rebase translations

[tt-rss.git] / locale / it_IT / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 7fe9fccf5ca6efe59992fa21c2ba30657e96c9ff..a7349dd7098dbd7af2535f4d67d819118998a715 100644 (file)
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-04-02 16:46+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 08:42+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: gothfox <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: gothfox <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -309,13 +309,13 @@ msgid "All Articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
 #: index.php:174
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
 #: index.php:174

-#: include/functions.php:1926
+#: include/functions.php:1949

 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Con stella"
 
 #: index.php:175
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Con stella"
 
 #: index.php:175

-#: include/functions.php:1927
+#: include/functions.php:1950

 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicati"
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicati"


@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Segna notiziario come letto"
 
 #: index.php:193
 #: index.php:235
 
 #: index.php:193
 #: index.php:235

-#: include/functions.php:1916
+#: include/functions.php:1939

 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:441
 #: js/FeedTree.js:128
 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:441
 #: js/FeedTree.js:128


@@ -371,8 +371,8 @@ msgid "Mark as read"
 msgstr "Segna come letto"
 
 #: index.php:194
 msgstr "Segna come letto"
 
 #: index.php:194

-#: include/functions.php:1812
-#: include/functions.php:1924
+#: include/functions.php:1835
+#: include/functions.php:1947

 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 


@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Mostra nuvola etichette..."
 
 #: index.php:242
 msgstr "Mostra nuvola etichette..."
 
 #: index.php:242

-#: include/functions.php:1902
+#: include/functions.php:1925

 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Inverti con stella"
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Inverti con stella"


@@ -484,8 +484,8 @@ msgstr "Esci"
 
 #: prefs.php:36
 #: prefs.php:121
 
 #: prefs.php:36
 #: prefs.php:121

-#: include/functions.php:1929
-#: classes/pref/prefs.php:427
+#: include/functions.php:1952
+#: classes/pref/prefs.php:428

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 


@@ -510,8 +510,8 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
 #: prefs.php:130
 msgstr "Filtri"
 
 #: prefs.php:130

-#: include/functions.php:1119
-#: include/functions.php:1755
+#: include/functions.php:1142
+#: include/functions.php:1778

 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"
 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"


@@ -582,10 +582,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr "Il database di Tiny Tiny RSS è aggiornato."
 
 #: include/digest.php:109
 msgstr "Il database di Tiny Tiny RSS è aggiornato."
 
 #: include/digest.php:109

-#: include/functions.php:1128
-#: include/functions.php:1656
-#: include/functions.php:1741
-#: include/functions.php:1763
+#: include/functions.php:1151
+#: include/functions.php:1679
+#: include/functions.php:1764
+#: include/functions.php:1786

 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:222
 msgid "Uncategorized"
 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:222
 msgid "Uncategorized"


@@ -602,322 +602,322 @@ msgstr[1] "%d articoli archiviati"
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nessun notiziario trovato."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nessun notiziario trovato."
 

-#: include/functions.php:1117
-#: include/functions.php:1753
+#: include/functions.php:1140
+#: include/functions.php:1776

 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "Speciale"
 
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "Speciale"
 

-#: include/functions.php:1605
+#: include/functions.php:1628

 #: classes/feeds.php:1101
 #: classes/pref/filters.php:427
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tutti i notiziari"
 
 #: classes/feeds.php:1101
 #: classes/pref/filters.php:427
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tutti i notiziari"
 

-#: include/functions.php:1806
+#: include/functions.php:1829

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articoli con stella"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articoli con stella"
 

-#: include/functions.php:1808
+#: include/functions.php:1831

 msgid "Published articles"
 msgstr "Articoli pubblicati"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articoli pubblicati"
 

-#: include/functions.php:1810
+#: include/functions.php:1833

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articoli nuovi"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articoli nuovi"
 

-#: include/functions.php:1814
+#: include/functions.php:1837

 msgid "Archived articles"
 msgstr "Articoli archiviati"
 
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Articoli archiviati"
 

-#: include/functions.php:1816
+#: include/functions.php:1839

 msgid "Recently read"
 msgstr ""
 
 msgid "Recently read"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1879
+#: include/functions.php:1902

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 

-#: include/functions.php:1880
+#: include/functions.php:1903

 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "Su lettura passare al prossimo notiziario"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "Su lettura passare al prossimo notiziario"
 

-#: include/functions.php:1881
+#: include/functions.php:1904

 msgid "Open previous feed"
 msgstr ""
 
 msgid "Open previous feed"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1882
+#: include/functions.php:1905

 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "Apri articolo di origine"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "Apri articolo di origine"
 

-#: include/functions.php:1883
+#: include/functions.php:1906

 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Apri articolo di origine"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Apri articolo di origine"
 

-#: include/functions.php:1884
+#: include/functions.php:1907

 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1885
+#: include/functions.php:1908

 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1886
+#: include/functions.php:1909

 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Mostra il dialogo di ricerca"
 
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Mostra il dialogo di ricerca"
 

-#: include/functions.php:1887
+#: include/functions.php:1910

 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 

-#: include/functions.php:1888
+#: include/functions.php:1911

 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Inverti con stella"
 
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Inverti con stella"
 

-#: include/functions.php:1889
+#: include/functions.php:1912

 #: js/viewfeed.js:1863
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 
 #: js/viewfeed.js:1863
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 

-#: include/functions.php:1890
+#: include/functions.php:1913

 #: js/viewfeed.js:1841
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Inverti non letti"
 
 #: js/viewfeed.js:1841
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Inverti non letti"
 

-#: include/functions.php:1891
+#: include/functions.php:1914

 msgid "Edit tags"
 msgstr "Modifica etichette"
 
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Modifica etichette"
 

-#: include/functions.php:1892
+#: include/functions.php:1915

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Rimuovi gli articoli selezionati"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Rimuovi gli articoli selezionati"
 

-#: include/functions.php:1893
+#: include/functions.php:1916

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Rimuovi articoli letti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Rimuovi articoli letti"
 

-#: include/functions.php:1894
+#: include/functions.php:1917

 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Aprire gli articoli in una nuova finestra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Aprire gli articoli in una nuova finestra"
 

-#: include/functions.php:1895
+#: include/functions.php:1918

 #: js/viewfeed.js:1882
 msgid "Mark below as read"
 msgstr ""
 
 #: js/viewfeed.js:1882
 msgid "Mark below as read"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1896
+#: include/functions.php:1919

 #: js/viewfeed.js:1876
 msgid "Mark above as read"
 msgstr ""
 
 #: js/viewfeed.js:1876
 msgid "Mark above as read"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1897
+#: include/functions.php:1920

 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Fatto tutto."
 
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Fatto tutto."
 

-#: include/functions.php:1898
+#: include/functions.php:1921

 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1899
+#: include/functions.php:1922

 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Seleziona l&apos;articolo sotto il cursore del mouse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Seleziona l&apos;articolo sotto il cursore del mouse"
 

-#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1923

 msgid "Email article"
 msgstr ""
 
 msgid "Email article"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1901
+#: include/functions.php:1924

 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Cambio punteggio degli articoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Cambio punteggio degli articoli"
 

-#: include/functions.php:1903
+#: include/functions.php:1926

 #: plugins/embed_original/init.php:33
 #, fuzzy
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 
 #: plugins/embed_original/init.php:33
 #, fuzzy
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 

-#: include/functions.php:1904
+#: include/functions.php:1927

 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "Azioni sull&apos;articolo attivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "Azioni sull&apos;articolo attivo"
 

-#: include/functions.php:1905
+#: include/functions.php:1928

 msgid "Select all articles"
 msgstr ""
 
 msgid "Select all articles"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1906
+#: include/functions.php:1929

 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "Inverti non letti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "Inverti non letti"
 

-#: include/functions.php:1907
+#: include/functions.php:1930

 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "Imposta con stella"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "Imposta con stella"
 

-#: include/functions.php:1908
+#: include/functions.php:1931

 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "Articoli pubblicati"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "Articoli pubblicati"
 

-#: include/functions.php:1909
+#: include/functions.php:1932

 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Selezione:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Selezione:"
 

-#: include/functions.php:1910
+#: include/functions.php:1933

 msgid "Deselect everything"
 msgstr ""
 
 msgid "Deselect everything"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1911
+#: include/functions.php:1934

 #: classes/pref/feeds.php:521
 #: classes/pref/feeds.php:754
 msgid "Feed"
 msgstr "Notiziario"
 
 #: classes/pref/feeds.php:521
 #: classes/pref/feeds.php:754
 msgid "Feed"
 msgstr "Notiziario"
 

-#: include/functions.php:1912
+#: include/functions.php:1935

 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Aggiorna notiziario attivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Aggiorna notiziario attivo"
 

-#: include/functions.php:1913
+#: include/functions.php:1936

 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Visualizza/Nascondi notiziari letti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Visualizza/Nascondi notiziari letti"
 

-#: include/functions.php:1914
+#: include/functions.php:1937

 #: classes/pref/feeds.php:1275
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1275
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
 

-#: include/functions.php:1915
+#: include/functions.php:1938

 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Modifica notiziario"
 
 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Modifica notiziario"
 

-#: include/functions.php:1917
+#: include/functions.php:1940

 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Invertire l&apos;ordine dei sommari"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Invertire l&apos;ordine dei sommari"
 

-#: include/functions.php:1918
+#: include/functions.php:1941

 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Disabilitare aggiornamenti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Disabilitare aggiornamenti"
 

-#: include/functions.php:1919
+#: include/functions.php:1942

 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Segna tutti i notiziari come letti"
 
 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Segna tutti i notiziari come letti"
 

-#: include/functions.php:1920
+#: include/functions.php:1943

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Mettere nella categoria:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Mettere nella categoria:"
 

-#: include/functions.php:1921
+#: include/functions.php:1944

 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 

-#: include/functions.php:1922
+#: include/functions.php:1945

 #, fuzzy
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 

-#: include/functions.php:1923
+#: include/functions.php:1946

 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "Vai a..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "Vai a..."
 

-#: include/functions.php:1925
+#: include/functions.php:1948

 msgid "Fresh"
 msgstr ""
 
 msgid "Fresh"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1928
+#: include/functions.php:1951

 #: js/tt-rss.js:431
 #: js/tt-rss.js:584
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Nuvola etichette"
 
 #: js/tt-rss.js:431
 #: js/tt-rss.js:584
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Nuvola etichette"
 

-#: include/functions.php:1930
+#: include/functions.php:1953

 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Altri notiziari"
 
 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Altri notiziari"
 

-#: include/functions.php:1931
+#: include/functions.php:1954

 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "Crea etichetta"
 
 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "Crea etichetta"
 

-#: include/functions.php:1932
+#: include/functions.php:1955

 #: classes/pref/filters.php:654
 msgid "Create filter"
 msgstr "Crea filtro"
 
 #: classes/pref/filters.php:654
 msgid "Create filter"
 msgstr "Crea filtro"
 

-#: include/functions.php:1933
+#: include/functions.php:1956

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Contrai la barra laterale"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Contrai la barra laterale"
 

-#: include/functions.php:1934
+#: include/functions.php:1957

 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Mostra il dialogo di ricerca"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Mostra il dialogo di ricerca"
 

-#: include/functions.php:2419
+#: include/functions.php:2447

 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2910
+#: include/functions.php:2938

 #: js/viewfeed.js:1969
 msgid "Click to play"
 msgstr "Fare clic per riprodurre"
 
 #: js/viewfeed.js:1969
 msgid "Click to play"
 msgstr "Fare clic per riprodurre"
 

-#: include/functions.php:2911
+#: include/functions.php:2939

 #: js/viewfeed.js:1968
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
 #: js/viewfeed.js:1968
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 

-#: include/functions.php:3028
+#: include/functions.php:3056

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: include/functions.php:3050
-#: include/functions.php:3344
+#: include/functions.php:3078
+#: include/functions.php:3372

 #: classes/article.php:281
 msgid "no tags"
 msgstr "nessuna etichetta"
 
 #: classes/article.php:281
 msgid "no tags"
 msgstr "nessuna etichetta"
 

-#: include/functions.php:3060
+#: include/functions.php:3088

 #: classes/feeds.php:686
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 
 #: classes/feeds.php:686
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 

-#: include/functions.php:3089
+#: include/functions.php:3117

 #: classes/feeds.php:642
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Originariamente da:"
 
 #: classes/feeds.php:642
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Originariamente da:"
 

-#: include/functions.php:3102
+#: include/functions.php:3130

 #: classes/feeds.php:655
 #: classes/pref/feeds.php:540
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL del notiziario"
 
 #: classes/feeds.php:655
 #: classes/pref/feeds.php:540
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL del notiziario"
 

-#: include/functions.php:3133
+#: include/functions.php:3161

 #: classes/dlg.php:37
 #: classes/dlg.php:60
 #: classes/dlg.php:93
 #: classes/dlg.php:37
 #: classes/dlg.php:60
 #: classes/dlg.php:93


@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "URL del notiziario"
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:99
 #: classes/pref/filters.php:147
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:99
 #: classes/pref/filters.php:147

-#: classes/pref/prefs.php:1058
+#: classes/pref/prefs.php:1059

 #: classes/pref/feeds.php:1588
 #: classes/pref/feeds.php:1660
 #: plugins/import_export/init.php:406
 #: classes/pref/feeds.php:1588
 #: classes/pref/feeds.php:1660
 #: plugins/import_export/init.php:406


@@ -940,15 +940,15 @@ msgstr "URL del notiziario"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 

-#: include/functions.php:3369
+#: include/functions.php:3397

 msgid "(edit note)"
 msgstr "(modifica note)"
 
 msgid "(edit note)"
 msgstr "(modifica note)"
 

-#: include/functions.php:3604
+#: include/functions.php:3632

 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 

-#: include/functions.php:3660
+#: include/functions.php:3688

 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Allegati:"
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Allegati:"


@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Profilo:"
 #: include/login_form.php:213
 #: classes/handler/public.php:233
 #: classes/rpc.php:64
 #: include/login_form.php:213
 #: classes/handler/public.php:233
 #: classes/rpc.php:64

-#: classes/pref/prefs.php:994
+#: classes/pref/prefs.php:995

 msgid "Default profile"
 msgstr "Profilo predefinito"
 
 msgid "Default profile"
 msgstr "Profilo predefinito"
 


@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Etichette per questo articolo (separate da virgole):"
 #: classes/pref/users.php:176
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/filters.php:405
 #: classes/pref/users.php:176
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/filters.php:405

-#: classes/pref/prefs.php:940
+#: classes/pref/prefs.php:941

 #: classes/pref/feeds.php:733
 #: classes/pref/feeds.php:881
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: classes/pref/feeds.php:733
 #: classes/pref/feeds.php:881
 #: plugins/nsfw/init.php:86


@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Salva"
 #: classes/pref/filters.php:804
 #: classes/pref/filters.php:880
 #: classes/pref/filters.php:947
 #: classes/pref/filters.php:804
 #: classes/pref/filters.php:880
 #: classes/pref/filters.php:947

-#: classes/pref/prefs.php:942
+#: classes/pref/prefs.php:943

 #: classes/pref/feeds.php:734
 #: classes/pref/feeds.php:884
 #: classes/pref/feeds.php:1797
 #: classes/pref/feeds.php:734
 #: classes/pref/feeds.php:884
 #: classes/pref/feeds.php:1797


@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Seleziona:"
 #: classes/pref/filters.php:648
 #: classes/pref/filters.php:737
 #: classes/pref/filters.php:764
 #: classes/pref/filters.php:648
 #: classes/pref/filters.php:737
 #: classes/pref/filters.php:764

-#: classes/pref/prefs.php:954
+#: classes/pref/prefs.php:955

 #: classes/pref/feeds.php:1266
 #: classes/pref/feeds.php:1536
 #: classes/pref/feeds.php:1606
 #: classes/pref/feeds.php:1266
 #: classes/pref/feeds.php:1536
 #: classes/pref/feeds.php:1606


@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Inverti"
 #: classes/pref/filters.php:650
 #: classes/pref/filters.php:739
 #: classes/pref/filters.php:766
 #: classes/pref/filters.php:650
 #: classes/pref/filters.php:739
 #: classes/pref/filters.php:766

-#: classes/pref/prefs.php:956
+#: classes/pref/prefs.php:957

 #: classes/pref/feeds.php:1268
 #: classes/pref/feeds.php:1538
 #: classes/pref/feeds.php:1608
 #: classes/pref/feeds.php:1268
 #: classes/pref/feeds.php:1538
 #: classes/pref/feeds.php:1608


@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Accesso"
 
 #: classes/feeds.php:1007
 msgstr "Accesso"
 
 #: classes/feeds.php:1007

-#: classes/pref/prefs.php:252
+#: classes/pref/prefs.php:253

 #: classes/pref/feeds.php:602
 #: classes/pref/feeds.php:828
 #: classes/pref/feeds.php:1778
 #: classes/pref/feeds.php:602
 #: classes/pref/feeds.php:828
 #: classes/pref/feeds.php:1778


@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "[tt-rss] Notifica di cambio password"
 #: classes/pref/filters.php:645
 #: classes/pref/filters.php:734
 #: classes/pref/filters.php:761
 #: classes/pref/filters.php:645
 #: classes/pref/filters.php:734
 #: classes/pref/filters.php:761

-#: classes/pref/prefs.php:951
+#: classes/pref/prefs.php:952

 #: classes/pref/feeds.php:1263
 #: classes/pref/feeds.php:1533
 #: classes/pref/feeds.php:1603
 #: classes/pref/feeds.php:1263
 #: classes/pref/feeds.php:1533
 #: classes/pref/feeds.php:1603


@@ -2055,235 +2055,243 @@ msgstr "Raggruppare i sommari in notiziari virtuali"
 msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"
 msgstr ""
 
 msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:67
+#: classes/pref/prefs.php:57
+msgid "Select theme"
+msgstr "Seleziona tema"
+
+#: classes/pref/prefs.php:57
+msgid "Select one of the available CSS themes"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/prefs.php:68

 msgid "Old password cannot be blank."
 msgstr "La vecchia password non può essere vuota."
 
 msgid "Old password cannot be blank."
 msgstr "La vecchia password non può essere vuota."
 

-#: classes/pref/prefs.php:72
+#: classes/pref/prefs.php:73

 msgid "New password cannot be blank."
 msgstr "La nuova password non può essere vuota."
 
 msgid "New password cannot be blank."
 msgstr "La nuova password non può essere vuota."
 

-#: classes/pref/prefs.php:77
+#: classes/pref/prefs.php:78

 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "Le password inserite non corrispondono."
 
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "Le password inserite non corrispondono."
 

-#: classes/pref/prefs.php:87
+#: classes/pref/prefs.php:88

 msgid "Function not supported by authentication module."
 msgstr ""
 
 msgid "Function not supported by authentication module."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:119
+#: classes/pref/prefs.php:120

 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "La configurazione è stata salvata."
 
 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "La configurazione è stata salvata."
 

-#: classes/pref/prefs.php:133
+#: classes/pref/prefs.php:134

 #, php-format
 msgid "Unknown option: %s"
 msgstr "Opzione sconosciuta: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Unknown option: %s"
 msgstr "Opzione sconosciuta: %s"
 

-#: classes/pref/prefs.php:147
+#: classes/pref/prefs.php:148

 msgid "Your personal data has been saved."
 msgstr "I dati personali sono stati salvati."
 
 msgid "Your personal data has been saved."
 msgstr "I dati personali sono stati salvati."
 

-#: classes/pref/prefs.php:187
+#: classes/pref/prefs.php:188

 #, fuzzy
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
 #, fuzzy
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 

-#: classes/pref/prefs.php:207
+#: classes/pref/prefs.php:208

 msgid "Personal data"
 msgstr ""
 
 msgid "Personal data"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:217
+#: classes/pref/prefs.php:218

 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
 
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
 

-#: classes/pref/prefs.php:221
+#: classes/pref/prefs.php:222

 msgid "E-mail"
 msgstr "Email"
 
 msgid "E-mail"
 msgstr "Email"
 

-#: classes/pref/prefs.php:227
+#: classes/pref/prefs.php:228

 msgid "Access level"
 msgstr "Livello di accesso"
 
 msgid "Access level"
 msgstr "Livello di accesso"
 

-#: classes/pref/prefs.php:237
+#: classes/pref/prefs.php:238

 msgid "Save data"
 msgstr "Salva dati"
 
 msgid "Save data"
 msgstr "Salva dati"
 

-#: classes/pref/prefs.php:259
+#: classes/pref/prefs.php:260

 msgid "Your password is at default value, please change it."
 msgstr "La password è impostata al valore predefinito: cambiarla."
 
 msgid "Your password is at default value, please change it."
 msgstr "La password è impostata al valore predefinito: cambiarla."
 

-#: classes/pref/prefs.php:286
+#: classes/pref/prefs.php:287

 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr ""
 
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:291
+#: classes/pref/prefs.php:292

 msgid "Old password"
 msgstr "Vecchia password"
 
 msgid "Old password"
 msgstr "Vecchia password"
 

-#: classes/pref/prefs.php:294
+#: classes/pref/prefs.php:295

 msgid "New password"
 msgstr "Nuova password"
 
 msgid "New password"
 msgstr "Nuova password"
 

-#: classes/pref/prefs.php:299
+#: classes/pref/prefs.php:300

 msgid "Confirm password"
 msgstr "Conferma password"
 
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Conferma password"
 

-#: classes/pref/prefs.php:309
+#: classes/pref/prefs.php:310

 msgid "Change password"
 msgstr "Cambia password"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Cambia password"
 

-#: classes/pref/prefs.php:315
+#: classes/pref/prefs.php:316

 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr ""
 
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:319
+#: classes/pref/prefs.php:320

 msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
 msgstr ""
 
 msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:344
-#: classes/pref/prefs.php:395
+#: classes/pref/prefs.php:345
+#: classes/pref/prefs.php:396

 #, fuzzy
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Nome utente o password sbagliati"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Nome utente o password sbagliati"
 

-#: classes/pref/prefs.php:355
+#: classes/pref/prefs.php:356

 #, fuzzy
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "Disabilitare aggiornamenti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "Disabilitare aggiornamenti"
 

-#: classes/pref/prefs.php:361
+#: classes/pref/prefs.php:362

 msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
 msgstr ""
 
 msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:363
+#: classes/pref/prefs.php:364

 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:404
+#: classes/pref/prefs.php:405

 msgid "I have scanned the code and would like to enable OTP"
 msgstr ""
 
 msgid "I have scanned the code and would like to enable OTP"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:412
+#: classes/pref/prefs.php:413

 #, fuzzy
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "Abilitato"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "Abilitato"
 

-#: classes/pref/prefs.php:450
+#: classes/pref/prefs.php:451

 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr ""
 
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:544
+#: classes/pref/prefs.php:545

 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizza"
 
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizza"
 

-#: classes/pref/prefs.php:604
+#: classes/pref/prefs.php:605

 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 

-#: classes/pref/prefs.php:608
+#: classes/pref/prefs.php:609

 msgid "Clear"
 msgstr "Pulisci"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Pulisci"
 

-#: classes/pref/prefs.php:614
+#: classes/pref/prefs.php:615

 #, php-format
 msgid "Current server time: %s (UTC)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Current server time: %s (UTC)"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:647
+#: classes/pref/prefs.php:648

 msgid "Save configuration"
 msgstr "Salva configurazione"
 
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Salva configurazione"
 

-#: classes/pref/prefs.php:650
+#: classes/pref/prefs.php:651

 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Gestisci profili"
 
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Gestisci profili"
 

-#: classes/pref/prefs.php:653
+#: classes/pref/prefs.php:654

 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Reimposta ai valori predefiniti"
 
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Reimposta ai valori predefiniti"
 

-#: classes/pref/prefs.php:677
-#: classes/pref/prefs.php:679
+#: classes/pref/prefs.php:678
+#: classes/pref/prefs.php:680

 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:681
+#: classes/pref/prefs.php:682

 msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect."
 msgstr ""
 
 msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:683
+#: classes/pref/prefs.php:684

 msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:709
+#: classes/pref/prefs.php:710

 msgid "System plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "System plugins"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:713
-#: classes/pref/prefs.php:767
-msgid "Plugin"
-msgstr ""
-

 #: classes/pref/prefs.php:714
 #: classes/pref/prefs.php:768
 #: classes/pref/prefs.php:714
 #: classes/pref/prefs.php:768

-msgid "Description"
+msgid "Plugin"

 msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:715
 #: classes/pref/prefs.php:769
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:715
 #: classes/pref/prefs.php:769

-msgid "Version"
+msgid "Description"

 msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:716
 #: classes/pref/prefs.php:770
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:716
 #: classes/pref/prefs.php:770

+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/prefs.php:717
+#: classes/pref/prefs.php:771

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:745
-#: classes/pref/prefs.php:802
+#: classes/pref/prefs.php:746
+#: classes/pref/prefs.php:803

 msgid "more info"
 msgstr ""
 
 msgid "more info"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:754
-#: classes/pref/prefs.php:811
+#: classes/pref/prefs.php:755
+#: classes/pref/prefs.php:812

 #, fuzzy
 msgid "Clear data"
 msgstr "Pulisci i dati del notiziario"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear data"
 msgstr "Pulisci i dati del notiziario"
 

-#: classes/pref/prefs.php:763
+#: classes/pref/prefs.php:764

 msgid "User plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "User plugins"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:826
+#: classes/pref/prefs.php:827

 #, fuzzy
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Abilitare le categorie dei notiziari"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Abilitare le categorie dei notiziari"
 

-#: classes/pref/prefs.php:881
-#: classes/pref/prefs.php:899
+#: classes/pref/prefs.php:882
+#: classes/pref/prefs.php:900

 #, fuzzy
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Nome utente o password sbagliati"
 
 #, fuzzy
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Nome utente o password sbagliati"
 

-#: classes/pref/prefs.php:925
+#: classes/pref/prefs.php:926

 #, php-format
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
 msgstr "Si possono cambiare i colori, i caratteri e la disposizione del tema correntemente selezionato attraverso le dichiarazioni CSS personalizzate. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Questo file</a> può essere utilizzato come base."
 
 #, php-format
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
 msgstr "Si possono cambiare i colori, i caratteri e la disposizione del tema correntemente selezionato attraverso le dichiarazioni CSS personalizzate. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Questo file</a> può essere utilizzato come base."
 

-#: classes/pref/prefs.php:965
+#: classes/pref/prefs.php:966

 msgid "Create profile"
 msgstr "Crea profilo"
 
 msgid "Create profile"
 msgstr "Crea profilo"
 

-#: classes/pref/prefs.php:988
-#: classes/pref/prefs.php:1018
+#: classes/pref/prefs.php:989
+#: classes/pref/prefs.php:1019

 msgid "(active)"
 msgstr "(attivo)"
 
 msgid "(active)"
 msgstr "(attivo)"
 

-#: classes/pref/prefs.php:1052
+#: classes/pref/prefs.php:1053

 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Rimuovi i profili selezionati"
 
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Rimuovi i profili selezionati"
 

-#: classes/pref/prefs.php:1054
+#: classes/pref/prefs.php:1055

 msgid "Activate profile"
 msgstr "Attiva profilo"
 
 msgid "Activate profile"
 msgstr "Attiva profilo"
 


@@ -3749,9 +3757,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable external API"
 #~ msgstr "Abilita API esterna"
 
 #~ msgid "Enable external API"
 #~ msgstr "Abilita API esterna"
 

-#~ msgid "Select theme"
-#~ msgstr "Seleziona tema"
-

 #~ msgid "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are grouped by feeds"
 #~ msgstr "Quando questa opzione è abilitata, i sommari nei notiziari speciali e nelle etichette vengono raggruppati per notiziario"
 
 #~ msgid "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are grouped by feeds"
 #~ msgstr "Quando questa opzione è abilitata, i sommari nei notiziari speciali e nelle etichette vengono raggruppati per notiziario"