rebase translations

[tt-rss.git] / locale / hu_HU / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index 0900858ee4efde162f5f24b751f823d1ee660e8c..fa5862c094542bd3fbfb648e75ed2551aec64744 100644 (file)
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-04-02 16:46+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 08:42+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-03-26 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Zoltan Faludi <zoltan.faludi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-26 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Zoltan Faludi <zoltan.faludi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN\n"


@@ -304,13 +304,13 @@ msgid "All Articles"
 msgstr "Minden hír"
 
 #: index.php:174
 msgstr "Minden hír"
 
 #: index.php:174

-#: include/functions.php:1926
+#: include/functions.php:1949

 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Csillagozott"
 
 #: index.php:175
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Csillagozott"
 
 #: index.php:175

-#: include/functions.php:1927
+#: include/functions.php:1950

 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Publikált"
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Publikált"


@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Hírcsatorna megjelölése olvasottként"
 
 #: index.php:193
 #: index.php:235
 
 #: index.php:193
 #: index.php:235

-#: include/functions.php:1916
+#: include/functions.php:1939

 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:441
 #: js/FeedTree.js:128
 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:441
 #: js/FeedTree.js:128


@@ -366,8 +366,8 @@ msgid "Mark as read"
 msgstr "Megjelölés olvasottként"
 
 #: index.php:194
 msgstr "Megjelölés olvasottként"
 
 #: index.php:194

-#: include/functions.php:1812
-#: include/functions.php:1924
+#: include/functions.php:1835
+#: include/functions.php:1947

 msgid "All articles"
 msgstr "Az összes hír"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Az összes hír"
 


@@ -448,7 +448,7 @@ msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Címkefelhő megjelenítése..."
 
 #: index.php:242
 msgstr "Címkefelhő megjelenítése..."
 
 #: index.php:242

-#: include/functions.php:1902
+#: include/functions.php:1925

 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Szélesvásznú mód váltása"
 
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Szélesvásznú mód váltása"
 


@@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Kijelentkezés"
 
 #: prefs.php:36
 #: prefs.php:121
 
 #: prefs.php:36
 #: prefs.php:121

-#: include/functions.php:1929
-#: classes/pref/prefs.php:427
+#: include/functions.php:1952
+#: classes/pref/prefs.php:428

 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 


@@ -503,8 +503,8 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Szűrők"
 
 #: prefs.php:130
 msgstr "Szűrők"
 
 #: prefs.php:130

-#: include/functions.php:1119
-#: include/functions.php:1755
+#: include/functions.php:1142
+#: include/functions.php:1778

 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"
 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"


@@ -574,10 +574,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr "A Tiny Tiny RSS adatbázis frissítő szkript."
 
 #: include/digest.php:109
 msgstr "A Tiny Tiny RSS adatbázis frissítő szkript."
 
 #: include/digest.php:109

-#: include/functions.php:1128
-#: include/functions.php:1656
-#: include/functions.php:1741
-#: include/functions.php:1763
+#: include/functions.php:1151
+#: include/functions.php:1679
+#: include/functions.php:1764
+#: include/functions.php:1786

 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:222
 msgid "Uncategorized"
 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:222
 msgid "Uncategorized"


@@ -594,298 +594,298 @@ msgstr[1] "%d archivált hír"
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nem található hírcsatorna."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nem található hírcsatorna."
 

-#: include/functions.php:1117
-#: include/functions.php:1753
+#: include/functions.php:1140
+#: include/functions.php:1776

 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "Kiemelt"
 
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "Kiemelt"
 

-#: include/functions.php:1605
+#: include/functions.php:1628

 #: classes/feeds.php:1101
 #: classes/pref/filters.php:427
 msgid "All feeds"
 msgstr "Összes hírcsatorna"
 
 #: classes/feeds.php:1101
 #: classes/pref/filters.php:427
 msgid "All feeds"
 msgstr "Összes hírcsatorna"
 

-#: include/functions.php:1806
+#: include/functions.php:1829

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Csillagozott hírek"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Csillagozott hírek"
 

-#: include/functions.php:1808
+#: include/functions.php:1831

 msgid "Published articles"
 msgstr "Publikált hírek"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publikált hírek"
 

-#: include/functions.php:1810
+#: include/functions.php:1833

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Friss hírek"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Friss hírek"
 

-#: include/functions.php:1814
+#: include/functions.php:1837

 msgid "Archived articles"
 msgstr "Archivált hírek"
 
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Archivált hírek"
 

-#: include/functions.php:1816
+#: include/functions.php:1839

 msgid "Recently read"
 msgstr "Legutóbb olvasott"
 
 msgid "Recently read"
 msgstr "Legutóbb olvasott"
 

-#: include/functions.php:1879
+#: include/functions.php:1902

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 

-#: include/functions.php:1880
+#: include/functions.php:1903

 msgid "Open next feed"
 msgstr "Következő hírcsatorna megnyitása"
 
 msgid "Open next feed"
 msgstr "Következő hírcsatorna megnyitása"
 

-#: include/functions.php:1881
+#: include/functions.php:1904

 msgid "Open previous feed"
 msgstr "Előző hírcsatorna megnyitása"
 
 msgid "Open previous feed"
 msgstr "Előző hírcsatorna megnyitása"
 

-#: include/functions.php:1882
+#: include/functions.php:1905

 msgid "Open next article"
 msgstr "Következő hír megnyitása"
 
 msgid "Open next article"
 msgstr "Következő hír megnyitása"
 

-#: include/functions.php:1883
+#: include/functions.php:1906

 msgid "Open previous article"
 msgstr "Előző hír megjelenítése"
 
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Előző hír megjelenítése"
 

-#: include/functions.php:1884
+#: include/functions.php:1907

 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr "Következő hír megnyitása (nem görgeti a hosszú híreket)"
 
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr "Következő hír megnyitása (nem görgeti a hosszú híreket)"
 

-#: include/functions.php:1885
+#: include/functions.php:1908

 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr "Előző hír megnyitása (nem görgeti a hosszú híreket)"
 
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr "Előző hír megnyitása (nem görgeti a hosszú híreket)"
 

-#: include/functions.php:1886
+#: include/functions.php:1909

 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Keresőmező megjelenítése"
 
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Keresőmező megjelenítése"
 

-#: include/functions.php:1887
+#: include/functions.php:1910

 msgid "Article"
 msgstr "Hír"
 
 msgid "Article"
 msgstr "Hír"
 

-#: include/functions.php:1888
+#: include/functions.php:1911

 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Csillagoz"
 
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Csillagoz"
 

-#: include/functions.php:1889
+#: include/functions.php:1912

 #: js/viewfeed.js:1863
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Publikált"
 
 #: js/viewfeed.js:1863
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Publikált"
 

-#: include/functions.php:1890
+#: include/functions.php:1913

 #: js/viewfeed.js:1841
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Olvasatlannak jelöl"
 
 #: js/viewfeed.js:1841
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Olvasatlannak jelöl"
 

-#: include/functions.php:1891
+#: include/functions.php:1914

 msgid "Edit tags"
 msgstr "Címkék szerkesztése"
 
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Címkék szerkesztése"
 

-#: include/functions.php:1892
+#: include/functions.php:1915

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Eltávolítja a kijelölt híreket a címke alól?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Eltávolítja a kijelölt híreket a címke alól?"
 

-#: include/functions.php:1893
+#: include/functions.php:1916

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Látható olvasott hírek elrejtése"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Látható olvasott hírek elrejtése"
 

-#: include/functions.php:1894
+#: include/functions.php:1917

 msgid "Open in new window"
 msgstr "Megnyitás új ablakban"
 
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Megnyitás új ablakban"
 

-#: include/functions.php:1895
+#: include/functions.php:1918

 #: js/viewfeed.js:1882
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Olvasottnak jel ez alatt"
 
 #: js/viewfeed.js:1882
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Olvasottnak jel ez alatt"
 

-#: include/functions.php:1896
+#: include/functions.php:1919

 #: js/viewfeed.js:1876
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Olvasottnak jel ez fölött"
 
 #: js/viewfeed.js:1876
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Olvasottnak jel ez fölött"
 

-#: include/functions.php:1897
+#: include/functions.php:1920

 msgid "Scroll down"
 msgstr "Legördítés"
 
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Legördítés"
 

-#: include/functions.php:1898
+#: include/functions.php:1921

 msgid "Scroll up"
 msgstr "Felgördítés"
 
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Felgördítés"
 

-#: include/functions.php:1899
+#: include/functions.php:1922

 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Az kurzor alatti hír kiválasztása"
 
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Az kurzor alatti hír kiválasztása"
 

-#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1923

 msgid "Email article"
 msgstr "Hír küldése emailben"
 
 msgid "Email article"
 msgstr "Hír küldése emailben"
 

-#: include/functions.php:1901
+#: include/functions.php:1924

 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Hír bezárása"
 
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Hír bezárása"
 

-#: include/functions.php:1903
+#: include/functions.php:1926

 #: plugins/embed_original/init.php:33
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "Eredeti megjelenítésének váltása"
 
 #: plugins/embed_original/init.php:33
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "Eredeti megjelenítésének váltása"
 

-#: include/functions.php:1904
+#: include/functions.php:1927

 msgid "Article selection"
 msgstr "Hír kijelölés"
 
 msgid "Article selection"
 msgstr "Hír kijelölés"
 

-#: include/functions.php:1905
+#: include/functions.php:1928

 msgid "Select all articles"
 msgstr "Minden hír kijelölése"
 
 msgid "Select all articles"
 msgstr "Minden hír kijelölése"
 

-#: include/functions.php:1906
+#: include/functions.php:1929

 msgid "Select unread"
 msgstr "Olvasatlan hírek kijelölése"
 
 msgid "Select unread"
 msgstr "Olvasatlan hírek kijelölése"
 

-#: include/functions.php:1907
+#: include/functions.php:1930

 msgid "Select starred"
 msgstr "Csillagozott hírek kijelölése"
 
 msgid "Select starred"
 msgstr "Csillagozott hírek kijelölése"
 

-#: include/functions.php:1908
+#: include/functions.php:1931

 msgid "Select published"
 msgstr "Publikált hírek kijlölése"
 
 msgid "Select published"
 msgstr "Publikált hírek kijlölése"
 

-#: include/functions.php:1909
+#: include/functions.php:1932

 msgid "Invert selection"
 msgstr "Fordított kijelölés"
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Fordított kijelölés"
 

-#: include/functions.php:1910
+#: include/functions.php:1933

 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Kijelölés eltávolítása"
 
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Kijelölés eltávolítása"
 

-#: include/functions.php:1911
+#: include/functions.php:1934

 #: classes/pref/feeds.php:521
 #: classes/pref/feeds.php:754
 msgid "Feed"
 msgstr "Hírcsatorna"
 
 #: classes/pref/feeds.php:521
 #: classes/pref/feeds.php:754
 msgid "Feed"
 msgstr "Hírcsatorna"
 

-#: include/functions.php:1912
+#: include/functions.php:1935

 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Aktuális hírcsatorna frissítése"
 
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Aktuális hírcsatorna frissítése"
 

-#: include/functions.php:1913
+#: include/functions.php:1936

 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Olvasott hírcsatornák rejtése/mutatása"
 
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Olvasott hírcsatornák rejtése/mutatása"
 

-#: include/functions.php:1914
+#: include/functions.php:1937

 #: classes/pref/feeds.php:1275
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Feliratkozás hírcsatornára"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1275
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Feliratkozás hírcsatornára"
 

-#: include/functions.php:1915
+#: include/functions.php:1938

 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Hírcsatorna szerkesztése"
 
 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Hírcsatorna szerkesztése"
 

-#: include/functions.php:1917
+#: include/functions.php:1940

 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Címek fordított sorrendben"
 
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Címek fordított sorrendben"
 

-#: include/functions.php:1918
+#: include/functions.php:1941

 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Hírcsatorna frissítés hibakaresés"
 
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Hírcsatorna frissítés hibakaresés"
 

-#: include/functions.php:1919
+#: include/functions.php:1942

 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Minden hírcsatornát olvasottként jelöl"
 
 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Minden hírcsatornát olvasottként jelöl"
 

-#: include/functions.php:1920
+#: include/functions.php:1943

 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Kategória kinyitás/összecsukás"
 
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Kategória kinyitás/összecsukás"
 

-#: include/functions.php:1921
+#: include/functions.php:1944

 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Váltás kombinált módba"
 
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Váltás kombinált módba"
 

-#: include/functions.php:1922
+#: include/functions.php:1945

 #, fuzzy
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "Váltás kombinált módba"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "Váltás kombinált módba"
 

-#: include/functions.php:1923
+#: include/functions.php:1946

 msgid "Go to"
 msgstr "Ugrás ide"
 
 msgid "Go to"
 msgstr "Ugrás ide"
 

-#: include/functions.php:1925
+#: include/functions.php:1948

 msgid "Fresh"
 msgstr "Friss"
 
 msgid "Fresh"
 msgstr "Friss"
 

-#: include/functions.php:1928
+#: include/functions.php:1951

 #: js/tt-rss.js:431
 #: js/tt-rss.js:584
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Címkefelhő"
 
 #: js/tt-rss.js:431
 #: js/tt-rss.js:584
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Címkefelhő"
 

-#: include/functions.php:1930
+#: include/functions.php:1953

 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 

-#: include/functions.php:1931
+#: include/functions.php:1954

 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "Címke létrehozása"
 
 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "Címke létrehozása"
 

-#: include/functions.php:1932
+#: include/functions.php:1955

 #: classes/pref/filters.php:654
 msgid "Create filter"
 msgstr "Szűrő létrehozása"
 
 #: classes/pref/filters.php:654
 msgid "Create filter"
 msgstr "Szűrő létrehozása"
 

-#: include/functions.php:1933
+#: include/functions.php:1956

 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Oldalsáv megjelenítés/elrejtés"
 
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Oldalsáv megjelenítés/elrejtés"
 

-#: include/functions.php:1934
+#: include/functions.php:1957

 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Súgó ablak megjelenítése"
 
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Súgó ablak megjelenítése"
 

-#: include/functions.php:2419
+#: include/functions.php:2447

 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Keresési eredmények: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Keresési eredmények: %s"
 

-#: include/functions.php:2910
+#: include/functions.php:2938

 #: js/viewfeed.js:1969
 msgid "Click to play"
 msgstr "Kattintson a lejátszáshoz"
 
 #: js/viewfeed.js:1969
 msgid "Click to play"
 msgstr "Kattintson a lejátszáshoz"
 

-#: include/functions.php:2911
+#: include/functions.php:2939

 #: js/viewfeed.js:1968
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 
 #: js/viewfeed.js:1968
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 

-#: include/functions.php:3028
+#: include/functions.php:3056

 msgid " - "
 msgstr "-"
 
 msgid " - "
 msgstr "-"
 

-#: include/functions.php:3050
-#: include/functions.php:3344
+#: include/functions.php:3078
+#: include/functions.php:3372

 #: classes/article.php:281
 msgid "no tags"
 msgstr "nincs címke"
 
 #: classes/article.php:281
 msgid "no tags"
 msgstr "nincs címke"
 

-#: include/functions.php:3060
+#: include/functions.php:3088

 #: classes/feeds.php:686
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Címkék hozzáadása a hírhez"
 
 #: classes/feeds.php:686
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Címkék hozzáadása a hírhez"
 

-#: include/functions.php:3089
+#: include/functions.php:3117

 #: classes/feeds.php:642
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Eredeti innen:"
 
 #: classes/feeds.php:642
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Eredeti innen:"
 

-#: include/functions.php:3102
+#: include/functions.php:3130

 #: classes/feeds.php:655
 #: classes/pref/feeds.php:540
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Hírcsatorna URL"
 
 #: classes/feeds.php:655
 #: classes/pref/feeds.php:540
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Hírcsatorna URL"
 

-#: include/functions.php:3133
+#: include/functions.php:3161

 #: classes/dlg.php:37
 #: classes/dlg.php:60
 #: classes/dlg.php:93
 #: classes/dlg.php:37
 #: classes/dlg.php:60
 #: classes/dlg.php:93


@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Hírcsatorna URL"
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:99
 #: classes/pref/filters.php:147
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:99
 #: classes/pref/filters.php:147

-#: classes/pref/prefs.php:1058
+#: classes/pref/prefs.php:1059

 #: classes/pref/feeds.php:1588
 #: classes/pref/feeds.php:1660
 #: plugins/import_export/init.php:406
 #: classes/pref/feeds.php:1588
 #: classes/pref/feeds.php:1660
 #: plugins/import_export/init.php:406


@@ -908,15 +908,15 @@ msgstr "Hírcsatorna URL"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 

-#: include/functions.php:3369
+#: include/functions.php:3397

 msgid "(edit note)"
 msgstr "(jegyzet szerkesztése)"
 
 msgid "(edit note)"
 msgstr "(jegyzet szerkesztése)"
 

-#: include/functions.php:3604
+#: include/functions.php:3632

 msgid "unknown type"
 msgstr "ismeretlen hírcsatornatípus"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "ismeretlen hírcsatornatípus"
 

-#: include/functions.php:3660
+#: include/functions.php:3688

 msgid "Attachments"
 msgstr "Csatolmányok:"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Csatolmányok:"
 


@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Profil:"
 #: include/login_form.php:213
 #: classes/handler/public.php:233
 #: classes/rpc.php:64
 #: include/login_form.php:213
 #: classes/handler/public.php:233
 #: classes/rpc.php:64

-#: classes/pref/prefs.php:994
+#: classes/pref/prefs.php:995

 msgid "Default profile"
 msgstr "Alapértelmezett profil"
 
 msgid "Default profile"
 msgstr "Alapértelmezett profil"
 


@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "A hír címkéi (vesszőkkel elválasztva):"
 #: classes/pref/users.php:176
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/filters.php:405
 #: classes/pref/users.php:176
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/filters.php:405

-#: classes/pref/prefs.php:940
+#: classes/pref/prefs.php:941

 #: classes/pref/feeds.php:733
 #: classes/pref/feeds.php:881
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: classes/pref/feeds.php:733
 #: classes/pref/feeds.php:881
 #: plugins/nsfw/init.php:86


@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Mentés"
 #: classes/pref/filters.php:804
 #: classes/pref/filters.php:880
 #: classes/pref/filters.php:947
 #: classes/pref/filters.php:804
 #: classes/pref/filters.php:880
 #: classes/pref/filters.php:947

-#: classes/pref/prefs.php:942
+#: classes/pref/prefs.php:943

 #: classes/pref/feeds.php:734
 #: classes/pref/feeds.php:884
 #: classes/pref/feeds.php:1797
 #: classes/pref/feeds.php:734
 #: classes/pref/feeds.php:884
 #: classes/pref/feeds.php:1797


@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Kiválasztás:"
 #: classes/pref/filters.php:648
 #: classes/pref/filters.php:737
 #: classes/pref/filters.php:764
 #: classes/pref/filters.php:648
 #: classes/pref/filters.php:737
 #: classes/pref/filters.php:764

-#: classes/pref/prefs.php:954
+#: classes/pref/prefs.php:955

 #: classes/pref/feeds.php:1266
 #: classes/pref/feeds.php:1536
 #: classes/pref/feeds.php:1606
 #: classes/pref/feeds.php:1266
 #: classes/pref/feeds.php:1536
 #: classes/pref/feeds.php:1606


@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Fordított"
 #: classes/pref/filters.php:650
 #: classes/pref/filters.php:739
 #: classes/pref/filters.php:766
 #: classes/pref/filters.php:650
 #: classes/pref/filters.php:739
 #: classes/pref/filters.php:766

-#: classes/pref/prefs.php:956
+#: classes/pref/prefs.php:957

 #: classes/pref/feeds.php:1268
 #: classes/pref/feeds.php:1538
 #: classes/pref/feeds.php:1608
 #: classes/pref/feeds.php:1268
 #: classes/pref/feeds.php:1538
 #: classes/pref/feeds.php:1608


@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Belépés"
 
 #: classes/feeds.php:1007
 msgstr "Belépés"
 
 #: classes/feeds.php:1007

-#: classes/pref/prefs.php:252
+#: classes/pref/prefs.php:253

 #: classes/pref/feeds.php:602
 #: classes/pref/feeds.php:828
 #: classes/pref/feeds.php:1778
 #: classes/pref/feeds.php:602
 #: classes/pref/feeds.php:828
 #: classes/pref/feeds.php:1778


@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "[tt-rss] Értesítés jelszó megváltoztatásáról."
 #: classes/pref/filters.php:645
 #: classes/pref/filters.php:734
 #: classes/pref/filters.php:761
 #: classes/pref/filters.php:645
 #: classes/pref/filters.php:734
 #: classes/pref/filters.php:761

-#: classes/pref/prefs.php:951
+#: classes/pref/prefs.php:952

 #: classes/pref/feeds.php:1263
 #: classes/pref/feeds.php:1533
 #: classes/pref/feeds.php:1603
 #: classes/pref/feeds.php:1263
 #: classes/pref/feeds.php:1533
 #: classes/pref/feeds.php:1603


@@ -2008,228 +2008,236 @@ msgstr "Hírcímek csoportosítása virtuális hírcsatornákba"
 msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"
 msgstr ""
 
 msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:67
+#: classes/pref/prefs.php:57
+msgid "Select theme"
+msgstr "Stílusválasztó"
+
+#: classes/pref/prefs.php:57
+msgid "Select one of the available CSS themes"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/prefs.php:68

 msgid "Old password cannot be blank."
 msgstr "A régi jelszó mező nem maradhat üresen."
 
 msgid "Old password cannot be blank."
 msgstr "A régi jelszó mező nem maradhat üresen."
 

-#: classes/pref/prefs.php:72
+#: classes/pref/prefs.php:73

 msgid "New password cannot be blank."
 msgstr "Az új jelszó mező nem maradhat üresen."
 
 msgid "New password cannot be blank."
 msgstr "Az új jelszó mező nem maradhat üresen."
 

-#: classes/pref/prefs.php:77
+#: classes/pref/prefs.php:78

 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "A megadott jelszavak nem egyeznek."
 
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "A megadott jelszavak nem egyeznek."
 

-#: classes/pref/prefs.php:87
+#: classes/pref/prefs.php:88

 msgid "Function not supported by authentication module."
 msgstr "A hitelesítési modul nem támogatja ezt a funkciót."
 
 msgid "Function not supported by authentication module."
 msgstr "A hitelesítési modul nem támogatja ezt a funkciót."
 

-#: classes/pref/prefs.php:119
+#: classes/pref/prefs.php:120

 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "Beállítások elmentve."
 
 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "Beállítások elmentve."
 

-#: classes/pref/prefs.php:133
+#: classes/pref/prefs.php:134

 #, php-format
 msgid "Unknown option: %s"
 msgstr "Ismeretlen beállítás: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unknown option: %s"
 msgstr "Ismeretlen beállítás: %s"
 

-#: classes/pref/prefs.php:147
+#: classes/pref/prefs.php:148

 msgid "Your personal data has been saved."
 msgstr "A személyes adatai el lettek mentve."
 
 msgid "Your personal data has been saved."
 msgstr "A személyes adatai el lettek mentve."
 

-#: classes/pref/prefs.php:187
+#: classes/pref/prefs.php:188

 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Személyes adatok / Azonosítás"
 
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Személyes adatok / Azonosítás"
 

-#: classes/pref/prefs.php:207
+#: classes/pref/prefs.php:208

 msgid "Personal data"
 msgstr "Személyes adatok"
 
 msgid "Personal data"
 msgstr "Személyes adatok"
 

-#: classes/pref/prefs.php:217
+#: classes/pref/prefs.php:218

 msgid "Full name"
 msgstr "Teljes név"
 
 msgid "Full name"
 msgstr "Teljes név"
 

-#: classes/pref/prefs.php:221
+#: classes/pref/prefs.php:222

 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 

-#: classes/pref/prefs.php:227
+#: classes/pref/prefs.php:228

 msgid "Access level"
 msgstr "Hozzáférési szint"
 
 msgid "Access level"
 msgstr "Hozzáférési szint"
 

-#: classes/pref/prefs.php:237
+#: classes/pref/prefs.php:238

 msgid "Save data"
 msgstr "Adatok mentése"
 
 msgid "Save data"
 msgstr "Adatok mentése"
 

-#: classes/pref/prefs.php:259
+#: classes/pref/prefs.php:260

 msgid "Your password is at default value, please change it."
 msgstr "A jelszava még az alapértelmezett, kérem változtassa meg."
 
 msgid "Your password is at default value, please change it."
 msgstr "A jelszava még az alapértelmezett, kérem változtassa meg."
 

-#: classes/pref/prefs.php:286
+#: classes/pref/prefs.php:287

 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr ""
 
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:291
+#: classes/pref/prefs.php:292

 msgid "Old password"
 msgstr "Régi jelszó"
 
 msgid "Old password"
 msgstr "Régi jelszó"
 

-#: classes/pref/prefs.php:294
+#: classes/pref/prefs.php:295

 msgid "New password"
 msgstr "Új jelszó"
 
 msgid "New password"
 msgstr "Új jelszó"
 

-#: classes/pref/prefs.php:299
+#: classes/pref/prefs.php:300

 msgid "Confirm password"
 msgstr "Jelszó még egyszer"
 
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Jelszó még egyszer"
 

-#: classes/pref/prefs.php:309
+#: classes/pref/prefs.php:310

 msgid "Change password"
 msgstr "Jelszó megváltoztatása"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Jelszó megváltoztatása"
 

-#: classes/pref/prefs.php:315
+#: classes/pref/prefs.php:316

 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr "Egyszer használatos jelszavak / Hitelesítő"
 
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr "Egyszer használatos jelszavak / Hitelesítő"
 

-#: classes/pref/prefs.php:319
+#: classes/pref/prefs.php:320

 msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
 msgstr ""
 
 msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:344
-#: classes/pref/prefs.php:395
+#: classes/pref/prefs.php:345
+#: classes/pref/prefs.php:396

 msgid "Enter your password"
 msgstr "Adja meg a jelszavát"
 
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Adja meg a jelszavát"
 

-#: classes/pref/prefs.php:355
+#: classes/pref/prefs.php:356

 msgid "Disable OTP"
 msgstr "OTP letiltása"
 
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "OTP letiltása"
 

-#: classes/pref/prefs.php:361
+#: classes/pref/prefs.php:362

 msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
 msgstr "Ennek a használatához egy kompatibilis Hitelesítőre van szükség. A jelszó módosítása automatikusan letiltja az OTP-t."
 
 msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
 msgstr "Ennek a használatához egy kompatibilis Hitelesítőre van szükség. A jelszó módosítása automatikusan letiltja az OTP-t."
 

-#: classes/pref/prefs.php:363
+#: classes/pref/prefs.php:364

 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
 msgstr "Szkennelje be a következő kódot a Hitelesítő alkalmazással:"
 
 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
 msgstr "Szkennelje be a következő kódot a Hitelesítő alkalmazással:"
 

-#: classes/pref/prefs.php:404
+#: classes/pref/prefs.php:405

 msgid "I have scanned the code and would like to enable OTP"
 msgstr "Beszkenneltem a kódot és be szeretném kapcsolni az OTP-t"
 
 msgid "I have scanned the code and would like to enable OTP"
 msgstr "Beszkenneltem a kódot és be szeretném kapcsolni az OTP-t"
 

-#: classes/pref/prefs.php:412
+#: classes/pref/prefs.php:413

 msgid "Enable OTP"
 msgstr "OTP engedélyezése"
 
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "OTP engedélyezése"
 

-#: classes/pref/prefs.php:450
+#: classes/pref/prefs.php:451

 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr ""
 
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:544
+#: classes/pref/prefs.php:545

 msgid "Customize"
 msgstr "Testreszabás"
 
 msgid "Customize"
 msgstr "Testreszabás"
 

-#: classes/pref/prefs.php:604
+#: classes/pref/prefs.php:605

 msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 

-#: classes/pref/prefs.php:608
+#: classes/pref/prefs.php:609

 msgid "Clear"
 msgstr "Töröl"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Töröl"
 

-#: classes/pref/prefs.php:614
+#: classes/pref/prefs.php:615

 #, php-format
 msgid "Current server time: %s (UTC)"
 msgstr "Aktuális szerveridő: %s (UTC)"
 
 #, php-format
 msgid "Current server time: %s (UTC)"
 msgstr "Aktuális szerveridő: %s (UTC)"
 

-#: classes/pref/prefs.php:647
+#: classes/pref/prefs.php:648

 msgid "Save configuration"
 msgstr "Beállítások mentése"
 
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Beállítások mentése"
 

-#: classes/pref/prefs.php:650
+#: classes/pref/prefs.php:651

 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Profilok kezelése"
 
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Profilok kezelése"
 

-#: classes/pref/prefs.php:653
+#: classes/pref/prefs.php:654

 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Alapértelmezett beállítások"
 
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Alapértelmezett beállítások"
 

-#: classes/pref/prefs.php:677
-#: classes/pref/prefs.php:679
+#: classes/pref/prefs.php:678
+#: classes/pref/prefs.php:680

 msgid "Plugins"
 msgstr "Beépülők"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Beépülők"
 

-#: classes/pref/prefs.php:681
+#: classes/pref/prefs.php:682

 msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect."
 msgstr ""
 
 msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:683
+#: classes/pref/prefs.php:684

 msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:709
+#: classes/pref/prefs.php:710

 msgid "System plugins"
 msgstr "Rendszer beépülők"
 
 msgid "System plugins"
 msgstr "Rendszer beépülők"
 

-#: classes/pref/prefs.php:713
-#: classes/pref/prefs.php:767
+#: classes/pref/prefs.php:714
+#: classes/pref/prefs.php:768

 msgid "Plugin"
 msgstr "Beépülő"
 
 msgid "Plugin"
 msgstr "Beépülő"
 

-#: classes/pref/prefs.php:714
-#: classes/pref/prefs.php:768
+#: classes/pref/prefs.php:715
+#: classes/pref/prefs.php:769

 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 

-#: classes/pref/prefs.php:715
-#: classes/pref/prefs.php:769
+#: classes/pref/prefs.php:716
+#: classes/pref/prefs.php:770

 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 

-#: classes/pref/prefs.php:716
-#: classes/pref/prefs.php:770
+#: classes/pref/prefs.php:717
+#: classes/pref/prefs.php:771

 msgid "Author"
 msgstr "Szerző"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Szerző"
 

-#: classes/pref/prefs.php:745
-#: classes/pref/prefs.php:802
+#: classes/pref/prefs.php:746
+#: classes/pref/prefs.php:803

 msgid "more info"
 msgstr ""
 
 msgid "more info"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:754
-#: classes/pref/prefs.php:811
+#: classes/pref/prefs.php:755
+#: classes/pref/prefs.php:812

 msgid "Clear data"
 msgstr "Adatok törlése"
 
 msgid "Clear data"
 msgstr "Adatok törlése"
 

-#: classes/pref/prefs.php:763
+#: classes/pref/prefs.php:764

 msgid "User plugins"
 msgstr "Felhasználói beépülők"
 
 msgid "User plugins"
 msgstr "Felhasználói beépülők"
 

-#: classes/pref/prefs.php:826
+#: classes/pref/prefs.php:827

 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Kiválasztott beépülők engedélyezése"
 
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Kiválasztott beépülők engedélyezése"
 

-#: classes/pref/prefs.php:881
-#: classes/pref/prefs.php:899
+#: classes/pref/prefs.php:882
+#: classes/pref/prefs.php:900

 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Érvénytelen jelszó"
 
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Érvénytelen jelszó"
 

-#: classes/pref/prefs.php:925
+#: classes/pref/prefs.php:926

 #, php-format
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
 msgstr "Egyéni CSS deklarációkkal itt felülbírálhatja a kiválasztott téma színeit, betűtípusait és elrendezését. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Ez a fájl</a> használható kiindulásként."
 
 #, php-format
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
 msgstr "Egyéni CSS deklarációkkal itt felülbírálhatja a kiválasztott téma színeit, betűtípusait és elrendezését. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Ez a fájl</a> használható kiindulásként."
 

-#: classes/pref/prefs.php:965
+#: classes/pref/prefs.php:966

 msgid "Create profile"
 msgstr "Profil létrehozás"
 
 msgid "Create profile"
 msgstr "Profil létrehozás"
 

-#: classes/pref/prefs.php:988
-#: classes/pref/prefs.php:1018
+#: classes/pref/prefs.php:989
+#: classes/pref/prefs.php:1019

 msgid "(active)"
 msgstr "(aktív)"
 
 msgid "(active)"
 msgstr "(aktív)"
 

-#: classes/pref/prefs.php:1052
+#: classes/pref/prefs.php:1053

 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Eltávolítja a kiválasztott profilokat?"
 
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Eltávolítja a kiválasztott profilokat?"
 

-#: classes/pref/prefs.php:1054
+#: classes/pref/prefs.php:1055

 msgid "Activate profile"
 msgstr "Profil aktiválás"
 
 msgid "Activate profile"
 msgstr "Profil aktiválás"
 


@@ -3658,9 +3666,6 @@ msgstr "Az élő frissítés még kisérleti fázisban van. A folytatás előtt
 #~ msgid "Enable external API"
 #~ msgstr "Külső API engedélyezése"
 
 #~ msgid "Enable external API"
 #~ msgstr "Külső API engedélyezése"
 

-#~ msgid "Select theme"
-#~ msgstr "Stílusválasztó"
-

 #~ msgid "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are grouped by feeds"
 #~ msgstr "Ha ezt a beállítást engedélyezi, a Kiemelt hírcsatornákban és a Címkékben szereplő címeket a program hírcsatornák alapján csoportosítja."
 
 #~ msgid "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are grouped by feeds"
 #~ msgstr "Ha ezt a beállítást engedélyezi, a Kiemelt hírcsatornákban és a Címkékben szereplő címeket a program hírcsatornák alapján csoportosítja."