rebase translations

[tt-rss.git] / locale / ja_JP / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index fda26afb1dc37400deafc5d336ca4fc83c6accd7..4d85edb3382d7ed63b149130f3ffaee648052207 100644 (file)
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-03-28 19:38+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-28 21:05+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-03-25 06:48+0900\n"
 "Last-Translator: skikuta <kik0220@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-25 06:48+0900\n"
 "Last-Translator: skikuta <kik0220@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -136,9 +136,9 @@ msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。"
 #: register.php:336
 #: register.php:346
 #: register.php:358
 #: register.php:336
 #: register.php:346
 #: register.php:358

-#: classes/handler/public.php:631
-#: classes/handler/public.php:719
-#: classes/handler/public.php:808
+#: classes/handler/public.php:627
+#: classes/handler/public.php:715
+#: classes/handler/public.php:804

 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
 
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
 


@@ -247,17 +247,17 @@ msgstr "MySQL のバージョンが現在サポートされていません。オ
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr "SQLのエスケープ処理のテストに失敗しました。データベースとPHPの設定を確認してください。"
 
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr "SQLのエスケープ処理のテストに失敗しました。データベースとPHPの設定を確認してください。"
 

-#: index.php:127
-#: index.php:146
-#: index.php:253
-#: prefs.php:94
+#: index.php:135
+#: index.php:154
+#: index.php:260
+#: prefs.php:102

 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/filters.php:628
 #: classes/pref/feeds.php:1330
 #: plugins/digest/digest_body.php:63
 #: js/feedlist.js:128
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/filters.php:628
 #: classes/pref/feeds.php:1330
 #: plugins/digest/digest_body.php:63
 #: js/feedlist.js:128

-#: js/feedlist.js:433
+#: js/feedlist.js:421

 #: js/functions.js:420
 #: js/functions.js:814
 #: js/functions.js:1250
 #: js/functions.js:420
 #: js/functions.js:814
 #: js/functions.js:1250


@@ -283,85 +283,80 @@ msgstr "SQLのエスケープ処理のテストに失敗しました。データ
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "読み込みんでいます。しばらくお待ちください..."
 
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "読み込みんでいます。しばらくお待ちください..."
 

-#: index.php:160
+#: index.php:168

 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "フィード一覧を閉じる"
 
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "フィード一覧を閉じる"
 

-#: index.php:163
+#: index.php:171

 #, fuzzy
 msgid "Show articles"
 msgstr "記事を保管しました"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show articles"
 msgstr "記事を保管しました"
 

-#: index.php:166
+#: index.php:174

 msgid "Adaptive"
 msgstr ""
 
 msgid "Adaptive"
 msgstr ""
 

-#: index.php:167
+#: index.php:175

 msgid "All Articles"
 msgstr "すべての記事"
 
 msgid "All Articles"
 msgstr "すべての記事"
 

-#: index.php:168
-#: include/functions.php:1946
+#: index.php:176
+#: include/functions.php:1941

 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "お気に入り"
 
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "お気に入り"
 

-#: index.php:169
-#: include/functions.php:1947
+#: index.php:177
+#: include/functions.php:1942

 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "公開済み"
 
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "公開済み"
 

-#: index.php:170
+#: index.php:178

 #: classes/feeds.php:93
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 
 #: classes/feeds.php:93
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 

-#: index.php:171
+#: index.php:179

 #, fuzzy
 msgid "Unread First"
 msgstr "未読"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unread First"
 msgstr "未読"
 

-#: index.php:172
+#: index.php:180

 msgid "With Note"
 msgstr ""
 
 msgid "With Note"
 msgstr ""
 

-#: index.php:173
+#: index.php:181

 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "スコア計算の無効化"
 
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "スコア計算の無効化"
 

-#: index.php:176
+#: index.php:184

 #, fuzzy
 msgid "Sort articles"
 msgstr "記事を保管しました"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort articles"
 msgstr "記事を保管しました"
 

-#: index.php:179
+#: index.php:187

 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 
 msgid "Default"
 msgstr "標準"
 

-#: index.php:180
-msgid "Date"
-msgstr "日付"
-
-#: index.php:181
-#: include/localized_schema.php:3
-msgid "Title"
-msgstr "題名"
+#: index.php:188
+msgid "Newest first"
+msgstr ""

 
 

-#: index.php:182
-msgid "Score"
-msgstr "スコア"
+#: index.php:189
+msgid "Oldest first"
+msgstr ""

 
 

-#: index.php:188
+#: index.php:195

 #: classes/pref/feeds.php:567
 #: classes/pref/feeds.php:792
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: classes/pref/feeds.php:567
 #: classes/pref/feeds.php:792
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 

-#: index.php:192
-#: index.php:222
-#: include/functions.php:1937
+#: index.php:199
+#: index.php:229
+#: include/functions.php:1932

 #: include/localized_schema.php:10
 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:136
 #: include/localized_schema.php:10
 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:136


@@ -372,96 +367,96 @@ msgstr "更新"
 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"
 

-#: index.php:199
+#: index.php:206

 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "サーバーとの通信に問題が発生しました。"
 
 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "サーバーとの通信に問題が発生しました。"
 

-#: index.php:207
+#: index.php:214

 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"
 
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"
 

-#: index.php:212
+#: index.php:219

 msgid "Actions..."
 msgstr "操作..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "操作..."
 

-#: index.php:214
+#: index.php:221

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "設定"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "設定"
 

-#: index.php:215
+#: index.php:222

 msgid "Search..."
 msgstr "検索..."
 
 msgid "Search..."
 msgstr "検索..."
 

-#: index.php:216
+#: index.php:223

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "フィード操作"
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "フィード操作"
 

-#: index.php:217
-#: classes/handler/public.php:561
+#: index.php:224
+#: classes/handler/public.php:557

 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "フィードを購読する..."
 
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "フィードを購読する..."
 

-#: index.php:218
+#: index.php:225

 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "フィードを編集する..."
 
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "フィードを編集する..."
 

-#: index.php:219
+#: index.php:226

 msgid "Rescore feed"
 msgstr "フィードのスコアを再計算しています..."
 
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "フィードのスコアを再計算しています..."
 

-#: index.php:220
+#: index.php:227

 #: classes/pref/feeds.php:716
 #: classes/pref/feeds.php:1303
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "購読をやめる"
 
 #: classes/pref/feeds.php:716
 #: classes/pref/feeds.php:1303
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "購読をやめる"
 

-#: index.php:221
+#: index.php:228

 msgid "All feeds:"
 msgstr "すべてのフィード:"
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "すべてのフィード:"
 

-#: index.php:223
+#: index.php:230

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 

-#: index.php:224
+#: index.php:231

 msgid "Other actions:"
 msgstr "その他の操作:"
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "その他の操作:"
 

-#: index.php:226
+#: index.php:233

 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "ダイジェストに移行..."
 
 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "ダイジェストに移行..."
 

-#: index.php:228
+#: index.php:235

 #, fuzzy
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "タグクラウド"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "タグクラウド"
 

-#: index.php:230
-#: include/functions.php:1923
+#: index.php:237
+#: include/functions.php:1918

 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 

-#: index.php:232
+#: index.php:239

 msgid "Select by tags..."
 msgstr "タグで選択..."
 
 msgid "Select by tags..."
 msgstr "タグで選択..."
 

-#: index.php:233
+#: index.php:240

 msgid "Create label..."
 msgstr "ラベルを作成する..."
 
 msgid "Create label..."
 msgstr "ラベルを作成する..."
 

-#: index.php:234
+#: index.php:241

 msgid "Create filter..."
 msgstr "フィルターを作成しています..."
 
 msgid "Create filter..."
 msgstr "フィルターを作成しています..."
 

-#: index.php:235
+#: index.php:242

 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "キーボードショートカット"
 
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "キーボードショートカット"
 

-#: index.php:237
+#: index.php:244

 #: plugins/digest/digest_body.php:77
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:62
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:237
 #: plugins/digest/digest_body.php:77
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:62
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:237


@@ -469,41 +464,41 @@ msgid "Logout"
 msgstr "ログアウト"
 
 #: prefs.php:36
 msgstr "ログアウト"
 
 #: prefs.php:36

-#: prefs.php:114
-#: include/functions.php:1949
-#: classes/pref/prefs.php:378
+#: prefs.php:122
+#: include/functions.php:1944
+#: classes/pref/prefs.php:377

 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 

-#: prefs.php:105
+#: prefs.php:113

 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "キーボードショートカット"
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "キーボードショートカット"
 

-#: prefs.php:106
+#: prefs.php:114

 msgid "Exit preferences"
 msgstr "設定を終了する"
 
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "設定を終了する"
 

-#: prefs.php:117
+#: prefs.php:125

 #: classes/pref/feeds.php:106
 #: classes/pref/feeds.php:1208
 #: classes/pref/feeds.php:1271
 msgid "Feeds"
 msgstr "フィード"
 
 #: classes/pref/feeds.php:106
 #: classes/pref/feeds.php:1208
 #: classes/pref/feeds.php:1271
 msgid "Feeds"
 msgstr "フィード"
 

-#: prefs.php:120
+#: prefs.php:128

 #: classes/pref/filters.php:120
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
 #: classes/pref/filters.php:120
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 

-#: prefs.php:123
-#: include/functions.php:1140
-#: include/functions.php:1776
+#: prefs.php:131
+#: include/functions.php:1135
+#: include/functions.php:1771

 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 
 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 

-#: prefs.php:127
+#: prefs.php:135

 msgid "Users"
 msgstr "ユーザー"
 
 msgid "Users"
 msgstr "ユーザー"
 


@@ -529,12 +524,12 @@ msgid "Check availability"
 msgstr "有効性の確認"
 
 #: register.php:228
 msgstr "有効性の確認"
 
 #: register.php:228

-#: classes/handler/public.php:765
+#: classes/handler/public.php:761

 msgid "Email:"
 msgstr "メールアドレス:"
 
 #: register.php:231
 msgid "Email:"
 msgstr "メールアドレス:"
 
 #: register.php:231

-#: classes/handler/public.php:770
+#: classes/handler/public.php:766

 msgid "How much is two plus two:"
 msgstr "2 + 2 = ？"
 
 msgid "How much is two plus two:"
 msgstr "2 + 2 = ？"
 


@@ -568,10 +563,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。"
 
 #: include/digest.php:109
 msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。"
 
 #: include/digest.php:109

-#: include/functions.php:1149
-#: include/functions.php:1677
-#: include/functions.php:1762
-#: include/functions.php:1784
+#: include/functions.php:1144
+#: include/functions.php:1672
+#: include/functions.php:1757
+#: include/functions.php:1779

 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:221
 msgid "Uncategorized"
 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:221
 msgid "Uncategorized"


@@ -592,328 +587,328 @@ msgstr "フィードがありません。"
 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr "セッションの検査に失敗しました (IP が正しくない)"
 
 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr "セッションの検査に失敗しました (IP が正しくない)"
 

-#: include/functions.php:1138
-#: include/functions.php:1774
+#: include/functions.php:1133
+#: include/functions.php:1769

 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 

-#: include/functions.php:1626
+#: include/functions.php:1621

 #: classes/dlg.php:369
 #: classes/pref/filters.php:382
 msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 
 #: classes/dlg.php:369
 #: classes/pref/filters.php:382
 msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 

-#: include/functions.php:1827
+#: include/functions.php:1822

 msgid "Starred articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 

-#: include/functions.php:1829
+#: include/functions.php:1824

 msgid "Published articles"
 msgstr "公開済みの記事"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "公開済みの記事"
 

-#: include/functions.php:1831
+#: include/functions.php:1826

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 

-#: include/functions.php:1833
-#: include/functions.php:1944
+#: include/functions.php:1828
+#: include/functions.php:1939

 msgid "All articles"
 msgstr "すべての記事"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "すべての記事"
 

-#: include/functions.php:1835
+#: include/functions.php:1830

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "未読記事"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "未読記事"
 

-#: include/functions.php:1837
+#: include/functions.php:1832

 msgid "Recently read"
 msgstr "最近読んだ"
 
 msgid "Recently read"
 msgstr "最近読んだ"
 

-#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1895

 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 

-#: include/functions.php:1901
+#: include/functions.php:1896

 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "次のフィードを開く"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "次のフィードを開く"
 

-#: include/functions.php:1902
+#: include/functions.php:1897

 msgid "Open previous feed"
 msgstr "前のフィードを開く"
 
 msgid "Open previous feed"
 msgstr "前のフィードを開く"
 

-#: include/functions.php:1903
+#: include/functions.php:1898

 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "次の記事を開く"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "次の記事を開く"
 

-#: include/functions.php:1904
+#: include/functions.php:1899

 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "前の記事を開く"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "前の記事を開く"
 

-#: include/functions.php:1905
+#: include/functions.php:1900

 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr "次の記事を開く(スクロールしない)"
 
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr "次の記事を開く(スクロールしない)"
 

-#: include/functions.php:1906
+#: include/functions.php:1901

 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr "前の記事を開く(スクロールしない)"
 
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr "前の記事を開く(スクロールしない)"
 

-#: include/functions.php:1907
+#: include/functions.php:1902

 msgid "Show search dialog"
 msgstr "検索ダイアログを表示する"
 
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "検索ダイアログを表示する"
 

-#: include/functions.php:1908
+#: include/functions.php:1903

 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "すべての記事"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "すべての記事"
 

-#: include/functions.php:1909
+#: include/functions.php:1904

 msgid "Toggle starred"
 msgstr "お気に入りを切り替える"
 
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "お気に入りを切り替える"
 

-#: include/functions.php:1910
+#: include/functions.php:1905

 msgid "Toggle published"
 msgstr "公開を切り替える"
 
 msgid "Toggle published"
 msgstr "公開を切り替える"
 

-#: include/functions.php:1911
+#: include/functions.php:1906

 msgid "Toggle unread"
 msgstr "未読に切り替える"
 
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "未読に切り替える"
 

-#: include/functions.php:1912
+#: include/functions.php:1907

 msgid "Edit tags"
 msgstr "タグを編集する"
 
 msgid "Edit tags"
 msgstr "タグを編集する"
 

-#: include/functions.php:1913
+#: include/functions.php:1908

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
 

-#: include/functions.php:1914
+#: include/functions.php:1909

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "公開記事"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "公開記事"
 

-#: include/functions.php:1915
+#: include/functions.php:1910

 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
 

-#: include/functions.php:1916
+#: include/functions.php:1911

 #: js/viewfeed.js:1897
 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "既読にする"
 
 #: js/viewfeed.js:1897
 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "既読にする"
 

-#: include/functions.php:1917
+#: include/functions.php:1912

 #: js/viewfeed.js:1891
 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "既読にする"
 
 #: js/viewfeed.js:1891
 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "既読にする"
 

-#: include/functions.php:1918
+#: include/functions.php:1913

 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "下にスクロール"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "下にスクロール"
 

-#: include/functions.php:1919
+#: include/functions.php:1914

 msgid "Scroll up"
 msgstr "上にスクロール"
 
 msgid "Scroll up"
 msgstr "上にスクロール"
 

-#: include/functions.php:1920
+#: include/functions.php:1915

 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "マウスカーソルの下の記事を選択する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "マウスカーソルの下の記事を選択する"
 

-#: include/functions.php:1921
+#: include/functions.php:1916

 #, fuzzy
 msgid "Email article"
 msgstr "すべての記事"
 
 #, fuzzy
 msgid "Email article"
 msgstr "すべての記事"
 

-#: include/functions.php:1922
+#: include/functions.php:1917

 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "記事を消去する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "記事を消去する"
 

-#: include/functions.php:1924
+#: include/functions.php:1919

 #: plugins/embed_original/init.php:33
 #, fuzzy
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 
 #: plugins/embed_original/init.php:33
 #, fuzzy
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 

-#: include/functions.php:1925
+#: include/functions.php:1920

 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "有効な記事の操作"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "有効な記事の操作"
 

-#: include/functions.php:1926
+#: include/functions.php:1921

 #, fuzzy
 msgid "Select all articles"
 msgstr "記事を消去する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select all articles"
 msgstr "記事を消去する"
 

-#: include/functions.php:1927
+#: include/functions.php:1922

 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "未読記事を削除する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "未読記事を削除する"
 

-#: include/functions.php:1928
+#: include/functions.php:1923

 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "お気に入りに設定する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "お気に入りに設定する"
 

-#: include/functions.php:1929
+#: include/functions.php:1924

 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "未読記事を削除する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "未読記事を削除する"
 

-#: include/functions.php:1930
+#: include/functions.php:1925

 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "有効な記事の操作"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "有効な記事の操作"
 

-#: include/functions.php:1931
+#: include/functions.php:1926

 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "記事を消去する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "記事を消去する"
 

-#: include/functions.php:1932
+#: include/functions.php:1927

 #: classes/pref/feeds.php:520
 #: classes/pref/feeds.php:753
 msgid "Feed"
 msgstr "フィード"
 
 #: classes/pref/feeds.php:520
 #: classes/pref/feeds.php:753
 msgid "Feed"
 msgstr "フィード"
 

-#: include/functions.php:1933
+#: include/functions.php:1928

 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "有効なフィードの更新"
 
 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "有効なフィードの更新"
 

-#: include/functions.php:1934
+#: include/functions.php:1929

 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 

-#: include/functions.php:1935
+#: include/functions.php:1930

 #: classes/pref/feeds.php:1274
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "フィードを購読する"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1274
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "フィードを購読する"
 

-#: include/functions.php:1936
+#: include/functions.php:1931

 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "フィードを編集する"
 
 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "フィードを編集する"
 

-#: include/functions.php:1938
+#: include/functions.php:1933

 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "ヘッドラインの逆順 (古いものが上)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "ヘッドラインの逆順 (古いものが上)"
 

-#: include/functions.php:1939
+#: include/functions.php:1934

 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "すべてのフィードを更新しました。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "すべてのフィードを更新しました。"
 

-#: include/functions.php:1940
+#: include/functions.php:1935

 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "すべてのフィードを既読に設定する"
 
 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "すべてのフィードを既読に設定する"
 

-#: include/functions.php:1941
+#: include/functions.php:1936

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "カテゴリーの開閉"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "カテゴリーの開閉"
 

-#: include/functions.php:1942
+#: include/functions.php:1937

 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え"
 

-#: include/functions.php:1943
+#: include/functions.php:1938

 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "移動..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "移動..."
 

-#: include/functions.php:1945
+#: include/functions.php:1940

 #, fuzzy
 msgid "Fresh"
 msgstr "再描画"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fresh"
 msgstr "再描画"
 

-#: include/functions.php:1948
+#: include/functions.php:1943

 msgid "Tag cloud"
 msgstr "タグクラウド"
 
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "タグクラウド"
 

-#: include/functions.php:1950
+#: include/functions.php:1945

 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "その他:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "その他:"
 

-#: include/functions.php:1951
+#: include/functions.php:1946

 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "ラベルを作成する"
 
 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "ラベルを作成する"
 

-#: include/functions.php:1952
+#: include/functions.php:1947

 #: classes/pref/filters.php:606
 msgid "Create filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 
 #: classes/pref/filters.php:606
 msgid "Create filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 

-#: include/functions.php:1953
+#: include/functions.php:1948

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "サイドバーを縮小する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "サイドバーを縮小する"
 

-#: include/functions.php:1954
+#: include/functions.php:1949

 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "検索ダイアログを表示する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "検索ダイアログを表示する"
 

-#: include/functions.php:2458
+#: include/functions.php:2441

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "検索結果"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "検索結果"
 

-#: include/functions.php:2949
+#: include/functions.php:2932

 #: js/viewfeed.js:1984
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "クリックで表示"
 
 #: js/viewfeed.js:1984
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "クリックで表示"
 

-#: include/functions.php:2950
+#: include/functions.php:2933

 #: js/viewfeed.js:1983
 msgid "Play"
 msgstr "表示"
 
 #: js/viewfeed.js:1983
 msgid "Play"
 msgstr "表示"
 

-#: include/functions.php:3067
+#: include/functions.php:3050

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: include/functions.php:3089
-#: include/functions.php:3383
+#: include/functions.php:3072
+#: include/functions.php:3366

 #: classes/rpc.php:359
 msgid "no tags"
 msgstr "タグがありません"
 
 #: classes/rpc.php:359
 msgid "no tags"
 msgstr "タグがありません"
 

-#: include/functions.php:3099
+#: include/functions.php:3082

 #: classes/feeds.php:682
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "この記事のタグを編集する"
 
 #: classes/feeds.php:682
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "この記事のタグを編集する"
 

-#: include/functions.php:3128
+#: include/functions.php:3111

 #: classes/feeds.php:638
 #, fuzzy
 msgid "Originally from:"
 msgstr "元の記事内容を表示する"
 
 #: classes/feeds.php:638
 #, fuzzy
 msgid "Originally from:"
 msgstr "元の記事内容を表示する"
 

-#: include/functions.php:3141
+#: include/functions.php:3124

 #: classes/feeds.php:651
 #: classes/pref/feeds.php:539
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "フィード"
 
 #: classes/feeds.php:651
 #: classes/pref/feeds.php:539
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "フィード"
 

-#: include/functions.php:3172
+#: include/functions.php:3155

 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185
 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185


@@ -936,20 +931,24 @@ msgstr "フィード"
 msgid "Close this window"
 msgstr "このウィンドウを閉じる"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "このウィンドウを閉じる"
 

-#: include/functions.php:3408
+#: include/functions.php:3391

 #, fuzzy
 msgid "(edit note)"
 msgstr "ノートの編集"
 
 #, fuzzy
 msgid "(edit note)"
 msgstr "ノートの編集"
 

-#: include/functions.php:3641
+#: include/functions.php:3624

 msgid "unknown type"
 msgstr "未知の種類"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知の種類"
 

-#: include/functions.php:3697
+#: include/functions.php:3680

 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "添付:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "添付:"
 

+#: include/localized_schema.php:3
+msgid "Title"
+msgstr "題名"
+

 #: include/localized_schema.php:4
 msgid "Title or Content"
 msgstr "題名か内容"
 #: include/localized_schema.php:4
 msgid "Title or Content"
 msgstr "題名か内容"


@@ -1056,153 +1055,161 @@ msgid "Uses UTC timezone"
 msgstr ""
 
 #: include/localized_schema.php:33
 msgstr ""
 
 #: include/localized_schema.php:33

+msgid "Select one of the available CSS themes"
+msgstr ""
+
+#: include/localized_schema.php:34

 #, fuzzy
 msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
 msgstr "この日数よりあとの古い投稿を削除する (0 は無効です)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
 msgstr "この日数よりあとの古い投稿を削除する (0 は無効です)"
 

-#: include/localized_schema.php:34
+#: include/localized_schema.php:35

 #, fuzzy
 msgid "Default interval between feed updates"
 msgstr "フィードの更新までの標準間隔 (単位:分)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default interval between feed updates"
 msgstr "フィードの更新までの標準間隔 (単位:分)"
 

-#: include/localized_schema.php:35
+#: include/localized_schema.php:36

 #, fuzzy
 msgid "Amount of articles to display at once"
 msgstr "表示する記事が見つかりません。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Amount of articles to display at once"
 msgstr "表示する記事が見つかりません。"
 

-#: include/localized_schema.php:36
+#: include/localized_schema.php:37

 msgid "Allow duplicate posts"
 msgstr "複製投稿の許可"
 
 msgid "Allow duplicate posts"
 msgstr "複製投稿の許可"
 

-#: include/localized_schema.php:37
+#: include/localized_schema.php:38

 msgid "Enable feed categories"
 msgstr "フィードカテゴリーを有効にする"
 
 msgid "Enable feed categories"
 msgstr "フィードカテゴリーを有効にする"
 

-#: include/localized_schema.php:38
+#: include/localized_schema.php:39

 msgid "Show content preview in headlines list"
 msgstr "ヘッドライン一覧に内容のプレビューを表示する"
 
 msgid "Show content preview in headlines list"
 msgstr "ヘッドライン一覧に内容のプレビューを表示する"
 

-#: include/localized_schema.php:39
+#: include/localized_schema.php:40

 msgid "Short date format"
 msgstr "短い日付の形式"
 
 msgid "Short date format"
 msgstr "短い日付の形式"
 

-#: include/localized_schema.php:40
+#: include/localized_schema.php:41

 msgid "Long date format"
 msgstr "完全な日付の形式"
 
 msgid "Long date format"
 msgstr "完全な日付の形式"
 

-#: include/localized_schema.php:41
+#: include/localized_schema.php:42

 msgid "Combined feed display"
 msgstr "フィード表示の組み合わせ"
 
 msgid "Combined feed display"
 msgstr "フィード表示の組み合わせ"
 

-#: include/localized_schema.php:42
+#: include/localized_schema.php:43

 #, fuzzy
 msgid "Hide feeds with no unread articles"
 msgstr "未読でないメッセージとフィードを隠す"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide feeds with no unread articles"
 msgstr "未読でないメッセージとフィードを隠す"
 

-#: include/localized_schema.php:43
+#: include/localized_schema.php:44

 msgid "On catchup show next feed"
 msgstr "次のフィードの表示をキャッチアップする"
 
 msgid "On catchup show next feed"
 msgstr "次のフィードの表示をキャッチアップする"
 

-#: include/localized_schema.php:44
+#: include/localized_schema.php:45

 msgid "Sort feeds by unread articles count"
 msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
 
 msgid "Sort feeds by unread articles count"
 msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
 

-#: include/localized_schema.php:45
+#: include/localized_schema.php:46

 #: plugins/mobile/prefs.php:60
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
 msgstr "ヘッドラインの逆順 (古いものが上)"
 
 #: plugins/mobile/prefs.php:60
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
 msgstr "ヘッドラインの逆順 (古いものが上)"
 

-#: include/localized_schema.php:46
+#: include/localized_schema.php:47

 msgid "Enable e-mail digest"
 msgstr "電子メールでのダイジェストを有効にする"
 
 msgid "Enable e-mail digest"
 msgstr "電子メールでのダイジェストを有効にする"
 

-#: include/localized_schema.php:47
+#: include/localized_schema.php:48

 msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "既読としてフィードのマーキングについて確認する"
 
 msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "既読としてフィードのマーキングについて確認する"
 

-#: include/localized_schema.php:48
+#: include/localized_schema.php:49

 #, fuzzy
 msgid "Automatically mark articles as read"
 msgstr "組み合わせモードで記事を自動的に展開する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Automatically mark articles as read"
 msgstr "組み合わせモードで記事を自動的に展開する"
 

-#: include/localized_schema.php:49
+#: include/localized_schema.php:50

 msgid "Strip unsafe tags from articles"
 msgstr "記事から安全でないタグを取り除く"
 
 msgid "Strip unsafe tags from articles"
 msgstr "記事から安全でないタグを取り除く"
 

-#: include/localized_schema.php:50
+#: include/localized_schema.php:51

 msgid "Blacklisted tags"
 msgstr "ブラックリスト化したタグ"
 
 msgid "Blacklisted tags"
 msgstr "ブラックリスト化したタグ"
 

-#: include/localized_schema.php:51
+#: include/localized_schema.php:52

 msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
 msgstr "新規記事としての取り扱い期限 (単位: 時間)"
 
 msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
 msgstr "新規記事としての取り扱い期限 (単位: 時間)"
 

-#: include/localized_schema.php:52
+#: include/localized_schema.php:53

 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
 msgstr "既読として電子メールのダイジェストに含まれる記事を設定する"
 
 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
 msgstr "既読として電子メールのダイジェストに含まれる記事を設定する"
 

-#: include/localized_schema.php:53
+#: include/localized_schema.php:54

 msgid "Automatically expand articles in combined mode"
 msgstr "組み合わせモードで記事を自動的に展開する"
 
 msgid "Automatically expand articles in combined mode"
 msgstr "組み合わせモードで記事を自動的に展開する"
 

-#: include/localized_schema.php:54
+#: include/localized_schema.php:55

 msgid "Purge unread articles"
 msgstr "未読記事を削除する"
 
 msgid "Purge unread articles"
 msgstr "未読記事を削除する"
 

-#: include/localized_schema.php:55
+#: include/localized_schema.php:56

 msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
 msgstr ""
 
 msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
 msgstr ""
 

-#: include/localized_schema.php:56
+#: include/localized_schema.php:57

 msgid "Group headlines in virtual feeds"
 msgstr "仮想フィードのグループヘッドライン"
 
 msgid "Group headlines in virtual feeds"
 msgstr "仮想フィードのグループヘッドライン"
 

-#: include/localized_schema.php:57
+#: include/localized_schema.php:58

 #, fuzzy
 msgid "Do not embed images in articles"
 msgstr "記事内に画像を表示しない"
 
 #, fuzzy
 msgid "Do not embed images in articles"
 msgstr "記事内に画像を表示しない"
 

-#: include/localized_schema.php:58
+#: include/localized_schema.php:59

 msgid "Enable external API"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable external API"
 msgstr ""
 

-#: include/localized_schema.php:59
+#: include/localized_schema.php:60

 msgid "User timezone"
 msgstr ""
 
 msgid "User timezone"
 msgstr ""
 

-#: include/localized_schema.php:60
+#: include/localized_schema.php:61

 #: js/prefs.js:1719
 #, fuzzy
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "ユーザースタイルシートの URL"
 
 #: js/prefs.js:1719
 #, fuzzy
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "ユーザースタイルシートの URL"
 

-#: include/localized_schema.php:61
+#: include/localized_schema.php:62

 #, fuzzy
 msgid "Sort headlines by feed date"
 msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort headlines by feed date"
 msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
 

-#: include/localized_schema.php:62
+#: include/localized_schema.php:63

 msgid "Login with an SSL certificate"
 msgstr ""
 
 msgid "Login with an SSL certificate"
 msgstr ""
 

-#: include/localized_schema.php:63
+#: include/localized_schema.php:64

 msgid "Try to send digests around specified time"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to send digests around specified time"
 msgstr ""
 

-#: include/localized_schema.php:64
+#: include/localized_schema.php:65

 #, fuzzy
 msgid "Assign articles to labels automatically"
 msgstr "自動的に既読として記事をマークする"
 
 #, fuzzy
 msgid "Assign articles to labels automatically"
 msgstr "自動的に既読として記事をマークする"
 

+#: include/localized_schema.php:66
+msgid "Select theme"
+msgstr "テーマを選択する"
+

 #: include/login_form.php:183
 #: include/login_form.php:183

-#: classes/handler/public.php:466
-#: classes/handler/public.php:760
+#: classes/handler/public.php:462
+#: classes/handler/public.php:756

 #: plugins/mobile/login_form.php:40
 msgid "Login:"
 msgstr "ログイン:"
 
 #: include/login_form.php:192
 #: plugins/mobile/login_form.php:40
 msgid "Login:"
 msgstr "ログイン:"
 
 #: include/login_form.php:192

-#: classes/handler/public.php:469
+#: classes/handler/public.php:465

 #: plugins/mobile/login_form.php:45
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 #: plugins/mobile/login_form.php:45
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"


@@ -1213,7 +1220,7 @@ msgid "I forgot my password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 
 #: include/login_form.php:201
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 
 #: include/login_form.php:201

-#: classes/handler/public.php:472
+#: classes/handler/public.php:468

 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 


@@ -1223,7 +1230,7 @@ msgid "Profile:"
 msgstr "ファイル:"
 
 #: include/login_form.php:213
 msgstr "ファイル:"
 
 #: include/login_form.php:213

-#: classes/handler/public.php:214
+#: classes/handler/public.php:210

 #: classes/rpc.php:64
 #: classes/dlg.php:98
 #, fuzzy
 #: classes/rpc.php:64
 #: classes/dlg.php:98
 #, fuzzy


@@ -1239,7 +1246,7 @@ msgid "Remember me"
 msgstr ""
 
 #: include/login_form.php:235
 msgstr ""
 
 #: include/login_form.php:235

-#: classes/handler/public.php:482
+#: classes/handler/public.php:478

 #: plugins/mobile/login_form.php:28
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"
 #: plugins/mobile/login_form.php:28
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"


@@ -1249,17 +1256,17 @@ msgstr "ログイン"
 msgid "Article not found."
 msgstr "フィードが見つかりません。"
 
 msgid "Article not found."
 msgstr "フィードが見つかりません。"
 

-#: classes/handler/public.php:407
+#: classes/handler/public.php:403

 #: plugins/bookmarklets/init.php:38
 #, fuzzy
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:38
 #, fuzzy
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
 

-#: classes/handler/public.php:415
+#: classes/handler/public.php:411

 msgid "Title:"
 msgstr "題名:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "題名:"
 

-#: classes/handler/public.php:417
+#: classes/handler/public.php:413

 #: classes/dlg.php:663
 #: classes/pref/feeds.php:537
 #: classes/pref/feeds.php:768
 #: classes/dlg.php:663
 #: classes/pref/feeds.php:537
 #: classes/pref/feeds.php:768


@@ -1267,26 +1274,26 @@ msgstr "題名:"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 

-#: classes/handler/public.php:419
+#: classes/handler/public.php:415

 #, fuzzy
 msgid "Content:"
 msgstr "内容"
 
 #, fuzzy
 msgid "Content:"
 msgstr "内容"
 

-#: classes/handler/public.php:421
+#: classes/handler/public.php:417

 #, fuzzy
 msgid "Labels:"
 msgstr "ラベル"
 
 #, fuzzy
 msgid "Labels:"
 msgstr "ラベル"
 

-#: classes/handler/public.php:440
+#: classes/handler/public.php:436

 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
 msgstr "共有した記事は発行したフィードに表示されます"
 
 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
 msgstr "共有した記事は発行したフィードに表示されます"
 

-#: classes/handler/public.php:442
+#: classes/handler/public.php:438

 msgid "Share"
 msgstr "共有"
 
 msgid "Share"
 msgstr "共有"
 

-#: classes/handler/public.php:443
-#: classes/handler/public.php:485
+#: classes/handler/public.php:439
+#: classes/handler/public.php:481

 #: classes/dlg.php:296
 #: classes/dlg.php:348
 #: classes/dlg.php:408
 #: classes/dlg.php:296
 #: classes/dlg.php:348
 #: classes/dlg.php:408


@@ -1308,93 +1315,93 @@ msgstr "共有"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取り消し"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "取り消し"
 

-#: classes/handler/public.php:464
+#: classes/handler/public.php:460

 #, fuzzy
 msgid "Not logged in"
 msgstr "ログインしていません"
 
 #, fuzzy
 msgid "Not logged in"
 msgstr "ログインしていません"
 

-#: classes/handler/public.php:531
+#: classes/handler/public.php:527

 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 

-#: classes/handler/public.php:567
-#: classes/handler/public.php:664
+#: classes/handler/public.php:563
+#: classes/handler/public.php:660

 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 
 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 

-#: classes/handler/public.php:570
-#: classes/handler/public.php:655
+#: classes/handler/public.php:566
+#: classes/handler/public.php:651

 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> を購読しました。"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> を購読しました。"
 

-#: classes/handler/public.php:573
-#: classes/handler/public.php:658
+#: classes/handler/public.php:569
+#: classes/handler/public.php:654

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 

-#: classes/handler/public.php:576
-#: classes/handler/public.php:661
+#: classes/handler/public.php:572
+#: classes/handler/public.php:657

 #, fuzzy, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "フィードがありません。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "フィードがありません。"
 

-#: classes/handler/public.php:579
-#: classes/handler/public.php:667
+#: classes/handler/public.php:575
+#: classes/handler/public.php:663

 #, fuzzy
 msgid "Multiple feed URLs found."
 msgstr "公開フィードの URL を変更しました。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Multiple feed URLs found."
 msgstr "公開フィードの URL を変更しました。"
 

-#: classes/handler/public.php:583
-#: classes/handler/public.php:672
+#: classes/handler/public.php:579
+#: classes/handler/public.php:668

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 

-#: classes/handler/public.php:601
-#: classes/handler/public.php:690
+#: classes/handler/public.php:597
+#: classes/handler/public.php:686

 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "選択されたフィードの購読をやめますか?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "選択されたフィードの購読をやめますか?"
 

-#: classes/handler/public.php:626
-#: classes/handler/public.php:714
+#: classes/handler/public.php:622
+#: classes/handler/public.php:710

 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "購読オプションの編集"
 
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "購読オプションの編集"
 

-#: classes/handler/public.php:743
+#: classes/handler/public.php:739

 #, fuzzy
 msgid "Password recovery"
 msgstr "パスワード:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password recovery"
 msgstr "パスワード:"
 

-#: classes/handler/public.php:752
+#: classes/handler/public.php:748

 msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address."
 msgstr ""
 
 msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address."
 msgstr ""
 

-#: classes/handler/public.php:775
+#: classes/handler/public.php:771

 #: classes/pref/users.php:378
 msgid "Reset password"
 msgstr "パスワードのリセット"
 
 #: classes/pref/users.php:378
 msgid "Reset password"
 msgstr "パスワードのリセット"
 

-#: classes/handler/public.php:786
+#: classes/handler/public.php:782

 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "いくつかの必須項目が入力されていないか、正しくありません"
 
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "いくつかの必須項目が入力されていないか、正しくありません"
 

-#: classes/handler/public.php:790
-#: classes/handler/public.php:816
-#: classes/handler/public.php:825
+#: classes/handler/public.php:786
+#: classes/handler/public.php:812
+#: classes/handler/public.php:821

 #: plugins/digest/digest_body.php:69
 #, fuzzy
 msgid "Go back"
 msgstr "戻る"
 
 #: plugins/digest/digest_body.php:69
 #, fuzzy
 msgid "Go back"
 msgstr "戻る"
 

-#: classes/handler/public.php:812
+#: classes/handler/public.php:808

 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "ログイン名とメールアドレスの組み合わせが組み合わせが見つかりませんでした"
 
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "ログイン名とメールアドレスの組み合わせが組み合わせが見つかりませんでした"
 

-#: classes/handler/public.php:822
+#: classes/handler/public.php:818

 msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again."
 msgstr "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してください。"
 
 msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again."
 msgstr "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してください。"
 


@@ -1537,7 +1544,7 @@ msgstr "ログイン"
 
 #: classes/dlg.php:275
 #: classes/dlg.php:728
 
 #: classes/dlg.php:275
 #: classes/dlg.php:728

-#: classes/pref/prefs.php:203
+#: classes/pref/prefs.php:202

 #: classes/pref/feeds.php:601
 #: classes/pref/feeds.php:827
 #, fuzzy
 #: classes/pref/feeds.php:601
 #: classes/pref/feeds.php:827
 #, fuzzy


@@ -1852,17 +1859,17 @@ msgid "No articles found to display."
 msgstr "表示する記事が見つかりません。"
 
 #: classes/feeds.php:755
 msgstr "表示する記事が見つかりません。"
 
 #: classes/feeds.php:755

-#: classes/feeds.php:943
+#: classes/feeds.php:920

 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr ""
 
 #: classes/feeds.php:765
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr ""
 
 #: classes/feeds.php:765

-#: classes/feeds.php:953
+#: classes/feeds.php:930

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "いくつかのフィードの更新エラーです (詳細はクリックしてください)"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "いくつかのフィードの更新エラーです (詳細はクリックしてください)"
 

-#: classes/feeds.php:933
+#: classes/feeds.php:910

 msgid "No feed selected."
 msgstr "フィードは選択されていません。"
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "フィードは選択されていません。"
 


@@ -2246,191 +2253,191 @@ msgstr "不明なオプション: %s"
 msgid "Your personal data has been saved."
 msgstr "パスワードを変更しました。"
 
 msgid "Your personal data has been saved."
 msgstr "パスワードを変更しました。"
 

-#: classes/pref/prefs.php:138
+#: classes/pref/prefs.php:137

 #, fuzzy
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "認証"
 
 #, fuzzy
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "認証"
 

-#: classes/pref/prefs.php:158
+#: classes/pref/prefs.php:157

 msgid "Personal data"
 msgstr "個人データ"
 
 msgid "Personal data"
 msgstr "個人データ"
 

-#: classes/pref/prefs.php:168
+#: classes/pref/prefs.php:167

 msgid "Full name"
 msgstr ""
 
 msgid "Full name"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:172
+#: classes/pref/prefs.php:171

 msgid "E-mail"
 msgstr "電子メール"
 
 msgid "E-mail"
 msgstr "電子メール"
 

-#: classes/pref/prefs.php:178
+#: classes/pref/prefs.php:177

 msgid "Access level"
 msgstr "アクセスレベル"
 
 msgid "Access level"
 msgstr "アクセスレベル"
 

-#: classes/pref/prefs.php:188
+#: classes/pref/prefs.php:187

 #, fuzzy
 msgid "Save data"
 msgstr "保存"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save data"
 msgstr "保存"
 

-#: classes/pref/prefs.php:210
+#: classes/pref/prefs.php:209

 #, fuzzy
 msgid "Your password is at default value, please change it."
 msgstr ""
 "パスワードが標準のままです。\n"
 "                                                変更してください。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Your password is at default value, please change it."
 msgstr ""
 "パスワードが標準のままです。\n"
 "                                                変更してください。"
 

-#: classes/pref/prefs.php:237
+#: classes/pref/prefs.php:236

 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr ""
 
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:242
+#: classes/pref/prefs.php:241

 msgid "Old password"
 msgstr "現在のパスワード"
 
 msgid "Old password"
 msgstr "現在のパスワード"
 

-#: classes/pref/prefs.php:245
+#: classes/pref/prefs.php:244

 msgid "New password"
 msgstr "新しいパスワード"
 
 msgid "New password"
 msgstr "新しいパスワード"
 

-#: classes/pref/prefs.php:250
+#: classes/pref/prefs.php:249

 msgid "Confirm password"
 msgstr "新しいパスワード(確認)"
 
 msgid "Confirm password"
 msgstr "新しいパスワード(確認)"
 

-#: classes/pref/prefs.php:260
+#: classes/pref/prefs.php:259

 msgid "Change password"
 msgstr "パスワードを変更する"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "パスワードを変更する"
 

-#: classes/pref/prefs.php:266
+#: classes/pref/prefs.php:265

 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr ""
 
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:270
+#: classes/pref/prefs.php:269

 msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
 msgstr ""
 
 msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:295
-#: classes/pref/prefs.php:346
+#: classes/pref/prefs.php:294
+#: classes/pref/prefs.php:345

 #, fuzzy
 msgid "Enter your password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enter your password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 

-#: classes/pref/prefs.php:306
+#: classes/pref/prefs.php:305

 #, fuzzy
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "(無効です)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "(無効です)"
 

-#: classes/pref/prefs.php:312
+#: classes/pref/prefs.php:311

 msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
 msgstr ""
 
 msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:314
+#: classes/pref/prefs.php:313

 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:355
+#: classes/pref/prefs.php:354

 msgid "I have scanned the code and would like to enable OTP"
 msgstr ""
 
 msgid "I have scanned the code and would like to enable OTP"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:363
+#: classes/pref/prefs.php:362

 #, fuzzy
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "有効にする"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "有効にする"
 

-#: classes/pref/prefs.php:405
+#: classes/pref/prefs.php:400

 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr ""
 
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:496
+#: classes/pref/prefs.php:491

 #, fuzzy
 msgid "Customize"
 msgstr "ユーザースタイルシートの URL"
 
 #, fuzzy
 msgid "Customize"
 msgstr "ユーザースタイルシートの URL"
 

-#: classes/pref/prefs.php:555
+#: classes/pref/prefs.php:558

 #, fuzzy
 msgid "Register"
 msgstr "登録済み"
 
 #, fuzzy
 msgid "Register"
 msgstr "登録済み"
 

-#: classes/pref/prefs.php:559
+#: classes/pref/prefs.php:562

 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:565
+#: classes/pref/prefs.php:568

 #, php-format
 msgid "Current server time: %s (UTC)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Current server time: %s (UTC)"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:598
+#: classes/pref/prefs.php:601

 msgid "Save configuration"
 msgstr "設定を保存する"
 
 msgid "Save configuration"
 msgstr "設定を保存する"
 

-#: classes/pref/prefs.php:601
+#: classes/pref/prefs.php:604

 #, fuzzy
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "フィルターを作成する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "フィルターを作成する"
 

-#: classes/pref/prefs.php:604
+#: classes/pref/prefs.php:607

 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "標準に戻す"
 
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "標準に戻す"
 

-#: classes/pref/prefs.php:628
-#: classes/pref/prefs.php:630
+#: classes/pref/prefs.php:631
+#: classes/pref/prefs.php:633

 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:632
+#: classes/pref/prefs.php:635

 msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect."
 msgstr ""
 
 msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:634
+#: classes/pref/prefs.php:637

 msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:660
+#: classes/pref/prefs.php:663

 msgid "System plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "System plugins"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:664
-#: classes/pref/prefs.php:718
+#: classes/pref/prefs.php:667
+#: classes/pref/prefs.php:721

 msgid "Plugin"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugin"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:665
-#: classes/pref/prefs.php:719
+#: classes/pref/prefs.php:668
+#: classes/pref/prefs.php:722

 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 

-#: classes/pref/prefs.php:666
-#: classes/pref/prefs.php:720
+#: classes/pref/prefs.php:669
+#: classes/pref/prefs.php:723

 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 msgid "Version"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:667
-#: classes/pref/prefs.php:721
+#: classes/pref/prefs.php:670
+#: classes/pref/prefs.php:724

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:696
-#: classes/pref/prefs.php:753
+#: classes/pref/prefs.php:699
+#: classes/pref/prefs.php:756

 msgid "more info"
 msgstr ""
 
 msgid "more info"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:705
-#: classes/pref/prefs.php:762
+#: classes/pref/prefs.php:708
+#: classes/pref/prefs.php:765

 #, fuzzy
 msgid "Clear data"
 msgstr "フィードデータの消去"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear data"
 msgstr "フィードデータの消去"
 

-#: classes/pref/prefs.php:714
+#: classes/pref/prefs.php:717

 msgid "User plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "User plugins"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:777
+#: classes/pref/prefs.php:780

 #, fuzzy
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "フィードアイコンを有効にする"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "フィードアイコンを有効にする"
 

-#: classes/pref/prefs.php:832
-#: classes/pref/prefs.php:850
+#: classes/pref/prefs.php:835
+#: classes/pref/prefs.php:853

 #, fuzzy
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 #, fuzzy
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"


@@ -3609,7 +3616,7 @@ msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "記事のスコアを再計算しています..."
 
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "記事のスコアを再計算しています..."
 

-#: js/tt-rss.js:879
+#: js/tt-rss.js:893

 #, fuzzy
 msgid "New version available!"
 msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"
 #, fuzzy
 msgid "New version available!"
 msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"


@@ -3869,6 +3876,12 @@ msgstr "記事をお気に入りにする"
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "日付"
+
+#~ msgid "Score"
+#~ msgstr "スコア"
+

 #~ msgid "Completed."
 #~ msgstr "完了しました"
 
 #~ msgid "Completed."
 #~ msgstr "完了しました"
 


@@ -3969,9 +3982,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open article in new tab"
 #~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
 
 #~ msgid "Open article in new tab"
 #~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
 

-#~ msgid "Select theme"
-#~ msgstr "テーマを選択する"
-

 #~ msgid "Right-to-left content"
 #~ msgstr "右から左のコンテンツ"
 
 #~ msgid "Right-to-left content"
 #~ msgstr "右から左のコンテンツ"