release 1.3.2

[tt-rss.git] / locale / it_IT / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index a938946d738d2f0b6427f0ce4b35c0c53ed50fd0..232b75e671c2cd2e419d2672e53dc29b8c73398e 100644 (file)
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-03-21 23:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"


@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Giornalmente"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Settimanalmente"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Settimanalmente"
 

-#: backend.php:122 tt-rss.php:247 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:122 tt-rss.php:248 modules/pref-prefs.php:315

 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 


@@ -107,20 +107,12 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
 #: errors.php:5
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
 #: errors.php:5

-msgid ""
-"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
-"doesn't seem to support it."
+msgid "This program requires XmlHttpRequest "

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Questo programma richiede XmlHttpRequest per funzionare correttamente. Il "
-"browser sembra non supportarla."

 
 #: errors.php:8
 
 #: errors.php:8

-msgid ""
-"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
-"seem to support them."
+msgid "This program requires cookies "

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Questo programma richiede i cookie per funzionare correttamente. Il browser "
-"sembra non supportarli."

 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"


@@ -177,186 +169,181 @@ msgstr ""
 "Test di sanitizzazione dell&apos;SQL fallito; controllare il database e la "
 "configurazione del PHP"
 
 "Test di sanitizzazione dell&apos;SQL fallito; controllare il database e la "
 "configurazione del PHP"
 

-#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2841 modules/popup-dialog.php:175

 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tutti i notiziari"
 
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tutti i notiziari"
 

-#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
-#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247

 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Senza categoria"
 
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Senza categoria"
 

-#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621

 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Speciale"
 
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Speciale"
 

-#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
+#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83

 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"
 
 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"
 

-#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
+#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127

 #: localized_js.php:153 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articoli con stella"
 
 #: localized_js.php:153 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articoli con stella"
 

-#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
-#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
+#: functions.php:2921 functions.php:3346 functions.php:4134
+#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70

 msgid "Published articles"
 msgstr "Articoli pubblicati"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articoli pubblicati"
 

-#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
+#: functions.php:2923 functions.php:3352 functions.php:4112 help/3.php:58

 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articoli nuovi"
 
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articoli nuovi"
 

-#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
+#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105

 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 

-#: functions.php:3311 functions.php:3313
+#: functions.php:3306 functions.php:3308

 msgid "Search results"
 msgstr "Risultati della ricerca"
 
 msgid "Search results"
 msgstr "Risultati della ricerca"
 

-#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
-#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
+#: functions.php:3324 functions.php:3337 functions.php:3343 functions.php:3347
+#: functions.php:3353 functions.php:3356 functions.php:3364

 msgid "Searched for"
 msgstr "Ricerca"
 
 msgid "Searched for"
 msgstr "Ricerca"
 

-#: functions.php:4001
+#: functions.php:3984

 msgid "Generated feed"
 msgstr "Notiziario generato"
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Notiziario generato"
 

-#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:148
-#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
+#: functions.php:3989 functions.php:5253 localized_js.php:148
+#: modules/pref-feeds.php:1028 modules/pref-feeds.php:1209

 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Seleziona:"
 
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Seleziona:"
 

-#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
-#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
+#: functions.php:3990 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1029
+#: modules/pref-feeds.php:1210 modules/pref-filters.php:367

 #: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
 #: mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
 #: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
 #: mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 

-#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:171 tt-rss.php:239
+#: functions.php:3991 functions.php:4007 localized_js.php:171 tt-rss.php:240

 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letti"
 
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letti"
 

-#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3992 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573

 msgid "Invert"
 msgstr "Inverti"
 
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverti"
 

-#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
-#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
+#: functions.php:3993 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1030
+#: modules/pref-feeds.php:1211 modules/pref-filters.php:368

 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 

-#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
-#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
+#: functions.php:4001 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: modules/pref-feeds.php:1371 offline.js:185

 msgid "Actions..."
 msgstr "Azioni..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Azioni..."
 

-#: functions.php:4023 localized_js.php:150
+#: functions.php:4006 localized_js.php:150

 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Inverti selezione:"
 
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Inverti selezione:"
 

-#: functions.php:4025 localized_js.php:152 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4008 localized_js.php:152 tt-rss.php:239

 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Con stella"
 
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Con stella"
 

-#: functions.php:4026
+#: functions.php:4009

 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicati"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicati"
 

-#: functions.php:4028 localized_js.php:85
+#: functions.php:4011 localized_js.php:85

 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Segna come letti:"
 
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Segna come letti:"
 

-#: functions.php:4029 localized_js.php:149 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4012 localized_js.php:149 mobile/functions.php:578

 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 

-#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4014 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580

 msgid "Entire feed"
 msgstr "Intero notiziario"
 
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Intero notiziario"
 

-#: functions.php:4035
+#: functions.php:4018

 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Assegna etichette"
 
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Assegna etichette"
 

-#: functions.php:4076 localized_js.php:56
+#: functions.php:4059 localized_js.php:56

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Fare clic per contrarre la categoria"
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Fare clic per contrarre la categoria"
 

-#: functions.php:4342
+#: functions.php:4325

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
 

-#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4342 mobile/functions.php:12

 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 

-#: functions.php:4596
+#: functions.php:4578

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: functions.php:4620 functions.php:5320
+#: functions.php:4602 functions.php:5272

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 

-#: functions.php:4628
+#: functions.php:4610

 msgid "Display original article content"
 msgstr "Visualizza il contenuto originale dell&apos;articolo"
 
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Visualizza il contenuto originale dell&apos;articolo"
 

-#: functions.php:4635 functions.php:5302
+#: functions.php:4617 functions.php:5263

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Mostra il sommario dell&apos;articolo in una nuova finestra"
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Mostra il sommario dell&apos;articolo in una nuova finestra"
 

-#: functions.php:4642 functions.php:5309
-#, fuzzy
-msgid "Publish article with a note"
-msgstr "Pubblica articolo"
-
-#: functions.php:4682 functions.php:5226
+#: functions.php:4650 functions.php:5187

 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 

-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4656 functions.php:5193

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 

-#: functions.php:4724 functions.php:5266
+#: functions.php:4692 functions.php:5227

 msgid "Attachment:"
 msgstr "Allegato:"
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Allegato:"
 

-#: functions.php:4726 functions.php:5268
+#: functions.php:4694 functions.php:5229

 msgid "Attachments:"
 msgstr "Allegati:"
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Allegati:"
 

-#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
+#: functions.php:4714 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079

 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 

-#: functions.php:4802
+#: functions.php:4770

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Notiziario non trovato."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Notiziario non trovato."
 

-#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4839 mobile/functions.php:423

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."


@@ -364,56 +351,47 @@ msgstr ""
 "Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
 "che l&apos;etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
 
 "Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
 "che l&apos;etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
 

-#: functions.php:5193
+#: functions.php:5161

 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Fare clic per espandere l&apos;articolo"
 
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Fare clic per espandere l&apos;articolo"
 

-#: functions.php:5327
-#, fuzzy
-msgid "toggle unread"
-msgstr "Inverti non letti"
-
-#: functions.php:5346
+#: functions.php:5298

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
 

-#: functions.php:5349
+#: functions.php:5301

 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
 
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
 

-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5304

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
 

-#: functions.php:5356
+#: functions.php:5308

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 

-#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5310 localized_js.php:92 offline.js:444

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
 

-#: functions.php:6049 tt-rss.php:204
+#: functions.php:5984 tt-rss.php:206

 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Crea etichetta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Crea etichetta"
 

-#: functions.php:6062
+#: functions.php:5997

 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Rimuovi"
 
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Rimuovi"
 

-#: functions.php:6106
+#: functions.php:6041

 msgid "no tags"
 msgstr "nessuna etichetta"
 
 msgid "no tags"
 msgstr "nessuna etichetta"
 

-#: functions.php:6134
-msgid "edit note"
-msgstr ""
-

 #: localized_js.php:36
 msgid "Adding feed..."
 msgstr "Aggiunta notiziario..."
 #: localized_js.php:36
 msgid "Adding feed..."
 msgstr "Aggiunta notiziario..."


@@ -606,17 +584,17 @@ msgstr "Segnare tutti gli articoli come letti?"
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli in «%s» come letti?"
 
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli in «%s» come letti?"
 

-#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1250
+#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1212

 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli visibili in «%s» come letti?"
 
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli visibili in «%s» come letti?"
 

-#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1923
+#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1885

 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
 
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
 

-#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1289
+#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1251

 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"


@@ -629,16 +607,16 @@ msgstr "Segnatura dei notiziari come letti..."
 msgid "New password cannot be blank."
 msgstr "La nuova password non può essere vuota."
 
 msgid "New password cannot be blank."
 msgstr "La nuova password non può essere vuota."
 

-#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1880
+#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1842

 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
 
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
 

-#: localized_js.php:91 viewfeed.js:922 viewfeed.js:957 viewfeed.js:997
-#: viewfeed.js:1081 viewfeed.js:1130 viewfeed.js:1282
+#: localized_js.php:91 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
+#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244

 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
 
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
 

-#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1921
+#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1883

 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Nessun articolo trovato da segnare"
 
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Nessun articolo trovato da segnare"
 


@@ -651,7 +629,7 @@ msgstr "Nessuna categoria selezionata."
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nessun notiziario selezionato."
 
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nessun notiziario selezionato."
 

-#: localized_js.php:96 tt-rss.php:293 tt-rss.php:306
+#: localized_js.php:96 tt-rss.php:294 tt-rss.php:307

 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nessun notiziario selezionato."
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nessun notiziario selezionato."
 


@@ -716,7 +694,7 @@ msgstr "Selezionare un solo utente."
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Selezionare prima qualche notiziario."
 
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Selezionare prima qualche notiziario."
 

-#: localized_js.php:112 viewfeed.js:595 viewfeed.js:662
+#: localized_js.php:112 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624

 msgid "Please wait..."
 msgstr "Attendere prego..."
 
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Attendere prego..."
 


@@ -724,8 +702,8 @@ msgstr "Attendere prego..."
 msgid "Please wait until operation finishes."
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait until operation finishes."
 msgstr ""
 

-#: localized_js.php:114 localized_schema.php:18 viewfeed.js:554
-#: viewfeed.js:669
+#: localized_js.php:114 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
+#: viewfeed.js:631

 msgid "Publish article"
 msgstr "Pubblica articolo"
 
 msgid "Publish article"
 msgstr "Pubblica articolo"
 


@@ -873,7 +851,7 @@ msgstr "Salvataggio filtro..."
 msgid "Saving user..."
 msgstr "Salvataggio utente..."
 
 msgid "Saving user..."
 msgstr "Salvataggio utente..."
 

-#: localized_js.php:151 viewfeed.js:537 viewfeed.js:602
+#: localized_js.php:151 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569

 msgid "Star article"
 msgstr "Metti la stella all&apos;articolo"
 
 msgid "Star article"
 msgstr "Metti la stella all&apos;articolo"
 


@@ -952,11 +930,11 @@ msgstr "Tentativo di cambio dell&apos;email..."
 msgid "Trying to change password..."
 msgstr "Tentativo di cambio della password..."
 
 msgid "Trying to change password..."
 msgstr "Tentativo di cambio della password..."
 

-#: localized_js.php:170 viewfeed.js:657
+#: localized_js.php:170 viewfeed.js:618

 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Non pubblicare articolo"
 
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Non pubblicare articolo"
 

-#: localized_js.php:172 viewfeed.js:586
+#: localized_js.php:172 viewfeed.js:553

 msgid "Unstar article"
 msgstr "Togli la stella all&apos;articolo"
 
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Togli la stella all&apos;articolo"
 


@@ -999,8 +977,8 @@ msgid ""
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
 
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
 

-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
-#: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:165
+#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283

 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"


@@ -1026,7 +1004,7 @@ msgstr "Data dell&apos;articolo"
 msgid "Filter article"
 msgstr "Filtra articoli"
 
 msgid "Filter article"
 msgstr "Filtra articoli"
 

-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:199 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Segna come letto"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Segna come letto"
 


@@ -1384,11 +1362,11 @@ msgstr "Esci dalle preferenze"
 msgid "Logout"
 msgstr "Esci"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Esci"
 

-#: prefs.php:117 tt-rss.php:208
+#: prefs.php:117

 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 

-#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:191 help/3.php:62 help/4.php:8

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 


@@ -1413,7 +1391,7 @@ msgstr "La lettura del notiziario è bloccata dall&apos;amministratore."
 
 #: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
 #: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
 
 #: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
 #: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353

-#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:869
+#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:865

 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
 
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
 


@@ -1513,113 +1491,117 @@ msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
 msgid "Search..."
 msgstr "Cerca"
 
 msgid "Search..."
 msgstr "Cerca"
 

-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:193

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Azioni notiziari:"
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Azioni notiziari:"
 

-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:194

 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
 

-#: tt-rss.php:193
+#: tt-rss.php:195

 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Modifica notiziario"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Modifica notiziario"
 

-#: tt-rss.php:194
+#: tt-rss.php:196

 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Filtra articoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Filtra articoli"
 

-#: tt-rss.php:195
+#: tt-rss.php:197

 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
 

-#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1390
+#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384

 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Annulla sottoscrizione"
 
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Annulla sottoscrizione"
 

-#: tt-rss.php:198
+#: tt-rss.php:200

 msgid "All feeds:"
 msgstr "Tutti i notiziari:"
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Tutti i notiziari:"
 

-#: tt-rss.php:200 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:202 help/3.php:44

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Visualizza/Nascondi notiziari letti"
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Visualizza/Nascondi notiziari letti"
 

-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:204

 msgid "Other actions:"
 msgstr "Altre azioni:"
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Altre azioni:"
 

-#: tt-rss.php:205
+#: tt-rss.php:207

 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Crea filtro"
 
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Crea filtro"
 

-#: tt-rss.php:206
+#: tt-rss.php:208

 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Reimposta disposizione UI"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Reimposta disposizione UI"
 

-#: tt-rss.php:207
+#: tt-rss.php:209

 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Reimpostare l&apos;ordine dalla categoria?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Reimpostare l&apos;ordine dalla categoria?"
 

-#: tt-rss.php:218
+#: tt-rss.php:210
+msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Scorciatoie da tastiera"
+
+#: tt-rss.php:219

 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Contrai elenco notiziari"
 
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Contrai elenco notiziari"
 

-#: tt-rss.php:220
+#: tt-rss.php:221

 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Inverti elenco notiziari"
 
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Inverti elenco notiziari"
 

-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:229 mobile/functions.php:738

 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 

-#: tt-rss.php:236 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:456

 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adattivo"
 
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adattivo"
 

-#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:457

 msgid "All Articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
 msgid "All Articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 

-#: tt-rss.php:240
+#: tt-rss.php:241

 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Ignora punteggio"
 
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Ignora punteggio"
 

-#: tt-rss.php:241 modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1298
+#: tt-rss.php:242 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291

 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "Aggiornato"
 
 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "Aggiornato"
 

-#: tt-rss.php:244
+#: tt-rss.php:245

 msgid "Order:"
 msgstr "Ordine:"
 
 msgid "Order:"
 msgstr "Ordine:"
 

-#: tt-rss.php:248 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51

 #: modules/pref-filters.php:461
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: modules/pref-filters.php:461
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 

-#: tt-rss.php:250
+#: tt-rss.php:251

 msgid "Score"
 msgstr "Punteggio"
 
 msgid "Score"
 msgstr "Punteggio"
 

-#: tt-rss.php:254
+#: tt-rss.php:255

 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite:"
 
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite:"
 

-#: tt-rss.php:279 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
+#: tt-rss.php:280 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433

 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 

-#: tt-rss.php:297
+#: tt-rss.php:298

 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr "Trascina per ridimensionare i riquadri"
 
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr "Trascina per ridimensionare i riquadri"
 


@@ -1824,7 +1806,7 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78

-#: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
+#: modules/pref-feeds.php:1124 modules/pref-filters.php:307

 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
 #: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
 #: mobile/functions.php:783
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
 #: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
 #: mobile/functions.php:783


@@ -1851,6 +1833,12 @@ msgstr "Questo notiziario"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Crea filtro"
 
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Crea filtro"
 

+#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
+#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
+#, fuzzy
+msgid "description"
+msgstr "Selezione"
+

 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"


@@ -2011,141 +1999,141 @@ msgstr "Memorizzare le immagini localmente"
 msgid "Multiple Feed Editor"
 msgstr "Editor di notiziari multipli"
 
 msgid "Multiple Feed Editor"
 msgstr "Editor di notiziari multipli"
 

-#: modules/pref-feeds.php:763 modules/pref-feeds.php:810
+#: modules/pref-feeds.php:759 modules/pref-feeds.php:806

 msgid "All done."
 msgstr "Fatto tutto."
 
 msgid "All done."
 msgstr "Fatto tutto."
 

-#: modules/pref-feeds.php:840
+#: modules/pref-feeds.php:836

 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Sottoscrizione avvenuta a <b>%s</b>."
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Sottoscrizione avvenuta a <b>%s</b>."
 

-#: modules/pref-feeds.php:842
+#: modules/pref-feeds.php:838

 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Si ha già una sottoscrizione a <b>%s</b>."
 
 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Si ha già una sottoscrizione a <b>%s</b>."
 

-#: modules/pref-feeds.php:864
+#: modules/pref-feeds.php:860

 msgid "Edit subscription options"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:950
+#: modules/pref-feeds.php:946

 msgid "Category editor"
 msgstr "Editor categorie"
 
 msgid "Category editor"
 msgstr "Editor categorie"
 

-#: modules/pref-feeds.php:973
+#: modules/pref-feeds.php:969

 #, php-format
 msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
 msgstr "La categoria <b>%s</b> esiste già nel database."
 
 #, php-format
 msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
 msgstr "La categoria <b>%s</b> esiste già nel database."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1004
+#: modules/pref-feeds.php:997

 msgid "Unable to delete non empty feed categories."
 msgstr "Impossibile eliminare categorie di notiziario non vuote."
 
 msgid "Unable to delete non empty feed categories."
 msgstr "Impossibile eliminare categorie di notiziario non vuote."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1021
+#: modules/pref-feeds.php:1014

 msgid "Create category"
 msgstr "Crea categoria"
 
 msgid "Create category"
 msgstr "Crea categoria"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1081
+#: modules/pref-feeds.php:1074

 msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Nessuna categoria notiziari definita."
 
 msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Nessuna categoria notiziari definita."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1092 modules/pref-filters.php:156
+#: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156

 #: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
 #: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1114
+#: modules/pref-feeds.php:1107

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr ""
 "Qualche notiziario ha degli errori di aggiornamento (fare clic per dettagli)"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr ""
 "Qualche notiziario ha degli errori di aggiornamento (fare clic per dettagli)"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1136 help/3.php:45 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1129 help/3.php:45 help/4.php:22

 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
 
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1141
+#: modules/pref-feeds.php:1134

 #, fuzzy
 msgid "More Feeds"
 msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
 
 #, fuzzy
 msgid "More Feeds"
 msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1215
+#: modules/pref-feeds.php:1208

 msgid "Show last article times"
 msgstr "Mostrare l&apos;ora dell&apos;ultimo articolo"
 
 msgid "Show last article times"
 msgstr "Mostrare l&apos;ora dell&apos;ultimo articolo"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1232 modules/pref-feeds.php:1294
+#: modules/pref-feeds.php:1225 modules/pref-feeds.php:1287

 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr "Ultimo&nbsp;articolo"
 
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr "Ultimo&nbsp;articolo"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-filters.php:479
+#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479

 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Fare clic per modificare"
 
 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Fare clic per modificare"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1327
+#: modules/pref-feeds.php:1320

 msgid "(Hidden)"
 msgstr ""
 
 msgid "(Hidden)"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1340
+#: modules/pref-feeds.php:1333

 #, php-format
 msgid "(linked to %s)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "(linked to %s)"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1366 modules/pref-feeds.php:1379
+#: modules/pref-feeds.php:1359 modules/pref-feeds.php:1373

 msgid "Selection:"
 msgstr "Selezione:"
 
 msgid "Selection:"
 msgstr "Selezione:"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1372
+#: modules/pref-feeds.php:1365

 msgid "Recategorize"
 msgstr "Reimposta categoria"
 
 msgid "Recategorize"
 msgstr "Reimposta categoria"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1380 modules/pref-filters.php:503
+#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503

 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1384
+#: modules/pref-feeds.php:1378

 msgid "Manual purge"
 msgstr "Eliminazione manuale"
 
 msgid "Manual purge"
 msgstr "Eliminazione manuale"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1388
+#: modules/pref-feeds.php:1382

 msgid "Clear feed data"
 msgstr "Pulisci i dati del notiziario"
 
 msgid "Clear feed data"
 msgstr "Pulisci i dati del notiziario"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1389 modules/pref-filters.php:324
+#: modules/pref-feeds.php:1383 modules/pref-filters.php:324

 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Cambio punteggio degli articoli"
 
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Cambio punteggio degli articoli"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1396
+#: modules/pref-feeds.php:1389

 msgid "Other:"
 msgstr "Altro:"
 
 msgid "Other:"
 msgstr "Altro:"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1397
+#: modules/pref-feeds.php:1390

 msgid "Edit categories"
 msgstr "Modifica categorie"
 
 msgid "Edit categories"
 msgstr "Modifica categorie"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1406
+#: modules/pref-feeds.php:1397

 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1401

 msgid "File:"
 msgstr "File:"
 
 msgid "File:"
 msgstr "File:"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1413
+#: modules/pref-feeds.php:1404

 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1420
+#: modules/pref-feeds.php:1411

 msgid "Export OPML"
 msgstr "Esporta OPML"
 
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Esporta OPML"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1423
+#: modules/pref-feeds.php:1414

 msgid "Firefox Integration"
 msgstr "Integrazione con Firefox"
 
 msgid "Firefox Integration"
 msgstr "Integrazione con Firefox"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1425
+#: modules/pref-feeds.php:1416

 msgid ""
 "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
 "link below."
 msgid ""
 "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
 "link below."


@@ -2153,11 +2141,11 @@ msgstr ""
 "Questo sito di Tiny Tiny RSS può essere utilizzato come lettore di notiziari "
 "di Firefox facendo clic sul collegamento qui sotto."
 
 "Questo sito di Tiny Tiny RSS può essere utilizzato come lettore di notiziari "
 "di Firefox facendo clic sul collegamento qui sotto."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1429
+#: modules/pref-feeds.php:1420

 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Fare clic qui per registrare questo sito come lettore di notiziari."
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Fare clic qui per registrare questo sito come lettore di notiziari."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1429

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."


@@ -2166,15 +2154,15 @@ msgstr ""
 "possono essere sottoscritti da chiunque conosca l&apos;URL specificato qui "
 "sotto."
 
 "possono essere sottoscritti da chiunque conosca l&apos;URL specificato qui "
 "sotto."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1442
+#: modules/pref-feeds.php:1433

 msgid "Link to published articles feed."
 msgstr "Collegamento al notiziario degli articoli pubblicati."
 
 msgid "Link to published articles feed."
 msgstr "Collegamento al notiziario degli articoli pubblicati."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1445
+#: modules/pref-feeds.php:1436

 msgid "Generate another link"
 msgstr "Genera altro collegamento"
 
 msgid "Generate another link"
 msgstr "Genera altro collegamento"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1511
+#: modules/pref-feeds.php:1502

 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nessun notiziario trovato."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nessun notiziario trovato."
 


@@ -2196,6 +2184,14 @@ msgstr "Filtro <b>%s</b> creato"
 msgid "Create filter"
 msgstr "Crea filtro"
 
 msgid "Create filter"
 msgstr "Crea filtro"
 

+#: modules/pref-filters.php:392
+msgid "filter_type_descr"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-filters.php:393
+msgid "action_description"
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-filters.php:404
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 #: modules/pref-filters.php:404
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"


@@ -2336,6 +2332,10 @@ msgstr "Seleziona tema"
 msgid "Change theme"
 msgstr "Cambia tema"
 
 msgid "Change theme"
 msgstr "Cambia tema"
 

+#: modules/pref-prefs.php:388
+msgid "short_desc"
+msgstr ""
+

 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"


@@ -2700,18 +2700,6 @@ msgstr "Corrisponde a:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Errore interno: funzione non implementata"
 
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Errore interno: funzione non implementata"
 

-#: viewfeed.js:2193
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a note for this article:"
-msgstr "Inserire il titolo dell&apos;etichetta:"
-
-#~ msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
-#~ msgstr "&nbsp;&nbsp;Scorciatoie da tastiera"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "description"
-#~ msgstr "Selezione"
-

 #~ msgid "display tags"
 #~ msgstr "visualizza etichette"
 
 #~ msgid "display tags"
 #~ msgstr "visualizza etichette"
 


@@ -2736,6 +2724,9 @@ msgstr "Inserire il titolo dell&apos;etichetta:"
 #~ msgid "Address changed."
 #~ msgstr "Indirizzo cambiato"
 
 #~ msgid "Address changed."
 #~ msgstr "Indirizzo cambiato"
 

+#~ msgid "Please enter label title:"
+#~ msgstr "Inserire il titolo dell&apos;etichetta:"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time."
 #~ msgstr ""


@@ -2767,8 +2758,8 @@ msgstr "Inserire il titolo dell&apos;etichetta:"
 #~ "\t\t\tIn base all&apos;insieme di caratteri attuale del database si "
 #~ "potrebbero avere delle corruzioni dei dati (caratteri accentati persi, "
 #~ "ecc.). \n"
 #~ "\t\t\tIn base all&apos;insieme di caratteri attuale del database si "
 #~ "potrebbero avere delle corruzioni dei dati (caratteri accentati persi, "
 #~ "ecc.). \n"

-#~ "\t\t\tDopo l&apos;aggiornamento, occorre impostare l&apos;opzione a «utf8» "
-#~ "<b>MYSQL_CHARSET</b> in config.php."
+#~ "\t\t\tDopo l&apos;aggiornamento, occorre impostare l&apos;opzione a "
+#~ "«utf8» <b>MYSQL_CHARSET</b> in config.php."

 
 #~ msgid "Converting database..."
 #~ msgstr "Conversione del database..."
 
 #~ msgid "Converting database..."
 #~ msgstr "Conversione del database..."


@@ -3056,6 +3047,20 @@ msgstr "Inserire il titolo dell&apos;etichetta:"
 #~ msgid "Test"
 #~ msgstr "Prova"
 
 #~ msgid "Test"
 #~ msgstr "Prova"
 

+#~ msgid ""
+#~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+#~ "doesn't seem to support it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo programma richiede XmlHttpRequest per funzionare correttamente. Il "
+#~ "browser sembra non supportarla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+#~ "seem to support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo programma richiede i cookie per funzionare correttamente. Il "
+#~ "browser sembra non supportarli."
+

 #~ msgid "Filter expression"
 #~ msgstr "Espressione del filtro"
 
 #~ msgid "Filter expression"
 #~ msgstr "Espressione del filtro"