±Ï\83Ï\84Ï\81Î¿Ï\86Î®"
  
  
-#: classes/handler/public.php:682
-#, php-format
-msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:93
+#: classes/pref/prefs.php:1005
+#: classes/pref/feeds.php:1345
+#: classes/pref/feeds.php:1607
+#: classes/pref/feeds.php:1671
+#: classes/pref/filters.php:363
+#: classes/pref/filters.php:411
+#: classes/pref/filters.php:748
+#: classes/pref/filters.php:836
+#: classes/pref/filters.php:863
+#: classes/pref/users.php:339
+#: classes/pref/labels.php:277
+#: plugins/instances/init.php:289
+msgid "None"
+msgstr "Κανένα"
  
  
-#: classes/handler/public.php:700
-msgid "Subscribe to selected feed"
-msgstr "Î\95Î³Î³Ï\81Î±Ï\86Î® Ï\83Îµ ÎµÏ\80Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ\82 Ï\81Î¿ÎÏ\82"
+#: classes/feeds.php:99
+msgid "More..."
+msgstr "Î ÎµÏ\81Î¹Ï\83Ï\83Ï\8cÏ\84ÎµÏ\81Î±..."
  
  
-#: classes/handler/public.php:725
-msgid "Edit subscription options"
-msgstr "Επεξεργασία επιλογών εγγραφής"
+#: classes/feeds.php:101
+msgid "Selection toggle:"
+msgstr "Εναλλαγή επιλογής:"
  
  
-#: classes/handler/public.php:762
-msgid "Password recovery"
-msgstr "Î\91Î½Î¬ÎºÏ\84Î·Ï\83Î· ÎºÏ\89Î´Î¹ÎºÎ¿Ï\8d Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Î²Î±Ï\83Î·Ï\82"
+#: classes/feeds.php:107
+msgid "Selection:"
+msgstr "Î\95Ï\80Î¹Î»Î¿Î³Î®:"
  
  
-#: classes/handler/public.php:805
-msgid "You will need to provide valid account name and email. A password reset link will be sent to your email address."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:827
-#: classes/pref/users.php:350
-msgid "Reset password"
-msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
-
-#: classes/handler/public.php:837
-msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:110
+msgid "Set score"
+msgstr "Ορισμός βαθμολογίας"
  
  
-#: classes/handler/public.php:841
-#: classes/handler/public.php:907
-msgid "Go back"
-msgstr "Επιστροφή"
+#: classes/feeds.php:113
+msgid "Archive"
+msgstr "Αρχειοθέτηση"
  
  
-#: classes/handler/public.php:878
-#, fuzzy
-msgid "[tt-rss] Password reset request"
-msgstr "[tt-rss] Ειδοποίηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης"
+#: classes/feeds.php:115
+msgid "Move back"
+msgstr "Κίνηση προς τα πίσω"
  
  
-#: classes/handler/public.php:903
-msgid "Sorry, login and email combination not found."
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:116
+#: classes/pref/filters.php:370
+#: classes/pref/filters.php:418
+#: classes/pref/filters.php:843
+#: classes/pref/filters.php:870
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
  
  
-#: classes/handler/public.php:925
-msgid "Your access level is insufficient to run this script."
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:121
+#: classes/feeds.php:126
+#: plugins/mailto/init.php:25
+#: plugins/mail/init.php:75
+msgid "Forward by email"
+msgstr "Προώθηση μέσω e-mail"
  
  
-#: classes/handler/public.php:951
-msgid "Database Updater"
-msgstr "Î Ï\81Ï\8cÎ³Ï\81Î±Î¼Î¼Î± Î\95Î½Î·Î¼ÎÏ\81Ï\89Ï\83Î·Ï\82 Î\92Î¬Ï\83Î·Ï\82 Î\94ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï\89Î½"
+#: classes/feeds.php:130
+msgid "Feed:"
+msgstr "Î¡Î¿Î®:"
  
  
-#: classes/handler/public.php:1016
-msgid "Perform updates"
-msgstr "Εκτέλεση ενημερώσεων"
+#: classes/feeds.php:201
+#: classes/feeds.php:867
+msgid "Feed not found."
+msgstr "Η ροή δεν βρέθηκε."
  
  
-#: classes/backend.php:33
-msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:272
+msgid "Never"
+msgstr "Ποτέ"
  
  
-#: classes/backend.php:38
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
+#: classes/feeds.php:385
+#, php-format
+msgid "Imported at %s"
+msgstr "Εισήχθη στις %s"
  
  
-#: classes/backend.php:61
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+#: classes/feeds.php:444
+#: classes/feeds.php:541
+msgid "mark feed as read"
+msgstr "σήμανση ροής ως αναγνωσμένη"
  
  
-#: classes/backend.php:64
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: classes/feeds.php:600
+msgid "Collapse article"
+msgstr "Σύμπτυξη άρθρου"
  
  
-#: classes/backend.php:99
-msgid "Help topic not found."
-msgstr "Δεν βρέθηκε το θέμα βοήθειας."
+#: classes/feeds.php:766
+msgid "No unread articles found to display."
+msgstr ""
  
  
-#: classes/dlg.php:17
-msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data."
+#: classes/feeds.php:769
+msgid "No updated articles found to display."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/dlg.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Your Public OPML URL is:"
-msgstr "Κοινό OPML URL"
+#: classes/feeds.php:772
+msgid "No starred articles found to display."
+msgstr ""
  
  
-#: classes/dlg.php:57
-#: classes/dlg.php:183
-#: plugins/share/init.php:118
-msgid "Generate new URL"
-msgstr "Παραγωγή νέου URL"
+#: classes/feeds.php:776
+msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter."
+msgstr ""
  
  
-#: classes/dlg.php:71
-msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner."
+#: classes/feeds.php:778
+msgid "No articles found to display."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/dlg.php:75
-#: classes/dlg.php:84
-msgid "Last update:"
-msgstr "Τελευταία ενημέρωση:"
+#: classes/feeds.php:793
+#: classes/feeds.php:967
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Feeds last updated at %s"
+msgstr "Ενημερώθηκε τελευταία: %s"
  
  
-#: classes/dlg.php:80
-msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner."
+#: classes/feeds.php:803
+#: classes/feeds.php:977
+msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/dlg.php:174
-msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:957
+msgid "No feed selected."
+msgstr "Δεν επιλέχθηκε ροή."
  
  
-#: classes/pref/users.php:6
-#: classes/pref/system.php:8
-#: plugins/instances/init.php:154
-msgid "Your access level is insufficient to open this tab."
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:1014
+#: classes/feeds.php:1022
+msgid "Feed or site URL"
+msgstr "URL ροής ή ιστοτόπου"
  
  
-#: classes/pref/users.php:24
-#, fuzzy
-msgid "Edit user"
-msgstr "Επεξεργασία κανόνα"
+#: classes/feeds.php:1028
+#: classes/pref/feeds.php:595
+#: classes/pref/feeds.php:828
+#: classes/pref/feeds.php:1824
+msgid "Place in category:"
+msgstr "Τοποθέτηση σε κατηγορία:"
  
  
-#: classes/pref/users.php:56
+#: classes/feeds.php:1036
+msgid "Available feeds"
+msgstr "Διαθέσιμες ροές"
+
+#: classes/feeds.php:1048
  #: classes/pref/feeds.php:637
  #: classes/pref/feeds.php:876
  #: classes/pref/feeds.php:637
  #: classes/pref/feeds.php:876
-#: classes/feeds.php:1060
+#: classes/pref/users.php:56
  msgid "Authentication"
  msgstr "Πιστοποίηση"
  
  msgid "Authentication"
  msgstr "Πιστοποίηση"
  
-#: classes/pref/users.php:59
-msgid "Access level: "
-msgstr "Επίπεδο πρόσβασης: "
-
-#: classes/pref/users.php:77
-#: classes/pref/feeds.php:665
-#: classes/pref/feeds.php:892
-msgid "Options"
-msgstr "Επιλογές"
-
-#: classes/pref/users.php:91
-#: js/prefs.js:570
-msgid "User details"
-msgstr "Λεπτομέρειες χρήστη"
-
-#: classes/pref/users.php:98
-#: classes/pref/labels.php:79
-#: classes/pref/prefs.php:985
-#: classes/pref/filters.php:484
-#: classes/pref/feeds.php:799
-#: classes/pref/feeds.php:939
-#: classes/article.php:203
-#: plugins/mail/init.php:64
-#: plugins/af_redditimgur/init.php:55
-#: plugins/af_psql_trgm/init.php:184
-#: plugins/nsfw/init.php:85
-#: plugins/note/init.php:51
-#: plugins/instances/init.php:245
-msgid "Save"
-msgstr "Αποθήκευση"
-
-#: classes/pref/users.php:118
-msgid "User not found"
-msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε."
-
-#: classes/pref/users.php:132
-#: classes/pref/users.php:400
-msgid "Registered"
-msgstr "Εγγεγραμμένος"
-
-#: classes/pref/users.php:133
-msgid "Last logged in"
-msgstr "Τελευταία σύνδεση"
-
-#: classes/pref/users.php:140
-msgid "Subscribed feeds count"
-msgstr "Αριθμός εγγεγραμμένων ροών"
-
-#: classes/pref/users.php:141
-#, fuzzy
-msgid "Stored articles"
-msgstr "Άρθρα με αστέρια"
-
-#: classes/pref/users.php:145
-#: classes/pref/users.php:399
-msgid "Subscribed feeds"
-msgstr "Εγγεγραμμένες ροές"
-
-#: classes/pref/users.php:232
-#, php-format
-msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/users.php:239
-#, php-format
-msgid "Could not create user <b>%s</b>"
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:1052
+#: classes/pref/feeds.php:643
+#: classes/pref/feeds.php:880
+#: classes/pref/feeds.php:1838
+#: classes/pref/users.php:397
+msgid "Login"
+msgstr "Σύνδεση"
  
  
-#: classes/pref/users.php:243
-#, php-format
-msgid "User <b>%s</b> already exists."
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:1055
+#: classes/pref/prefs.php:245
+#: classes/pref/feeds.php:656
+#: classes/pref/feeds.php:886
+#: classes/pref/feeds.php:1841
+msgid "Password"
+msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
  
  
-#: classes/pref/users.php:265
-#, php-format
-msgid "Changed password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>"
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:1065
+msgid "This feed requires authentication."
+msgstr "Αυτή η ροή απαιτεί πιστοποίηση."
  
  
-#: classes/pref/users.php:267
-#, php-format
-msgid "Sending new password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>"
-msgstr ""
+#: classes/feeds.php:1070
+#: classes/feeds.php:1124
+#: classes/pref/feeds.php:1859
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Εγγραφή"
  
  
-#: classes/pref/users.php:291
-msgid "[tt-rss] Password change notification"
-msgstr "[tt-rss] Ειδοποίηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης"
+#: classes/feeds.php:1073
+msgid "More feeds"
+msgstr "Περισσότερες ροές"
  
  
-#: classes/pref/users.php:324
-#: classes/pref/filters.php:739
+#: classes/feeds.php:1096
+#: classes/feeds.php:1162
  #: classes/pref/feeds.php:1336
  #: classes/pref/feeds.php:1336
-#: classes/feeds.php:1108
-#: classes/feeds.php:1174
+#: classes/pref/filters.php:739
+#: classes/pref/users.php:324
  #: js/tt-rss.js:174
  msgid "Search"
  msgstr "Αναζήτηση"
  
  #: js/tt-rss.js:174
  msgid "Search"
  msgstr "Αναζήτηση"
  
-#: classes/pref/users.php:334
-#: classes/pref/labels.php:272
-#: classes/pref/prefs.php:996
-#: classes/pref/filters.php:358
-#: classes/pref/filters.php:406
-#: classes/pref/filters.php:743
-#: classes/pref/filters.php:831
-#: classes/pref/filters.php:858
-#: classes/pref/feeds.php:1340
-#: classes/pref/feeds.php:1602
-#: classes/pref/feeds.php:1666
-#: plugins/instances/init.php:284
-msgid "Select"
-msgstr "Επιλογή"
-
-#: classes/pref/users.php:337
-#: classes/pref/labels.php:275
-#: classes/pref/prefs.php:999
-#: classes/pref/filters.php:361
-#: classes/pref/filters.php:409
-#: classes/pref/filters.php:746
-#: classes/pref/filters.php:834
-#: classes/pref/filters.php:861
-#: classes/pref/feeds.php:1343
-#: classes/pref/feeds.php:1605
-#: classes/pref/feeds.php:1669
-#: classes/feeds.php:90
-#: plugins/instances/init.php:287
-msgid "All"
-msgstr "Όλα"
-
-#: classes/pref/users.php:339
-#: classes/pref/labels.php:277
-#: classes/pref/prefs.php:1001
-#: classes/pref/filters.php:363
-#: classes/pref/filters.php:411
-#: classes/pref/filters.php:748
-#: classes/pref/filters.php:836
-#: classes/pref/filters.php:863
-#: classes/pref/feeds.php:1345
-#: classes/pref/feeds.php:1607
-#: classes/pref/feeds.php:1671
-#: classes/feeds.php:93
-#: plugins/instances/init.php:289
-msgid "None"
-msgstr "Κανένα"
+#: classes/feeds.php:1100
+msgid "Popular feeds"
+msgstr "Δημοφιλείς ροές"
  
  
-#: classes/pref/users.php:342
-msgid "Create user"
-msgstr "Î\94Î·Î¼Î¹Î¿Ï\85Ï\81Î³Î¯Î± Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84Î·"
+#: classes/feeds.php:1101
+msgid "Feed archive"
+msgstr "Î\91Ï\81Ï\87ÎµÎ¹Î¿Î¸ÎÏ\84Î·Ï\83Î· Ï\81Î¿Î®Ï\82"
  
  
-#: classes/pref/users.php:346
-#: classes/pref/filters.php:758
-#: plugins/instances/init.php:293
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
+#: classes/feeds.php:1104
+msgid "limit:"
+msgstr "όριο:"
  
  
-#: classes/pref/users.php:348
-#: classes/pref/labels.php:284
+#: classes/feeds.php:1125
+#: classes/pref/feeds.php:765
  #: classes/pref/filters.php:477
  #: classes/pref/filters.php:765
  #: classes/pref/filters.php:477
  #: classes/pref/filters.php:765
-#: classes/pref/feeds.php:765
-#: classes/feeds.php:1137
+#: classes/pref/users.php:348
+#: classes/pref/labels.php:284
  #: plugins/instances/init.php:294
  msgid "Remove"
  msgstr "Αφαίρεση"
  
  #: plugins/instances/init.php:294
  msgid "Remove"
  msgstr "Αφαίρεση"
  
-#: classes/pref/users.php:397
-#: classes/pref/feeds.php:643
-#: classes/pref/feeds.php:880
-#: classes/pref/feeds.php:1838
-#: classes/feeds.php:1064
-msgid "Login"
-msgstr "Σύνδεση"
-
-#: classes/pref/users.php:398
-msgid "Access Level"
-msgstr "Επίπεδο Πρόσβασης"
-
-#: classes/pref/users.php:401
-msgid "Last login"
-msgstr "Τελευταία σύνδεση"
-
-#: classes/pref/users.php:420
-#: plugins/instances/init.php:334
-msgid "Click to edit"
-msgstr "Κάντε κλικ για επεξεργασία"
-
-#: classes/pref/users.php:441
-msgid "No users defined."
-msgstr "Δεν ορίστηκαν χρήστες."
-
-#: classes/pref/users.php:443
-msgid "No matching users found."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες που να αντιστοιχούν."
-
-#: classes/pref/labels.php:22
-#: classes/pref/filters.php:347
-#: classes/pref/filters.php:822
-msgid "Caption"
-msgstr "Λεζάντα"
-
-#: classes/pref/labels.php:37
-msgid "Colors"
-msgstr "Χρώματα"
-
-#: classes/pref/labels.php:42
-msgid "Foreground:"
-msgstr "Προσκήνιο:"
+#: classes/feeds.php:1136
+msgid "Look for"
+msgstr "Αναζήτηση"
  
  
-#: classes/pref/labels.php:42
-msgid "Background:"
-msgstr "Παρασκήνιο:"
+#: classes/feeds.php:1144
+#, php-format
+msgid "in %s"
+msgstr ""
  
  
-#: classes/pref/labels.php:232
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Created label <b>%s</b>"
-msgstr "Δημιουργία ετικέτας"
+#: classes/feeds.php:1149
+msgid "Used for word stemming"
+msgstr ""
  
  
-#: classes/pref/labels.php:287
-msgid "Clear colors"
-msgstr "Î\91Ï\80Î±Î»Î¿Î¹Ï\86Î® Ï\87Ï\81Ï\89Î¼Î¬Ï\84Ï\89Î½"
+#: classes/feeds.php:1158
+msgid "Search syntax"
+msgstr "Î£Ï\8dÎ½Ï\84Î±Î¾Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï\84Î·Ï\83Î·Ï\82"
  
  #: classes/pref/prefs.php:18
  #: classes/pref/feeds.php:537
  
  #: classes/pref/prefs.php:18
  #: classes/pref/feeds.php:537
@@ -1590,14 +1457,6 @@ msgstr "Επίπεδο πρόσβασης"
  msgid "Save data"
  msgstr "Αποθήκευση δεδομένων"
  
  msgid "Save data"
  msgstr "Αποθήκευση δεδομένων"
  
-#: classes/pref/prefs.php:245
-#: classes/pref/feeds.php:656
-#: classes/pref/feeds.php:886
-#: classes/pref/feeds.php:1841
-#: classes/feeds.php:1067
-msgid "Password"
-msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
-
  #: classes/pref/prefs.php:254
  msgid "Your password is at default value, please change it."
  msgstr ""
  #: classes/pref/prefs.php:254
  msgid "Your password is at default value, please change it."
  msgstr ""
@@ -1710,106 +1569,343 @@ msgstr ""
  msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
  msgstr ""
  
  msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
  msgstr ""
  
-#: classes/pref/prefs.php:736
+#: classes/pref/prefs.php:740
  msgid "System plugins"
  msgstr "Πρόσθετα συστήματος"
  
  msgid "System plugins"
  msgstr "Πρόσθετα συστήματος"
  
-#: classes/pref/prefs.php:740
-#: classes/pref/prefs.php:796
+#: classes/pref/prefs.php:744
+#: classes/pref/prefs.php:800
  msgid "Plugin"
  msgstr "Πρόσθετο"
  
  msgid "Plugin"
  msgstr "Πρόσθετο"
  
-#: classes/pref/prefs.php:741
-#: classes/pref/prefs.php:797
+#: classes/pref/prefs.php:745
+#: classes/pref/prefs.php:801
  msgid "Description"
  msgstr "Περιγραφή"
  
  msgid "Description"
  msgstr "Περιγραφή"
  
-#: classes/pref/prefs.php:742
-#: classes/pref/prefs.php:798
+#: classes/pref/prefs.php:746
+#: classes/pref/prefs.php:802
  msgid "Version"
  msgstr "Έκδοση"
  
  msgid "Version"
  msgstr "Έκδοση"
  
-#: classes/pref/prefs.php:743
-#: classes/pref/prefs.php:799
+#: classes/pref/prefs.php:747
+#: classes/pref/prefs.php:803
  msgid "Author"
  msgstr "Συντάκτης"
  
  msgid "Author"
  msgstr "Συντάκτης"
  
-#: classes/pref/prefs.php:774
-#: classes/pref/prefs.php:833
+#: classes/pref/prefs.php:778
+#: classes/pref/prefs.php:837
  msgid "more info"
  msgstr "περισσότερες πληροφορίες"
  
  msgid "more info"
  msgstr "περισσότερες πληροφορίες"
  
-#: classes/pref/prefs.php:783
-#: classes/pref/prefs.php:842
+#: classes/pref/prefs.php:787
+#: classes/pref/prefs.php:846
  msgid "Clear data"
  msgstr "Απαλοιφή δεδομένων"
  
  msgid "Clear data"
  msgstr "Απαλοιφή δεδομένων"
  
-#: classes/pref/prefs.php:792
+#: classes/pref/prefs.php:796
  msgid "User plugins"
  msgstr "Πρόσθετα χρήστη"
  
  msgid "User plugins"
  msgstr "Πρόσθετα χρήστη"
  
-#: classes/pref/prefs.php:857
+#: classes/pref/prefs.php:861
  msgid "Enable selected plugins"
  msgstr "Ενεργοποίηση επιλεγμένων προσθέτων"
  
  msgid "Enable selected plugins"
  msgstr "Ενεργοποίηση επιλεγμένων προσθέτων"
  
-#: classes/pref/prefs.php:925
+#: classes/pref/prefs.php:929
  msgid "Incorrect one time password"
  msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης μίας φοράς"
  
  msgid "Incorrect one time password"
  msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης μίας φοράς"
  
-#: classes/pref/prefs.php:928
-#: classes/pref/prefs.php:945
+#: classes/pref/prefs.php:932
+#: classes/pref/prefs.php:949
  msgid "Incorrect password"
  msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"
  
  msgid "Incorrect password"
  msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"
  
-#: classes/pref/prefs.php:970
+#: classes/pref/prefs.php:974
  #, php-format
  msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
  msgstr ""
  
-#: classes/pref/prefs.php:1010
+#: classes/pref/prefs.php:1000
+#: classes/pref/feeds.php:1340
+#: classes/pref/feeds.php:1602
+#: classes/pref/feeds.php:1666
+#: classes/pref/filters.php:358
+#: classes/pref/filters.php:406
+#: classes/pref/filters.php:743
+#: classes/pref/filters.php:831
+#: classes/pref/filters.php:858
+#: classes/pref/users.php:334
+#: classes/pref/labels.php:272
+#: plugins/instances/init.php:284
+msgid "Select"
+msgstr "Επιλογή"
+
+#: classes/pref/prefs.php:1014
  msgid "Create profile"
  msgstr "Δημιουργία προφίλ"
  
  msgid "Create profile"
  msgstr "Δημιουργία προφίλ"
  
-#: classes/pref/prefs.php:1033
-#: classes/pref/prefs.php:1061
+#: classes/pref/prefs.php:1037
+#: classes/pref/prefs.php:1065
  msgid "(active)"
  msgstr "(ενεργό)"
  
  msgid "(active)"
  msgstr "(ενεργό)"
  
-#: classes/pref/prefs.php:1095
+#: classes/pref/prefs.php:1099
  msgid "Remove selected profiles"
  msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων προφίλ"
  
  msgid "Remove selected profiles"
  msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων προφίλ"
  
-#: classes/pref/prefs.php:1097
+#: classes/pref/prefs.php:1101
  msgid "Activate profile"
  msgstr "Ενεργοποίηση προφίλ"
  
  msgid "Activate profile"
  msgstr "Ενεργοποίηση προφίλ"
  
-#: classes/pref/system.php:29
-msgid "Error Log"
-msgstr "Καταγραφή Σφάλματος"
+#: classes/pref/feeds.php:15
+msgid "Check to enable field"
+msgstr "Έλεγχος για ενεργοποίηση πεδίου"
+
+#: classes/pref/feeds.php:65
+#: classes/pref/feeds.php:214
+#: classes/pref/feeds.php:258
+#: classes/pref/feeds.php:264
+#: classes/pref/feeds.php:290
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(%d feed)"
+msgid_plural "(%d feeds)"
+msgstr[0] "Επεξεργασία ροής"
+msgstr[1] "Επεξεργασία ροής"
+
+#: classes/pref/feeds.php:561
+msgid "Feed Title"
+msgstr "Τίτλος Ροής"
+
+#: classes/pref/feeds.php:572
+#: classes/handler/public.php:508
+#: plugins/instances/init.php:212
+#: plugins/instances/init.php:401
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: classes/pref/feeds.php:608
+#: classes/pref/feeds.php:842
+#, fuzzy
+msgid "Language:"
+msgstr "Γλώσσα"
+
+#: classes/pref/feeds.php:615
+#: classes/pref/feeds.php:851
+msgid "Update"
+msgstr "Ενημέρωση"
+
+#: classes/pref/feeds.php:630
+#: classes/pref/feeds.php:867
+msgid "Article purging:"
+msgstr "Εκκαθάριση άρθρου:"
+
+#: classes/pref/feeds.php:660
+msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/feeds.php:665
+#: classes/pref/feeds.php:892
+#: classes/pref/users.php:77
+msgid "Options"
+msgstr "Επιλογές"
+
+#: classes/pref/feeds.php:679
+#: classes/pref/feeds.php:896
+msgid "Hide from Popular feeds"
+msgstr "Απόκρυψη από Δημοφιλείς ροές"
+
+#: classes/pref/feeds.php:691
+#: classes/pref/feeds.php:902
+msgid "Include in e-mail digest"
+msgstr "Συμπεριλάβετε σε σύνοψη e-mail"
+
+#: classes/pref/feeds.php:704
+#: classes/pref/feeds.php:908
+msgid "Always display image attachments"
+msgstr "Να εμφανίζονται πάντα συνημμένα εικόνας"
+
+#: classes/pref/feeds.php:717
+#: classes/pref/feeds.php:916
+msgid "Do not embed images"
+msgstr "Μην ενσωματώνετε εικόνες"
+
+#: classes/pref/feeds.php:730
+#: classes/pref/feeds.php:924
+msgid "Cache images locally"
+msgstr "Αποθήκευση εικόνων τοπικά"
+
+#: classes/pref/feeds.php:742
+#: classes/pref/feeds.php:930
+#, fuzzy
+msgid "Mark updated articles as unread"
+msgstr "Σήμανση ροής ως αναγνωσμένη"
+
+#: classes/pref/feeds.php:746
+msgid "Icon"
+msgstr "Εικονίδιο"
+
+#: classes/pref/feeds.php:763
+msgid "Replace"
+msgstr "Αντικατάσταση"
+
+#: classes/pref/feeds.php:790
+msgid "Resubscribe to push updates"
+msgstr "Επανάληψη εγγραφής για προώθηση ενημερώσεων"
+
+#: classes/pref/feeds.php:797
+msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/feeds.php:1203
+#: classes/pref/feeds.php:1256
+msgid "All done."
+msgstr "Όλα έτοιμα."
+
+#: classes/pref/feeds.php:1311
+msgid "Feeds with errors"
+msgstr "Ροές με σφάλματα"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1318
+msgid "Inactive feeds"
+msgstr "Αδρανείς ροές"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1354
+msgid "Edit selected feeds"
+msgstr "Επεξεργασία επιλεγμένων ροών"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1356
+#: classes/pref/feeds.php:1370
+#: classes/pref/filters.php:761
+msgid "Reset sort order"
+msgstr "Επαναφορά σειράς ταξινόμησης"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1358
+#: js/prefs.js:1737
+msgid "Batch subscribe"
+msgstr "Εγγραφή παρτίδας"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1365
+msgid "Categories"
+msgstr "Κατηγορίες"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1368
+msgid "Add category"
+msgstr "Προσθήκη κατηγορίας"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1372
+msgid "Remove selected"
+msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1383
+msgid "More actions..."
+msgstr "Περισσότερες ενέργειες..."
+
+#: classes/pref/feeds.php:1387
+msgid "Manual purge"
+msgstr "Χειροκίνητη εκκαθάριση"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1391
+msgid "Clear feed data"
+msgstr "Απαλοιφή δεδομένων ροής"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1392
+#: classes/pref/filters.php:769
+msgid "Rescore articles"
+msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1444
+msgid "OPML"
+msgstr "OPML"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1446
+msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/feeds.php:1447
+msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/feeds.php:1460
+msgid "Import my OPML"
+msgstr "Εισαγωγή του OPML μου"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1466
+msgid "Filename:"
+msgstr "Όνομα αρχείου:"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1468
+msgid "Include settings"
+msgstr "Συμπεριλάβετε ρυθμίσεις"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1472
+msgid "Export OPML"
+msgstr "Εξαγωγή OPML"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1476
+msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/feeds.php:1480
+msgid "Public OPML URL"
+msgstr "Κοινό OPML URL"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1481
+msgid "Display published OPML URL"
+msgstr "Εμφάνιση δημοσιευμένου URL του OPML"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1490
+msgid "Firefox integration"
+msgstr "Ένταξη Firefox"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1492
+msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/feeds.php:1499
+msgid "Click here to register this site as a feed reader."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/feeds.php:1507
+msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/feeds.php:1509
+msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/feeds.php:1517
+msgid "Display URL"
+msgstr "Εμφάνιση URL"
+
+#: classes/pref/feeds.php:1520
+msgid "Clear all generated URLs"
+msgstr "Απαλοιφή όλων των παραχθέντων URLs"
  
  
-#: classes/pref/system.php:40
-msgid "Refresh"
-msgstr "Ανανέωση"
+#: classes/pref/feeds.php:1598
+msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
+msgstr ""
  
  
-#: classes/pref/system.php:43
-msgid "Clear log"
-msgstr "Απαλοιφή καταγραφής"
+#: classes/pref/feeds.php:1632
+#: classes/pref/feeds.php:1696
+msgid "Click to edit feed"
+msgstr "Κάντε κλικ για επεξεργασία ροής"
  
  
-#: classes/pref/system.php:48
-msgid "Error"
-msgstr "Σφάλμα"
+#: classes/pref/feeds.php:1650
+#: classes/pref/feeds.php:1716
+msgid "Unsubscribe from selected feeds"
+msgstr "Κατάργηση εγγραφής από επιλεγμένες ροές"
  
  
-#: classes/pref/system.php:49
-msgid "Filename"
-msgstr "Όνομα αρχείου"
+#: classes/pref/feeds.php:1821
+msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
+msgstr ""
  
  
-#: classes/pref/system.php:50
-msgid "Message"
-msgstr "Μήνυμα"
+#: classes/pref/feeds.php:1830
+msgid "Feeds to subscribe, One per line"
+msgstr ""
  
  
-#: classes/pref/system.php:52
-msgid "Date"
-msgstr "Î\97Î¼ÎµÏ\81Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
+#: classes/pref/feeds.php:1852
+msgid "Feeds require authentication."
+msgstr "Î\9fÎ¹ Ï\81Î¿ÎÏ\82 Î±Ï\80Î±Î¹Ï\84Î¿Ï\8dÎ½ Ï\80Î¹Ï\83Ï\84Î¿Ï\80Î¿Î¯Î·Ï\83Î·."
  
  #: classes/pref/filters.php:151
  #, fuzzy
  
  #: classes/pref/filters.php:151
  #, fuzzy
@@ -1827,6 +1923,12 @@ msgstr "(αναστροφή)"
  msgid "%s on %s in %s %s"
  msgstr ""
  
  msgid "%s on %s in %s %s"
  msgstr ""
  
+#: classes/pref/filters.php:347
+#: classes/pref/filters.php:822
+#: classes/pref/labels.php:22
+msgid "Caption"
+msgstr "Λεζάντα"
+
  #: classes/pref/filters.php:353
  #: classes/pref/filters.php:826
  #: classes/pref/filters.php:941
  #: classes/pref/filters.php:353
  #: classes/pref/filters.php:826
  #: classes/pref/filters.php:941
@@ -1840,14 +1942,6 @@ msgstr "Αντιστοίχιση"
  msgid "Add"
  msgstr "Προσθήκη"
  
  msgid "Add"
  msgstr "Προσθήκη"
  
-#: classes/pref/filters.php:370
-#: classes/pref/filters.php:418
-#: classes/pref/filters.php:843
-#: classes/pref/filters.php:870
-#: classes/feeds.php:116
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
-
  #: classes/pref/filters.php:401
  #: classes/pref/filters.php:853
  msgid "Apply actions"
  #: classes/pref/filters.php:401
  #: classes/pref/filters.php:853
  msgid "Apply actions"
@@ -1877,16 +1971,11 @@ msgstr "Δοκιμή"
  msgid "Combine"
  msgstr "Συνδυασμός"
  
  msgid "Combine"
  msgstr "Συνδυασμός"
  
-#: classes/pref/filters.php:761
-#: classes/pref/feeds.php:1356
-#: classes/pref/feeds.php:1370
-msgid "Reset sort order"
-msgstr "Επαναφορά σειράς ταξινόμησης"
-
-#: classes/pref/filters.php:769
-#: classes/pref/feeds.php:1392
-msgid "Rescore articles"
-msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων"
+#: classes/pref/filters.php:758
+#: classes/pref/users.php:346
+#: plugins/instances/init.php:293
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
  
  #: classes/pref/filters.php:898
  msgid "Create"
  
  #: classes/pref/filters.php:898
  msgid "Create"
@@ -1959,257 +2048,191 @@ msgid_plural "%s (+%d actions)"
  msgstr[0] "Προσθήκη ενέργειας"
  msgstr[1] "Προσθήκη ενέργειας"
  
  msgstr[0] "Προσθήκη ενέργειας"
  msgstr[1] "Προσθήκη ενέργειας"
  
-#: classes/pref/feeds.php:15
-msgid "Check to enable field"
-msgstr "Έλεγχος για ενεργοποίηση πεδίου"
-
-#: classes/pref/feeds.php:65
-#: classes/pref/feeds.php:214
-#: classes/pref/feeds.php:258
-#: classes/pref/feeds.php:264
-#: classes/pref/feeds.php:290
-#, fuzzy, php-format
-msgid "(%d feed)"
-msgid_plural "(%d feeds)"
-msgstr[0] "Επεξεργασία ροής"
-msgstr[1] "Επεξεργασία ροής"
-
-#: classes/pref/feeds.php:561
-msgid "Feed Title"
-msgstr "Τίτλος Ροής"
-
-#: classes/pref/feeds.php:595
-#: classes/pref/feeds.php:828
-#: classes/pref/feeds.php:1824
-#: classes/feeds.php:1040
-msgid "Place in category:"
-msgstr "Τοποθέτηση σε κατηγορία:"
+#: classes/pref/users.php:6
+#: classes/pref/system.php:8
+#: plugins/instances/init.php:154
+msgid "Your access level is insufficient to open this tab."
+msgstr ""
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:608
-#: classes/pref/feeds.php:842
+#: classes/pref/users.php:24
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Language:"
-msgstr "Γλώσσα"
-
-#: classes/pref/feeds.php:615
-#: classes/pref/feeds.php:851
-msgid "Update"
-msgstr "Ενημέρωση"
-
-#: classes/pref/feeds.php:630
-#: classes/pref/feeds.php:867
-msgid "Article purging:"
-msgstr "Εκκαθάριση άρθρου:"
+msgid "Edit user"
+msgstr "Επεξεργασία κανόνα"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:660
-msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
-msgstr ""
+#: classes/pref/users.php:59
+msgid "Access level: "
+msgstr "Επίπεδο πρόσβασης: "
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:679
-#: classes/pref/feeds.php:896
-msgid "Hide from Popular feeds"
-msgstr "Î\91Ï\80Ï\8cÎºÏ\81Ï\85Ï\88Î· Î±Ï\80Ï\8c Î\94Î·Î¼Î¿Ï\86Î¹Î»ÎµÎ¯Ï\82 Ï\81Î¿ÎÏ\82"
+#: classes/pref/users.php:91
+#: js/prefs.js:570
+msgid "User details"
+msgstr "Î\9bÎµÏ\80Ï\84Î¿Î¼ÎÏ\81ÎµÎ¹ÎµÏ\82 Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84Î·"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:691
-#: classes/pref/feeds.php:902
-msgid "Include in e-mail digest"
-msgstr "Συμπεριλάβετε σε σύνοψη e-mail"
+#: classes/pref/users.php:118
+msgid "User not found"
+msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε."
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:704
-#: classes/pref/feeds.php:908
-msgid "Always display image attachments"
-msgstr "Î\9dÎ± ÎµÎ¼Ï\86Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï\84Î±Î¹ Ï\80Î¬Î½Ï\84Î± Ï\83Ï\85Î½Î·Î¼Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¹ÎºÏ\8cÎ½Î±ς"
+#: classes/pref/users.php:132
+#: classes/pref/users.php:400
+msgid "Registered"
+msgstr "Î\95Î³Î³ÎµÎ³Ï\81Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ς"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:717
-#: classes/pref/feeds.php:916
-msgid "Do not embed images"
-msgstr "Μην ενσωματώνετε εικόνες"
+#: classes/pref/users.php:133
+msgid "Last logged in"
+msgstr "Τελευταία σύνδεση"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:730
-#: classes/pref/feeds.php:924
-msgid "Cache images locally"
-msgstr "Αποθήκευση εικόνων τοπικά"
+#: classes/pref/users.php:140
+msgid "Subscribed feeds count"
+msgstr "Αριθμός εγγεγραμμένων ροών"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:742
-#: classes/pref/feeds.php:930
+#: classes/pref/users.php:141
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Mark updated articles as unread"
-msgstr "Σήμανση ροής ως αναγνωσμένη"
-
-#: classes/pref/feeds.php:746
-msgid "Icon"
-msgstr "Εικονίδιο"
-
-#: classes/pref/feeds.php:763
-msgid "Replace"
-msgstr "Αντικατάσταση"
+msgid "Stored articles"
+msgstr "Άρθρα με αστέρια"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:790
-msgid "Resubscribe to push updates"
-msgstr "Επανάληψη εγγραφής για προώθηση ενημερώσεων"
+#: classes/pref/users.php:145
+#: classes/pref/users.php:399
+msgid "Subscribed feeds"
+msgstr "Εγγεγραμμένες ροές"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:797
-msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
+#: classes/pref/users.php:232
+#, php-format
+msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/pref/feeds.php:1203
-#: classes/pref/feeds.php:1256
-msgid "All done."
-msgstr "Όλα έτοιμα."
-
-#: classes/pref/feeds.php:1311
-msgid "Feeds with errors"
-msgstr "Ροές με σφάλματα"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1318
-msgid "Inactive feeds"
-msgstr "Αδρανείς ροές"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1354
-msgid "Edit selected feeds"
-msgstr "Επεξεργασία επιλεγμένων ροών"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1358
-#: js/prefs.js:1737
-msgid "Batch subscribe"
-msgstr "Εγγραφή παρτίδας"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1365
-msgid "Categories"
-msgstr "Κατηγορίες"
+#: classes/pref/users.php:239
+#, php-format
+msgid "Could not create user <b>%s</b>"
+msgstr ""
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1368
-msgid "Add category"
-msgstr "Προσθήκη κατηγορίας"
+#: classes/pref/users.php:243
+#, php-format
+msgid "User <b>%s</b> already exists."
+msgstr ""
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1372
-msgid "Remove selected"
-msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων"
+#: classes/pref/users.php:265
+#, php-format
+msgid "Changed password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>"
+msgstr ""
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1383
-msgid "More actions..."
-msgstr "Περισσότερες ενέργειες..."
+#: classes/pref/users.php:267
+#, php-format
+msgid "Sending new password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>"
+msgstr ""
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1387
-msgid "Manual purge"
-msgstr "Χειροκίνητη εκκαθάριση"
+#: classes/pref/users.php:291
+msgid "[tt-rss] Password change notification"
+msgstr "[tt-rss] Ειδοποίηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1391
-msgid "Clear feed data"
-msgstr "Î\91Ï\80Î±Î»Î¿Î¹Ï\86Î® Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï\89Î½ Ï\81Î¿Î®Ï\82"
+#: classes/pref/users.php:342
+msgid "Create user"
+msgstr "Î\94Î·Î¼Î¹Î¿Ï\85Ï\81Î³Î¯Î± Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84Î·"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1444
-msgid "OPML"
-msgstr "OPML"
+#: classes/pref/users.php:350
+#: classes/handler/public.php:827
+msgid "Reset password"
+msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1446
-msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
-msgstr ""
+#: classes/pref/users.php:398
+msgid "Access Level"
+msgstr "Επίπεδο Πρόσβασης"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1447
-msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
-msgstr ""
+#: classes/pref/users.php:401
+msgid "Last login"
+msgstr "Τελευταία σύνδεση"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1460
-msgid "Import my OPML"
-msgstr "Εισαγωγή του OPML μου"
+#: classes/pref/users.php:420
+#: plugins/instances/init.php:334
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Κάντε κλικ για επεξεργασία"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1466
-msgid "Filename:"
-msgstr "Î\8cÎ½Î¿Î¼Î± Î±Ï\81Ï\87ÎµÎ¯Î¿Ï\85:"
+#: classes/pref/users.php:441
+msgid "No users defined."
+msgstr "Î\94ÎµÎ½ Î¿Ï\81Î¯Ï\83Ï\84Î·ÎºÎ±Î½ Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84ÎµÏ\82."
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1468
-msgid "Include settings"
-msgstr "Î£Ï\85Î¼Ï\80ÎµÏ\81Î¹Î»Î¬Î²ÎµÏ\84Îµ Ï\81Ï\85Î¸Î¼Î¯Ï\83ÎµÎ¹Ï\82"
+#: classes/pref/users.php:443
+msgid "No matching users found."
+msgstr "Î\94ÎµÎ½ Î²Ï\81ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï\87Ï\81Î®Ï\83Ï\84ÎµÏ\82 Ï\80Î¿Ï\85 Î½Î± Î±Î½Ï\84Î¹Ï\83Ï\84Î¿Î¹Ï\87Î¿Ï\8dÎ½."
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1472
-msgid "Export OPML"
-msgstr "Î\95Î¾Î±Î³Ï\89Î³Î® OPML"
+#: classes/pref/labels.php:37
+msgid "Colors"
+msgstr "Î§Ï\81Ï\8eÎ¼Î±Ï\84Î±"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1476
-msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
-msgstr ""
+#: classes/pref/labels.php:42
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Προσκήνιο:"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1480
-msgid "Public OPML URL"
-msgstr "Î\9aÎ¿Î¹Î½Ï\8c OPML URL"
+#: classes/pref/labels.php:42
+msgid "Background:"
+msgstr "Î Î±Ï\81Î±Ï\83ÎºÎ®Î½Î¹Î¿:"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1481
-msgid "Display published OPML URL"
-msgstr "Εμφάνιση δημοσιευμένου URL του OPML"
+#: classes/pref/labels.php:232
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Created label <b>%s</b>"
+msgstr "Δημιουργία ετικέτας"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1490
-msgid "Firefox integration"
-msgstr "Î\88Î½Ï\84Î±Î¾Î· Firefox"
+#: classes/pref/labels.php:287
+msgid "Clear colors"
+msgstr "Î\91Ï\80Î±Î»Î¿Î¹Ï\86Î® Ï\87Ï\81Ï\89Î¼Î¬Ï\84Ï\89Î½"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1492
-msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below."
-msgstr ""
+#: classes/pref/system.php:29
+msgid "Error Log"
+msgstr "Καταγραφή Σφάλματος"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1499
-msgid "Click here to register this site as a feed reader."
-msgstr ""
+#: classes/pref/system.php:40
+msgid "Refresh"
+msgstr "Ανανέωση"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1507
-msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
-msgstr ""
+#: classes/pref/system.php:43
+msgid "Clear log"
+msgstr "Απαλοιφή καταγραφής"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1509
-msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below."
-msgstr ""
+#: classes/pref/system.php:48
+msgid "Error"
+msgstr "Σφάλμα"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1516
-#: classes/feeds.php:54
-#: classes/feeds.php:134
-msgid "View as RSS"
-msgstr "Προβολή ως RSS"
+#: classes/pref/system.php:49
+msgid "Filename"
+msgstr "Όνομα αρχείου"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1517
-msgid "Display URL"
-msgstr "Î\95Î¼Ï\86Î¬Î½Î¹Ï\83Î· URL"
+#: classes/pref/system.php:50
+msgid "Message"
+msgstr "Î\9cÎ®Î½Ï\85Î¼Î±"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1520
-msgid "Clear all generated URLs"
-msgstr "Î\91Ï\80Î±Î»Î¿Î¹Ï\86Î® Ï\8cÎ»Ï\89Î½ Ï\84Ï\89Î½ Ï\80Î±Ï\81Î±Ï\87Î¸ÎÎ½Ï\84Ï\89Î½ URLs"
+#: classes/pref/system.php:52
+msgid "Date"
+msgstr "Î\97Î¼ÎµÏ\81Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1598
-msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
+#: classes/dlg.php:17
+msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/pref/feeds.php:1632
-#: classes/pref/feeds.php:1696
-msgid "Click to edit feed"
-msgstr "Κάντε κλικ για επεξεργασία ροής"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1650
-#: classes/pref/feeds.php:1716
-msgid "Unsubscribe from selected feeds"
-msgstr "Κατάργηση εγγραφής από επιλεγμένες ροές"
+#: classes/dlg.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Your Public OPML URL is:"
+msgstr "Κοινό OPML URL"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1821
-msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
-msgstr ""
+#: classes/dlg.php:57
+#: classes/dlg.php:183
+#: plugins/share/init.php:118
+msgid "Generate new URL"
+msgstr "Παραγωγή νέου URL"
  
  
-#: classes/pref/feeds.php:1830
-msgid "Feeds to subscribe, One per line"
+#: classes/dlg.php:71
+msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/pref/feeds.php:1852
-msgid "Feeds require authentication."
-msgstr "Οι ροές απαιτούν πιστοποίηση."
-
-#: classes/pref/feeds.php:1859
-#: classes/feeds.php:1082
-#: classes/feeds.php:1136
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Εγγραφή"
+#: classes/dlg.php:75
+#: classes/dlg.php:84
+msgid "Last update:"
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση:"
  
  
-#: classes/article.php:25
-msgid "Article not found."
-msgstr "Το άρθρο δεν βρέθηκε."
+#: classes/dlg.php:80
+msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner."
+msgstr ""
  
  
-#: classes/article.php:178
-msgid "Tags for this article (separated by commas):"
+#: classes/dlg.php:174
+msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
  msgstr ""
  
  #: classes/opml.php:28
  msgstr ""
  
  #: classes/opml.php:28
@@ -2283,218 +2306,164 @@ msgstr ""
  msgid "Error while parsing document."
  msgstr "Σφάλμα κατά τη συντακτική ανάλυση του εγγράφου."
  
  msgid "Error while parsing document."
  msgstr "Σφάλμα κατά τη συντακτική ανάλυση του εγγράφου."
  
-#: classes/feeds.php:53
-msgid "View as RSS feed"
-msgstr "Προβολή ως ροή RSS"
-
-#: classes/feeds.php:62
-#, php-format
-msgid "Last updated: %s"
-msgstr "Ενημερώθηκε τελευταία: %s"
-
-#: classes/feeds.php:92
-msgid "Invert"
-msgstr "Αναστροφή"
-
-#: classes/feeds.php:99
-msgid "More..."
-msgstr "Περισσότερα..."
-
-#: classes/feeds.php:101
-msgid "Selection toggle:"
-msgstr "Εναλλαγή επιλογής:"
-
-#: classes/feeds.php:107
-msgid "Selection:"
-msgstr "Επιλογή:"
-
-#: classes/feeds.php:110
-msgid "Set score"
-msgstr "Ορισμός βαθμολογίας"
-
-#: classes/feeds.php:113
-msgid "Archive"
-msgstr "Αρχειοθέτηση"
-
-#: classes/feeds.php:115
-msgid "Move back"
-msgstr "Κίνηση προς τα πίσω"
-
-#: classes/feeds.php:121
-#: classes/feeds.php:126
-#: plugins/mail/init.php:75
-#: plugins/mailto/init.php:25
-msgid "Forward by email"
-msgstr "Προώθηση μέσω e-mail"
-
-#: classes/feeds.php:130
-msgid "Feed:"
-msgstr "Ροή:"
-
-#: classes/feeds.php:201
-#: classes/feeds.php:879
-msgid "Feed not found."
-msgstr "Η ροή δεν βρέθηκε."
-
-#: classes/feeds.php:272
-msgid "Never"
-msgstr "Ποτέ"
+#: classes/handler/public.php:498
+#: plugins/bookmarklets/init.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Ενημέρωση του Tiny Tiny RSS"
  
  
-#: classes/feeds.php:397
-#, php-format
-msgid "Imported at %s"
-msgstr "Εισήχθη στις %s"
+#: classes/handler/public.php:506
+msgid "Title:"
+msgstr "Τίτλος:"
  
  
-#: classes/feeds.php:456
-#: classes/feeds.php:553
-msgid "mark feed as read"
-msgstr "σήμανση ροής ως αναγνωσμένη"
+#: classes/handler/public.php:510
+msgid "Content:"
+msgstr "Περιεχόμενο:"
  
  
-#: classes/feeds.php:612
-msgid "Collapse article"
-msgstr "Î£Ï\8dÎ¼Ï\80Ï\84Ï\85Î¾Î· Î¬Ï\81Î¸Ï\81Î¿Ï\85"
+#: classes/handler/public.php:512
+msgid "Labels:"
+msgstr "Î\95Ï\84Î¹ÎºÎÏ\84ÎµÏ\82:"
  
  
-#: classes/feeds.php:778
-msgid "No unread articles found to display."
+#: classes/handler/public.php:531
+msgid "Shared article will appear in the Published feed."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/feeds.php:781
-msgid "No updated articles found to display."
-msgstr ""
+#: classes/handler/public.php:533
+msgid "Share"
+msgstr "Διαμοιρασμός"
  
  
-#: classes/feeds.php:784
-msgid "No starred articles found to display."
-msgstr ""
+#: classes/handler/public.php:555
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Δεν έγινε σύνδεση"
  
  
-#: classes/feeds.php:788
-msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter."
-msgstr ""
+#: classes/handler/public.php:614
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης"
  
  
-#: classes/feeds.php:790
-msgid "No articles found to display."
-msgstr ""
+#: classes/handler/public.php:666
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
+msgstr "Εγγεγραμμένος σε %s"
  
  
-#: classes/feeds.php:805
-#: classes/feeds.php:979
+#: classes/handler/public.php:669
  #, fuzzy, php-format
  #, fuzzy, php-format
-msgid "Feeds last updated at %s"
-msgstr "Î\95Î½Î·Î¼ÎµÏ\81Ï\8eÎ¸Î·ÎºÎµ Ï\84ÎµÎ»ÎµÏ\85Ï\84Î±Î¯Î±: %s"
+msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
+msgstr "Î\95Î³Î³ÎµÎ³Ï\81Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï\82 Ï\83Îµ %s"
  
  
-#: classes/feeds.php:815
-#: classes/feeds.php:989
-msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
+#: classes/handler/public.php:672
+#, php-format
+msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/feeds.php:969
-msgid "No feed selected."
-msgstr "Δεν επιλέχθηκε ροή."
+#: classes/handler/public.php:675
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν ροές."
  
  
-#: classes/feeds.php:1026
-#: classes/feeds.php:1034
-msgid "Feed or site URL"
-msgstr "URL ροής ή ιστοτόπου"
+#: classes/handler/public.php:678
+msgid "Multiple feed URLs found."
+msgstr "Βρέθηκαν πολλαπλές URLs ροής."
  
  
-#: classes/feeds.php:1048
-msgid "Available feeds"
-msgstr "Διαθέσιμες ροές"
+#: classes/handler/public.php:682
+#, php-format
+msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
+msgstr ""
  
  
-#: classes/feeds.php:1077
-msgid "This feed requires authentication."
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84Î® Î· Ï\81Î¿Î® Î±Ï\80Î±Î¹Ï\84ÎµÎ¯ Ï\80Î¹Ï\83Ï\84Î¿Ï\80Î¿Î¯Î·Ï\83Î·."
+#: classes/handler/public.php:700
+msgid "Subscribe to selected feed"
+msgstr "Î\95Î³Î³Ï\81Î±Ï\86Î® Ï\83Îµ ÎµÏ\80Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ\82 Ï\81Î¿ÎÏ\82"
  
  
-#: classes/feeds.php:1085
-msgid "More feeds"
-msgstr "Î ÎµÏ\81Î¹Ï\83Ï\83Ï\8cÏ\84ÎµÏ\81ÎµÏ\82 Ï\81Î¿Îς"
+#: classes/handler/public.php:725
+msgid "Edit subscription options"
+msgstr "Î\95Ï\80ÎµÎ¾ÎµÏ\81Î³Î±Ï\83Î¯Î± ÎµÏ\80Î¹Î»Î¿Î³Ï\8eÎ½ ÎµÎ³Î³Ï\81Î±Ï\86Î®ς"
  
  
-#: classes/feeds.php:1112
-msgid "Popular feeds"
-msgstr "Î\94Î·Î¼Î¿Ï\86Î¹Î»ÎµÎ¯Ï\82 Ï\81Î¿Îς"
+#: classes/handler/public.php:762
+msgid "Password recovery"
+msgstr "Î\91Î½Î¬ÎºÏ\84Î·Ï\83Î· ÎºÏ\89Î´Î¹ÎºÎ¿Ï\8d Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Î²Î±Ï\83Î·ς"
  
  
-#: classes/feeds.php:1113
-msgid "Feed archive"
-msgstr "Αρχειοθέτηση ροής"
+#: classes/handler/public.php:805
+msgid "You will need to provide valid account name and email. A password reset link will be sent to your email address."
+msgstr ""
  
  
-#: classes/feeds.php:1116
-msgid "limit:"
-msgstr "όριο:"
+#: classes/handler/public.php:837
+msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
+msgstr ""
  
  
-#: classes/feeds.php:1148
-msgid "Look for"
-msgstr "Αναζήτηση"
+#: classes/handler/public.php:841
+#: classes/handler/public.php:907
+msgid "Go back"
+msgstr "Επιστροφή"
  
  
-#: classes/feeds.php:1156
-#, php-format
-msgid "in %s"
+#: classes/handler/public.php:878
+#, fuzzy
+msgid "[tt-rss] Password reset request"
+msgstr "[tt-rss] Ειδοποίηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης"
+
+#: classes/handler/public.php:903
+msgid "Sorry, login and email combination not found."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/feeds.php:1161
-msgid "Used for word stemming"
+#: classes/handler/public.php:925
+msgid "Your access level is insufficient to run this script."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: classes/feeds.php:1170
-msgid "Search syntax"
-msgstr "Î£Ï\8dÎ½Ï\84Î±Î¾Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï\84Î·Ï\83Î·Ï\82"
+#: classes/handler/public.php:951
+msgid "Database Updater"
+msgstr "Î Ï\81Ï\8cÎ³Ï\81Î±Î¼Î¼Î± Î\95Î½Î·Î¼ÎÏ\81Ï\89Ï\83Î·Ï\82 Î\92Î¬Ï\83Î·Ï\82 Î\94ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï\89Î½"
  
  
-#: plugins/mail/init.php:28
-msgid "Mail addresses saved."
+#: classes/handler/public.php:1016
+msgid "Perform updates"
+msgstr "Εκτέλεση ενημερώσεων"
+
+#: classes/backend.php:33
+msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: plugins/mail/init.php:34
-#, fuzzy
-msgid "Mail plugin"
-msgstr "Πρόσθετα χρήστη"
+#: classes/backend.php:38
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
  
  
-#: plugins/mail/init.php:36
-msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):"
-msgstr ""
+#: classes/backend.php:61
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
  
  
-#: plugins/mail/init.php:112
-#: plugins/mail/init.php:118
-#: plugins/mailto/init.php:49
-#: plugins/mailto/init.php:55
-msgid "[Forwarded]"
-msgstr "[Προωθήθηκε]"
+#: classes/backend.php:64
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
  
  
-#: plugins/mail/init.php:112
-#: plugins/mailto/init.php:49
-msgid "Multiple articles"
-msgstr "Πολλαπλά άρθρα"
+#: classes/backend.php:99
+msgid "Help topic not found."
+msgstr "Δεν βρέθηκε το θέμα βοήθειας."
  
  
-#: plugins/mail/init.php:140
-msgid "To:"
-msgstr "Î Ï\81Î¿Ï\82:"
+#: plugins/bookmarklets/init.php:20
+msgid "Bookmarklets"
+msgstr "Î£ÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ\84ÎµÏ\82"
  
  
-#: plugins/mail/init.php:155
-msgid "Subject:"
-msgstr "Θέμα:"
+#: plugins/bookmarklets/init.php:22
+msgid "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgstr ""
  
  
-#: plugins/mail/init.php:171
-msgid "Send e-mail"
-msgstr "Αποστολή e-mail"
+#: plugins/bookmarklets/init.php:26
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
+msgstr "Εγγεγραμμένος σε %s"
  
  
-#: plugins/af_readability/init.php:25
+#: plugins/bookmarklets/init.php:31
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Inline content"
-msgstr "Επεξεργασία σημείωσης άρθρου"
+msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Ενημέρωση του Tiny Tiny RSS"
  
  
-#: plugins/af_readability/init.php:31
-msgid "af_readability settings"
+#: plugins/bookmarklets/init.php:34
+msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: plugins/af_readability/init.php:42
-#: plugins/af_psql_trgm/init.php:195
-msgid "Currently enabled for (click to edit):"
+#: plugins/af_comics/init.php:39
+msgid "Feeds supported by af_comics"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: plugins/af_readability/init.php:59
-#, fuzzy
-msgid "Readability"
-msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας"
-
-#: plugins/af_readability/init.php:70
-#, fuzzy
-msgid "Inline article content"
-msgstr "Επεξεργασία σημείωσης άρθρου"
+#: plugins/af_comics/init.php:41
+msgid "The following comics are currently supported:"
+msgstr ""
  
  #: plugins/af_redditimgur/init.php:21
  msgid "af_redditimgur settings"
  
  #: plugins/af_redditimgur/init.php:21
  msgid "af_redditimgur settings"
@@ -2574,22 +2543,27 @@ msgstr "Προετοιμασία δεδομένων"
  msgid "No file uploaded."
  msgstr "Δεν φορτώθηκε αρχείο."
  
  msgid "No file uploaded."
  msgstr "Δεν φορτώθηκε αρχείο."
  
-#: plugins/mailto/init.php:71
-msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:"
+#: plugins/vf_shared/init.php:16
+#: plugins/vf_shared/init.php:69
+msgid "Shared articles"
+msgstr "Κοινόχρηστα άρθρα"
+
+#: plugins/nsfw/init.php:30
+#: plugins/nsfw/init.php:42
+msgid "Not work safe (click to toggle)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: plugins/mailto/init.php:75
-#, fuzzy
-msgid "Forward selected article(s) by email."
-msgstr "Προώθηση άρθρου μέσω e-mail"
+#: plugins/nsfw/init.php:52
+msgid "NSFW Plugin"
+msgstr "Πρόσθετο NSFW"
  
  
-#: plugins/mailto/init.php:78
-msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client."
+#: plugins/nsfw/init.php:79
+msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: plugins/mailto/init.php:83
-msgid "Close this dialog"
-msgstr "Î\9aÎ»ÎµÎ¯Ï\83Ï\84Îµ Î±Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84Î¿ Ï\80Î»Î±Î¯Ï\83Î¹Î¿ Î´Î¹Î±Î»Ï\8cÎ³Î¿Ï\85"
+#: plugins/nsfw/init.php:100
+msgid "Configuration saved."
+msgstr "Î\97 Î´Î¹Î±Î¼Ï\8cÏ\81Ï\86Ï\89Ï\83Î· Î±Ï\80Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ\8dÏ\84Î·ÎºÎµ."
  
  #: plugins/af_psql_trgm/init.php:28
  #, php-format
  
  #: plugins/af_psql_trgm/init.php:28
  #, php-format
@@ -2629,104 +2603,39 @@ msgstr ""
  msgid "Enable for all feeds:"
  msgstr "Ενεργοποίηση κατηγοριών ροών"
  
  msgid "Enable for all feeds:"
  msgstr "Ενεργοποίηση κατηγοριών ροών"
  
-#: plugins/af_psql_trgm/init.php:212
-msgid "Similarity (pg_trgm)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/share/init.php:39
-msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here."
-msgstr ""
-
-#: plugins/share/init.php:42
-msgid "Unshare all articles"
-msgstr "Κατάργηση κοινής χρήσης όλων των άρθρων"
-
-#: plugins/share/init.php:75
-msgid "Share by URL"
-msgstr "Διαμοιρασμός κατά URL"
-
-#: plugins/share/init.php:97
-msgid "You can share this article by the following unique URL:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/share/init.php:115
-msgid "Unshare article"
-msgstr "Κατάργηση διαμοιρασμού άρθρου"
-
-#: plugins/bookmarklets/init.php:20
-msgid "Bookmarklets"
-msgstr "Σελιδοδείκτες"
-
-#: plugins/bookmarklets/init.php:22
-msgid "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it."
-msgstr ""
-
-#: plugins/bookmarklets/init.php:26
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?"
-msgstr "Εγγεγραμμένος σε %s"
-
-#: plugins/bookmarklets/init.php:31
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
-msgstr "Ενημέρωση του Tiny Tiny RSS"
-
-#: plugins/bookmarklets/init.php:34
-msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS"
-msgstr ""
-
-#: plugins/auth_internal/init.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Please enter your one time password:"
-msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης μίας φοράς"
-
-#: plugins/auth_internal/init.php:188
-msgid "Password has been changed."
-msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει."
-
-#: plugins/auth_internal/init.php:190
-msgid "Old password is incorrect."
-msgstr "Ο παλιός κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος."
-
-#: plugins/close_button/init.php:22
-msgid "Close article"
-msgstr "Κλείσιμο άρθρου"
+#: plugins/af_psql_trgm/init.php:195
+#: plugins/af_readability/init.php:42
+msgid "Currently enabled for (click to edit):"
+msgstr ""
  
  
-#: plugins/nsfw/init.php:30
-#: plugins/nsfw/init.php:42
-msgid "Not work safe (click to toggle)"
+#: plugins/af_psql_trgm/init.php:212
+msgid "Similarity (pg_trgm)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: plugins/nsfw/init.php:52
-msgid "NSFW Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο NSFW"
+#: plugins/af_readability/init.php:25
+#, fuzzy
+msgid "Inline content"
+msgstr "Επεξεργασία σημείωσης άρθρου"
  
  
-#: plugins/nsfw/init.php:79
-msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)"
+#: plugins/af_readability/init.php:31
+msgid "af_readability settings"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: plugins/nsfw/init.php:100
-msgid "Configuration saved."
-msgstr "Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε."
+#: plugins/af_readability/init.php:59
+#, fuzzy
+msgid "Readability"
+msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας"
+
+#: plugins/af_readability/init.php:70
+#, fuzzy
+msgid "Inline article content"
+msgstr "Επεξεργασία σημείωσης άρθρου"
  
  #: plugins/note/init.php:26
  #: plugins/note/note.js:11
  msgid "Edit article note"
  msgstr "Επεξεργασία σημείωσης άρθρου"
  
  
  #: plugins/note/init.php:26
  #: plugins/note/note.js:11
  msgid "Edit article note"
  msgstr "Επεξεργασία σημείωσης άρθρου"
  
-#: plugins/af_comics/init.php:39
-msgid "Feeds supported by af_comics"
-msgstr ""
-
-#: plugins/af_comics/init.php:41
-msgid "The following comics are currently supported:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/vf_shared/init.php:16
-#: plugins/vf_shared/init.php:69
-msgid "Shared articles"
-msgstr "Κοινόχρηστα άρθρα"
-
  #: plugins/instances/init.php:141
  msgid "Linked"
  msgstr "Συνδεδεμένο"
  #: plugins/instances/init.php:141
  msgid "Linked"
  msgstr "Συνδεδεμένο"
@@ -2787,6 +2696,109 @@ msgstr "Αποθηκευμένες ροές"
  msgid "Create link"
  msgstr "Δημιουργία συνδέσμου"
  
  msgid "Create link"
  msgstr "Δημιουργία συνδέσμου"
  
+#: plugins/share/init.php:39
+msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here."
+msgstr ""
+
+#: plugins/share/init.php:42
+msgid "Unshare all articles"
+msgstr "Κατάργηση κοινής χρήσης όλων των άρθρων"
+
+#: plugins/share/init.php:75
+msgid "Share by URL"
+msgstr "Διαμοιρασμός κατά URL"
+
+#: plugins/share/init.php:97
+msgid "You can share this article by the following unique URL:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/share/init.php:115
+msgid "Unshare article"
+msgstr "Κατάργηση διαμοιρασμού άρθρου"
+
+#: plugins/mailto/init.php:49
+#: plugins/mailto/init.php:55
+#: plugins/mail/init.php:112
+#: plugins/mail/init.php:118
+msgid "[Forwarded]"
+msgstr "[Προωθήθηκε]"
+
+#: plugins/mailto/init.php:49
+#: plugins/mail/init.php:112
+msgid "Multiple articles"
+msgstr "Πολλαπλά άρθρα"
+
+#: plugins/mailto/init.php:71
+msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mailto/init.php:75
+#, fuzzy
+msgid "Forward selected article(s) by email."
+msgstr "Προώθηση άρθρου μέσω e-mail"
+
+#: plugins/mailto/init.php:78
+msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mailto/init.php:83
+msgid "Close this dialog"
+msgstr "Κλείστε αυτό το πλαίσιο διαλόγου"
+
+#: plugins/mail/init.php:28
+msgid "Mail addresses saved."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mail/init.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Mail plugin"
+msgstr "Πρόσθετα χρήστη"
+
+#: plugins/mail/init.php:36
+msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mail/init.php:140
+msgid "To:"
+msgstr "Προς:"
+
+#: plugins/mail/init.php:155
+msgid "Subject:"
+msgstr "Θέμα:"
+
+#: plugins/mail/init.php:171
+msgid "Send e-mail"
+msgstr "Αποστολή e-mail"
+
+#: plugins/auth_internal/init.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your one time password:"
+msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης μίας φοράς"
+
+#: plugins/auth_internal/init.php:188
+msgid "Password has been changed."
+msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει."
+
+#: plugins/auth_internal/init.php:190
+msgid "Old password is incorrect."
+msgstr "Ο παλιός κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος."
+
+#: plugins/close_button/init.php:22
+msgid "Close article"
+msgstr "Κλείσιμο άρθρου"
+
+#: js/PrefFeedTree.js:48
+msgid "Edit category"
+msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας"
+
+#: js/PrefFeedTree.js:55
+msgid "Remove category"
+msgstr "Αφαίρεση κατηγορίας"
+
+#: js/PrefFilterTree.js:64
+msgid "Inverse"
+msgstr "Αναστροφή"
+
  #: js/functions.js:62
  msgid "The error will be reported to the configured log destination."
  msgstr ""
  #: js/functions.js:62
  msgid "The error will be reported to the configured log destination."
  msgstr ""
@@ -2886,18 +2898,6 @@ msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων ροών;"
  msgid "Removing selected feeds..."
  msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων ροών σε εξέλιξη..."
  
  msgid "Removing selected feeds..."
  msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων ροών σε εξέλιξη..."
  
-#: js/PrefFeedTree.js:48
-msgid "Edit category"
-msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας"
-
-#: js/PrefFeedTree.js:55
-msgid "Remove category"
-msgstr "Αφαίρεση κατηγορίας"
-
-#: js/PrefFilterTree.js:64
-msgid "Inverse"
-msgstr "Αναστροφή"
-
  #: js/prefs.js:69
  msgid "Please enter login:"
  msgstr "Εισάγετε σύνδεση:"
  #: js/prefs.js:69
  msgid "Please enter login:"
  msgstr "Εισάγετε σύνδεση:"
@@ -3121,122 +3121,105 @@ msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  msgid "Rescoring articles..."
  msgstr "Γίνεται αναβαθμολόγηση άρθρων..."
  
  msgid "Rescoring articles..."
  msgstr "Γίνεται αναβαθμολόγηση άρθρων..."
  
-#: js/viewfeed.js:1033
-#: js/viewfeed.js:1076
-#: js/viewfeed.js:1129
-#: js/viewfeed.js:2290
-#: plugins/mail/mail.js:7
+#: js/viewfeed.js:1035
+#: js/viewfeed.js:1078
+#: js/viewfeed.js:1131
+#: js/viewfeed.js:2292
  #: plugins/mailto/init.js:7
  #: plugins/mailto/init.js:7
-#: js/viewfeed.js:757
-#: js/viewfeed.js:785
-#: js/viewfeed.js:812
-#: js/viewfeed.js:877
-#: js/viewfeed.js:911
+#: plugins/mail/mail.js:7
+#: js/viewfeed.js:759
+#: js/viewfeed.js:787
+#: js/viewfeed.js:814
+#: js/viewfeed.js:879
+#: js/viewfeed.js:913
  msgid "No articles are selected."
  msgstr "Δεν επιλέχθηκαν άρθρα."
  
  msgid "No articles are selected."
  msgstr "Δεν επιλέχθηκαν άρθρα."
  
-#: js/viewfeed.js:1041
+#: js/viewfeed.js:1043
  #, fuzzy, perl-format
  msgid "Delete %d selected article in %s?"
  msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
  msgstr[0] "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  msgstr[1] "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  
  #, fuzzy, perl-format
  msgid "Delete %d selected article in %s?"
  msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
  msgstr[0] "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  msgstr[1] "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  
-#: js/viewfeed.js:1043
+#: js/viewfeed.js:1045
  #, fuzzy, perl-format
  msgid "Delete %d selected article?"
  msgid_plural "Delete %d selected articles?"
  msgstr[0] "Ενεργοποίηση επιλεγμένου προφίλ;"
  msgstr[1] "Ενεργοποίηση επιλεγμένου προφίλ;"
  
  #, fuzzy, perl-format
  msgid "Delete %d selected article?"
  msgid_plural "Delete %d selected articles?"
  msgstr[0] "Ενεργοποίηση επιλεγμένου προφίλ;"
  msgstr[1] "Ενεργοποίηση επιλεγμένου προφίλ;"
  
-#: js/viewfeed.js:1085
+#: js/viewfeed.js:1087
  #, fuzzy, perl-format
  msgid "Archive %d selected article in %s?"
  msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
  msgstr[0] "Αρχειοθετημένα άρθρα"
  msgstr[1] "Αρχειοθετημένα άρθρα"
  
  #, fuzzy, perl-format
  msgid "Archive %d selected article in %s?"
  msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
  msgstr[0] "Αρχειοθετημένα άρθρα"
  msgstr[1] "Αρχειοθετημένα άρθρα"
  
-#: js/viewfeed.js:1088
+#: js/viewfeed.js:1090
  #, fuzzy, perl-format
  msgid "Move %d archived article back?"
  msgid_plural "Move %d archived articles back?"
  msgstr[0] "Αρχειοθετημένα άρθρα"
  msgstr[1] "Αρχειοθετημένα άρθρα"
  
  #, fuzzy, perl-format
  msgid "Move %d archived article back?"
  msgid_plural "Move %d archived articles back?"
  msgstr[0] "Αρχειοθετημένα άρθρα"
  msgstr[1] "Αρχειοθετημένα άρθρα"
  
-#: js/viewfeed.js:1090
+#: js/viewfeed.js:1092
  msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
  msgstr ""
  
  msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
  msgstr ""
  
-#: js/viewfeed.js:1135
+#: js/viewfeed.js:1137
  #, perl-format
  msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
  msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  #, perl-format
  msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
  msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#: js/viewfeed.js:1159
+#: js/viewfeed.js:1161
  msgid "Edit article Tags"
  msgstr "Επεξεργασία ετικετών άρθρου"
  
  msgid "Edit article Tags"
  msgstr "Επεξεργασία ετικετών άρθρου"
  
-#: js/viewfeed.js:1165
+#: js/viewfeed.js:1167
  msgid "Saving article tags..."
  msgstr "Γίνεται αποθήκευση ετικετών άρθρου..."
  
  msgid "Saving article tags..."
  msgstr "Γίνεται αποθήκευση ετικετών άρθρου..."
  
-#: js/viewfeed.js:1979
+#: js/viewfeed.js:1981
  msgid "Open original article"
  msgstr "Άνοιγμα πρωτότυπου άρθρου"
  
  msgid "Open original article"
  msgstr "Άνοιγμα πρωτότυπου άρθρου"
  
-#: js/viewfeed.js:2085
+#: js/viewfeed.js:2087
  msgid "Assign label"
  msgstr "Ανάθεση ετικέτας"
  
  msgid "Assign label"
  msgstr "Ανάθεση ετικέτας"
  
-#: js/viewfeed.js:2090
+#: js/viewfeed.js:2092
  msgid "Remove label"
  msgstr "Αφαίρεση ετικέτας"
  
  msgid "Remove label"
  msgstr "Αφαίρεση ετικέτας"
  
-#: js/viewfeed.js:2177
+#: js/viewfeed.js:2179
  msgid "Select articles in group"
  msgstr "Επιλογή άρθρων σε ομάδα"
  
  msgid "Select articles in group"
  msgstr "Επιλογή άρθρων σε ομάδα"
  
-#: js/viewfeed.js:2186
+#: js/viewfeed.js:2188
  msgid "Mark group as read"
  msgstr "Σήμανση ομάδας ως αναγνωσμένη"
  
  msgid "Mark group as read"
  msgstr "Σήμανση ομάδας ως αναγνωσμένη"
  
-#: js/viewfeed.js:2198
+#: js/viewfeed.js:2200
  msgid "Mark feed as read"
  msgstr "Σήμανση ροής ως αναγνωσμένη"
  
  msgid "Mark feed as read"
  msgstr "Σήμανση ροής ως αναγνωσμένη"
  
-#: js/viewfeed.js:2259
+#: js/viewfeed.js:2261
  #, fuzzy
  msgid "Please enter new score for selected articles:"
  msgstr "Εισάγετε τίτλο κατηγορίας:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Please enter new score for selected articles:"
  msgstr "Εισάγετε τίτλο κατηγορίας:"
  
-#: js/viewfeed.js:2329
+#: js/viewfeed.js:2331
  #, fuzzy
  msgid "Please enter new score for this article:"
  msgstr "Εισάγετε τίτλο κατηγορίας:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Please enter new score for this article:"
  msgstr "Εισάγετε τίτλο κατηγορίας:"
  
-#: js/viewfeed.js:2363
+#: js/viewfeed.js:2365
  msgid "Article URL:"
  msgstr "URL άρθρου:"
  
  msgid "Article URL:"
  msgstr "URL άρθρου:"
  
-#: plugins/mail/mail.js:21
-#: plugins/mailto/init.js:21
-msgid "Forward article by email"
-msgstr "Προώθηση άρθρου μέσω e-mail"
-
-#: plugins/mail/mail.js:36
-msgid "Error sending email:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/mail/mail.js:38
-msgid "Your message has been sent."
-msgstr ""
-
-#: plugins/embed_original/init.js:6
-msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes."
-msgstr ""
-
  #: plugins/import_export/import_export.js:13
  msgid "Export Data"
  msgstr "Εξαγωγή Δεδομένων"
  #: plugins/import_export/import_export.js:13
  msgid "Export Data"
  msgstr "Εξαγωγή Δεδομένων"
@@ -3261,6 +3244,36 @@ msgstr ""
  msgid "Related articles"
  msgstr "Κοινόχρηστα άρθρα"
  
  msgid "Related articles"
  msgstr "Κοινόχρηστα άρθρα"
  
+#: plugins/note/note.js:17
+msgid "Saving article note..."
+msgstr "Γίνεται αποθήκευση σημείωσης..."
+
+#: plugins/instances/instances.js:10
+msgid "Link Instance"
+msgstr "Παράδειγμα Συνδέσμου"
+
+#: plugins/instances/instances.js:73
+msgid "Edit Instance"
+msgstr "Παράδειγμα Επεξεργασίας"
+
+#: plugins/instances/instances.js:122
+msgid "Remove selected instances?"
+msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων παραδειγμάτων;"
+
+#: plugins/instances/instances.js:125
+msgid "Removing selected instances..."
+msgstr "Γίνεται αφαίρεση επιλεγμένων παραδειγμάτων..."
+
+#: plugins/instances/instances.js:139
+#: plugins/instances/instances.js:151
+msgid "No instances are selected."
+msgstr "Δεν επιλέχθηκαν παραδείγματα."
+
+#: plugins/instances/instances.js:156
+#, fuzzy
+msgid "Please select only one instance."
+msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων παραδειγμάτων;"
+
  #: plugins/share/share_prefs.js:3
  msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?"
  msgstr ""
  #: plugins/share/share_prefs.js:3
  msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?"
  msgstr ""
@@ -3294,57 +3307,44 @@ msgstr ""
  msgid "Trying to unshare..."
  msgstr "Γίνεται απόπειρα κατάργησης κοινής χρήσης..."
  
  msgid "Trying to unshare..."
  msgstr "Γίνεται απόπειρα κατάργησης κοινής χρήσης..."
  
+#: plugins/mailto/init.js:21
+#: plugins/mail/mail.js:21
+msgid "Forward article by email"
+msgstr "Προώθηση άρθρου μέσω e-mail"
+
  #: plugins/shorten_expanded/init.js:37
  msgid "Click to expand article"
  msgstr "Κάντε κλικ για επέκταση άρθρου"
  
  #: plugins/shorten_expanded/init.js:37
  msgid "Click to expand article"
  msgstr "Κάντε κλικ για επέκταση άρθρου"
  
-#: plugins/note/note.js:17
-msgid "Saving article note..."
-msgstr "Γίνεται αποθήκευση σημείωσης..."
-
-#: plugins/instances/instances.js:10
-msgid "Link Instance"
-msgstr "Παράδειγμα Συνδέσμου"
-
-#: plugins/instances/instances.js:73
-msgid "Edit Instance"
-msgstr "Παράδειγμα Επεξεργασίας"
-
-#: plugins/instances/instances.js:122
-msgid "Remove selected instances?"
-msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων παραδειγμάτων;"
-
-#: plugins/instances/instances.js:125
-msgid "Removing selected instances..."
-msgstr "Γίνεται αφαίρεση επιλεγμένων παραδειγμάτων..."
+#: plugins/mail/mail.js:36
+msgid "Error sending email:"
+msgstr ""
  
  
-#: plugins/instances/instances.js:139
-#: plugins/instances/instances.js:151
-msgid "No instances are selected."
-msgstr "Δεν επιλέχθηκαν παραδείγματα."
+#: plugins/mail/mail.js:38
+msgid "Your message has been sent."
+msgstr ""
  
  
-#: plugins/instances/instances.js:156
-#, fuzzy
-msgid "Please select only one instance."
-msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων παραδειγμάτων;"
+#: plugins/embed_original/init.js:6
+msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes."
+msgstr ""
  
  
-#: js/feedlist.js:423
-#: js/feedlist.js:451
+#: js/feedlist.js:445
+#: js/feedlist.js:473
  #, fuzzy
  msgid "Mark all articles in %s as read?"
  msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mark all articles in %s as read?"
  msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  
-#: js/feedlist.js:442
+#: js/feedlist.js:464
  #, fuzzy
  msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?"
  msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?"
  msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  
-#: js/feedlist.js:445
+#: js/feedlist.js:467
  #, fuzzy
  msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?"
  msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?"
  msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  
-#: js/feedlist.js:448
+#: js/feedlist.js:470
  #, fuzzy
  msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?"
  msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
  #, fuzzy
  msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?"
  msgstr "Αναβαθμολόγηση άρθρων σε %s;"
@@ -3567,45 +3567,45 @@ msgstr "Ακύρωση αναζήτησης"
  msgid "New articles found, reload feed to continue."
  msgstr ""
  
  msgid "New articles found, reload feed to continue."
  msgstr ""
  
-#: js/viewfeed.js:464
+#: js/viewfeed.js:466
  msgid "Unstar article"
  msgstr "Απαλοιφή αστεριού σε άρθρο"
  
  msgid "Unstar article"
  msgstr "Απαλοιφή αστεριού σε άρθρο"
  
-#: js/viewfeed.js:468
+#: js/viewfeed.js:470
  msgid "Star article"
  msgstr "Προσθήκη αστεριού σε άρθρο"
  
  msgid "Star article"
  msgstr "Προσθήκη αστεριού σε άρθρο"
  
-#: js/viewfeed.js:522
+#: js/viewfeed.js:524
  msgid "Unpublish article"
  msgstr "Κατάργηση δημοσίευσης άρθρου"
  
  msgid "Unpublish article"
  msgstr "Κατάργηση δημοσίευσης άρθρου"
  
-#: js/viewfeed.js:526
+#: js/viewfeed.js:528
  msgid "Publish article"
  msgstr "Δημοσίευση άρθρου"
  
  msgid "Publish article"
  msgstr "Δημοσίευση άρθρου"
  
-#: js/viewfeed.js:680
+#: js/viewfeed.js:682
  #, fuzzy
  msgid "%d article selected"
  msgid_plural "%d articles selected"
  msgstr[0] "Δεν επιλέχθηκε άρθρο."
  msgstr[1] "Δεν επιλέχθηκε άρθρο."
  
  #, fuzzy
  msgid "%d article selected"
  msgid_plural "%d articles selected"
  msgstr[0] "Δεν επιλέχθηκε άρθρο."
  msgstr[1] "Δεν επιλέχθηκε άρθρο."
  
-#: js/viewfeed.js:1425
+#: js/viewfeed.js:1427
  msgid "No article is selected."
  msgstr "Δεν επιλέχθηκε άρθρο."
  
  msgid "No article is selected."
  msgstr "Δεν επιλέχθηκε άρθρο."
  
-#: js/viewfeed.js:1460
+#: js/viewfeed.js:1462
  msgid "No articles found to mark"
  msgstr ""
  
  msgid "No articles found to mark"
  msgstr ""
  
-#: js/viewfeed.js:1462
+#: js/viewfeed.js:1464
  #, fuzzy
  msgid "Mark %d article as read?"
  msgid_plural "Mark %d articles as read?"
  msgstr[0] "Σήμανση παραπάνω ως αναγνωσμένα"
  msgstr[1] "Σήμανση παραπάνω ως αναγνωσμένα"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mark %d article as read?"
  msgid_plural "Mark %d articles as read?"
  msgstr[0] "Σήμανση παραπάνω ως αναγνωσμένα"
  msgstr[1] "Σήμανση παραπάνω ως αναγνωσμένα"
  
-#: js/viewfeed.js:1985
+#: js/viewfeed.js:1987
  msgid "Display article URL"
  msgstr "Εμφάνιση URL άρθρου"
  
  msgid "Display article URL"
  msgstr "Εμφάνιση URL άρθρου"