rebase translations

[tt-rss.git] / locale / ja_JP / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 4d85edb3382d7ed63b149130f3ffaee648052207..0f6346d05a77eec95e9d1b2c1808ca9bac8d30aa 100644 (file)
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-03-28 21:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-31 12:47+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-03-25 06:48+0900\n"
 "Last-Translator: skikuta <kik0220@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-25 06:48+0900\n"
 "Last-Translator: skikuta <kik0220@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -136,9 +136,9 @@ msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。"
 #: register.php:336
 #: register.php:346
 #: register.php:358
 #: register.php:336
 #: register.php:346
 #: register.php:358

-#: classes/handler/public.php:627
-#: classes/handler/public.php:715
-#: classes/handler/public.php:804
+#: classes/handler/public.php:625
+#: classes/handler/public.php:713
+#: classes/handler/public.php:795

 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
 
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
 


@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "SQLのエスケープ処理のテストに失敗しました。データ
 
 #: index.php:135
 #: index.php:154
 
 #: index.php:135
 #: index.php:154

-#: index.php:260
+#: index.php:264

 #: prefs.php:102
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296
 #: prefs.php:102
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296


@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "SQLのエスケープ処理のテストに失敗しました。データ
 #: classes/pref/feeds.php:1330
 #: plugins/digest/digest_body.php:63
 #: js/feedlist.js:128
 #: classes/pref/feeds.php:1330
 #: plugins/digest/digest_body.php:63
 #: js/feedlist.js:128

-#: js/feedlist.js:421
+#: js/feedlist.js:448

 #: js/functions.js:420
 #: js/functions.js:814
 #: js/functions.js:1250
 #: js/functions.js:420
 #: js/functions.js:814
 #: js/functions.js:1250


@@ -276,8 +276,9 @@ msgstr "SQLのエスケープ処理のテストに失敗しました。データ
 #: js/prefs.js:1792
 #: js/prefs.js:1808
 #: js/tt-rss.js:475
 #: js/prefs.js:1792
 #: js/prefs.js:1808
 #: js/tt-rss.js:475

-#: js/viewfeed.js:783
-#: js/viewfeed.js:1260
+#: js/tt-rss.js:492
+#: js/viewfeed.js:774
+#: js/viewfeed.js:1259

 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/updater/updater.js:17
 msgid "Loading, please wait..."
 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/updater/updater.js:17
 msgid "Loading, please wait..."


@@ -301,13 +302,13 @@ msgid "All Articles"
 msgstr "すべての記事"
 
 #: index.php:176
 msgstr "すべての記事"
 
 #: index.php:176

-#: include/functions.php:1941
+#: include/functions.php:1974

 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "お気に入り"
 
 #: index.php:177
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "お気に入り"
 
 #: index.php:177

-#: include/functions.php:1942
+#: include/functions.php:1975

 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "公開済み"
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "公開済み"


@@ -354,9 +355,13 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 

-#: index.php:199
-#: index.php:229
-#: include/functions.php:1932
+#: index.php:197
+msgid "Mark feed as read"
+msgstr "マークしたフィードを既読にする"
+
+#: index.php:200
+#: index.php:235
+#: include/functions.php:1964

 #: include/localized_schema.php:10
 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:136
 #: include/localized_schema.php:10
 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:136


@@ -367,96 +372,114 @@ msgstr "更新"
 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"
 

-#: index.php:206
+#: index.php:201
+#: include/functions.php:1860
+#: include/functions.php:1972
+msgid "All articles"
+msgstr "すべての記事"
+
+#: index.php:202
+msgid "Older than one day"
+msgstr ""
+
+#: index.php:203
+msgid "Older than one week"
+msgstr ""
+
+#: index.php:204
+msgid "Older than two weeks"
+msgstr ""
+
+#: index.php:212

 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "サーバーとの通信に問題が発生しました。"
 
 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "サーバーとの通信に問題が発生しました。"
 

-#: index.php:214
+#: index.php:220

 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"
 
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"
 

-#: index.php:219
+#: index.php:225

 msgid "Actions..."
 msgstr "操作..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "操作..."
 

-#: index.php:221
+#: index.php:227

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "設定"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "設定"
 

-#: index.php:222
+#: index.php:228

 msgid "Search..."
 msgstr "検索..."
 
 msgid "Search..."
 msgstr "検索..."
 

-#: index.php:223
+#: index.php:229

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "フィード操作"
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "フィード操作"
 

-#: index.php:224
-#: classes/handler/public.php:557
+#: index.php:230
+#: classes/handler/public.php:555

 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "フィードを購読する..."
 
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "フィードを購読する..."
 

-#: index.php:225
+#: index.php:231

 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "フィードを編集する..."
 
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "フィードを編集する..."
 

-#: index.php:226
+#: index.php:232

 msgid "Rescore feed"
 msgstr "フィードのスコアを再計算しています..."
 
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "フィードのスコアを再計算しています..."
 

-#: index.php:227
+#: index.php:233

 #: classes/pref/feeds.php:716
 #: classes/pref/feeds.php:1303
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "購読をやめる"
 
 #: classes/pref/feeds.php:716
 #: classes/pref/feeds.php:1303
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "購読をやめる"
 

-#: index.php:228
+#: index.php:234

 msgid "All feeds:"
 msgstr "すべてのフィード:"
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "すべてのフィード:"
 

-#: index.php:230
+#: index.php:236

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 

-#: index.php:231
+#: index.php:237

 msgid "Other actions:"
 msgstr "その他の操作:"
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "その他の操作:"
 

-#: index.php:233
+#: index.php:239

 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "ダイジェストに移行..."
 
 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "ダイジェストに移行..."
 

-#: index.php:235
+#: index.php:241

 #, fuzzy
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "タグクラウド"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "タグクラウド"
 

-#: index.php:237
-#: include/functions.php:1918
+#: index.php:242
+#: include/functions.php:1950

 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 

-#: index.php:239
+#: index.php:243

 msgid "Select by tags..."
 msgstr "タグで選択..."
 
 msgid "Select by tags..."
 msgstr "タグで選択..."
 

-#: index.php:240
+#: index.php:244

 msgid "Create label..."
 msgstr "ラベルを作成する..."
 
 msgid "Create label..."
 msgstr "ラベルを作成する..."
 

-#: index.php:241
+#: index.php:245

 msgid "Create filter..."
 msgstr "フィルターを作成しています..."
 
 msgid "Create filter..."
 msgstr "フィルターを作成しています..."
 

-#: index.php:242
+#: index.php:246

 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "キーボードショートカット"
 
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "キーボードショートカット"
 

-#: index.php:244
+#: index.php:248

 #: plugins/digest/digest_body.php:77
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:62
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:237
 #: plugins/digest/digest_body.php:77
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:62
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:237


@@ -465,7 +488,7 @@ msgstr "ログアウト"
 
 #: prefs.php:36
 #: prefs.php:122
 
 #: prefs.php:36
 #: prefs.php:122

-#: include/functions.php:1944
+#: include/functions.php:1977

 #: classes/pref/prefs.php:377
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 #: classes/pref/prefs.php:377
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"


@@ -491,8 +514,8 @@ msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
 #: prefs.php:131
 msgstr "フィルター"
 
 #: prefs.php:131

-#: include/functions.php:1135
-#: include/functions.php:1771
+#: include/functions.php:1167
+#: include/functions.php:1803

 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"
 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"


@@ -524,12 +547,12 @@ msgid "Check availability"
 msgstr "有効性の確認"
 
 #: register.php:228
 msgstr "有効性の確認"
 
 #: register.php:228

-#: classes/handler/public.php:761
+#: classes/handler/public.php:753

 msgid "Email:"
 msgstr "メールアドレス:"
 
 #: register.php:231
 msgid "Email:"
 msgstr "メールアドレス:"
 
 #: register.php:231

-#: classes/handler/public.php:766
+#: classes/handler/public.php:758

 msgid "How much is two plus two:"
 msgstr "2 + 2 = ？"
 
 msgid "How much is two plus two:"
 msgstr "2 + 2 = ？"
 


@@ -563,10 +586,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。"
 
 #: include/digest.php:109
 msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。"
 
 #: include/digest.php:109

-#: include/functions.php:1144
-#: include/functions.php:1672
-#: include/functions.php:1757
-#: include/functions.php:1779
+#: include/functions.php:1176
+#: include/functions.php:1704
+#: include/functions.php:1789
+#: include/functions.php:1811

 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:221
 msgid "Uncategorized"
 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:221
 msgid "Uncategorized"


@@ -583,332 +606,334 @@ msgstr[1] "お気に入りの記事"
 msgid "No feeds found."
 msgstr "フィードがありません。"
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "フィードがありません。"
 

-#: include/functions.php:709
+#: include/functions.php:722

 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr "セッションの検査に失敗しました (IP が正しくない)"
 
 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr "セッションの検査に失敗しました (IP が正しくない)"
 

-#: include/functions.php:1133
-#: include/functions.php:1769
+#: include/functions.php:1165
+#: include/functions.php:1801

 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 

-#: include/functions.php:1621
+#: include/functions.php:1653

 #: classes/dlg.php:369
 #: classes/pref/filters.php:382
 msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 
 #: classes/dlg.php:369
 #: classes/pref/filters.php:382
 msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 

-#: include/functions.php:1822
+#: include/functions.php:1854

 msgid "Starred articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 

-#: include/functions.php:1824
+#: include/functions.php:1856

 msgid "Published articles"
 msgstr "公開済みの記事"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "公開済みの記事"
 

-#: include/functions.php:1826
+#: include/functions.php:1858

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 

-#: include/functions.php:1828
-#: include/functions.php:1939
-msgid "All articles"
-msgstr "すべての記事"
-
-#: include/functions.php:1830
+#: include/functions.php:1862

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "未読記事"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "未読記事"
 

-#: include/functions.php:1832
+#: include/functions.php:1864

 msgid "Recently read"
 msgstr "最近読んだ"
 
 msgid "Recently read"
 msgstr "最近読んだ"
 

-#: include/functions.php:1895
+#: include/functions.php:1927

 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 

-#: include/functions.php:1896
+#: include/functions.php:1928

 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "次のフィードを開く"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "次のフィードを開く"
 

-#: include/functions.php:1897
+#: include/functions.php:1929

 msgid "Open previous feed"
 msgstr "前のフィードを開く"
 
 msgid "Open previous feed"
 msgstr "前のフィードを開く"
 

-#: include/functions.php:1898
+#: include/functions.php:1930

 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "次の記事を開く"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "次の記事を開く"
 

-#: include/functions.php:1899
+#: include/functions.php:1931

 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "前の記事を開く"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "前の記事を開く"
 

-#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1932

 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr "次の記事を開く(スクロールしない)"
 
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr "次の記事を開く(スクロールしない)"
 

-#: include/functions.php:1901
+#: include/functions.php:1933

 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr "前の記事を開く(スクロールしない)"
 
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr "前の記事を開く(スクロールしない)"
 

-#: include/functions.php:1902
+#: include/functions.php:1934

 msgid "Show search dialog"
 msgstr "検索ダイアログを表示する"
 
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "検索ダイアログを表示する"
 

-#: include/functions.php:1903
+#: include/functions.php:1935

 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "すべての記事"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "すべての記事"
 

-#: include/functions.php:1904
+#: include/functions.php:1936

 msgid "Toggle starred"
 msgstr "お気に入りを切り替える"
 
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "お気に入りを切り替える"
 

-#: include/functions.php:1905
+#: include/functions.php:1937
+#: js/viewfeed.js:1920

 msgid "Toggle published"
 msgstr "公開を切り替える"
 
 msgid "Toggle published"
 msgstr "公開を切り替える"
 

-#: include/functions.php:1906
+#: include/functions.php:1938
+#: js/viewfeed.js:1898

 msgid "Toggle unread"
 msgstr "未読に切り替える"
 
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "未読に切り替える"
 

-#: include/functions.php:1907
+#: include/functions.php:1939

 msgid "Edit tags"
 msgstr "タグを編集する"
 
 msgid "Edit tags"
 msgstr "タグを編集する"
 

-#: include/functions.php:1908
+#: include/functions.php:1940

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
 

-#: include/functions.php:1909
+#: include/functions.php:1941

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "公開記事"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "公開記事"
 

-#: include/functions.php:1910
+#: include/functions.php:1942

 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
 

-#: include/functions.php:1911
-#: js/viewfeed.js:1897
+#: include/functions.php:1943
+#: js/viewfeed.js:1939

 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "既読にする"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "既読にする"
 

-#: include/functions.php:1912
-#: js/viewfeed.js:1891
+#: include/functions.php:1944
+#: js/viewfeed.js:1933

 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "既読にする"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "既読にする"
 

-#: include/functions.php:1913
+#: include/functions.php:1945

 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "下にスクロール"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "下にスクロール"
 

-#: include/functions.php:1914
+#: include/functions.php:1946

 msgid "Scroll up"
 msgstr "上にスクロール"
 
 msgid "Scroll up"
 msgstr "上にスクロール"
 

-#: include/functions.php:1915
+#: include/functions.php:1947

 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "マウスカーソルの下の記事を選択する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "マウスカーソルの下の記事を選択する"
 

-#: include/functions.php:1916
+#: include/functions.php:1948

 #, fuzzy
 msgid "Email article"
 msgstr "すべての記事"
 
 #, fuzzy
 msgid "Email article"
 msgstr "すべての記事"
 

-#: include/functions.php:1917
+#: include/functions.php:1949

 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "記事を消去する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "記事を消去する"
 

-#: include/functions.php:1919
+#: include/functions.php:1951

 #: plugins/embed_original/init.php:33
 #, fuzzy
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 
 #: plugins/embed_original/init.php:33
 #, fuzzy
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 

-#: include/functions.php:1920
+#: include/functions.php:1952

 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "有効な記事の操作"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "有効な記事の操作"
 

-#: include/functions.php:1921
+#: include/functions.php:1953

 #, fuzzy
 msgid "Select all articles"
 msgstr "記事を消去する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select all articles"
 msgstr "記事を消去する"
 

-#: include/functions.php:1922
+#: include/functions.php:1954

 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "未読記事を削除する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "未読記事を削除する"
 

-#: include/functions.php:1923
+#: include/functions.php:1955

 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "お気に入りに設定する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "お気に入りに設定する"
 

-#: include/functions.php:1924
+#: include/functions.php:1956

 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "未読記事を削除する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "未読記事を削除する"
 

-#: include/functions.php:1925
+#: include/functions.php:1957

 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "有効な記事の操作"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "有効な記事の操作"
 

-#: include/functions.php:1926
+#: include/functions.php:1958

 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "記事を消去する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "記事を消去する"
 

-#: include/functions.php:1927
+#: include/functions.php:1959

 #: classes/pref/feeds.php:520
 #: classes/pref/feeds.php:753
 msgid "Feed"
 msgstr "フィード"
 
 #: classes/pref/feeds.php:520
 #: classes/pref/feeds.php:753
 msgid "Feed"
 msgstr "フィード"
 

-#: include/functions.php:1928
+#: include/functions.php:1960

 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "有効なフィードの更新"
 
 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "有効なフィードの更新"
 

-#: include/functions.php:1929
+#: include/functions.php:1961

 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 

-#: include/functions.php:1930
+#: include/functions.php:1962

 #: classes/pref/feeds.php:1274
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "フィードを購読する"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1274
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "フィードを購読する"
 

-#: include/functions.php:1931
+#: include/functions.php:1963

 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "フィードを編集する"
 
 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "フィードを編集する"
 

-#: include/functions.php:1933
+#: include/functions.php:1965

 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "ヘッドラインの逆順 (古いものが上)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "ヘッドラインの逆順 (古いものが上)"
 

-#: include/functions.php:1934
+#: include/functions.php:1966

 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "すべてのフィードを更新しました。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "すべてのフィードを更新しました。"
 

-#: include/functions.php:1935
+#: include/functions.php:1967

 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "すべてのフィードを既読に設定する"
 
 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "すべてのフィードを既読に設定する"
 

-#: include/functions.php:1936
+#: include/functions.php:1968

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "カテゴリーの開閉"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "カテゴリーの開閉"
 

-#: include/functions.php:1937
+#: include/functions.php:1969

 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 

-#: include/functions.php:1938
+#: include/functions.php:1970
+#, fuzzy
+msgid "Toggle auto expand in combined mode"
+msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
+
+#: include/functions.php:1971

 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "移動..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "移動..."
 

-#: include/functions.php:1940
+#: include/functions.php:1973

 #, fuzzy
 msgid "Fresh"
 msgstr "再描画"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fresh"
 msgstr "再描画"
 

-#: include/functions.php:1943
+#: include/functions.php:1976

 msgid "Tag cloud"
 msgstr "タグクラウド"
 
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "タグクラウド"
 

-#: include/functions.php:1945
+#: include/functions.php:1978

 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "その他:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "その他:"
 

-#: include/functions.php:1946
+#: include/functions.php:1979

 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "ラベルを作成する"
 
 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "ラベルを作成する"
 

-#: include/functions.php:1947
+#: include/functions.php:1980

 #: classes/pref/filters.php:606
 msgid "Create filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 
 #: classes/pref/filters.php:606
 msgid "Create filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 

-#: include/functions.php:1948
+#: include/functions.php:1981

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "サイドバーを縮小する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "サイドバーを縮小する"
 

-#: include/functions.php:1949
+#: include/functions.php:1982

 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "検索ダイアログを表示する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "検索ダイアログを表示する"
 

-#: include/functions.php:2441
+#: include/functions.php:2467

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "検索結果"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "検索結果"
 

-#: include/functions.php:2932
-#: js/viewfeed.js:1984
+#: include/functions.php:2958
+#: js/viewfeed.js:2026

 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "クリックで表示"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "クリックで表示"
 

-#: include/functions.php:2933
-#: js/viewfeed.js:1983
+#: include/functions.php:2959
+#: js/viewfeed.js:2025

 msgid "Play"
 msgstr "表示"
 
 msgid "Play"
 msgstr "表示"
 

-#: include/functions.php:3050
+#: include/functions.php:3076

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: include/functions.php:3072
-#: include/functions.php:3366
-#: classes/rpc.php:359
+#: include/functions.php:3098
+#: include/functions.php:3392
+#: classes/rpc.php:408

 msgid "no tags"
 msgstr "タグがありません"
 
 msgid "no tags"
 msgstr "タグがありません"
 

-#: include/functions.php:3082
+#: include/functions.php:3108

 #: classes/feeds.php:682
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "この記事のタグを編集する"
 
 #: classes/feeds.php:682
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "この記事のタグを編集する"
 

-#: include/functions.php:3111
+#: include/functions.php:3137

 #: classes/feeds.php:638
 #, fuzzy
 msgid "Originally from:"
 msgstr "元の記事内容を表示する"
 
 #: classes/feeds.php:638
 #, fuzzy
 msgid "Originally from:"
 msgstr "元の記事内容を表示する"
 

-#: include/functions.php:3124
+#: include/functions.php:3150

 #: classes/feeds.php:651
 #: classes/pref/feeds.php:539
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "フィード"
 
 #: classes/feeds.php:651
 #: classes/pref/feeds.php:539
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "フィード"
 

-#: include/functions.php:3155
+#: include/functions.php:3181

 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185
 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185


@@ -925,22 +950,22 @@ msgstr "フィード"
 #: classes/pref/feeds.php:1659
 #: plugins/import_export/init.php:409
 #: plugins/import_export/init.php:432
 #: classes/pref/feeds.php:1659
 #: plugins/import_export/init.php:409
 #: plugins/import_export/init.php:432

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:137
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:164

 #: plugins/share/init.php:67
 #: plugins/updater/init.php:357
 msgid "Close this window"
 msgstr "このウィンドウを閉じる"
 
 #: plugins/share/init.php:67
 #: plugins/updater/init.php:357
 msgid "Close this window"
 msgstr "このウィンドウを閉じる"
 

-#: include/functions.php:3391
+#: include/functions.php:3417

 #, fuzzy
 msgid "(edit note)"
 msgstr "ノートの編集"
 
 #, fuzzy
 msgid "(edit note)"
 msgstr "ノートの編集"
 

-#: include/functions.php:3624
+#: include/functions.php:3650

 msgid "unknown type"
 msgstr "未知の種類"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知の種類"
 

-#: include/functions.php:3680
+#: include/functions.php:3706

 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "添付:"
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "添付:"


@@ -975,7 +1000,7 @@ msgid "Set starred"
 msgstr "お気に入りに設定する"
 
 #: include/localized_schema.php:12
 msgstr "お気に入りに設定する"
 
 #: include/localized_schema.php:12

-#: js/viewfeed.js:480
+#: js/viewfeed.js:483

 #: plugins/digest/digest.js:265
 #: plugins/digest/digest.js:754
 msgid "Publish article"
 #: plugins/digest/digest.js:265
 #: plugins/digest/digest.js:754
 msgid "Publish article"


@@ -986,7 +1011,7 @@ msgid "Assign tags"
 msgstr "タグの割り当て"
 
 #: include/localized_schema.php:14
 msgstr "タグの割り当て"
 
 #: include/localized_schema.php:14

-#: js/viewfeed.js:1948
+#: js/viewfeed.js:1990

 msgid "Assign label"
 msgstr "ラベルの割り当て"
 
 msgid "Assign label"
 msgstr "ラベルの割り当て"
 


@@ -1202,14 +1227,14 @@ msgid "Select theme"
 msgstr "テーマを選択する"
 
 #: include/login_form.php:183
 msgstr "テーマを選択する"
 
 #: include/login_form.php:183

-#: classes/handler/public.php:462
-#: classes/handler/public.php:756
+#: classes/handler/public.php:460
+#: classes/handler/public.php:748

 #: plugins/mobile/login_form.php:40
 msgid "Login:"
 msgstr "ログイン:"
 
 #: include/login_form.php:192
 #: plugins/mobile/login_form.php:40
 msgid "Login:"
 msgstr "ログイン:"
 
 #: include/login_form.php:192

-#: classes/handler/public.php:465
+#: classes/handler/public.php:463

 #: plugins/mobile/login_form.php:45
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 #: plugins/mobile/login_form.php:45
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"


@@ -1220,7 +1245,7 @@ msgid "I forgot my password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 
 #: include/login_form.php:201
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 
 #: include/login_form.php:201

-#: classes/handler/public.php:468
+#: classes/handler/public.php:466

 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 


@@ -1246,7 +1271,7 @@ msgid "Remember me"
 msgstr ""
 
 #: include/login_form.php:235
 msgstr ""
 
 #: include/login_form.php:235

-#: classes/handler/public.php:478
+#: classes/handler/public.php:476

 #: plugins/mobile/login_form.php:28
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"
 #: plugins/mobile/login_form.php:28
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"


@@ -1256,17 +1281,17 @@ msgstr "ログイン"
 msgid "Article not found."
 msgstr "フィードが見つかりません。"
 
 msgid "Article not found."
 msgstr "フィードが見つかりません。"
 

-#: classes/handler/public.php:403
+#: classes/handler/public.php:401

 #: plugins/bookmarklets/init.php:38
 #, fuzzy
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:38
 #, fuzzy
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
 

-#: classes/handler/public.php:411
+#: classes/handler/public.php:409

 msgid "Title:"
 msgstr "題名:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "題名:"
 

-#: classes/handler/public.php:413
+#: classes/handler/public.php:411

 #: classes/dlg.php:663
 #: classes/pref/feeds.php:537
 #: classes/pref/feeds.php:768
 #: classes/dlg.php:663
 #: classes/pref/feeds.php:537
 #: classes/pref/feeds.php:768


@@ -1274,26 +1299,26 @@ msgstr "題名:"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 

-#: classes/handler/public.php:415
+#: classes/handler/public.php:413

 #, fuzzy
 msgid "Content:"
 msgstr "内容"
 
 #, fuzzy
 msgid "Content:"
 msgstr "内容"
 

-#: classes/handler/public.php:417
+#: classes/handler/public.php:415

 #, fuzzy
 msgid "Labels:"
 msgstr "ラベル"
 
 #, fuzzy
 msgid "Labels:"
 msgstr "ラベル"
 

-#: classes/handler/public.php:436
+#: classes/handler/public.php:434

 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
 msgstr "共有した記事は発行したフィードに表示されます"
 
 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
 msgstr "共有した記事は発行したフィードに表示されます"
 

-#: classes/handler/public.php:438
+#: classes/handler/public.php:436

 msgid "Share"
 msgstr "共有"
 
 msgid "Share"
 msgstr "共有"
 

-#: classes/handler/public.php:439
-#: classes/handler/public.php:481
+#: classes/handler/public.php:437
+#: classes/handler/public.php:479

 #: classes/dlg.php:296
 #: classes/dlg.php:348
 #: classes/dlg.php:408
 #: classes/dlg.php:296
 #: classes/dlg.php:348
 #: classes/dlg.php:408


@@ -1315,96 +1340,91 @@ msgstr "共有"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取り消し"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "取り消し"
 

-#: classes/handler/public.php:460
+#: classes/handler/public.php:458

 #, fuzzy
 msgid "Not logged in"
 msgstr "ログインしていません"
 
 #, fuzzy
 msgid "Not logged in"
 msgstr "ログインしていません"
 

-#: classes/handler/public.php:527
+#: classes/handler/public.php:525

 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 

-#: classes/handler/public.php:563
-#: classes/handler/public.php:660
+#: classes/handler/public.php:561
+#: classes/handler/public.php:658

 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 
 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 

-#: classes/handler/public.php:566
-#: classes/handler/public.php:651
+#: classes/handler/public.php:564
+#: classes/handler/public.php:649

 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> を購読しました。"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> を購読しました。"
 

-#: classes/handler/public.php:569
-#: classes/handler/public.php:654
+#: classes/handler/public.php:567
+#: classes/handler/public.php:652

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 

-#: classes/handler/public.php:572
-#: classes/handler/public.php:657
+#: classes/handler/public.php:570
+#: classes/handler/public.php:655

 #, fuzzy, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "フィードがありません。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "フィードがありません。"
 

-#: classes/handler/public.php:575
-#: classes/handler/public.php:663
+#: classes/handler/public.php:573
+#: classes/handler/public.php:661

 #, fuzzy
 msgid "Multiple feed URLs found."
 msgstr "公開フィードの URL を変更しました。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Multiple feed URLs found."
 msgstr "公開フィードの URL を変更しました。"
 

-#: classes/handler/public.php:579
-#: classes/handler/public.php:668
+#: classes/handler/public.php:577
+#: classes/handler/public.php:666

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 

-#: classes/handler/public.php:597
-#: classes/handler/public.php:686
+#: classes/handler/public.php:595
+#: classes/handler/public.php:684

 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "選択されたフィードの購読をやめますか?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "選択されたフィードの購読をやめますか?"
 

-#: classes/handler/public.php:622
-#: classes/handler/public.php:710
+#: classes/handler/public.php:620
+#: classes/handler/public.php:708

 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "購読オプションの編集"
 
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "購読オプションの編集"
 

-#: classes/handler/public.php:739
+#: classes/handler/public.php:735

 #, fuzzy
 msgid "Password recovery"
 msgstr "パスワード:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password recovery"
 msgstr "パスワード:"
 

-#: classes/handler/public.php:748
+#: classes/handler/public.php:741

 msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address."
 msgstr ""
 
 msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address."
 msgstr ""
 

-#: classes/handler/public.php:771
+#: classes/handler/public.php:763

 #: classes/pref/users.php:378
 msgid "Reset password"
 msgstr "パスワードのリセット"
 
 #: classes/pref/users.php:378
 msgid "Reset password"
 msgstr "パスワードのリセット"
 

-#: classes/handler/public.php:782
+#: classes/handler/public.php:773

 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "いくつかの必須項目が入力されていないか、正しくありません"
 
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "いくつかの必須項目が入力されていないか、正しくありません"
 

-#: classes/handler/public.php:786
-#: classes/handler/public.php:812
-#: classes/handler/public.php:821
+#: classes/handler/public.php:777
+#: classes/handler/public.php:803

 #: plugins/digest/digest_body.php:69
 #, fuzzy
 msgid "Go back"
 msgstr "戻る"
 
 #: plugins/digest/digest_body.php:69
 #, fuzzy
 msgid "Go back"
 msgstr "戻る"
 

-#: classes/handler/public.php:808
+#: classes/handler/public.php:799

 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "ログイン名とメールアドレスの組み合わせが組み合わせが見つかりませんでした"
 
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "ログイン名とメールアドレスの組み合わせが組み合わせが見つかりませんでした"
 

-#: classes/handler/public.php:818
-msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again."
-msgstr "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してください。"
-

 #: classes/dlg.php:22
 msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data."
 msgstr ""
 #: classes/dlg.php:22
 msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data."
 msgstr ""


@@ -1947,7 +1967,7 @@ msgid "Error: please upload OPML file."
 msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。"
 
 #: classes/opml.php:475
 msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。"
 
 #: classes/opml.php:475

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:130
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:157

 msgid "Error while parsing document."
 msgstr "ドキュメントの解析中のエラーです。"
 
 msgid "Error while parsing document."
 msgstr "ドキュメントの解析中のエラーです。"
 


@@ -2972,29 +2992,29 @@ msgstr ""
 msgid "Set value"
 msgstr "お気に入りに設定する"
 
 msgid "Set value"
 msgstr "お気に入りに設定する"
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:70
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:72

 #, fuzzy
 msgid "No file uploaded."
 msgstr "アップロードする OPML ファイルがありません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "No file uploaded."
 msgstr "アップロードする OPML ファイルがありません。"
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:122
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:149

 #, php-format
 msgid "All done. %d out of %d articles imported."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "All done. %d out of %d articles imported."
 msgstr ""
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:126
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:153

 msgid "The document has incorrect format."
 msgstr ""
 
 msgid "The document has incorrect format."
 msgstr ""
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:194
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:322

 msgid "Import starred or shared items from Google Reader"
 msgstr ""
 
 msgid "Import starred or shared items from Google Reader"
 msgstr ""
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:198
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:326

 msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below."
 msgstr ""
 
 msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below."
 msgstr ""
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:212
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:340

 msgid "Import my Starred items"
 msgstr ""
 
 msgid "Import my Starred items"
 msgstr ""
 


@@ -3060,12 +3080,27 @@ msgstr "最終更新:"
 msgid "Start update"
 msgstr "最終更新:"
 
 msgid "Start update"
 msgstr "最終更新:"
 

-#: js/feedlist.js:392
-#: js/feedlist.js:407
+#: js/feedlist.js:404
+#: js/feedlist.js:432

 #: plugins/digest/digest.js:26
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
 
 #: plugins/digest/digest.js:26
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
 

+#: js/feedlist.js:423
+#, fuzzy
+msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?"
+msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
+
+#: js/feedlist.js:426
+#, fuzzy
+msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?"
+msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
+
+#: js/feedlist.js:429
+#, fuzzy
+msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?"
+msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
+

 #: js/functions.js:92
 msgid "Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include your browser information. Your IP would be saved in the database."
 msgstr ""
 #: js/functions.js:92
 msgid "Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include your browser information. Your IP would be saved in the database."
 msgstr ""


@@ -3177,7 +3212,7 @@ msgid "Subscription reset."
 msgstr "フィードを購読する..."
 
 #: js/functions.js:1268
 msgstr "フィードを購読する..."
 
 #: js/functions.js:1268

-#: js/tt-rss.js:601
+#: js/tt-rss.js:619

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "%s の購読をやめますか?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "%s の購読をやめますか?"
 


@@ -3201,7 +3236,7 @@ msgstr "アドレスの変更を試みています..."
 
 #: js/functions.js:1601
 #: js/tt-rss.js:396
 
 #: js/functions.js:1601
 #: js/tt-rss.js:396

-#: js/tt-rss.js:582
+#: js/tt-rss.js:600

 #, fuzzy
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "フィードのこの種類を消去できません。"
 #, fuzzy
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "フィードのこの種類を消去できません。"


@@ -3418,7 +3453,6 @@ msgid "Save changes to selected feeds?"
 msgstr "選択したフィードの変更を保存しますか?"
 
 #: js/prefs.js:797
 msgstr "選択したフィードの変更を保存しますか?"
 
 #: js/prefs.js:797

-#: plugins/googlereaderimport/init.js:18

 #, fuzzy
 msgid "OPML Import"
 msgstr "インポート"
 #, fuzzy
 msgid "OPML Import"
 msgstr "インポート"


@@ -3594,29 +3628,29 @@ msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
 msgid "Please enable embed_original plugin first."
 msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
 
 msgid "Please enable embed_original plugin first."
 msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
 

-#: js/tt-rss.js:590
+#: js/tt-rss.js:608

 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。"
 
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。"
 

-#: js/tt-rss.js:595
-#: js/tt-rss.js:751
+#: js/tt-rss.js:613
+#: js/tt-rss.js:769

 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
 
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
 

-#: js/tt-rss.js:746
+#: js/tt-rss.js:764

 #, fuzzy
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "フィードのこの種類を消去できません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "フィードのこの種類を消去できません。"
 

-#: js/tt-rss.js:756
+#: js/tt-rss.js:774

 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
 
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
 

-#: js/tt-rss.js:759
+#: js/tt-rss.js:777

 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "記事のスコアを再計算しています..."
 
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "記事のスコアを再計算しています..."
 

-#: js/tt-rss.js:893
+#: js/tt-rss.js:911

 #, fuzzy
 msgid "New version available!"
 msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"
 #, fuzzy
 msgid "New version available!"
 msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"


@@ -3626,137 +3660,146 @@ msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"
 msgid "Cancel search"
 msgstr "取り消し"
 
 msgid "Cancel search"
 msgstr "取り消し"
 

-#: js/viewfeed.js:437
+#: js/viewfeed.js:440

 #: plugins/digest/digest.js:258
 #: plugins/digest/digest.js:714
 msgid "Unstar article"
 msgstr "記事のお気に入りを解除する"
 
 #: plugins/digest/digest.js:258
 #: plugins/digest/digest.js:714
 msgid "Unstar article"
 msgstr "記事のお気に入りを解除する"
 

-#: js/viewfeed.js:442
+#: js/viewfeed.js:445

 #: plugins/digest/digest.js:260
 #: plugins/digest/digest.js:718
 msgid "Star article"
 msgstr "記事をお気に入りにする"
 
 #: plugins/digest/digest.js:260
 #: plugins/digest/digest.js:718
 msgid "Star article"
 msgstr "記事をお気に入りにする"
 

-#: js/viewfeed.js:475
+#: js/viewfeed.js:478

 #: plugins/digest/digest.js:263
 #: plugins/digest/digest.js:749
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "非公開記事"
 
 #: plugins/digest/digest.js:263
 #: plugins/digest/digest.js:749
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "非公開記事"
 

-#: js/viewfeed.js:688
-#: js/viewfeed.js:716
-#: js/viewfeed.js:743
-#: js/viewfeed.js:805
-#: js/viewfeed.js:837
-#: js/viewfeed.js:974
-#: js/viewfeed.js:1017
-#: js/viewfeed.js:1067
-#: js/viewfeed.js:2066
+#: js/viewfeed.js:679
+#: js/viewfeed.js:707
+#: js/viewfeed.js:734
+#: js/viewfeed.js:797
+#: js/viewfeed.js:831
+#: js/viewfeed.js:968
+#: js/viewfeed.js:1011
+#: js/viewfeed.js:1064
+#: js/viewfeed.js:2108

 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "記事は選択されていません。"
 
 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "記事は選択されていません。"
 

-#: js/viewfeed.js:954
+#: js/viewfeed.js:948

 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?"
 
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?"
 

-#: js/viewfeed.js:982
+#: js/viewfeed.js:976

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 msgstr[1] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 msgstr[1] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 

-#: js/viewfeed.js:984
+#: js/viewfeed.js:978

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
 msgstr[1] "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
 msgstr[1] "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
 

-#: js/viewfeed.js:1026
+#: js/viewfeed.js:1020

 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 msgstr[1] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 msgstr[1] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 

-#: js/viewfeed.js:1029
+#: js/viewfeed.js:1023

 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "お気に入りの記事"
 msgstr[1] "お気に入りの記事"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "お気に入りの記事"
 msgstr[1] "お気に入りの記事"
 

-#: js/viewfeed.js:1073
+#: js/viewfeed.js:1025
+msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
+msgstr ""
+
+#: js/viewfeed.js:1070

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 msgstr[1] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 msgstr[1] "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 

-#: js/viewfeed.js:1097
+#: js/viewfeed.js:1094

 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "タグを編集する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "タグを編集する"
 

-#: js/viewfeed.js:1103
+#: js/viewfeed.js:1100

 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "記事のタグを保存しています..."
 
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "記事のタグを保存しています..."
 

-#: js/viewfeed.js:1338
+#: js/viewfeed.js:1337

 msgid "No article is selected."
 msgstr "選択された記事はありません。"
 
 msgid "No article is selected."
 msgstr "選択された記事はありません。"
 

-#: js/viewfeed.js:1373
+#: js/viewfeed.js:1372

 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "マークした記事が見つかりません"
 
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "マークした記事が見つかりません"
 

-#: js/viewfeed.js:1375
+#: js/viewfeed.js:1374

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
 msgstr[1] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
 msgstr[1] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
 

-#: js/viewfeed.js:1877
+#: js/viewfeed.js:1884

 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "元の記事内容を表示する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "元の記事内容を表示する"
 

-#: js/viewfeed.js:1883
+#: js/viewfeed.js:1890

 #, fuzzy
 msgid "Display article URL"
 msgstr "タグの表示"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display article URL"
 msgstr "タグの表示"
 

-#: js/viewfeed.js:1953
+#: js/viewfeed.js:1909
+#, fuzzy
+msgid "Toggle marked"
+msgstr "お気に入りを切り替える"
+
+#: js/viewfeed.js:1995

 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "選択したラベルを削除しますか?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "選択したラベルを削除しますか?"
 

-#: js/viewfeed.js:1977
+#: js/viewfeed.js:2019

 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..."
 

-#: js/viewfeed.js:1978
+#: js/viewfeed.js:2020

 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "編集するにはクリック"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "編集するにはクリック"
 

-#: js/viewfeed.js:2035
+#: js/viewfeed.js:2077

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "このアーティクルのノートを入力してください:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "このアーティクルのノートを入力してください:"
 

-#: js/viewfeed.js:2077
+#: js/viewfeed.js:2119

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "このアーティクルのノートを入力してください:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "このアーティクルのノートを入力してください:"
 

-#: js/viewfeed.js:2110
+#: js/viewfeed.js:2152

 #, fuzzy
 msgid "Article URL:"
 msgstr "すべての記事"
 #, fuzzy
 msgid "Article URL:"
 msgstr "すべての記事"


@@ -3831,6 +3874,10 @@ msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
 msgid "Saving article note..."
 msgstr "記事のタグを保存しています..."
 
 msgid "Saving article note..."
 msgstr "記事のタグを保存しています..."
 

+#: plugins/googlereaderimport/init.js:18
+msgid "Google Reader Import"
+msgstr ""
+

 #: plugins/googlereaderimport/init.js:42
 #, fuzzy
 msgid "Please choose a file first."
 #: plugins/googlereaderimport/init.js:42
 #, fuzzy
 msgid "Please choose a file first."


@@ -3876,6 +3923,9 @@ msgstr "記事をお気に入りにする"
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again."
+#~ msgstr "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してください。"
+

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "日付"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "日付"
 


@@ -3957,9 +4007,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Feed actions"
 #~ msgstr "フィード操作"
 
 #~ msgid "Feed actions"
 #~ msgstr "フィード操作"
 

-#~ msgid "Mark feed as read"
-#~ msgstr "マークしたフィードを既読にする"
-

 #~ msgid "Press any key to close this window."
 #~ msgstr "何かキーを押して、このウィンドウを閉じてください。"
 
 #~ msgid "Press any key to close this window."
 #~ msgstr "何かキーを押して、このウィンドウを閉じてください。"