release 1.3.4

[tt-rss.git] / locale / fr_FR / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index b01d82688460a8a1be1f8f8b1d342bb5c8af2add..5b7c78bc1e242cd1fb885ac7ba619c83d0845647 100644 (file)
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Ploc <plub2009@acampado.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Ploc <plub2009@acampado.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"


@@ -198,17 +198,17 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317
 msgstr "Tous les flux"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317

-#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305

 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 

-#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:642

 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128

-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83

 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquettes"
 
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquettes"
 


@@ -249,14 +249,14 @@ msgstr "Flux généré"
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267

-#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177

 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner :"
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner :"
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268

-#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:176
+#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178

 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Tout"


@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Inverse"
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379

-#: modules/pref-labels.php:177 modules/pref-users.php:413
+#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413

 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"


@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Suppression du flux..."
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "Suppression des flux sélectionnés..."
 
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "Suppression des flux sélectionnés..."
 

-#: localized_js.php:57 localized_js.php:186
+#: localized_js.php:57

 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "Cliquer pour éditer"
 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "Cliquer pour éditer"


@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?"
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Marquage de tous les flux comme lus..."
 
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Marquage de tous les flux comme lus..."
 

-#: localized_js.php:90 localized_js.php:185 functions.js:2212
+#: localized_js.php:90 functions.js:2212

 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""


@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169

-#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:130
+#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132

 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"


@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Aucune catégorie de flux définie."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156
 msgstr "Aucune catégorie de flux définie."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156

-#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:237
+#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:239

 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"


@@ -2227,40 +2227,40 @@ msgstr "Aucun filtre défini."
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Aucun filtre correspondant trouvé."
 
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Aucun filtre correspondant trouvé."
 

-#: modules/pref-labels.php:100
+#: modules/pref-labels.php:102

 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Etiquette <b>%s</b> créé"
 
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Etiquette <b>%s</b> créé"
 

-#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:140 help/3.php:30 help/4.php:26

 msgid "Create label"
 msgstr "Créer une étiquette"
 
 msgid "Create label"
 msgstr "Créer une étiquette"
 

-#: modules/pref-labels.php:215
+#: modules/pref-labels.php:217

 msgid "Click to change color"
 msgstr "Cliquer pour changer la couleur"
 
 msgid "Click to change color"
 msgstr "Cliquer pour changer la couleur"
 

-#: modules/pref-labels.php:245
+#: modules/pref-labels.php:247

 msgid "Clear colors"
 msgstr "Ré-initialiser les couleurs"
 
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Ré-initialiser les couleurs"
 

-#: modules/pref-labels.php:252
+#: modules/pref-labels.php:254

 msgid "No labels defined."
 msgstr "Aucune étiquette définie."
 
 msgid "No labels defined."
 msgstr "Aucune étiquette définie."
 

-#: modules/pref-labels.php:254
+#: modules/pref-labels.php:256

 msgid "No matching labels found."
 msgstr "Aucune étiquette correspondante trouvée."
 
 msgid "No matching labels found."
 msgstr "Aucune étiquette correspondante trouvée."
 

-#: modules/pref-labels.php:312
+#: modules/pref-labels.php:314

 msgid "custom color:"
 msgstr "couleur personnalisée"
 
 msgid "custom color:"
 msgstr "couleur personnalisée"
 

-#: modules/pref-labels.php:313
+#: modules/pref-labels.php:315

 msgid "foreground"
 msgstr "avant-plan"
 
 msgid "foreground"
 msgstr "avant-plan"
 

-#: modules/pref-labels.php:314
+#: modules/pref-labels.php:316

 msgid "background"
 msgstr "arrière-plan"
 
 msgid "background"
 msgstr "arrière-plan"