fix (?) syntax error in ja_JP .po file; rebase translations

[tt-rss.git] / locale / fr_FR / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index b423e49222c91ba18e83944cc23c4df6b1e9478f..0674215b84a476b695ff7927cb41743269503839 100644 (file)
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-03-25 12:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Jost <schnouki@schnouki.net>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.net/projects/p/tt-rss/language/fr_FR/)\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Jost <schnouki@schnouki.net>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.net/projects/p/tt-rss/language/fr_FR/)\n"


@@ -252,14 +252,14 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr "Le test d'échappement SQL a échoué, vérifiez votre base de donnée et votre configuration de PHP."
 
 #: index.php:118
 msgstr "Le test d'échappement SQL a échoué, vérifiez votre base de donnée et votre configuration de PHP."
 
 #: index.php:118

-#: index.php:148
-#: index.php:253
+#: index.php:138
+#: index.php:244

 #: prefs.php:83
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296
 #: prefs.php:83
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296

-#: classes/pref/filters.php:609
+#: classes/pref/filters.php:628

 #: classes/pref/feeds.php:1296
 #: classes/pref/feeds.php:1296

-#: plugins/digest/digest_body.php:47
+#: plugins/digest/digest_body.php:49

 #: js/feedlist.js:130
 #: js/feedlist.js:456
 #: js/functions.js:420
 #: js/feedlist.js:130
 #: js/feedlist.js:456
 #: js/functions.js:420


@@ -277,93 +277,88 @@ msgstr "Le test d'échappement SQL a échoué, vérifiez votre base de donnée e
 #: js/prefs.js:1584
 #: js/prefs.js:1600
 #: js/prefs.js:1619
 #: js/prefs.js:1584
 #: js/prefs.js:1600
 #: js/prefs.js:1619

-#: js/prefs.js:1813
-#: js/prefs.js:1829
+#: js/prefs.js:1792
+#: js/prefs.js:1808

 #: js/tt-rss.js:814
 #: js/tt-rss.js:814

-#: js/viewfeed.js:783
-#: js/viewfeed.js:1205
+#: js/viewfeed.js:785
+#: js/viewfeed.js:1262

 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/updater/updater.js:17
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..."
 
 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/updater/updater.js:17
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..."
 

-#: index.php:128
-#: index.php:199
-msgid "Communication problem with server."
-msgstr ""
-
-#: index.php:134
-#: index.php:207
-msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
-msgstr "Une nouvelle version de Tiny Tiny RSS est disponible !"
-
-#: index.php:162
+#: index.php:152

 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Contracter la liste des flux"
 
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Contracter la liste des flux"
 

-#: index.php:165
+#: index.php:155

 msgid "Show articles"
 msgstr "Afficher les articles"
 
 msgid "Show articles"
 msgstr "Afficher les articles"
 

-#: index.php:168
+#: index.php:158

 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adaptatif"
 
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adaptatif"
 

-#: index.php:169
+#: index.php:159

 msgid "All Articles"
 msgstr "Tous les articles"
 
 msgid "All Articles"
 msgstr "Tous les articles"
 

-#: index.php:170
+#: index.php:160

 #: include/functions.php:1926
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 
 #: include/functions.php:1926
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 

-#: index.php:171
+#: index.php:161

 #: include/functions.php:1927
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 
 #: include/functions.php:1927
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 

-#: index.php:172
+#: index.php:162

 #: classes/feeds.php:93
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 
 #: classes/feeds.php:93
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 

-#: index.php:173
+#: index.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Unread First"
+msgstr "Non lus"
+
+#: index.php:164

 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Ignorer le score"
 
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Ignorer le score"
 

-#: index.php:176
+#: index.php:167

 msgid "Sort articles"
 msgstr "Classer les articles"
 
 msgid "Sort articles"
 msgstr "Classer les articles"
 

-#: index.php:179
+#: index.php:170

 msgid "Default"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 

-#: index.php:180
+#: index.php:171

 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 

-#: index.php:181
+#: index.php:172

 #: include/localized_schema.php:3
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #: include/localized_schema.php:3
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 

-#: index.php:182
+#: index.php:173

 msgid "Score"
 msgstr "Score"
 
 msgid "Score"
 msgstr "Score"
 

-#: index.php:188
+#: index.php:179

 #: classes/pref/feeds.php:535
 #: classes/pref/feeds.php:758
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
 #: classes/pref/feeds.php:535
 #: classes/pref/feeds.php:758
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 

-#: index.php:192
-#: index.php:222
+#: index.php:183
+#: index.php:213

 #: include/functions.php:1917
 #: include/localized_schema.php:10
 #: classes/feeds.php:111
 #: include/functions.php:1917
 #: include/localized_schema.php:10
 #: classes/feeds.php:111


@@ -375,87 +370,95 @@ msgstr "Mettre à jour"
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 

-#: index.php:212
+#: index.php:190
+msgid "Communication problem with server."
+msgstr ""
+
+#: index.php:198
+msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
+msgstr "Une nouvelle version de Tiny Tiny RSS est disponible !"
+
+#: index.php:203

 msgid "Actions..."
 msgstr "Actions..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Actions..."
 

-#: index.php:214
+#: index.php:205

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Configuration"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Configuration"
 

-#: index.php:215
+#: index.php:206

 msgid "Search..."
 msgstr "Rechercher..."
 
 msgid "Search..."
 msgstr "Rechercher..."
 

-#: index.php:216
+#: index.php:207

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Actions sur ce flux :"
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Actions sur ce flux :"
 

-#: index.php:217
+#: index.php:208

 #: classes/handler/public.php:542
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "S'abonner au flux..."
 
 #: classes/handler/public.php:542
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "S'abonner au flux..."
 

-#: index.php:218
+#: index.php:209

 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Modifier ce flux..."
 
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Modifier ce flux..."
 

-#: index.php:219
+#: index.php:210

 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Recalculer le score du flux"
 
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Recalculer le score du flux"
 

-#: index.php:220
+#: index.php:211

 #: classes/pref/feeds.php:684
 #: classes/pref/feeds.php:1269
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Se désabonner"
 
 #: classes/pref/feeds.php:684
 #: classes/pref/feeds.php:1269
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Se désabonner"
 

-#: index.php:221
+#: index.php:212

 msgid "All feeds:"
 msgstr "Tous les flux :"
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Tous les flux :"
 

-#: index.php:223
+#: index.php:214

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "(Dé)Masquer les flux lus"
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "(Dé)Masquer les flux lus"
 

-#: index.php:224
+#: index.php:215

 msgid "Other actions:"
 msgstr "Autres actions :"
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Autres actions :"
 

-#: index.php:226
+#: index.php:217

 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "Basculer en mode résumé..."
 
 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "Basculer en mode résumé..."
 

-#: index.php:228
+#: index.php:219

 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Afficher le nuage d'étiquettes"
 
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Afficher le nuage d'étiquettes"
 

-#: index.php:230
+#: index.php:221

 #: include/functions.php:1903
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Marquer comme remarquable"
 
 #: include/functions.php:1903
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Marquer comme remarquable"
 

-#: index.php:232
+#: index.php:223

 msgid "Select by tags..."
 msgstr "Sélectionner par tags..."
 
 msgid "Select by tags..."
 msgstr "Sélectionner par tags..."
 

-#: index.php:233
+#: index.php:224

 msgid "Create label..."
 msgstr "Créer une étiquette..."
 
 msgid "Create label..."
 msgstr "Créer une étiquette..."
 

-#: index.php:234
+#: index.php:225

 msgid "Create filter..."
 msgstr "Créer un filtre..."
 
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Créer un filtre..."
 

-#: index.php:235
+#: index.php:226

 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "Aide sur les raccourcis clavier"
 
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "Aide sur les raccourcis clavier"
 

-#: index.php:237
-#: plugins/digest/digest_body.php:61
+#: index.php:228
+#: plugins/digest/digest_body.php:63

 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 


@@ -482,7 +485,7 @@ msgid "Feeds"
 msgstr "Flux"
 
 #: prefs.php:109
 msgstr "Flux"
 
 #: prefs.php:109

-#: classes/pref/filters.php:117
+#: classes/pref/filters.php:120

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 


@@ -589,7 +592,7 @@ msgstr "Spécial"
 
 #: include/functions.php:1607
 #: classes/dlg.php:369
 
 #: include/functions.php:1607
 #: classes/dlg.php:369

-#: classes/pref/filters.php:368
+#: classes/pref/filters.php:382

 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 


@@ -690,12 +693,12 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "Ouvrir les articles dans une nouvelle fenêtre"
 
 #: include/functions.php:1896
 msgstr "Ouvrir les articles dans une nouvelle fenêtre"
 
 #: include/functions.php:1896

-#: js/viewfeed.js:1846
+#: js/viewfeed.js:1903

 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Marquer les articles en-dessous comme lus"
 
 #: include/functions.php:1897
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Marquer les articles en-dessous comme lus"
 
 #: include/functions.php:1897

-#: js/viewfeed.js:1840
+#: js/viewfeed.js:1897

 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Marquer les articles au-dessus comme lus"
 
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Marquer les articles au-dessus comme lus"
 


@@ -838,7 +841,7 @@ msgid "Create label"
 msgstr "Créer une étiquette"
 
 #: include/functions.php:1932
 msgstr "Créer une étiquette"
 
 #: include/functions.php:1932

-#: classes/pref/filters.php:587
+#: classes/pref/filters.php:606

 msgid "Create filter"
 msgstr "Créer un filtre"
 
 msgid "Create filter"
 msgstr "Créer un filtre"
 


@@ -852,48 +855,48 @@ msgstr "Contracter le menu"
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Afficher la fenêtre de recherche"
 
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Afficher la fenêtre de recherche"
 

-#: include/functions.php:2415
+#: include/functions.php:2434

 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2903
-#: js/viewfeed.js:1933
+#: include/functions.php:2922
+#: js/viewfeed.js:1990

 msgid "Click to play"
 msgstr "Cliquez pour lancer la lecture"
 
 msgid "Click to play"
 msgstr "Cliquez pour lancer la lecture"
 

-#: include/functions.php:2904
-#: js/viewfeed.js:1932
+#: include/functions.php:2923
+#: js/viewfeed.js:1989

 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
 

-#: include/functions.php:3021
+#: include/functions.php:3040

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: include/functions.php:3043
-#: include/functions.php:3335
+#: include/functions.php:3062
+#: include/functions.php:3356

 #: classes/rpc.php:359
 msgid "no tags"
 msgstr "aucun tag"
 
 #: classes/rpc.php:359
 msgid "no tags"
 msgstr "aucun tag"
 

-#: include/functions.php:3053
-#: classes/feeds.php:649
+#: include/functions.php:3072
+#: classes/feeds.php:648

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifier les tags pour cet article"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifier les tags pour cet article"
 

-#: include/functions.php:3082
-#: classes/feeds.php:605
+#: include/functions.php:3101
+#: classes/feeds.php:604

 msgid "Originally from:"
 msgstr "Origine :"
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Origine :"
 

-#: include/functions.php:3095
-#: classes/feeds.php:618
+#: include/functions.php:3114
+#: classes/feeds.php:617

 #: classes/pref/feeds.php:507
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL du flux"
 
 #: classes/pref/feeds.php:507
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL du flux"
 

-#: include/functions.php:3126
+#: include/functions.php:3145

 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185
 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185


@@ -905,25 +908,25 @@ msgstr "URL du flux"
 #: classes/dlg.php:618
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:106
 #: classes/dlg.php:618
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:106

-#: classes/pref/filters.php:108
+#: classes/pref/filters.php:111

 #: classes/pref/feeds.php:1553
 #: classes/pref/feeds.php:1624
 #: plugins/import_export/init.php:409
 #: plugins/import_export/init.php:432
 #: plugins/share/init.php:67
 #: classes/pref/feeds.php:1553
 #: classes/pref/feeds.php:1624
 #: plugins/import_export/init.php:409
 #: plugins/import_export/init.php:432
 #: plugins/share/init.php:67

-#: plugins/updater/init.php:330
+#: plugins/updater/init.php:357

 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 

-#: include/functions.php:3360
+#: include/functions.php:3381

 msgid "(edit note)"
 msgstr "(modifier l'annotation)"
 
 msgid "(edit note)"
 msgstr "(modifier l'annotation)"
 

-#: include/functions.php:3593
+#: include/functions.php:3614

 msgid "unknown type"
 msgstr "type inconnu"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "type inconnu"
 

-#: include/functions.php:3649
+#: include/functions.php:3670

 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Fichiers attachés :"
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Fichiers attachés :"


@@ -953,7 +956,7 @@ msgid "Set starred"
 msgstr "Marquer comme remarquable"
 
 #: include/localized_schema.php:12
 msgstr "Marquer comme remarquable"
 
 #: include/localized_schema.php:12

-#: js/viewfeed.js:480
+#: js/viewfeed.js:482

 #: plugins/digest/digest.js:264
 #: plugins/digest/digest.js:734
 msgid "Publish article"
 #: plugins/digest/digest.js:264
 #: plugins/digest/digest.js:734
 msgid "Publish article"


@@ -964,7 +967,7 @@ msgid "Assign tags"
 msgstr "Assigner des tags"
 
 #: include/localized_schema.php:14
 msgstr "Assigner des tags"
 
 #: include/localized_schema.php:14

-#: js/viewfeed.js:1897
+#: js/viewfeed.js:1954

 msgid "Assign label"
 msgstr "Assigner l'étiquette"
 
 msgid "Assign label"
 msgstr "Assigner l'étiquette"
 


@@ -1144,7 +1147,7 @@ msgid "User timezone"
 msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur"
 
 #: include/localized_schema.php:60
 msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur"
 
 #: include/localized_schema.php:60

-#: js/prefs.js:1740
+#: js/prefs.js:1719

 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Personnaliser la feuille de style"
 
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Personnaliser la feuille de style"
 


@@ -1257,10 +1260,10 @@ msgstr ""
 #: classes/dlg.php:749
 #: classes/pref/users.php:194
 #: classes/pref/labels.php:81
 #: classes/dlg.php:749
 #: classes/pref/users.php:194
 #: classes/pref/labels.php:81

-#: classes/pref/filters.php:349
-#: classes/pref/filters.php:729
-#: classes/pref/filters.php:798
-#: classes/pref/filters.php:865
+#: classes/pref/filters.php:363
+#: classes/pref/filters.php:746
+#: classes/pref/filters.php:822
+#: classes/pref/filters.php:889

 #: classes/pref/feeds.php:701
 #: classes/pref/feeds.php:849
 #: plugins/mail/init.php:131
 #: classes/pref/feeds.php:701
 #: classes/pref/feeds.php:849
 #: plugins/mail/init.php:131


@@ -1360,11 +1363,11 @@ msgstr "Si vous avez importé des étiquettes et/ou des filtres, vous devrez peu
 #: classes/dlg.php:55
 #: classes/pref/users.php:360
 #: classes/pref/labels.php:272
 #: classes/dlg.php:55
 #: classes/pref/users.php:360
 #: classes/pref/labels.php:272

-#: classes/pref/filters.php:230
-#: classes/pref/filters.php:277
-#: classes/pref/filters.php:578
-#: classes/pref/filters.php:657
-#: classes/pref/filters.php:684
+#: classes/pref/filters.php:234
+#: classes/pref/filters.php:282
+#: classes/pref/filters.php:597
+#: classes/pref/filters.php:676
+#: classes/pref/filters.php:703

 #: classes/pref/feeds.php:1228
 #: classes/pref/feeds.php:1498
 #: classes/pref/feeds.php:1567
 #: classes/pref/feeds.php:1228
 #: classes/pref/feeds.php:1498
 #: classes/pref/feeds.php:1567


@@ -1376,11 +1379,11 @@ msgstr "Sélectionner"
 #: classes/feeds.php:92
 #: classes/pref/users.php:363
 #: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/feeds.php:92
 #: classes/pref/users.php:363
 #: classes/pref/labels.php:275

-#: classes/pref/filters.php:233
-#: classes/pref/filters.php:280
-#: classes/pref/filters.php:581
-#: classes/pref/filters.php:660
-#: classes/pref/filters.php:687
+#: classes/pref/filters.php:237
+#: classes/pref/filters.php:285
+#: classes/pref/filters.php:600
+#: classes/pref/filters.php:679
+#: classes/pref/filters.php:706

 #: classes/pref/feeds.php:1231
 #: classes/pref/feeds.php:1501
 #: classes/pref/feeds.php:1570
 #: classes/pref/feeds.php:1231
 #: classes/pref/feeds.php:1501
 #: classes/pref/feeds.php:1570


@@ -1392,11 +1395,11 @@ msgstr "Tout"
 #: classes/feeds.php:95
 #: classes/pref/users.php:365
 #: classes/pref/labels.php:277
 #: classes/feeds.php:95
 #: classes/pref/users.php:365
 #: classes/pref/labels.php:277

-#: classes/pref/filters.php:235
-#: classes/pref/filters.php:282
-#: classes/pref/filters.php:583
-#: classes/pref/filters.php:662
-#: classes/pref/filters.php:689
+#: classes/pref/filters.php:239
+#: classes/pref/filters.php:287
+#: classes/pref/filters.php:602
+#: classes/pref/filters.php:681
+#: classes/pref/filters.php:708

 #: classes/pref/feeds.php:1233
 #: classes/pref/feeds.php:1503
 #: classes/pref/feeds.php:1572
 #: classes/pref/feeds.php:1233
 #: classes/pref/feeds.php:1503
 #: classes/pref/feeds.php:1572


@@ -1508,7 +1511,7 @@ msgstr "D'autres flux"
 #: classes/dlg.php:316
 #: classes/dlg.php:407
 #: classes/pref/users.php:350
 #: classes/dlg.php:316
 #: classes/dlg.php:407
 #: classes/pref/users.php:350

-#: classes/pref/filters.php:574
+#: classes/pref/filters.php:593

 #: classes/pref/feeds.php:1224
 #: js/tt-rss.js:166
 msgid "Search"
 #: classes/pref/feeds.php:1224
 #: js/tt-rss.js:166
 msgid "Search"


@@ -1529,8 +1532,8 @@ msgstr "limite :"
 #: classes/dlg.php:347
 #: classes/pref/users.php:376
 #: classes/pref/labels.php:284
 #: classes/dlg.php:347
 #: classes/pref/users.php:376
 #: classes/pref/labels.php:284

-#: classes/pref/filters.php:339
-#: classes/pref/filters.php:596
+#: classes/pref/filters.php:353
+#: classes/pref/filters.php:615

 #: classes/pref/feeds.php:674
 #: plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"
 #: classes/pref/feeds.php:674
 #: plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"


@@ -1556,7 +1559,7 @@ msgstr "Tags pour cet article (séparés par des virgules) :"
 #: classes/dlg.php:648
 #: classes/pref/users.php:192
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/dlg.php:648
 #: classes/pref/users.php:192
 #: classes/pref/labels.php:79

-#: classes/pref/filters.php:346
+#: classes/pref/filters.php:360

 #: classes/pref/feeds.php:700
 #: classes/pref/feeds.php:846
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: classes/pref/feeds.php:700
 #: classes/pref/feeds.php:846
 #: plugins/nsfw/init.php:86


@@ -1605,7 +1608,7 @@ msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
 msgstr "Vous pouvez consulter ce flux comme RSS en utilisant l'URL suivante :"
 
 #: classes/dlg.php:589
 msgstr "Vous pouvez consulter ce flux comme RSS en utilisant l'URL suivante :"
 
 #: classes/dlg.php:589

-#: plugins/updater/init.php:304
+#: plugins/updater/init.php:327

 #, php-format
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
 msgstr "Une nouvelle version de Tiny Tiny RSS est disponible (%s)."
 #, php-format
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
 msgstr "Une nouvelle version de Tiny Tiny RSS est disponible (%s)."


@@ -1615,9 +1618,9 @@ msgid "You can update using built-in updater in the Preferences or by using upda
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:601
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:601

-#: classes/pref/users.php:372
-msgid "Details"
-msgstr "Détails"
+#: plugins/updater/init.php:331
+msgid "See the release notes"
+msgstr ""

 
 #: classes/dlg.php:603
 msgid "Download"
 
 #: classes/dlg.php:603
 msgid "Download"


@@ -1723,10 +1726,10 @@ msgid "Move back"
 msgstr "Revenir"
 
 #: classes/feeds.php:118
 msgstr "Revenir"
 
 #: classes/feeds.php:118

-#: classes/pref/filters.php:242
-#: classes/pref/filters.php:289
-#: classes/pref/filters.php:669
-#: classes/pref/filters.php:696
+#: classes/pref/filters.php:246
+#: classes/pref/filters.php:294
+#: classes/pref/filters.php:688
+#: classes/pref/filters.php:715

 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 


@@ -1742,7 +1745,7 @@ msgid "Feed:"
 msgstr "Flux :"
 
 #: classes/feeds.php:201
 msgstr "Flux :"
 
 #: classes/feeds.php:201

-#: classes/feeds.php:794
+#: classes/feeds.php:793

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 


@@ -1750,43 +1753,43 @@ msgstr "Flux non trouvé."
 msgid "mark as read"
 msgstr "marquer comme lu"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "marquer comme lu"
 

-#: classes/feeds.php:550
+#: classes/feeds.php:549

 #, fuzzy
 msgid "Collapse article"
 msgstr "Fermer l'article"
 
 #, fuzzy
 msgid "Collapse article"
 msgstr "Fermer l'article"
 

-#: classes/feeds.php:695
+#: classes/feeds.php:694

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Aucun article non-lu à afficher"
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Aucun article non-lu à afficher"
 

-#: classes/feeds.php:698
+#: classes/feeds.php:697

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Aucun article mis à jour à afficher"
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Aucun article mis à jour à afficher"
 

-#: classes/feeds.php:701
+#: classes/feeds.php:700

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Aucun article remarquable à afficher"
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Aucun article remarquable à afficher"
 

-#: classes/feeds.php:705
+#: classes/feeds.php:704

 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually (see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr "Aucun article à afficher. Vous pouvez assigner des étiquettes aux articles manuellement (voir les actions du menu ci-dessus) ou utiliser un filtre."
 
 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually (see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr "Aucun article à afficher. Vous pouvez assigner des étiquettes aux articles manuellement (voir les actions du menu ci-dessus) ou utiliser un filtre."
 

-#: classes/feeds.php:707
+#: classes/feeds.php:706

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à afficher"
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à afficher"
 

-#: classes/feeds.php:722
-#: classes/feeds.php:910
+#: classes/feeds.php:721
+#: classes/feeds.php:909

 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Flux mis à jour à %s"
 
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Flux mis à jour à %s"
 

-#: classes/feeds.php:732
-#: classes/feeds.php:920
+#: classes/feeds.php:731
+#: classes/feeds.php:919

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de certains flux (cliquer ici pour les détails)"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de certains flux (cliquer ici pour les détails)"
 

-#: classes/feeds.php:900
+#: classes/feeds.php:899

 msgid "No feed selected."
 msgstr "Aucun flux sélectionné."
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Aucun flux sélectionné."
 


@@ -1951,8 +1954,12 @@ msgstr "[tt-rss] Notification de changement de mot passe"
 msgid "Create user"
 msgstr "Créer l'utilisateur"
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Créer l'utilisateur"
 

+#: classes/pref/users.php:372
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+

 #: classes/pref/users.php:374
 #: classes/pref/users.php:374

-#: classes/pref/filters.php:593
+#: classes/pref/filters.php:612

 #: plugins/instances/init.php:296
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 #: plugins/instances/init.php:296
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"


@@ -2003,105 +2010,120 @@ msgstr "Etiquette <b>%s</b> créé"
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Ré-initialiser les couleurs"
 
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Ré-initialiser les couleurs"
 

-#: classes/pref/filters.php:57
+#: classes/pref/filters.php:60

 msgid "Articles matching this filter:"
 msgstr "Articles correspondant à ce filtre :"
 
 msgid "Articles matching this filter:"
 msgstr "Articles correspondant à ce filtre :"
 

-#: classes/pref/filters.php:94
+#: classes/pref/filters.php:97

 #, fuzzy
 msgid "No recent articles matching this filter have been found."
 msgstr "Aucun article correspondant à ce filtre n'a été trouvé."
 
 #, fuzzy
 msgid "No recent articles matching this filter have been found."
 msgstr "Aucun article correspondant à ce filtre n'a été trouvé."
 

-#: classes/pref/filters.php:98
+#: classes/pref/filters.php:101

 msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
 msgstr ""
 
 msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:225
-#: classes/pref/filters.php:652
-#: classes/pref/filters.php:767
+#: classes/pref/filters.php:229
+#: classes/pref/filters.php:671
+#: classes/pref/filters.php:786

 msgid "Match"
 msgstr "Correspondance"
 
 msgid "Match"
 msgstr "Correspondance"
 

-#: classes/pref/filters.php:239
-#: classes/pref/filters.php:286
-#: classes/pref/filters.php:666
-#: classes/pref/filters.php:693
+#: classes/pref/filters.php:243
+#: classes/pref/filters.php:291
+#: classes/pref/filters.php:685
+#: classes/pref/filters.php:712

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:272
-#: classes/pref/filters.php:679
+#: classes/pref/filters.php:277
+#: classes/pref/filters.php:698

 #, fuzzy
 msgid "Apply actions"
 msgstr "Actions sur ce flux"
 
 #, fuzzy
 msgid "Apply actions"
 msgstr "Actions sur ce flux"
 

-#: classes/pref/filters.php:322
-#: classes/pref/filters.php:708
+#: classes/pref/filters.php:327
+#: classes/pref/filters.php:727

 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 

-#: classes/pref/filters.php:331
-#: classes/pref/filters.php:711
+#: classes/pref/filters.php:336
+#: classes/pref/filters.php:730

 msgid "Match any rule"
 msgstr ""
 
 msgid "Match any rule"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:343
-#: classes/pref/filters.php:723
+#: classes/pref/filters.php:345
+#: classes/pref/filters.php:733
+#, fuzzy
+msgid "Inverse matching"
+msgstr "Correspondance inverse"
+
+#: classes/pref/filters.php:357
+#: classes/pref/filters.php:740

 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 

-#: classes/pref/filters.php:375
+#: classes/pref/filters.php:390
+#, fuzzy
+msgid "(inverse)"
+msgstr "Inverse"
+
+#: classes/pref/filters.php:389

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s on %s in %s"
+msgid "%s on %s in %s %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:590
+#: classes/pref/filters.php:609

 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:600
+#: classes/pref/filters.php:619

 #: classes/pref/feeds.php:1283
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Recalculer le score des articles"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1283
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Recalculer le score des articles"
 

-#: classes/pref/filters.php:726
+#: classes/pref/filters.php:743

 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 

-#: classes/pref/filters.php:776
+#: classes/pref/filters.php:798
+msgid "Inverse regular expression matching"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:800

 msgid "on field"
 msgstr "sur le champ"
 
 msgid "on field"
 msgstr "sur le champ"
 

-#: classes/pref/filters.php:782
+#: classes/pref/filters.php:806

 #: js/PrefFilterTree.js:29
 #: plugins/digest/digest.js:241
 msgid "in"
 msgstr "dans"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:29
 #: plugins/digest/digest.js:241
 msgid "in"
 msgstr "dans"
 

-#: classes/pref/filters.php:795
+#: classes/pref/filters.php:819

 #, fuzzy
 msgid "Save rule"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save rule"
 msgstr "Enregistrer"
 

-#: classes/pref/filters.php:795
+#: classes/pref/filters.php:819

 #: js/functions.js:1078
 msgid "Add rule"
 msgstr ""
 
 #: js/functions.js:1078
 msgid "Add rule"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:818
+#: classes/pref/filters.php:842

 msgid "Perform Action"
 msgstr "Exécuter l'action"
 
 msgid "Perform Action"
 msgstr "Exécuter l'action"
 

-#: classes/pref/filters.php:844
+#: classes/pref/filters.php:868

 msgid "with parameters:"
 msgstr "avec les paramètres :"
 
 msgid "with parameters:"
 msgstr "avec les paramètres :"
 

-#: classes/pref/filters.php:862
+#: classes/pref/filters.php:886

 #, fuzzy
 msgid "Save action"
 msgstr "Actions du panneau :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save action"
 msgstr "Actions du panneau :"
 

-#: classes/pref/filters.php:862
+#: classes/pref/filters.php:886

 #: js/functions.js:1104
 #, fuzzy
 msgid "Add action"
 #: js/functions.js:1104
 #, fuzzy
 msgid "Add action"


@@ -2415,7 +2437,7 @@ msgid "Reset sort order"
 msgstr "Réinitialiser le critère de tri"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1246
 msgstr "Réinitialiser le critère de tri"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1246

-#: js/prefs.js:1785
+#: js/prefs.js:1764

 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Abonnement par lots"
 
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Abonnement par lots"
 


@@ -2557,7 +2579,7 @@ msgstr "Ces flux n'ont pas été mis à jour à cause d'erreurs :"
 msgid "Pocket"
 msgstr ""
 
 msgid "Pocket"
 msgstr ""
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:43
+#: plugins/digest/digest_body.php:45

 #, fuzzy
 msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings."
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings."
 msgstr ""


@@ -2565,16 +2587,16 @@ msgstr ""
 "\t\t\tpour le bon fonctionnement de ce logiciel. Veuillez modifier la\n"
 "\t\t\tconfiguration de votre navigateur."
 
 "\t\t\tpour le bon fonctionnement de ce logiciel. Veuillez modifier la\n"
 "\t\t\tconfiguration de votre navigateur."
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:53
+#: plugins/digest/digest_body.php:55

 #, fuzzy
 msgid "Back to feeds"
 msgstr "Flux inactifs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Back to feeds"
 msgstr "Flux inactifs"
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:58
+#: plugins/digest/digest_body.php:60

 msgid "Hello,"
 msgstr "Bonjour,"
 
 msgid "Hello,"
 msgstr "Bonjour,"
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:64
+#: plugins/digest/digest_body.php:66

 msgid "Regular version"
 msgstr ""
 
 msgid "Regular version"
 msgstr ""
 


@@ -2828,28 +2850,28 @@ msgstr "Marquer comme remarquable"
 msgid "Share on Google+"
 msgstr "Partager sur Twitter"
 
 msgid "Share on Google+"
 msgstr "Partager sur Twitter"
 

-#: plugins/updater/init.php:295
-#: plugins/updater/init.php:307
+#: plugins/updater/init.php:317
+#: plugins/updater/init.php:334

 #: plugins/updater/updater.js:10
 #, fuzzy
 msgid "Update Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Revenir à Tiny Tiny RSS"
 
 #: plugins/updater/updater.js:10
 #, fuzzy
 msgid "Update Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Revenir à Tiny Tiny RSS"
 

-#: plugins/updater/init.php:310
+#: plugins/updater/init.php:337

 #, fuzzy
 msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date."
 msgstr "La base de données de Tiny Tiny RSS est à jour."
 
 #, fuzzy
 msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date."
 msgstr "La base de données de Tiny Tiny RSS est à jour."
 

-#: plugins/updater/init.php:320
+#: plugins/updater/init.php:347

 msgid "Do not close this dialog until updating is finished. Backup your tt-rss directory before continuing."
 msgstr ""
 
 msgid "Do not close this dialog until updating is finished. Backup your tt-rss directory before continuing."
 msgstr ""
 

-#: plugins/updater/init.php:323
+#: plugins/updater/init.php:350

 #, fuzzy
 msgid "Ready to update."
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ready to update."
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 

-#: plugins/updater/init.php:328
+#: plugins/updater/init.php:355

 #, fuzzy
 msgid "Start update"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 #, fuzzy
 msgid "Start update"
 msgstr "Dernière mise à jour :"


@@ -3352,24 +3374,11 @@ msgstr ""
 msgid "Label Editor"
 msgstr "Editeur d'étiquette"
 
 msgid "Label Editor"
 msgstr "Editeur d'étiquette"
 

-#: js/prefs.js:1711
-msgid "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
-msgstr "Cela va effacer les informations d'authentification pour Twitter. Voulez-vous continuer ?"
-
-#: js/prefs.js:1714
-#, fuzzy
-msgid "Clearing credentials..."
-msgstr "Effacer les données d'authentification stockées"
-
-#: js/prefs.js:1721
-msgid "Twitter credentials have been cleared."
-msgstr ""
-
-#: js/prefs.js:1791
+#: js/prefs.js:1770

 msgid "Subscribing to feeds..."
 msgstr "Abonnement aux flux..."
 
 msgid "Subscribing to feeds..."
 msgstr "Abonnement aux flux..."
 

-#: js/prefs.js:1828
+#: js/prefs.js:1807

 msgid "Clear stored data for this plugin?"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear stored data for this plugin?"
 msgstr ""
 


@@ -3418,138 +3427,138 @@ msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un flux."
 msgid "New version available!"
 msgstr "Une nouvelle version est disponible !"
 
 msgid "New version available!"
 msgstr "Une nouvelle version est disponible !"
 

-#: js/viewfeed.js:104
+#: js/viewfeed.js:106

 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Annuler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Annuler"
 

-#: js/viewfeed.js:437
+#: js/viewfeed.js:439

 #: plugins/digest/digest.js:257
 #: plugins/digest/digest.js:694
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Ne plus marquer comme remarquable"
 
 #: plugins/digest/digest.js:257
 #: plugins/digest/digest.js:694
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Ne plus marquer comme remarquable"
 

-#: js/viewfeed.js:442
+#: js/viewfeed.js:444

 #: plugins/digest/digest.js:259
 #: plugins/digest/digest.js:698
 msgid "Star article"
 msgstr "Marquer comme remarquable"
 
 #: plugins/digest/digest.js:259
 #: plugins/digest/digest.js:698
 msgid "Star article"
 msgstr "Marquer comme remarquable"
 

-#: js/viewfeed.js:475
+#: js/viewfeed.js:477

 #: plugins/digest/digest.js:262
 #: plugins/digest/digest.js:729
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Ne plus publier l'article"
 
 #: plugins/digest/digest.js:262
 #: plugins/digest/digest.js:729
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Ne plus publier l'article"
 

-#: js/viewfeed.js:688
-#: js/viewfeed.js:716
-#: js/viewfeed.js:743
-#: js/viewfeed.js:805
-#: js/viewfeed.js:837
-#: js/viewfeed.js:974
-#: js/viewfeed.js:1017
-#: js/viewfeed.js:1067
-#: js/viewfeed.js:2015
+#: js/viewfeed.js:690
+#: js/viewfeed.js:718
+#: js/viewfeed.js:745
+#: js/viewfeed.js:807
+#: js/viewfeed.js:839
+#: js/viewfeed.js:976
+#: js/viewfeed.js:1019
+#: js/viewfeed.js:1069
+#: js/viewfeed.js:2072

 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Aucun article sélectionné."
 
 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Aucun article sélectionné."
 

-#: js/viewfeed.js:954
+#: js/viewfeed.js:956

 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?"
 
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?"
 

-#: js/viewfeed.js:982
+#: js/viewfeed.js:984

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Supprimer les %d articles sélectionnés de %s ?"
 msgstr[1] "Supprimer les %d articles sélectionnés de %s ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Supprimer les %d articles sélectionnés de %s ?"
 msgstr[1] "Supprimer les %d articles sélectionnés de %s ?"
 

-#: js/viewfeed.js:984
+#: js/viewfeed.js:986

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "Supprimer les %d articles sélectionnés ?"
 msgstr[1] "Supprimer les %d articles sélectionnés ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "Supprimer les %d articles sélectionnés ?"
 msgstr[1] "Supprimer les %d articles sélectionnés ?"
 

-#: js/viewfeed.js:1026
+#: js/viewfeed.js:1028

 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Archiver les %d articles sélectionnés de %s ?"
 msgstr[1] "Archiver les %d articles sélectionnés de %s ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Archiver les %d articles sélectionnés de %s ?"
 msgstr[1] "Archiver les %d articles sélectionnés de %s ?"
 

-#: js/viewfeed.js:1029
+#: js/viewfeed.js:1031

 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "Restaurer les articles archivés ?"
 msgstr[1] "Restaurer les articles archivés ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "Restaurer les articles archivés ?"
 msgstr[1] "Restaurer les articles archivés ?"
 

-#: js/viewfeed.js:1073
+#: js/viewfeed.js:1075

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?"
 msgstr[1] "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?"
 msgstr[1] "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?"
 

-#: js/viewfeed.js:1097
+#: js/viewfeed.js:1099

 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Modifier les étiquettes de l'article"
 
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Modifier les étiquettes de l'article"
 

-#: js/viewfeed.js:1103
+#: js/viewfeed.js:1105

 #, fuzzy
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "Modifier les étiquettes de l'article"
 
 #, fuzzy
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "Modifier les étiquettes de l'article"
 

-#: js/viewfeed.js:1283
+#: js/viewfeed.js:1340

 msgid "No article is selected."
 msgstr "Aucun article sélectionné."
 
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Aucun article sélectionné."
 

-#: js/viewfeed.js:1318
+#: js/viewfeed.js:1375

 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Aucun article à marquer"
 

-#: js/viewfeed.js:1320
+#: js/viewfeed.js:1377

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "Marquer %d article(s) comme lu(s) ?"
 msgstr[1] "Marquer %d article(s) comme lu(s) ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "Marquer %d article(s) comme lu(s) ?"
 msgstr[1] "Marquer %d article(s) comme lu(s) ?"
 

-#: js/viewfeed.js:1826
+#: js/viewfeed.js:1883

 msgid "Open original article"
 msgstr "Ouvrir l'article original"
 
 msgid "Open original article"
 msgstr "Ouvrir l'article original"
 

-#: js/viewfeed.js:1832
+#: js/viewfeed.js:1889

 #, fuzzy
 msgid "Display article URL"
 msgstr "Afficher l'URL"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display article URL"
 msgstr "Afficher l'URL"
 

-#: js/viewfeed.js:1902
+#: js/viewfeed.js:1959

 msgid "Remove label"
 msgstr "Supprimer l'étiquette"
 
 msgid "Remove label"
 msgstr "Supprimer l'étiquette"
 

-#: js/viewfeed.js:1926
+#: js/viewfeed.js:1983

 msgid "Playing..."
 msgstr "Lecture..."
 
 msgid "Playing..."
 msgstr "Lecture..."
 

-#: js/viewfeed.js:1927
+#: js/viewfeed.js:1984

 msgid "Click to pause"
 msgstr "Cliquez pour mettre en pause"
 
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Cliquez pour mettre en pause"
 

-#: js/viewfeed.js:1984
+#: js/viewfeed.js:2041

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Supprimer les %d articles sélectionnés ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Supprimer les %d articles sélectionnés ?"
 

-#: js/viewfeed.js:2026
+#: js/viewfeed.js:2083

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "Veuillez saisir un titre pour cette catégorie :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "Veuillez saisir un titre pour cette catégorie :"
 

-#: js/viewfeed.js:2059
+#: js/viewfeed.js:2116

 #, fuzzy
 msgid "Article URL:"
 msgstr "Tous les articles"
 #, fuzzy
 msgid "Article URL:"
 msgstr "Tous les articles"


@@ -3651,6 +3660,13 @@ msgstr "Partager l'article par URL"
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 

+#~ msgid "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
+#~ msgstr "Cela va effacer les informations d'authentification pour Twitter. Voulez-vous continuer ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clearing credentials..."
+#~ msgstr "Effacer les données d'authentification stockées"
+

 #~ msgid "Updated"
 #~ msgstr "Mis à jour"
 
 #~ msgid "Updated"
 #~ msgstr "Mis à jour"
 


@@ -3853,9 +3869,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check it"
 #~ msgstr "Vérifier"
 
 #~ msgid "Check it"
 #~ msgstr "Vérifier"
 

-#~ msgid "Inverse match"
-#~ msgstr "Correspondance inverse"
-

 #~ msgid "Apply to category"
 #~ msgstr "Appliquer à une catégorie"
 
 #~ msgid "Apply to category"
 #~ msgstr "Appliquer à une catégorie"